parameters of machine cutting - techmar...a-1 selection guidespis treŚci parameters of machine...

www.tizimplements.euA-1

SELECTION GUIDE�SPIS TREŚCI

PARAMETERS OF MACHINE CUTTINGPARAMETRY SKRAWANIA

A-2 - A-29

Chip breakers for insertsŁamacze wióra dla pytek

A-2 - A-11

Grade descriptionOpis gatunków

A-12 - A-26

Grade selecting recomendationRekomendacje odnośnie doboru gatunku A-27 - A-29

TURNING INSERTSPŁYTKI DO TOCZENIA

A-30 - A-121

Cemented carbide and cermet insertsPłytki węglik spiekany i cermetal

A-30 - A-85

PCBN and PCD insertsPłytki PCBN i PCD

A-86 - A-107

Ceramic insertsPłytki ceramiczne

A-108 - A-121

TURNING TOOLSNARZĘDZIA DO TOCZENIA

A-122 - A-263

External turning toolsNarzędzia do toczenia zewnętrznego

A-122 - A-209

Internal turning toolsNarzędzia do toczenia wewnętznego

A-210 - A-263

TECHNICAL INFOINFORMACJA TECHNICZNA

A-265 - A-270

GENERAL TURNINGTOCZENIE OGÓLNE


GENERAL TURNING TOCZENIE OGÓLNEG

ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

Application / Zastosowanie: Machining type / Typ obróbki: Working conditions / Warunki obróbki:

��- Recommended / Zalecane

��- Suitable / Zgrubna

F Finishing /�Wykańczająca � �- Stable / Stabilne

M Medium machining ��Zgrubno-wykańczająca � �- General /�Ogólne

R Roughing / Zgrubna � �- Adverse / Niestabilne

CHIP BREAKERS FOR INSERTS�ŁAMACZE DO PŁYTEK

Chip breakers for positive inserts��Łamacze wióra do płytek dodatnich

SignSymbol

DescriptionOpisP M K N S H

C70 R

Sharp cutting edge with excellent chip control at small cutting depth and small feed rate. High surface finishing combination with cermets grade.

Ostra krawędź skrawająca: doskonała kontrola wióra przy małych głębokościach skrawania i ma-łych posuwach. Wysoka jakość wykańczenia powierzchni w połączeniu z cermetalami.

MF � � �

RM

F � � �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05- 0.3(mm/r) ap = 0.05 - 1.0(mm)M

Insert / Płytka: CCGT CPGT DCGT DPGT TCGT TPGT VBGT VCGT F � � �

SignSymbol


C10 R

With sharp cutting edge, used for finishing and semi-finishing machining holes, fine finishing sur-face good with a small feed rate.

Z ostrą krawędzią skrawającą, stosowany do obróbki wykańczającej oraz zgrubno-wykańczającej otworów, dokładna obróbka wykańczająca powierzchni uzyskiwana przy małych wielkościach po-suwu.

MF � � �

RM

F � � �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05 - 0.3(mm/r) ap = 0.1- 2.0(mm)M

Insert / Płytka: CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT VCGT F � � �

SignSymbol


C43 R

Sharp, positive cutting edge for finishing and semi-finishing of austenitic stainless steel, soft steel and low carbon steel under continous cutting or a like intermittent cutting, normally ap≤1,5mm.

Ostra krawędź skrawająca z dodatnim kątem natarcia do wykańczającej I półwykańczającej obrób-ki austenitycznych stali kwasoodpornych, stali miękkich i niskowęglowych w ciągłych warunkach skrawania lub w warunkach przerywanych do ap≤1,5mm.

MF

RM �

F �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05 - 0.3(mm/r) ap = 0.1 - 2.0(mm)M

Insert / Płytka: CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT F � �

SignSymbol


C01 RChip breaker for stable and general machining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys.

Łamacz do obróbki stabilnej i ogólnej różnych gatunków stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa, stopów niklu i tytanu.

MF

R � � � � � �

M � � � � � �

F � � � � � �

R � � � � � �

Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15 - 0.65(mm/r) ap = 0.5 - 5(mm)M � � � � � �

Insert / Płytka: CCMT DCMT SCMT TCMT TPMR VBMT VCMT F � � � � � �

A-3www.tizimplements.eu

GENERAL TURNING TOCZENIE OGÓLNE

GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA








SignSymbol


C115 R

Chip breaker for round inserts. Suitable for semi precision machining and profile modelling machining of steel and cast iron.

Łamacz dla okrągłych płytek. Zastosowanie do średnio precyzyjnej orbróbki oraz do obróbki modelowania profilu stali oraz żeliwa szarego.

MF

RM � �

FR

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2 - 0.6(mm/r) ap = 1.0 - 8.0(mm)M � �

Insert / Płytka: RCMT RCGT F

Chip breakers for negative positive��Łamacze wióra do płytek dodatnich

SignSymbol


C92 R

Sharp and positive cutting edge. Combined with grade 225 is best solution for finishing of heat resistance super alloys.

Ostra krawędź skrawająca. W połączeniu z garunkiem 225 stanowi najlepsze rozwiązanie dla ob-róbki wykańczającej żaroodpornych superstopów.

MF

RM

F � �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05 - 0.2(mm/r) ap = 0.05 - 1(mm)M

Insert / Płytka: VBET VCGT F � �

SignSymbol


C11 R

Chip breaker for medium machining of steel or cast iron. Suitable fot internal and external turning

Łamacz przeznaczony do obróbki półwykańczającej stali i żeliwa. Odpowiedni dla toczenia we-wnętrznego i zewnętrznego.

M � � �

FR

M � � �

FR

Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.2 - 0.5(mm/r) ap = 1.0 - 4.0(mm)M � � �

Insert / Płytka: CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT F

SignSymbol


C44 R

Upgrade sharp cutting edge with stronger edge line for semi-finishing of adhesive steel and aus-tenitic stainless steel under intermittent cutting.

Unowocześniona ostra krawędź skrawająca z mocniejszą linią krawędzi do obróbki półwykańczają-cej stali i austenitycznych stali kwasoodpornych w przerywanych warunkach obróbki.

MF

RM � �

FR


Insert / Płytka: CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT VCMT F



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A









SignSymbol


C116 RFlat insert without chip breaker. Stable insert with high edge strength for roughing operation in cast iron materials.

Płaska płytka bez łamacza. Płytka stabilna z bardzo silną krawędzią przeznaczona do operacji zgrubnych w materiałach z żeliwa szarego.

MF

R �

MF

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05 - 0.2(mm/r) ap = 0.05 - 1.0(mm)M �

Insert / Płytka: CPGW DCMW SCMW SPMW TCMW TPGA TPGB TPGW VBMW F

SignSymbol


C12 R � � �

With stronger cutting edge used for roughing machining. Suitable for internal and external.machining.

Z mocniejszą krawędzią skrawającą stosowany do obróbki zgrubnej. Odpowiedni dla toczenia wewnętrznego i zewnętrznego.

MF

R � � �

MF

R


Insert / Płytka: CPGWF

SignSymbol


C03 R

Chip breaker made by using Wiper technology. Very good for finishing and super-finishing of dif-ferent grades of steel, stainless steel, cast iron. Wiper inserts are not recommended for austenitic stainless steels and for titanium and nickel alloys.

Łamacz wykonany przy zastosowaniu technologii Wiper. Bardzo dobry przy obróbce wykańczają-cej i superwykańczającej różnych gatunków stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa. Płytki o geometrii Wiper nie są zalecane do obróbki nierdzewnych stali austenitycznych oraz stopów Nikla i Tytanu.

MF

RM

FR

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.25 - 0.55(mm/r) ap = 0.5 - 2.0(mm)M � � � � � �

Insert / Płytka: CCMT F � � � � � �

SignSymbol


C117 R �

Recommended chip breaker for rough machining steel materials. Singlle chip breaker with strong cutting edge. First choice for profile modelling machining.

Łamacz przeznaczony do obróbki zgrubnej materiałów ze stali. Pojedynczy łamacz z twardą krawędzią skrawającą. Pierwszy wybór obróbka modelowania profilu.

MF

R �

MF

R


Insert / Płytka: RCMXF



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA








SignSymbol


C39 RSpecial for aluminum alloy and non ferrous metal machining G tolerance insert with large rake angle, surface polishing treatment, effectively preventing build up edge and getting high quality machining surface and long tool life.

Łamacz specjalny do obróbki stopów aluminium oraz metali nieżelaznych. Płytka z tolerancją G oraz z większym kątem natarcia, do obróbki polerowania powierzchni. Efektywnie wzmac-nia krawędź oraz sprawdza się w obróbce wysokiej jakości powierzchni. Zwiększa żywotność narzędzia.

MF

RM �

F �

R


Insert / Płytka: CCGX DCGX RCGX SCGX TCGX VCGX F �

SignSymbol


C124 R

Special insert G tolerance with CBN or PCD Tip. CBN suitable for finishing of hardened component and cast iron. PCD suitable for finishing of non ferrous metal and non-metal materials.

Specialna płytka - tolerancja G z CBN lub PCD Tip. CBN przeznaczony jest obróbki wykańczającej hartowanych komponentów oraz żeliwa szarego. PCD przeznaczony jest obróbki wykańczającej metali nieżelaznych oraz materiałów niemetalowych.

MF

RM

F � �

R


Insert / Płytka: CCMT CCMW DCMT DCMW TCMT TCMW VBMT VBMW VCMT VCMWF � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A








Chip breakers for negative inserts��Łamacze wióra do płytek ujemnych

SignSymbol


C70 R

Sharp cutting edge with excellent chip control at small cutting depth and small feed rate. High surface finishing combination with cermets grade.

Ostra krawędź skrawająca: doskonała kontrola wióra przy małych głębokościach skrawania i ma-łych posuwach. Wysoka jakość wykańczenia powierzchni w połączeniu z cermetalami.

MF � � �

RM

F � � �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05- 0.35(mm/r) ap = 0.05 - 1.5(mm)M

Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F � � �

SignSymbol


C40 R

Chip breaker with sharp rake angle suitable for finishing to get good surface quality.

Łamacz wióra dla dużych dodatnich kątów natarcia odpowiedni do obróbki wykańczającej w celu uzyskania dobrej jakości powierzchni.

MF

RM

FR


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F � �

SignSymbol


C43 R

Sharp, positive cutting edge for finishing and semi-finishing of austenitic stainless steel, soft steel and low carbon steel under continous cutting or a like intermittent cutting, normally ap≤1,5mm.

Ostra krawędź skrawająca z dodatnim kątem natarcia do wykańczającej I półwykańczającej obrób-ki austenitycznych stali kwasoodpornych, stali miękkich i niskowęglowych w ciągłych warunkach skrawania lub w warunkach przerywanych do ap≤1,5mm.

MF

RM �

F �

R


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F � �

SignSymbol


C92 R

Sharp and positive cutting edge. Combined with grade 225 is best solution for finishing of heat resistance super alloys. Vc=40-100m/min

Ostra krawędź skrawająca. W połączeniu z garunkiem 225 stanowi najlepsze rozwiązanie dla ob-róbki wykańczającej żaroodpornych superstopów. Vc=40-100m/min

MF

RM

F � �

R


Insert / Płytka: CNEG DNEG VNEG WNEGF � �



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA









SignSymbol


C42 R

Excellent surface finish with wiper technology. For finishing and semifinishing of steel, stainless steel and cast iron.

Doskonała jakość końcowa powierzchni z wykorzystaniem technologii Wiper. Do obróbki wykań-czającej i półwykańczającej stali, stali kwasoodpornej i żeliwa.

MF

RM � � �

F � � �

R

Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.1 - 0.4(mm/r) ap = 0.3 - 2.0(mm)M � � �

Insert / Płytka: CNMG DNMX TNMX WNMG F � � �

SignSymbol


C41 R

Whidely used chip breaker. Good for semi-finishing and finishing machining steel and stainless steel.

Łamacz wióra o szerokim zakresie stosowania. Dobry do wykańczającej i półwykańczającej obróbki stali i stali kwasoodpornych.

M � �

F � �

R � �

M � �

FR

Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15 - 0.5(mm/r) ap = 1.5 - 5(mm)M � �

Insert / Płytka: DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F

SignSymbol


C06 R

Wide chip breaking area with stable cutting edge. Suitable for machining and interrupt cutting of steel and cast iron.

Szeroki zakres łamania wiórów ze stabilną krawędzią skrawającą. Odpowiedni do obróbki przery-wanej stali i żeliwa.

MF

RM � �

FR


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F

SignSymbol


C45 R

Sharp cutting edge with positive multi-rakes. Special for the semi-finishing of heat resistant super alloys.

Ostra krawędź skrawająca z dodatnim, stopniowanym kątem natarcia. Specjalnie przeznaczona do obróbki półwykańczającej żaroodpornych superstopów.

MF

RM

FR


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG VNMG WNMG F



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A









SignSymbol


C119 R

Stable flat cutting edge with standard chip breaker for semifinishing of steel and cast iron.

Stabilną płaska krawędź z stnadardowym łamaczem do obróbki półwykańczającej stali oraz żeliwa szarego.

MF

RM

FR


Insert / Płytka: CNMG CNMM DNMG SNMG SNMM TNMG TNMM VNMG TNMXF

SignSymbol


C44 R

Upgrade sharp cutting edge with stronger edge line for semi-finishing of adhesive steel and aus-tenitic stainless steel under intermittent cutting.

Unowocześniona ostra krawędź skrawająca z mocniejszą linią krawędzi do obróbki półwykańczają-cej stali i austenitycznych stali kwasoodpornych w przerywanych warunkach obróbki.

MF

RM � � �

FR


Insert / Płytka: DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG F

SignSymbol


C07single sided / jednostronny

R �

Positive chip breaker and strong cutting edge. For light roughing of steel and cast iron.

Łamacz wióra dla dodatnich kątów i wytrzymałych krawędzi skrawających. Do lekkiej obróbki zgrubnej stali i żeliwa.

MF

R �

MF

R � �


Insert / Płytka: CNMM DNMM SNMM TNMM F

SignSymbol


C07double sided / dwustronny

R �

Positive chip breaker and strong cutting edge. For light roughing of steel and cast iron.

Łamacz wióra dla dodatnich kątów i wytrzymałych krawędzi skrawających. Do lekkiej obróbki zgrubnej stali i żeliwa.

MF

R �

MF

R � �


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG WNMG F



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA









SignSymbol


C118 R

Flat insert without chip breaker. Stable insert with high edge strength for roughing operation in cast iron materials.

Płaska płytka bez łamacza. Stabilna z mocną krawędzią skrawania do obróbki zgrubnej w materiałach z żeliwa szarego.

MF

RM �

FR �


Insert / Płytka: CNMA DNMA SNMA SNGN SNUN TNMA WNMA F

SignSymbol


C47 R

Stronger cutting edge for roughing operations of steel and stainless steel.

Mocniejsza krawędź skrawająca do zgrubnych operacji obróbki stali i stali kwasoodpornych.

MF

R � �

MF

R � �


Insert / Płytka: CNMM DNMM SNMM TNMM F

SignSymbol


C46single sided / jednostronny

R

Chip breaker with positive geometry for low cutting force. Suitable for roughing operation of steel and stainless steel.

Łamacz wióra dla dodatniej geometrii dla niskiej siły skrawającej. Przeznaczona dla obróbki zgrubnej stali oraz stali nierdzewnej.

MF

R � �

MF

R � �


Insert / Płytka: CNMM DNMM SNMMF

SignSymbol


C46double sided / dwustronny

RChip breaker with positive geometry for low cutting force. Suitable for roughing operation of steel and stainless steel.

Łamacz wióra dla dodatniej geometrii dla niskiej siły skrawającej. Przeznaczona dla obróbki zgrubnej stali oraz stali nierdzewnej.

MF

R � �

MF

R � �


Insert / Płytka: CNMG DNMG SNMG TNMG F



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A









SignSymbol


C126 R

Ceramic inserts for machining of hardened steel, cast iron and steel.

Płytki ceramiczne do obróbki stali zahartowanej, żeliwa szarego i stali.

MF

RM � � �

FR

Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.05 - 0.4(mm/r) ap = 0.1 - 3.0(mm)M � � �

Insert / Płytka: CNGA CNGN CNGX DNGA DNGN DNGX SNGA SNGN SNGX TNGA TNGN WNGA RNGN F

SignSymbol


C125 RFor machining of hardened materials and cast iron (CBN). For machining of non-ferrous metals (Aluminium) and non-metal materials (PCD).

Przeznaczenie dla materiałów zahartowanych oraz żeliwa szarego (CBN). Do obróbki metali nieżelaznych (aluminium) oraz materiałów niemetalowych (PCD).

MF

RM � �

FR


Insert / Płytka: CNGA DNGA SNGA TNGA VNGA WNGA F

SignSymbol


C01 R

Chip breaker for stable and general machining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys.

Łamacz do obróbki stabilnej i ogólnej różnych gatunków stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa, stopów niklu i tytanu.

MF

R � � � � � �

M � � � � � �

F � � � � � �

R � � � � � �

Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15 - 0.65(mm/r) ap = 0.5 - 5(mm)M � � � � � �

Insert / Płytka: CNMA CNMP CNMG DNMG SNMG TNMG TNMP VNMG WNMG WNMP F � � � � � �

SignSymbol


C02 R � � � � � �

Chip breaker for rough and interrupted machining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys.

Łamacz do obróbki zgrubnej i przerywanej różnych gatunków stali, stali nierdzewnej i kwasood-pornej, żeliwa, stopów niklu i tytanu.

MF

R � � � � � �

MF

R � � � � � �


Insert / Płytka: CNMM F



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA









SignSymbol


C114 RSpecial grinded chip breaker groove for precision machining and high surface quality. This G-class inserts with a sharp cutting edge and small corner radius for fine finishing operation without vibration.

Łamacz ze specjalnie szlifowanym rowkiem do precyzyjnej obróbki wysokiej jakośći powierzchni. Klasa G płytek z ostra krawędzia skrawającą i małym kątem naroża dla polepszenia operacji wykańczających bez wibracji.

MF

RM

FR


Insert / Płytka: DNMG TNMG F � �



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TURNING WITH WIPER TECHNOLOGYTOCZENIE Z TECHNOLOGIĄ WIPER

Machining a good surface finish on turned components has become a demand for semi-finishing and finishing operations. The wiper technology has provided turning with a new means to achieve improved produciton perfor-mance where the key is to being able to raise the feed rate.

Obróbka poprawnej powierzchni końcowej w zaokrąglonych komponentach stała się pożądana dla operacji zgrubno-wykań-czających i wykańczających. Technologia wiper dostarcza nowe sposoby do osiągnięcia lepszej wydajności produkcji, której kluczem do sukcesu jest możliwość zwiększenia posuwu.

Feed rate is main factor to affect for necessary execution turning time. If feed rate can be double, so time of cutting would be half reduced, what to allow to make detals nearly twice more in the same time.

Posuw jest głównym czynnikiem wpływającym na czas konieczny do wykonania operacjitokarskiej. Jeśli posuw może zostać podwojony, to czas skrawania zostanie zmniejszonyo połowę, co pozwoli wyprodukować niemal dwa razy więcej detali w tym samym czasie.

WIPER TECHNOLOGY

A wiper insert has a special design of nose configuration. It has been developed to provide a high capability of generating a better surface finish. On the other hand, is capable of machining the same finish at much higher feed.

Pytka wiper posiada specialną konstrukcje promienia naroża. Zaostało to opracowane by dostarcztc większe możliwości w two-rzeniu lepszych paszczyzn wykańczajcych. Umożliwia zwiększenie posuwu bez pogorszenia jakości wykończenia powierzchni.

Ra

2xfn

curve

Ra/2

fn

curve

Ra

fn

r

With wiper edgeZ krawędzią wiper

With wiper edgeZ krawędzią wiper

Without wiper edgeBez krawędzi wiper

High efficiency Double feed rate - same surface roughnessWysoka wydajnośćPodwójny posuw - ta sama chropowatość powierzchni

High surface quality Same feed rate - roughness value is halfWysoka jakość powierzchni Taki sam posuw - o pół mniejsza chropo-watość

GRADES DESCRIPTION�OPIS GATUNKÓW



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

300

200

100

P 10 - 15 P 20 - 25 P 30 - 35

APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF STEELZAKRES ZASTOSOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW STALI

CVD coated grade with good wear resistance in combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3, TiN coating, Good for finishing of steel and dry machining

Gatunek pokryty CVD z dorą odpornością na ścieranie, kombinacja MT-Ti(CN), grubej powłoki AL203. Gatunek najlepszy dla obróbki wykańczającej stali oraz suchej obróbki.

CVD premium universal grade with excellent combination of toughness and wear resis-tance. In combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3, TiN coating. This grade is first choice for medium to light interrupted cutting of steel.

Universalny gatunek CVD ze znakomita wytrzymałością i odpornością na ścieranie. Powiązanie MT-Ti(CN), grubej warstwy AL2O3, powłoki TiN. Gatunek ten nadaje się do pierwszego wyboru dla obróbki półwykańczającej oraz orbróbki przerywanej stali.

CVD coated premium grade with high toughness and wear resistance. In combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3, TiN coating. This suitable for rough machining of steel under unstable condition.

Gatunek CVD ze znakomita wytrzymałością i odpornością na ścieranie. Powiązanie MT-Ti(CN), grubej warstwy AL2O3, powłoki TiN. Gatunek odpowiedni dla obróbki zgrubnej stali poniżej sta-bilnych warunków.

P219

P219

P217

P218

P217

P218

Cutt

ing

spee

d Vc

[m/m

in]

Pręd

kość

skr

awan

ia

finishingwykańczająca

medium cutpółwykańczająca

roughingzgrubna

First choice for finishing machiningPierwszy wybór dla obróbki wykańczającej

Universal grade for finishing to medium cutUniwersalny garunek dla obróbki wykańczającej i pół wykańczającej

Tough grade for roughing operationGatunek twardy dla obróbki zgrubnej




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

300

200

100

M 05 - 20 M 15 - 30 M 25 - 40

APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF STAINLESS STEELZAKRES ZASTOSOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW STALI NIERDZEWNEJ

Substrate with special structure, in combination with TiCN, thin layer AL2O3, TiN coating. With resistance against diffusion wear plastic deformation it is good for finishing and semi-finishing of stainless steel.

Gatunek ze specialną strukturą TiCN, cienką wasrtwą AL2O3, powłoką TiN. Odporność przeciw roz-proszenia się zużycia ścierania, zniekształcenia plastycznego. Dobry dla obróbki wykańczającej i półwykańczającej stali nierdzewnej.

Substrate with good toughness and strength, in combination with Ti(CN), thin layer AL2O3, TiN coating. It is a premium grade for semi-finisging to light roughing of stain-less at continuous and intermittent machining conditions.

Gatunek z dobrą wytrzymałością i siła, kombinacja Ti(CN), cienkiej warstwy AL2O3, powłoki TiN. Gatunek ten dobry w stosowaniu od obróbki półwykańczającej do delikatnej obróbki zgrubnej ciągłej i przerywanej stali nierdzewnej.

Coated carbide grade with very good strenght and impactresistance. It is suitable for rough turning of stainless steel at low to moderate cutting speed or interrupted cutting.

Gatunek pokryty warstwą węglika o dużej wytrzymałości i odporności na udarność. Przeznaczony dla toczenia zgrubnego stali nierdzewnej od niskich do umiarkowanych prędkości skrawania.

P101

P219

P228

P227

P217

P218

Cutt

ing

spee

d Vc

[m/m

in]

Pręd

kość

skr

awan

ia



roughingzgrubna

First choice for finishing machiningPierwszy wybór dla obróbki wykańczającej

Universal grade for medium cutUniwersalny garunek dla obróbki półwykańczającej

Universal grade for roughing cut of stainless steelGatunek uniwersany dla obróbki zgrubnej stali nierdzewnej




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

300

200

100

K 01 - 15 K 10 - 25 K 20 - 35

APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF CAST IRONZAKRES ZASTOSOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW ŻELIWA SZAREGO

Modified CVD coating the hard fine grain carbide substrate. It is optimized for machin-ing of cast iron, special nodular cast iron and hard steel at high speeds.

Zmodyfikowany CVD pokryty twardym drobnoziarnistym substratem węglika. Optymalny dla ob-róbki szarego żeliwa, żeliwa sferoidalnego i twardej stali na wysokich prędkościach skrawania.

Hard medium fine corn substrate in combination of TiCN, thick AL2O2 coating. It is suit-able fo machining of gray cast iron and nodular under normal cutting conditions from low to moderate cutting speeds.

Twardy średnio ziarnisty substrat kombinacji TiCN, grubej powłoki AL2O2. Przeznaczony dla ob-róbki żeliwa szarego oraz żeliwa sferoidalnego, poniżej normalnych warunków skrawania od ma-łych do umiarkowanych prędkości.

P203

P203

P202

P202

P201

P201

Cutt

ing

spee

d Vc

[m/m

in]

Pręd

kość

skr

awan

ia



roughingzgrubna

Special high speed finishing grade for gray cast iron materialGatunek z wysoka prędkośią obróbki wykańczającej dla materiałów żeliwa szarego

Optimized grade special for nodular cast ironOptymalny gatunek dla żeliwa sferoidalnego

Universal grade with thick AL2O3 coatingUniwerslany gatunek z gruba powłoką AL2O3

Tough grade for unstable conditionTwardy gatunek do niestabil-nych warunków

Tough substrate in combination with TiN, TiCN, thick AL2O3 coating. It is good for turn-ing of cast irons under favorable conditions. And for milling of cast iron and alloy steel.

Twardy gatunek na bazie TiN, TiCN, grubej warstwy Al2O3. Dobry dla toczenie żeliwa szarego poni-żej dodatnich warunków oraz do frezowania żeliwa szarego i stali stopowej.

P204

P204

CVD coated grade with excellent wear resistance in combination with MT-Ti(CN), thick layer AL203. Best grade for machining of gray cast iron (GG) under high speed and dry machining.�

Gatunek pokryty CVD z znakomitą odpornością na ścieranie, kombinacja MT-Ti(CN), grubej po-włoki AL203. Gatunek najlepszy dla obróbki żeliwa szarego (GG) poniżej najwyższej prędkości i suche obróbki




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

COATED CEMENTED CARBIDE PVDPOWŁOKA WĘGLIKA SPIEKANEGO PVD

Fine grain hard carbide grade with PVD coating. It is suitable for finishing and semi-finishing turning of high-temperature alloys, nonferrous metal (Aluminium Si ≥ 12%) and finishing of steinless steel. Its good for light mill-ing of cast iron and hard steel.

Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD dedykowany do toczenia wykań-czającego i półwykańczającego stali żaroodpornej, materiałów nieżelaznych (stop aluminium Si ≥ 12%) i stali nierdzewnej. Może być takze stosowany do lekkiego fre-zowania żeliwa i stali hartowanej.

PVD coated fine grain hard carbide grade, good performance in combina-tion of thoughtness and wear resistance. It is suitable for finishing and semi-finishing turning of steel, stainless steel, cast iron nad heat resistant alloys.

Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD o wysokiej produktywności, cechu-je się dużą ciągliwością i odpornością na ścieranie. Stosowany do toczenia wykań-czającego i półwykańczającego stali, stali nierdzewnej, żeliwa i stopów żaroodpor-nych.

Special PVD nano-TiAIN coated fine grain hard carbide grade. Good per-formance in combination of toughness and wear resistance.

Specjalny PVD nano-TiAIN pokryty gatunkiem twardym drobnoziarnistym węgli-kiem. Dobra wydajność w połączeniu twardości oraz odporności na scieranie.

Universal PVD coated substrate with good toughness and strenght, its uni-versal grade for medium machining of steel, stainless steel and cast iron.

Uniwersalny gatunek z powłoką PVD o dobrej ciągliwości i wytrzymałości, do śred-niej obróbki stali, stali nierdzewnej i żeliwa.

P225

P225

P216

P246

P246

P226

P226

P216

WEA

R RE

SIST

AN

CEO

DPO

RNO

ŚĆ N

A Ś

CIER

AN

IE

TOUGHNESSTWARDOŚĆ




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

P252

P253

P254

PCBN - PCD

PCBN

PCD

PCBN with high hardness and good resistance for cutting of hardened steel (could be 1300�C), carbon steel, grey cast iron, nodular graphite cast iron, chilled cast iron and Ni-based, Cr-based and Fe-based high temperature alloy.

PCBN z wysokoą twardością i dobra odpornością na ścieranie hartowanej stali (może być 1300ºC) stal węglowa, żeliwo szare, żeliwo sferoidalne, żeliwo szare chłodzone, Ni, Cr, Fe , stopy wysokich temperatór.

PCD with high hardness and good wear resistance, low friction coefficient and good heat conductivity, which is appropritate for cutting of non-ferrous metal (Cu, Al, Mg and Ti high silicon alloy) and nonmetal materials (glass fiber, cermet and enforced plastic).

PCD z wysokoą twardością i dobrą odpornością na ścieranie, nieski współczynnik tarcia oraz dobre przewodzenie ciepła, który jest połączeniem skrawania metali nieżelaznych (Cu, Al, Mg oraz Ti stopy krzemu) and materialy nie metalowe(włókno szklane, cermetal, plastik).

Type Typ GradeGatunek

ApplicationZastosowanie

CharacteristicWłaściwości

Unc

oted

CN

BN

P252 High speed continuous cutting

Best wear resistance grade and suitable for high speed continuous cutting.

Gatunek najbardziej odporny na ściernia, odpowiedni dla wysokich prędkości obróbki ciągłej.

P253 conitiuous and interrupted cut-ting

Most suited for continuous and light interrupted high finishing due to heat resistant substrate.

Najlepszy dla procesu obróbki wykańczającej ciągłej oraz pół przerywanej, odpowiedni dla podłóża żaroodpornego.

P254 Interrupted cuttingCBN with higher fracture toughness, for interrupted cutting.

CBN z wyższa wytrzymałością na pękanie, dla obróbki przerywanej.

P255 Cast iron machining, Sintered materials

First choice for high speed finishing of grey cast iron and sintered parts.

Pierwszy wybór dla wysokich prędkości obróbki wykańcza-jącej żeliwa szarego i częściowo spiekanych.

Vc

� �- Stable / Stabilne

� �- General /�Ogólne

� �- Adverse / Niestabilne




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis

Applications ISOZastosowanie wg. ISO

CV

D

P200

Universal grade for turning Low Carbon Steel with cutting speed (Vc) up to 300 m/min, Alloy Steel up to 270m/min., Steinless Steel over 170m/min. and Cast Iron up to 270m/min.

Gatunek uniwersalny do toczenia stali niskowęglowej przy prędkości skrawania (Vc) do 300m/min., stali stopowej do 270 m/min., stali nierdzewnej powyżej 170m/min. i żeliwa do 270m/min.

��

�

�

�

�

�

P205

Grade complimentary to P200 for turning Low Carbon Steel with cutting speed (Vc) over 300 m/min to 450m/min., Alloy Steel over 270m/min. to 350m/min., Stein-less Steel under 170m/min. and Cast Iron over 270m/min. to 380m/min.

Gatunek uzupełniający do P200 do toczenia stali nisko-węglowej przy prędkości skrawania (Vc) od 300m/min. do 450m/min., stali stopowej od 270m/min. do 350m/min., stali nierdzewnej poniżej 170m/min. i żeliwa od 270m/min. do 380m/min.

��

�

�

�

�

�

P217

Cutting edge with special strength and toughness. It is a suitable grade for a wide application. It is good for the finishing, semi-finishing and light roughing of steel, cast steel, cast iron and stainless steel.

Krawędź skrawająca o dużej wytrzymałości i ciągliwości, od-powiednia do szerokiego zakresu aplikacji, obróbki wykań-czającej, półwykańczającej i półzgrubnej stali, staliwa, stali nierdzewnej i żeliwa�

��

�

�

�

�

�

P218

Ideal grade with excellent wear-resistance for the fin-ishing steel, cast steel and cast iron under high speed and dry machining.�

Idealny gatunek do obróbki wykańczającej stali, staliwa i żeliwa przy wysokich prędkościach skrawania i obróbce na sucho. Wykazuje doskonałą odporność na ścieranie.

��

�

�

�

�

�

P219

Grade with high strength and resistance against plas-tic deformation, it is suitable for light roughing and roughing steel, cast steel and stainless steel.

Gatunek o dużej wytrzymałości i odporności na deformacje plastyczne, odpowiedni do zgrubnej i półzgrubnej obróbki stali, staliwa i stali kwasoodpornej.

��

�

�

�

�

�

P227

Grade is good for finishing and semi-finishing, turning and drilling of steel and stainless steel. With the resis-tance against diffusion wearness and plastic deforma-tion.

Gatunek do obróbki wykańczającej i półwykańczającej, to-czenia oraz wiercenia w stali i stali kwasoodpornej. Wyka-zuje dobrą odporność na zużycie dyfuzyjne i deformację plastyczną.

��

�

�

�

�

�




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


CV

D

P228

It is a premium grade for semi-finishing to light rough-ing (turning and boring) of stainless steel at continu-ous and intermittent machining conditions.

Najlepszy gatunek do obróbki półwykańczającej i półzgrub-nej stali nierdzewnej do pracy ciągłej i przerywanej.

��

�

�

�

�

�

P101

Coated carbide grade with very good strength and im-pact resistance. It is suitable for roughing turning of stainless steel at low to moderate cutting speed or in-terrupted, also for high cutting speed and havy cutting in P35, M35 area. It is very good for milling of alloy steel and stainless steel.

�atunek węglika o bardzo dobrej wytrzymałości i odporności na uderzenia, odpowiedni do toczenia zgrubnego lub przery-wanego stali nierdzewnej w niskich do średnich wartościach prędkości skrawania oraz do obróbki ciężkiej o wysokiej pręd-kości materiałów z grupy P35, M35. Bardzo dobry do frezowa-nia stali i stali nierdzewnej.

��

�

�

�

�

�

P229Hard grade is good for finishing and roughing for cast iron.

Twardy gatunek do obróbki zgrubnej i wykańczającej żeliwa.

��

�

�

�

�

�

P201

Thick and smooth CVD coating on the hard fine corn carbide substrate. It is optimized for machining of grey cast iron at high speeds.

Gruba i gładka warstwa pokrycia CVD na twardym podłożu z węglika drobnoziarnistego. Optymalny do obróbki żeliwa sza-rego przy wysokich prędkościach skrawania.

��

�

�

�

�

�

P202

Modified CVD coating the hard fine corn carbide sub-strate. It is optimized for machining of cast iron, special nodular cast iron at high speeds.

Zmodyfikowana warstwa pokrycia CVD na twardym podłożu z węglika drobnoziarnistego. Optymalny do obróbki żeliwa szarego oraz specjalnego żeliwa sferoidalnego przy wysokich prędkościach.

��

�

�

�

�

�

P203

Hard medium fine corn coated carbide substrate. It is suitable for machining of gray cast iron and nodular cast iron under interrupted cutting conditions from low to moderate cutting speeds.

Twarde podłoże z węglika drobnoziarnistego z pokryciem. Odpowiednie do obróbki żeliwa szarego oraz żeliwa sfero-idalnego w przerywanych warunkach skrawania w niskich do średnich wartościach prędkości skrawania.

��

�

�

�

�

�




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


CV

D

P204

Tough coated carbide substrate. It is good for turning of cast irons under unfavorable conditions and of milling of cast iron and alloy steel.

Podłoże z węglika spiekanego z mocnym pokryciem. Dobre do toczenia żeliwa w niekorzystnych warunkach skrawania oraz fre-zowania żeliwa i stali stopowych.

��

�

�

�

�

�

P126

Suitable for light and medium milling of low alloy steel and non alloy steel.

Odpowiedni dla półwykańczającego frezowania niskostopo-wej stali i stali niestopowej.

��

�

�

�

�

�

P127

It is suitable for medium to heavy milling steels and stainless steel.

Odpowiedni dla półwykańczającej i wykańczającej obróbki frezowania stali oraz stali nierdzewnych.

��

�

�

�

�

�

PV

D

P216

PVD coated fine grain hard carbide grade, good perfor-mance in combination of thoughtness and wear resis-tance. It is suitable for finishing and semi-finishing turn-ing of steel, stainless steel, cast iron nad heat resistant alloys.

Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD o wysokiej produktywności, cechuje się dużą ciągliwością i odpornością na ścieranie. Stosowany do toczenia wykańczającego i półwy-kańczającego stali, stali nierdzewnej, żeliwa i stopów żarood-pornych.

��

�

�

�

�

�

P225

Fine grain hard carbide grade with PVD coating. It is suitable for finishing and semi-finishing turning of high-temperature alloys, nonferrous metal (Aluminium Si ≥ 12%) and finishing of steinless steel. Its good for light milling of cast iron and hard steel.

Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD dedykowany do toczenia wykańczającego i półwykańczającego stali żaro-odpornej, materiałów nieżelaznych (stop aluminium Si ≥ 12%) i stali nierdzewnej. Może być takze stosowany do lekkiego fre-zowania żeliwa i stali hartowanej.

��

�

�

�

�

�

P226

Universal PVD coated substrate with good toughness and strenght, its universal grade for medium machin-ing of steel, stainless steel and cast iron.

Uniwersalny gatunek z powłoką PVD o dobrej ciągliwości i wytrzymałości, do średniej obróbki stali, stali nierdzewnej i żeliwa.

��

�

�

�

�

�




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


PV

D

P246

Special PVD nano-TiAIN coated fine grain hard carbide grade. Good performance in combination of toughness and wear resistance.

Specjalny PVD nano-TiAIN pokryty gatunkiem twardym drobnoziarnistym węglikiem. Dobra wydajność w połącze-niu twardości oraz odporności na scieranie.

��

�

�

�

�

�

P251

Substrate with medium hardness and strength + Nano-TiAIN PVD coating.

Substrat z średnią twardością i siłą + powłoka Nano-TiAIN PVD.

��

�

�

�

�

�

P142

Ultra fine carbide substrate plus nano-TiALN PVD coat-ing with high strenght, thougness and wear resistance.

Ultra drobny substrat węglika z połączeniem powłokid nano-TiALN PVD z wysoką siła, twardością oraz odpornością na ścieranie.

��

�

�

�

�

�

CE

RN

ET

P230

TiCN based cermet with the combination of hardness, excellent toughtness, excellent resistant thermoplas-tic and built-up edge. It is suitable for finishing and super-finishing operation of steel, stainless steel and cast iron.

Cermetal na bazie TiCN cechuje się odpowiednią twardo-ścią, doskonałą udarnością i odpornością na przemianę ter-moplastyczną oraz na powstawanie narostów. Stosowany do obróbki wykańczającej i super-wykańczającej stali, stali nierdzewnej i żeliwa.

��

�

�

�

�

�

P231

TiCN based cermet. Optimal combination of high wear resistance and good edge toughness, suitable for the superfinishing and finishing of steel, stainless steel and cast iron.Cermetal na bazie TiCN. Optymalne połączenie wysokiej od-porności na ścieranie i dobrej udarności krawędzi skrawającej, odpowiedni do obróbki wykańczającej i super-wykańczającej stali, stali nierdzewnej i żeliwa.

��

�

�

�

�

�




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


CE

ME

ND

ED

CA

RB

IDE

P138

Carbide grade with good performances of crack resis-tance and thoughness, is good for milling of steel and cast steel.

Gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania stali i staliwa.

��

�

�

�

�

�

P224

Carbide grade with fine size grain. Good for fine and semi-finishing machining of cast iron and nonferrous metal. Particularly for machining of Aluminum.

Gatunek węglika o drobnym ziarnie. Dobry do dokładnej i pół-wykańczającej obróbki żeliwa i metali nieżelaznych. Szczegól-nie do obróbki aluminium.

��

�

�

�

�

�

P232

Carbide grade with high hardness and good toughness, suitable for fine and semi-finishing machining of steel and cast steel, also suitable for copying turning.

Gatunek węglika o dużej twardości i dobrej udarności, odpo-wiedni dla dokładnej i półwykańczającej obróbki stali i stali-wa, odpowiedni również do toczenia kopiowego.

��

�

�

�

�

�

P233

Carbide grade with excellent toughness and wear resis-tance, is suitable for the heavy duty cutting of steel and cast steel.

Gatunek węglika o wyjątkowo dużej twardości i odporności na zużycie ścierne, odpowiedni do wysokowydajnego tocze-nia stali i staliwa.

��

�

�

�

�

�

P234

Carbide grade with good performances of crack resis-tance and thoughness, is good for milling finishing

Gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania wykańczającego

��

�

�

�

�

�

P235

Carbide grade with good performances of crack resis-tance and thoughness, is good for milling semi-finish-ing and roughing

Gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania półwykańczającej i zgrubnej

��

�

�

�

�

�




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


UN

CO

TE

D C

BN

P252Best wear resistance grade and suitable for high speed continuous cutting.

Gatunek najbardziej odporny na ściernia, odpowiedni dla wysokich prędkości obróbki ciągłej.

��

�

�

�

�

�

P253Most suited for continuous and light interrupted high finishing due to heat resistant substrate.

Najlepszy dla procesu obróbki wykańczającej ciągłej oraz pół przerywanej, odpowiedni dla podłóża żaroodpornego.

��

�

�

�

�

�

P254 CBN with higher fracture toughness, for interrupted cutting.

CBN z wyższa wytrzymałością na pękanie, dla obróbki przerywanej.

��

�

�

�

�

�

P255First choice for high speed finishing of grey cast iron and sintered parts.

Pierwszy wybór dla wysokich prędkości obróbki wykańczają-cej żeliwa szarego i częściowo spiekanych.

��

�

�

�

�

�

P256

Good wear resistance and higher strength with a high content of PCBN. It is mainly used for the high-speed and high precision machining of cast iron, heat-resistant alloys. It can also be used for the finishing of hardened steel.

Dobra odporność na ścieranie oraz duża siła wraz z zawar-tością PCBN. Głównie używany przy obróbce na wysokich prędkościach i wysokiej precyzji żeliwa szarego oraz żarood-pornych metali. Używany do obróbki wykańczającej hartowa-nej stali stali

��

�

�

�

�

�

P257

P257 is of fine grain sizes with a lower PCBN con-tent. This grade is most suitable for the continuous and slightly intermittent finishing of hardened steel (HRC45-65). It can also be used for the finishing of materials falling into the category of cast iron.

Gatunek P257 posiada drobne ziarna z niżą zawartością PCBN. Gatunek ten jest najbardziej odpowiedni dla obróbki ciągłej i lekko przerywanej przy twardej stali (HRC45-65). Również może być użyty do obróbki wykańczającej materia-łów wchodzących w kategorie żeliwa szarego.

��

�

�

�

�

�




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TypeTyp

GradeGatunek

DescriptionOpis


UN

CO

TE

D C

BN

P258

Super hard PCD characteristic of high hardness, excel-lent wear resistance, low friction coefficient and out-standing heat conductivity. They are suitable for themachining of non-ferrous metals (for example, Al, Cu, and Mg, Ti, etc.) and non-metals (for example, glass-fiber, ceramics, plastics, etc.).

Super twardy PCD charakterystyczny dla dużej twardości, bar-dzo dobra odporność na ścierani, mniejszy współczynnik tar-cia oraz znakomita odporność cieplna. Stosowany do obróbki metali nieżelaznych (np. Al, Cu, Mg, Ti itd.) oraz nie metali (np. włókno szklane, ceramika, plastic itd.)

��

�

�

�

�

�




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

CERAMICS GRADEGATUNKI CERAMICZNE

P260

P261

P262

P260 is Si3N4 ceramics grade. Optimal performance against cracking of cutting edge and thermal shocking. Suitable for finishing and semi-finishing of gray cast iron.

P260 jest gatunkiem ceramicznym Si3N4. Optymalna wydajność zwalczająca pękania krawędzi skra-wającej oraz szkou termicznego. Odpowiedni dla obróbki wykańczającej i pół wykańczającej żeliwa szarego.

P261 is Si3N4 ceramics grade with good wear resistance and excellent toughness. Suitable for intermittent and continuous machining grey cast iron, and NI based alloys.

P261 jest gatunkiem ceramicznym Si3N4 z dobrą odpornością na ścieranie i znakomitą twardością. Odpowiedi dla obróbki przerywanej oraz ciągłej żeliwa szarego oraz stpu Nl.

262 is the mixed ceramics of Al203+TiCN. Good performance of wear resistance and safety cutting edge. Suitable for continuous machining of hardened steel and nodular cast iron.

262 to mieszany gatunek ceramiczny Al203+TiCN. Dobra wydajność odporności na ścierane Dobra wy-dajność odporności na ścieranie oraz zabezbiecznia krawędzi skrawającej. Odpowiedni dla obróbki ciągłej hartowanych stali i guzowatego żeliwa szarego.

GradeGatunek

Density (g/cm3)Gęstość

Hardness Hv(GPa)Twardość

Bending strenght (Mpa)

Siła zginania

Fracture toughness (MPa * m1/2)

Odporność na pękanie

P260 4.2 19 ≥700 4.5

P261 3.25 16 ≥900 7.5

P262 3.25 16 ≥900 8

GradeGatunek

MaterialMateriał

ApplicationZastosowanie

Cutting speed (m/min)

Prędkość skrawania

Feed rate Posuw

Cutting depthGłębokość skrawania

P260

Grey cast ironŻeliwo szare

Malleable cast ironŻeliwo ciągliwe

RoughingZgrubna 150-800 0.2-0.5 3.0-6.0

FinishingWykańczająca 200-1200 0.3-0.5 0.1-0.5

Chilled cast ironSchłodzone żeliwo



Carbon steel, Alloy steelBall bearning steel

Stal węglowa, Stal stopowa, Stal łożyska kulkowego



Hardened SteelStal hartowana


Semi-finishingPółwykańczająca 40-200 0.05-0.50 0.1-0.5


P261

Grey cast ironŻeliwo szare

RoughingZgrubna 150-1100 0.3-0.8 <5

FinishingWykańczająca 250-1200 0.15-0.4 <1




P262Ni-based alloys

Stop niklu



Physical properties Właściwości fizyczne

Recommended cutting Rekomendacje skrawania

P

K

K

K

01-15

10-20 01-15

20-35




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

ISO Materials / Materiały

Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP200 P205 P218 P217 P241 P242

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,13-0,45 0,29-0,45 0,1-0,6 0,1-0,8 0,1-0,6 0,1-0,8

Cutting speed / Prędkość skrawania - vc m/min

P

Non alloyed steel / Stal niestopowaC <0,25% 125 480-250 460-220 500-270 480-240C <0,25% - 0,5% 150 440-175 440-140 440-230 440-210 460-250 460-230C >0,5% 180 370-175 370-140 385-200 380-180 400-220 400-200Low-alloy steel / Stal niskostopowaAnnealed / Wyżarzona 180 340-115 340-105 380-180 200-100 400-180 400-200Tempered / Ulepszona 275 290-115 290-105 240-120 140-70 280-150 260-140Tempered / Ulepszona 300 245-110 245-105 220-100 125-60 260-150 240-120Tempered / Ulepszona 350 205-110 205-105 200-100 110-55 230-120 220-120High alloy steel / Stal wysokostopowaAnnealed / Wyżarzona 200 225-70 225-70 290-150 175-80 360-190 310-170Hardened / Hartowana 325 185-70 185-70 130-80 85-40 190-130 150-100Steel castings / Odlewy staliwneUnalloyed / Niestopowe 180 230-125 135-75 280-160 250-140Low-alloyed / Niskostopowe 200 200-90 120-80 280-110 220-110High-alloyed / Wysokostopowe 225 170-80 95-55 210-110 190-100


Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP200 P205 218 P217

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,13-0,47 0,27-0,36 0,2 -0,6 0,2-0,6


M

Stainless steel / Stal nierdzewna

Ferritic / Ferrytyczna 180 250-160 250-170 280-180 250-140

Austenitic / Austenityczna 260 270-155 210-120 250-150 200-110

Martenstic / Martentyczna 330 210-115 200-140 210-130


Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP200 P205 P201 P229 P202 P203



K

Malleable cast iron/ Żeliwo ciągliweFerritic / Ferrytyczne 130 350-230 315-210 330-220 320-105Pearlitic / Perlityczne 230 250-105 225-95 230-100 230-100Grey cast iron / Żeliwo szareLow tensile strenght O niskiej wytrzymałości

180365-170 365-170

520-200 450-180 480-200 480-190

High tensile strenght O wysokiej wytrzymałości

260 230-120 210-110 220-115 210-100

Nodular cast iron / Żeliwo sferoidalneFerritic / Ferrytyczne 160

290-120 290-120310-150 285-140 300-150 290-140

Pearlitic / Perlityczne 250 230-110 210-100 220-105 210-100

GRADE SELECTING RECOMENDATION�REKOMENDACJE ODNOŚNIE DOBORU GATUNKU



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

Toughness / Udarność »P219 225 P216 P226 P230 231 P232 233 260 P262

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,1-0,8 0,2-0,4 0,1-0,6 0,05-0,8 0,05-0,2 0,05-0,2 0,1-0,4 0,1-0,5 0,1-1,5 0,1-1,5


380-165 460-220 380-180 360-165 550-350 580-350 360-165 300-145 800-300300-150 440-210 300-170 280-15 500-300 520-300 280-15 220-130 600-200260-130 380-180 260-150 240-130 460-260 480-260 240-130 180-80 400-150

380-195 380-180 200-120 180-100 410-240 430-240 180-100 160-80 150-180 400-150

260-130 240-120 140-90 120-70 300-180 320-180 120-70 120-50 350-120 300-100

240-120 220-100 125-80 100-60 250-170 270-170 100-60 80-40 300-100 250-80

210-105 200-100 110-75 90-55 230-150 250-150 90-55 70-45 300-80

350-170 290-150 175-100 155-80 350-200 370-200 155-80 135-60 400-150 350-120170-110 130-80 85-60 65-40 170-110 190-110 65-40 45-30 300-100 280-80

265-145 230-125 135-95 115-75 260-170 280-170 115-75 95-55 600-220255-95 200-90 120-100 100-80 260-170 280-170 100-80 80-60 400-150190-95 170-80 95-55 95-55 260-100 280-100 95-55 75-35 350-120

Toughness / Udarność »P204 P230 P231 P260 P261 P62 P232

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,1-0,8 0,1-0,4 0,1-0,4 0,1-1,5 0,1-1,5 0,1-1,5 0,1-0,3 0,1-0,4


250-170 280-160 300-180 1200-200 800-600 800-600 150-90 105-45180-75 220-120 240-150 1000-200 700-500 700-500 120-70 80-30

380-150 400-250 420-270 1200-200 800-600 700-500 170-100 130-60

170-90 360-240 380-260 1000-200 750-500 800-600 130-70 95-40

220-110 330-190 350-210 800-200 600-450 600-450 140-80 115-45170-90 310-200 330-220 700-200 500-350 500-350 110-70 80-30

Toughness / Udarność »P216 226 230 231

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.��


300-190 250-150 330-220 350-220

250-160 220-120 250-150 250-150

260-170 210-120 270-170 270-170




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP200 P224 P258

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,15-0,25 0,15-0,8 0,15-0,8


N

Aluminium wrought alloys Stal aluminium

Non hardened / Nie hartowany 60 1750-800 2500-Hardened / Starzony 100 510-250 2500-Aluminium cast alloys Stal niskostopowa

<12%Si 90 1750-800 2500-13-15% Si 130

400-200510-250 2500-

16-22% Si 130 300-110 2500-


Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP200 P205 P224 P225



S

Fe - base Annealed Stop żelaza Wyważony

200

Fe - base Hardened Stop żelaza Hartowany

280

Ni - base Annealed Stop niklu Wyżarzony

250 65-35 65-40 70-20 90-30

Ni - base Hardened Stop niklu Hartowany

350 40-25 40-25

Co - base Annealed Stop kobaltu Wyżarzony

200

Co - base Hardened Stop kobaltu Hartowany

320

Titanium alloys / Stopy tytanu

Pure titanium / Czysty tytan Rm 400 N/mm2 40-25 40-25a+b alloys / Stopy a+b Rm 1050 N/mm2 60-35 60-35


Hardnes

BrinellTwardość w

skali Brinella HB

« Wear Resistance / Odporność na ścieranieP256 257

Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.0,1-0,6


H

Hard steel/Extra hard steel

Stal twarda/Stal supertwarda

Hard steelTwarda stal

45 HRC 320-225

Super hard steelSuper twarda stal

60 HRC 250-135


500 180-120




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

ISO turning inserts designation��Oznaczenie pytek do toczenia według ISO

C N M G 12 04 08 C1 P2001 2 3 4 5 6 7 8 9

Reliefe angleKąt przyłożenia

A B

C D

E F

G N

P

2

TypeWykonanie

N R

F A

M G, P

W T

SpecialSpecial

Q X

ShapesKrztałty

H O P R

S T C D

E M V W

L A B K

120º 135º 108º

90º 60º

80º 55º

75º 86º 35º 80º

55º82º85º82º

ToleranceTolerancje (mm)

ClasseKlasa m (±) s (±) d = l (±)

E 0,025 0,025 0,025

G 0,08 0,13 0,05

K 0,013 0,025 0,05

L 0,013 0,025 0,05

M 0,08 0,13 0,05

U 0,13 0,13 0,05

m

I l

mm

I

s

p

m

31

Cutting edge lenghtDługość ostrza (mm)

D=l(mm) A C D K O R S T V W

4,765

5,56 056 06

6,35 06 07 116,7 10

7,94 07 058 08

9,525 15 09 11 16 09 16 16 0610 1012 12

12,7 12 15 12 22 0815,87 16 16 15 2719,05 19 1925,4 25 25

54

TURNING INSERTS�PŁYTKI DO TOCZENIA

Cemented carbide and cermet inserts / Płytki węglik spiekany i cermetal



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



ThicknessGrubość (mm)

SpecificationOznaczenie S (mm)

01 1,59T1 1,9802 2,3803 3,18T3 3,9704 4,7605 5,5606 6,3507 7,94

6 Corner radiusPromień naroża (mm)

SpecificationOznaczenie r (mm)

00 002 0,204 0,408 0,812 1,216 1,624 2,432 3,2

7

Chip breakerŁamacz wióra

See description on pages ......Zobacz opis na stronach .....

8 GradeGatunek

See description on pages ......Zobacz opis na stronach .....

9

C N M G 12 04 08 C1 P2001 2 3 4 5 6 7 8 9




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


� - On stock /�Na magazynie �- Stable / Stabilne

� - On request ��Na zamówienie �- General /�OgólneInsert order :Description+grade Zamówienie płytki: Oznaczenie +gatunek �- Adverse / Niestabilne


CN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie

Insert shapeKształt płytki

DescriptionOznaczenie

Dimension (mm)Wymiar

Coated CarbidePowlekane węglikiem

Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide

Nie pokryte węglikiem

P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Supe

r fini

shin

gSu

per w

ykań

czaj

ąca

C42

CNMG120404-C42 12,9 12,7 4,76 0,4 � �

CNMG120408-C42 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

CNMG120412-C42 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � �

CNMG160608-C42 16,1 15,875 6,35 0,8 �

CNMG160612-C42 16,1 15,875 6,35 1,2 �

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C40

CNMG090304-C40 9,7 9,525 3,18 0,4 � � �

CNMG090308-C40 9,7 9,525 3,18 0,8 � �

CNMG120404-C40 12,9 12,7 4,76 0,4 � � � � � � � � � �

CNMG120408-C40 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � � � �

CNMG120412-C40 12,9 12,7 4,76 1,2 � � �

C70

CNMG090304-C70 9,7 9,525 3,18 0,4 � �

CNMG090308-C70 9,7 9,525 3,18 0,8 � �

CNMG120404-C70 12,9 12,7 4,76 0,4 � �

CNMG120408-C70 12,9 12,7 4,76 0,8 � �

CNMG090304-C70 12,9 12,7 4,76 1,2 � �

C43

CNMG090304-C43 9,7 9,525 3,18 0,4 � �

CNMG090308-C43 9,7 9,525 3,18 0,8 � �

CNMG120404-C43 12,9 12,7 4,76 0,4 � � � � �

CNMG120408-C43 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � � �

CNMG120412-C43 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � �

C92

CNEG120404-C92 12,9 12,7 4,76 0,4 � �

CNEG120408-C92 12,9 12,7 4,76 0,8 � �

CNEG120412-C92 12,9 12,7 4,76 1,2 � �

CN** Negative / Ujemne

PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





CN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C06

CNMG090304-C06 9,7 9,525 3,18 0,4 �

CNMG090308C06 9,7 9,525 3,18 0,8 �

CNMG120404-C06 12,9 12,7 4,76 0,4 � � � � �

CNMG120408-C06 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � � � �

CNMG120412-C06 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � � � � �

CNMG120416-C06 12,9 12,7 4,76 1,6 � � � � � �

CNMG160608-C06 16,1 15,875 6,35 0,8 � � � �

CNMG160612-C06 16,1 15,875 6,35 1,2 � � � � � � �

CNMG160616-C06 16,1 15,875 6,35 1,6 � � � � �

CNMG190608-C06 19,3 19,05 6,35 0,8 � �

CNMG190612-C06 19,3 19,05 6,35 1,2 � � � �

CNMG190616-C06 19,3 19,05 6,35 1,6 � � � �

C01

CNMA120416-C01 12 4,76 1,6 �

C01

CNMP120408-C01 12 4,76 0,8 �

CNMP120412-C01 12 4,76 1,2 �

C01

CNMG120404-C01 12 4,76 0,4 �

CNMG120408-C01 12 4,76 0,8 � �

CNMG120412-C01 12 4,76 1,2 �

CNMG120412-C01 12 4,76 1,2 �

C45

CNMG120404-C45 12,9 12,7 4,76 0,4

CNMG120408-C45 12,9 12,7 4,76 0,8 �

CNMG120412-C45 12,9 12,7 4,76 1,2 �


PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C02

CNMM120408-C02 12 4,76 0,8 �

CNMM120408-C02 12 4,76 1.2 �

C07

CNMG120408-C07 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

CNMG120412-C07 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � � � �

CNMG120416-C07 12,9 12,7 4,76 1,6 � � � � �

CNMG160608-C07 16,1 15,875 6,35 0,8 � � �

CNMG160612-C07 16,1 15,875 6,35 1,2 � � � � �

CNMG160616-C07 16,1 15,875 6,35 1,6 � � � � �

CNMG190608-C07 19,3 19,05 6,35 0,8 � � �

CNMG190612-C07 19,3 19,05 6,35 1,2 � � � � �

CNMG190616-C07 19,3 19,05 6,35 1,6 � � � � �

CNMG190624-C07 19,3 19,05 6,35 2,4 � � � � �

C07

CNMM120412-C07 12,9 12,7 4,76 1,2 � �

CNMM160612-C07 16,1 15,875 6,35 1,2 � � �

CNMM160616-C07 16,1 15,875 6,35 1,6 � � � �

CNMM190612-C07 19,3 19,05 6,35 1,2 � � �

CNMM190616-C07 19,3 19,05 6,35 1,6 � � �

CNMM190624-C07 19,3 19,05 6,35 2,4 � � �

CNMM250924-C07 25,79 25,4 9,525 2,4 � � �

C46

CNMG120408-C46 12,9 12,7 4,76 0,8 �

CNMG120412-C46 12,9 12,7 4,76 1,2 �

CNMG160612-C46 16,1 15,875 6,35 1,2 �

CNMG160616-C46 16,1 15,875 6,35 1,6 �

CNMG190612-C46 19,3 19,05 6,35 1,2 � �

CNMG190616-C46 19,3 19,05 6,35 1,6 �


PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





CN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C46

CNMM250724-C46 25,79 25,4 7,94 2,4 � � �

CNMM250732-C46 25,79 25,4 7,94 3,2 � � �

CNMM250924-C46 25,79 25,4 9,525 2,4 � � �

CNMM250932-C46 25,79 25,4 9,525 3,2 � � �

C47

CNMM120408-C47 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � �

CNMM120412-C47 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � �

CNMM120416-C47 12,9 12,7 4,76 1,6 � �

CNMM160612-C47 16,1 15,875 6,35 1,2 � � � �

CNMM160616-C47 16,1 15,875 6,35 1,6 � � �

CNMM190616-C47 19,3 19,05 6,35 1,6 � � �

CNMM190624-C47 19,3 19,05 6,35 2,4 � �

C118

CNMA120404-C118 12,9 12,7 4,76 0,4 � � � � �

CNMA120408-C118 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � � �

CNMA120412-C118 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � � � �

CNMA120416-C118 12,9 12,7 4,76 1,6 � � � �

CNMA160608-C118 16,1 15,875 6,35 0,8 � � �

CNMA160612-C118 16,1 15,875 6,35 1,2 � � � �

CNMA160616-C118 16,1 15,875 6,35 1,6 � � � �

CNMA160620-C118 16,1 15,875 6,35 2,0 � �

CNMA160630-C118 16,1 15,875 6,35 3,0 � �

CNMA190612-C118 19,3 19,05 6,35 1,2 � � � � � �

CNMA190616-C118 19,3 19,05 6,35 1,6 � � � �


PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C119

CNMG120404-C119 12,9 12,7 4,76 0,4 � �

CNMG120408-C119 12,9 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

CNMG120412-C119 12,9 12,7 4,76 1,2 � � � �

CNMG160608-C119 16,1 15,875 6,35 0,8 � �

CNMG160612-C119 16,1 15,875 6,35 1,2 �

CNMG160616-C119 16,1 15,875 6,35 1,6

CNMG190608-C119 19,3 19,05 6,35 0,8 �

CNMG190612-C119 19,3 19,05 6,35 1,2 � �

CNMG190616-C119 19,3 19,05 6,35 1,6 � �

C119

CNMM120404-C119 12,9 12,7 4,76 0,4 � �

CNMM120408-C119 12,9 12,7 4,76 0,8 � �

CNMM120412-C119 12,9 12,7 4,76 1,2

CNMM190608-C119 19,3 19,05 6,35 0,8

CNMM190612-C119 19,3 19,05 6,35 1,2 � �

CNMM190616-C119 19,3 19,05 6,35 1,6 � �

CNMM190624-C119 19,3 19,05 6,35 2,4 �


PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





PDSN

A-229

PDUN

A-230

DDUN

A-217

PDNN

A-173

MDQN

A-151

MDQN

A-221

MDZN

A-222

PDJN

A-172

MDPN

A-150

MDNN

A-149

MDJN

A-148

DDJN

A-139

DN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

DNMG110404-C01 11 4,76 0,4 �

DNMG110408-C01 11 4,76 0,8 �

DNMG150404-C01 15 4,76 0,4 �

DNMG150408-C01 15 4,76 0,8 �

DNMG150412-C01 15 4,76 1,2 �

C40

DNMG110404-C40 11,6 9,525 4,76 0,4 � � � � � �

DNMG110408-C40 11,6 9,525 4,76 0,8 � � � �

DNMG110412-C40 11,6 9,525 4,76 1,2 � �

DNMG150404-C40 15,5 12,7 4,76 0,4 � � � � �

DNMG150408-C40 15,5 12,7 4,76 0,8 � � �

DNMG150412-C40 15,5 12,7 4,76 1,2 �

DNMG150604-C40 15,5 12,7 4,76 0,4 � � � � � �

DNMG150608-C40 15,5 12,7 4,76 0,8 � � �

DNMG150612-C40 15,5 12,7 4,76 1,2 �

C42

DNMX110404-C42 11,6 9,525 4,76 0,4 �

DNMX110408-C42 11,6 9,525 4,76 0,8 � � � �

DNMX150408-C42 15,5 12,7 4,76 0,8 � � �

DNMX150412-C42 15,5 12,7 4,76 1,2

DNMX150608-C42 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � �

DNMX150612-C42 15,5 12,7 6,35 1,2 � � �

C70

DNMG110404-C70 11,6 9,525 4,76 0,4 �

DNMG150404-C70 15,5 12,7 4,76 0,4 �

DNMG150408-C70 15,5 12,7 4,76 0,8 �

DNMG150604-C70 15,5 12,7 6,35 0,4 �

DNMG150608-C70 15,5 12,7 6,35 0,8 �

DN** Negative / Ujemne



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C43

DNMG110404-C43 11,6 9,525 4,76 0,4 � � �

DNMG110408-C43 11,6 9,525 4,76 0,8 � � �

DNMG110412-C43 11,6 9,525 4,76 1,2 �

DNMG150404-C43 15,5 12,7 4,76 0,4 � �

DNMG150408-C43 15,5 12,7 4,76 0,8 � �

DNMG150412-C43 15,5 12,7 4,76 1,2 �

DNMG150604-C43 15,5 12,7 6,35 0,4 � � � � �

DNMG150608-C43 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � �

DNMG150612-C43 15,5 12,7 6,35 1,2 �

C92

DNEG150404-C92 15,5 12,7 4,76 0,4

DNEG150408-C92 15,5 12,7 4,76 0,8

DNEG150604-C92 15,5 12,7 6,35 0,4 � �

DNEG150608-C92 15,5 12,7 6,35 0,8 � �

C114

DNMG150604R-C114 15,5 12,7 6,35 0,4 � � � �

DNMG150608R-C114 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � �

DNMG150604L-C114 15,5 12,7 6,35 0,4 � � � �

DNMG150608L-C114 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C06

DNMG110404-C06 11,6 9,525 4,76 0,4 � � � �

DNMG110408-C06 11,6 9,525 4,76 0,8 � � � � �

DNMG110412-C06 11,6 9,525 4,76 1,2 � � � �

DNMG150404-C06 15,5 12,7 4,76 0,4 � � � �

DNMG150408-C06 15,5 12,7 4,76 0,8 � � � � �

DNMG150412-C06 15,5 12,7 4,76 1,2 � � � �

DNMG150416-C06 15,5 12,7 4,76 1,6 �

DNMG150604-C06 15,5 12,7 6,35 0,4 � � � � � � �

DNMG150608-C06 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � � � �

DNMG150612-C06 15,5 12,7 6,35 1,2 � � � � � � �

DNMG150616-C06 15,5 12,7 6,35 1,6 � �


PDSN

A-229

PDUN

A-230

DDUN

A-217

PDNN

A-173

MDQN

A-151

MDQN

A-221

MDZN

A-222

PDJN

A-172

MDPN

A-150

MDNN

A-149

MDJN

A-148

DDJN

A-139



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C41

DNMG110404-C41 11,6 9,525 4,76 0,4 � � � � �

DNMG110408-C41 11,6 9,525 4,76 0,8 � � � � �

DNMG110412-C41 11,6 9,525 4,76 1,2 �

DNMG150404-C41 15,5 12,7 4,76 0,4 � � �

DNMG150408-C41 15,5 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

DNMG150412-C41 15,5 12,7 4,76 1,2 � � � �

DNMG150416-C41 15,5 12,7 4,76 1,6

DNMG150604-C41 15,5 12,7 6,35 0,4 � � � � � � �

DNMG150608-C41 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � � � � �

DNMG150612-C41 15,5 12,7 6,35 1,2 � � � � �

DNMG150616-C41 15,5 12,7 6,35 1,6 � �

C44

DNMG110404-C44 11,6 9,525 4,76 0,4 � �

DNMG110408-C44 11,6 9,525 4,76 0,8 � � �

DNMG110412-C44 11,6 9,525 4,76 1,2 �

DNMG150404-C44 15,5 12,7 4,76 0,4 � �

DNMG150408-C44 15,5 12,7 4,76 0,8 � �

DNMG150412-C44 15,5 12,7 4,76 1,2 �

DNMG150604-C44 15,5 12,7 6,35 0,4 � � �

DNMG150608-C44 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � �

DNMG150612-C44 15,5 12,7 6,35 1,2 � � �

C45

DNMG150412-C45 15,5 12,7 4,76 1,2

DNMG150612-C45 15,5 12,7 6,35 1,2 � � �


PDSN

A-229

PDUN

A-230

DDUN

A-217

PDNN

A-173

MDQN

A-151

MDQN

A-221

MDZN

A-222

PDJN

A-172

MDPN

A-150

MDNN

A-149

MDJN

A-148

DDJN

A-139



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C07

DNMG150408-C07 15,5 12,7 4,76 0,8

DNMG150412-C07 15,5 12,7 4,76 1,2 � � �

DNMG150416-C07 15,5 12,7 4,76 1,6

DNMG150608-C07 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � �

DNMG150612-C07 15,5 12,7 6,35 1,2 � � � � �

DNMG150616-C07 15,5 12,7 6,35 1,6 � � � �

C07

DNMM150608-C07 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � �

DNMM150612-C07 15,5 12,7 6,35 1,2 � �

DNMM150616-C07 15,5 12,7 6,35 1,6 � � �

C46

DNMG150608-C46 15,5 12,7 6,35 0,8 �

DNMG150612-C46 15,5 12,7 6,35 1,2 �

C46

DNMM150608-C46 15,5 12,7 6,35 0,8 �

DNMM150612-C46 15,5 12,7 6,35 1,2 �

C47

DNMM150608-C47 15,5 12,7 6,35 0,8 � � �

DNMM150612-C47 15,5 12,7 6,35 1,2 � � �

DNMM150616-C47 15,5 12,7 6,35 1,6 � �


PDSN

A-229

PDUN

A-230

DDUN

A-217

PDNN

A-173

MDQN

A-151

MDQN

A-221

MDZN

A-222

PDJN

A-172

MDPN

A-150

MDNN

A-149

MDJN

A-148

DDJN

A-139



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C118

DNMA110416-C118 11,6 9,525 4,76 1,6

DNMA110424-C118 11,6 9,525 4,76 2,4

DNMA150404-C118 15,5 12,7 4,76 0,4 �

DNMA150408-C118 15,5 12,7 4,76 0,8 � � �

DNMA150604-C118 15,5 12,7 6,35 0,4 � � �

DNMA150608-C118 15,5 12,7 6,35 0,8 � � � � �

DNMA150612-C118 15,5 12,7 6,35 1,2 � � � �

DNMA150616-C118 15,5 12,7 6,35 1,6 � � �

C119

DNMG150604-C119 15,5 12,7 6,35 0,4

DNMG150608-C119 15,5 12,7 6,35 0,8 �

DNMG150612-C119 15,5 12,7 6,35 1,2

DNMG150616-C119 15,5 12,7 6,35 1,6

DNMG190608-C119 19,3 15,875 6,35 0,8

DNMG190612-C119 19,3 15,875 6,35 1,2


PDSN

A-229

PDUN

A-230

DDUN

A-217

PDNN

A-173

MDQN

A-151

MDQN

A-221

MDZN

A-222

PDJN

A-172

MDPN

A-150

MDNN

A-149

MDJN

A-148

DDJN

A-139



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A




MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231


SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C40

SNMG090304-C40 9.525 9,525 3,18 0,4

SNMG090308-C40 9.526 9,525 3,18 0,8

SNMG120404-C40 12,7 12,7 4,76 0,4

SNMG120408-C40 12,7 12,7 4,76 0,8 � �

SNMG120412-C40 12,7 12,7 4,76 1,2 � �

C43

SNMG090304-C43 9.525 9,525 3,18 0,4 � �

SNMG090308-C43 9.525 9,525 3,18 0,8 � �

SNMG090312-C43 9.525 9,525 3,18 1,2 �

SNMG120404-C43 12,7 12,7 4,76 0,4 � �

SNMG120408-C43 12,7 12,7 4,76 0,8 � �

SNMG120412-C43 12,7 12,7 4,76 1,2 � � �

SNMG150608-C43 15,87515,875 6,35 0,8 � �

SNMG150612-C43 15,87515,875 6,35 1,2 �

C70

SNMG090304-C70 9.525 9,525 3,18 0,4 �

SNMG090308-C70 9.525 9,525 3,18 0,8 �

SNMG120404-C70 12,7 12,7 4,76 0,4 �

SNMG120408-C70 12,7 12,7 4,76 0,8 �

SNMG120412-C70 12,7 12,7 4,76 1,2 �

SNMG150608-C70 15,87515,875 6,35 0,8 �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C01

SNMG120408-C01 12 4,76 0,8 �

SNMG120412-C01 12 4,76 1,2 �

SN** Negative / Ujemne



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231

SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C06

SNMG090304-C06 9.525 9,525 3,18 0,4 �

SNMG090308-C06 9.525 9,525 3,18 0,8 � � � � �

SNMG090312-C06 9.525 9,525 3,18 1,2 � �

SNMG120404-C06 12,7 12,7 4,76 0,4 � � � �

SNMG120408-C06 12,7 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

SNMG120412-C06 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � � � �

SNMG120416-C06 12,7 12,7 4,76 1,6 � � � � �

SNMG150608-C06 15,87515,875 6,35 0,8

SNMG150612-C06 15,87515,875 6,35 1,2 � � � � �

SNMG190612-C06 19,05 19,05 6,35 1,2 � �

SNMG190616-C06 19,05 19,05 6,35 1,6 �

C41

SNMG090304-C41 9.525 9,525 3,18 0,4 �

SNMG090308-C41 9.525 9,525 3,18 0,8 � � �

SNMG120404-C41 12,7 12,7 4,76 0,4 � � � � � �

SNMG120408-C41 12,7 12,7 4,76 0,8 � � � � � � �

SNMG120412-C41 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � � � � � �

SNMG120416-C41 12,7 12,7 4,76 1,6 � � �

SNMG150608-C41 15,87515,875 6,35 0,8 � �

SNMG150612-C41 15,87515,875 6,35 1,2 � � �

SNMG150616-C41 15,87515,875 6,35 1,6 �

SNMG190612-C41 19,05 19,05 6,35 1,2 � � � � �

SNMG190616-C41 19,05 19,05 6,35 1,6 � � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C44

SNMG120404-C44 12,7 12,7 4,76 0,4 � �

SNMG120408-C44 12,7 12,7 4,76 0,8 � � � �

SNMG120412-C44 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � �

SNMG120416-C44 12,7 12,7 4,76 1,6 �

SNMG150612-C44 15,87515,875 6,35 1,2 �

SNMG150616-C44 15,87515,875 6,35 1,6 �

C45

SNMG120408-C45 12,7 12,7 4,76 0,8 �

SNMG120412-C45 12,7 12,7 4,76 1,2

Roug

hing

Zgru

bna

C07

SNMG120408-C07 12,7 12,7 4,76 0,8 � � � � �

SNMG120412-C07 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � � � �

SNMG120416-C07 12,7 12,7 4,76 1,6 � � � � �

SNMG150608-C07 15,87515,875 6,35 0,8 � �

SNMG150612-C07 15,87515,875 6,35 1,2 � � � � �

SNMG150616-C07 15,87515,875 6,35 1,6 � � � �

SNMG190624-C07 15,87515,875 6,35 2,4 �

SNMG150612-C07 19,05 19,05 6,35 1,2 � � �

SNMG190616-C07 19,05 19,05 6,35 1,6 � � � � �

SNMG190624-C07 19,05 19,05 6,35 2,4 � � �


MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C07

SNMM120408-C07 12,7 12,7 4,76 0,8

SNMM120412-C07 12,7 12,7 4,76 1,2

SNMM120416-C07 12,7 12,7 4,76 1,6

SNMM150608-C07 15,87515,875 6,35 0,8

SNMM150612-C07 15,87515,875 6,35 1,2 �

SNMM150616-C07 15,87515,875 6,35 1,6 �

SNMM190608-C07 19,05 19,05 6,35 0,8 �

SNMM190612-C07 19,05 19,05 6,35 1,2 � � �

SNMM190616-C07 19,05 19,05 6,35 1,6 � � �

SNMM190624-C07 19,05 19,05 6,35 2,4 � � �

SNMM250724-C07 25,4 25,4 7,94 2,4 � �

SNMM250924-C07 25,4 25,4 9,525 2,4 � �

C46

SNMG120408-C46 12,7 12,7 4,76 0,8

SNMG120412-C46 12,7 12,7 4,76 1,2

SNMG150608-C46 15,87515,875 6,35 0,8

SNMG150612-C46 15,87515,875 6,35 1,2 �

SNMG190612-C46 19,05 19,05 6,35 1,2 �

SNMG190616-C46 19,05 19,05 6,35 1,6 �

C46

SNMM250724-C46 25,4 25,4 7,94 2,4 �

SNMM250732-C46 25,4 25,4 7,94 3,2 �

SNMM250924-C46 25,4 25,4 9,525 2,4 � � �

SNMM250932-C46 25,4 25,4 9,525 3,2 � �


MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C47

SNMM120408-C47 12,7 12,7 4,76 0,8 � � �

SNMM120412-C47 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � �

SNMM120416-C47 12,7 12,7 4,76 1,6 �

SNMM150608-C47 15,87515,875 6,35 0,8 � �

SNMM150612-C47 15,87515,875 6,35 1,2 � � �

SNMM150616-C47 15,87515,875 6,35 1,6 � �

SNMM150624-C47 15,87515,875 6,35 2,4

SNMM190608-C47 19,05 19,05 6,35 0,8

SNMM190612-C47 19,05 19,05 6,35 1,2 �

SNMM190616-C47 19,05 19,05 6,35 1,6 � � �

SNMM190624-C47 19,05 19,05 6,35 2,4 �

SNMM250724-C47 25,4 25,4 7,94 2,4 � �

SNMM250924-C47 25,4 25,4 9,525 2,4 �

C119

SNMG090304-C119 9.525 9,525 3,18 0,4 � �

SNMG090308-C119 9.525 9,525 3,18 0,8 � �

SNMG120404-C119 12,7 12,7 4,76 0,4 �

SNMG120408-C119 12,7 12,7 4,76 0,8 � � �

SNMG120412-C119 12,7 12,7 4,76 1,2 � � �

SNMG120416-C119 12,7 12,7 4,76 1,6 �

SNMG150608-C119 15,87515,875 6,35 0,8

SNMG150612-C119 15,87515,875 6,35 1,2 � �

SNMG190612-C119 19,05 19,05 6,35 1,2 �

SNMG190616-C119 19,05 19,05 6,35 1,6 �

SNMG250724-C119 25,4 25,4 7,94 2,4 �

SNMG250924-C119 25,4 25,4 9,525 2,4 �


MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C119

SNMM090304-C119 9.525 9,525 3,18 0,4

SNMM090308-C119 9.525 9,525 3,18 0,8

SNMM120408-C119 12,7 12,7 4,76 0,8 �

SNMM120412-C119 12,7 12,7 4,76 1,2

SNMM120416-C119 12,7 12,7 4,76 1,6

SNMM190608-C119 19,05 19,05 6,35 0,8

SNMM190612-C119 19,05 19,05 6,35 1,2 � � �

SNMM190616-C119 19,05 19,05 6,35 1,6 �

SNMM250724-C119 25,4 25,4 7,94 2,4 � � �

SNMM250924-C119 25,4 25,4 9,525 2,4 � �

C118

SNMA090304-C118 9.525 9,525 3,18 0,4

SNMA090308-C118 9.525 9,525 3,18 0,8 �

SNMA120404-C118 12,7 12,7 4,76 0,4 � �

SNMA120408-C118 12,7 12,7 4,76 0,8 � � � � � � �

SNMA120416-C118 12,7 12,7 4,76 1,6 � � � �

SNMA150608-C118 15,87515,875 6,35 0,8 � �

SNMA150612-C118 15,87515,875 6,35 1,2 � �

SNMA190612-C118 19,05 19,05 6,35 1,2 � � � �

SNMA190612-C118 19,05 19,05 6,35 1,6 � � � �

C118

SNGN090308-C118 9.525 9,525 3,18 0,8

SNGN120408-C118 12,7 12,7 4,76 0,8

SNGN150408-C118 15,87515,875 6,35 0,8

SNGN190412-C118 19,05 19,05 6,35 1,2


MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C118

SNUN090304-C118 9.525 9,525 3,18 0,4 � � �

SNUN090308-C118 9.525 9,525 3,18 0,8

SNUN120408-C118 12,7 12,7 4,76 0,8 � � �

SNUN120412-C118 12,7 12,7 4,76 1,2 � � � � � � �

SNUN150408-C118 15,87515,875 6,35 0,8

SNUN150412-C118 15,87515,875 6,35 1,2

SNUN190408-C118 19,05 19,05 6,35 0,8

SNUN190412-C118 19,05 19,05 6,35 1,2

SNUN190424-C118 19,05 19,05 6,35 2,4

SNUN250724-C118 25,4 25,4 7,94 2,4

SNUN250924-C118 25,4 25,4 9,525 2,4


MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DTGN

A-140

MTXN

A-164

MTEN

A-159

PTFN

A-178

MTWN

A-226

PTFN

A-232

MTFN

A-160

PTTN

A-179

MTGN

A-161

PTGN

A-180

MTJN

A-162

MTQN

A-163

DTFN

A-218

MTUN

A-224

MTQN

A-223

MTUN-C

A-225

TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C08

TNUX160404-C08 16 4,76 0,4 �

TNUX160408-C08 16 4,76 0,8 �

C01

TNMG160404-C01 16 4,76 0,4 �

TNMG160804-C01 16 4,76 0,8 � �

TNMG220804-C01 22 4,76 0,8 � �

C40

TNMG160404-C40 16,5 9,525 4,76 0,4 � � � �

TNMG160408-C40 16,5 9,525 4,76 0,8 � � � �

TNMG160412-C40 16,5 9,525 4,76 1,2 � � � �

TNMG220408-C40 22 12,7 4,76 0,8 � � �

TNMG220412-C40 22 12,7 4,76 0,8 � � �

C42

TNMX160404-C42 16,5 9,525 4,76 0,4 �

TNMX160408-C42 16,5 9,525 4,76 0,8 � �

TNMX160412-C42 16,5 9,525 4,76 1,2 � �

C70

TNMG110304-C70 11 6,35 3,18 0,4 �

TNMG160404-C70 16,5 9,525 4,76 0,4 �

TNMG160408-C70 16,5 9,525 4,76 0,8 �

TNMG220408-C70 22 12,7 4,76 0,8 �

TNMG220412-C70 22 12,7 4,76 1,2 �

TN** Negative / Ujemne



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C43

TNMG110304-C43 11 6,35 3,18 0,4 �

TNMG110308-C43 11 6,35 3,18 0,8 �

TNMG160404-C43 16.5 9,525 4,76 0,4 � � �

TNMG160408-C43 16.5 9,525 4,76 0,8 � � � �

TNMG160412-C43 16.5 9,525 4,76 1,2 � �

TNMG220404-C43 22 12,7 4,76 0,4 � �

TNMG220408-C43 22 12,7 4,76 0,8 � �

TNMG220412-C43 22 12,7 4,76 1,2 � �

C114

TNMG160404R-C114 16.5 9,525 4,76 0,4 � �

TNMG160408R-C114 16.5 9,525 4,76 0,8 � �

TNMG160404L-C114 16.5 9,525 4,76 0,4 � �

TNMG160408L-C114 16.5 9,525 4,76 0,8 � �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C01

TNMP160408-C01

C06

TNMG110304-C06 11 6,35 3,18 0,4 � �

TNMG110308-C06 11 6,35 3,18 0,8 � �

TNMG160404-C06 16,5 9,525 4,76 0,4 � � � � � � �

TNMG160408-C06 16,5 9,525 4,76 0,8 � � � � � � �

TNMG160412-C06 16,5 9,525 4,76 1,2 � � � � � � � �

TNMG220408-C06 22 12,7 4,76 0,8 � � � � � � �

TNMG220412-C06 22 12,7 4,76 1,2 � � � � � �

TNMG220416-C06 22 12,7 4,76 1,6 � � � �


DTGN

A-140

MTXN

A-164

MTEN

A-159

PTFN

A-178

MTWN

A-226

PTFN

A-232

MTFN

A-160

PTTN

A-179

MTGN

A-161

PTGN

A-180

MTJN

A-162

MTQN

A-163

DTFN

A-218

MTUN

A-224

MTQN

A-223

MTUN-C

A-225



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a C41

TNMG110308-C41 11 6,35 3,18 0,8 �

TNMG160404-C41 16,5 9,525 4,76 0,4 � � � � �

TNMG160408-C41 16,5 9,525 4,76 0,8 � � � � � �

TNMG160412-C41 16,5 9,525 4,76 1,2 � � � �

TNMG220404-C41 22 12,7 4,76 0,4 � � �

TNMG220408-C41 22 12,7 4,76 0,8 � � � � �

TNMG220412-C41 22 12,7 4,76 1,2 � � � � �

TNMG220416-C41 22 12,7 4,76 1,6 � � � �

C44

TNMG160404-C44 16,5 9,525 4,76 0,4 � �

TNMG160408-C44 16,5 9,525 4,76 0,8 � � �

TNMG160412-C44 16,5 9,525 4,76 1,2 � �

TNMG220408-C44 22 12,7 4,76 0,8 � � �

TNMG220412-C44 22 12,7 4,76 1,2 � � �

TNMG220416-C44 22 12,7 4,76 1,6 � � �

Roug

hing

Zgru

bna

C07

TNMG160408-C07 16,5 9,525 4,76 0,8 � � �

TNMG160412-C07 16,5 9,525 4,76 1,2 � � � � �

TNMG220408-C07 22 12,7 4,76 0,8 � � �

TNMG220412-C07 22 12,7 4,76 1,2 � � � �

TNMG220416-C07 22 12,7 4,76 1,6 � � � � �

TNMG270608-C07 27,5 15,875 6,35 0,8 �

TNMG270612-C07 27,5 15,875 6,35 1,2 �

TNMG270616-C07 27,5 15,875 6,35 1,6 �


DTGN

A-140

MTXN

A-164

MTEN

A-159

PTFN

A-178

MTWN

A-226

PTFN

A-232

MTFN

A-160

PTTN

A-179

MTGN

A-161

PTGN

A-180

MTJN

A-162

MTQN

A-163

DTFN

A-218

MTUN

A-224

MTQN

A-223

MTUN-C

A-225



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C07

TNMM160408-C07 16,5 9,525 4,76 0,8 � � �

TNMM160412-C07 16,5 9,525 4,76 1,2 �

TNMM220408-C07 22 12,7 4,76 0,8 � �

TNMM220412-C07 22 12,7 4,76 1,2 � �

TNMM220416-C07 22 12,7 4,76 1,6 � �

TNMM270412-C07 27,5 15,875 4,76 1,2

TNMM270416-C07 27,5 15,875 4,76 1,6

C46

TNMG160408-C46 16,5 9,525 4,76 0,8 �

TNMG160412-C46 16,5 9,525 4,76 1,2 �

TNMG220408-C46 22 12,7 4,76 0,8 �

TNMG220412-C46 22 12,7 4,76 1,2 �

C47

TNMM160408-C47 16,5 9,525 4,76 0,8

TNMM160412-C47 16,5 9,525 4,76 1,2

TNMM220408-C47 22 12,7 4,76 0,8

TNMM220412-C47 22 12,7 4,76 1,2

TNMM220416-C47 22 12,7 4,76 1,6 �

TNMM270612-C47 22 12,7 4,76 1,2

TNMM270616-C47 22 12,7 4,76 1,6 �

TNMM270624-C47 27,5 15,875 6,35 2,4 �


DTGN

A-140

MTXN

A-164

MTEN

A-159

PTFN

A-178

MTWN

A-226

PTFN

A-232

MTFN

A-160

PTTN

A-179

MTGN

A-161

PTGN

A-180

MTJN

A-162

MTQN

A-163

DTFN

A-218

MTUN

A-224

MTQN

A-223

MTUN-C

A-225



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



��First Choise / Pierwszy wybór � - On stock /�Na magazynie �- Stable / Stabilne

��Short term delivery��Krótki termin dostawy � - On request ��Na zamówienie �- General /�OgólneInsert order :Description+grade Zamówienie płytki: Oznaczenie +gatunek �- Adverse / Niestabilne

TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C119

TNMG110308-C119 11 6,35 3,18 0,8

TNMG160308-C119 16,5 9,525 4,76 0,4 � �

TNMG160308-C119 16,5 9,525 4,76 0,8 � � � �

TNMG160308-C119 16,5 9,525 4,76 1,2 � �

TNMG220308-C119 22 12,7 4,76 0,4 �

TNMG220308-C119 22 12,7 4,76 0,8 � � �

TNMG220308-C119 22 12,7 4,76 1,2 � � � �

TNMG220308-C119 22 12,7 4,76 1,6 �

TNMG270308-C119 27,5 15,875 4,76 1,2 �

TNMG270308-C119 27,5 15,875 4,76 1,6 �

TNMG330308-C119 33 19,05 1,6 1,6 �

TNMG330308-C119 33 19,05 2,4 2,4 �

C119

TNMM160404-C119 16,5 9,525 4,76 0,4 � �

TNMM160408-C119 16,5 9,525 4,76 0,8 � �

TNMM160412-C119 16,5 9,525 4,76 1,2 � �

TNMM220408-C119 22 12,7 4,76 0,8 � �

TNMM220412-C119 22 12,7 4,76 1,2 � �

TNMM220416-C119 22 12,7 4,76 1,6 �

TNMM270616-C119 27,5 15,875 4,76 1,6 � �

C118

TNMA160404-C118 16,5 9,525 4,76 0,4 � � � �

TNMA160408-C118 16,5 9,525 4,76 0,8 � � � �

TNMA160412-C118 16,5 9,525 4,76 1,2 � � � �

TNMA160416-C118 16,5 9,525 4,76 1,6 � � �

TNMA220404-C118 22 12,7 4,76 0,4 � �

TNMA220408-C118 22 12,7 4,76 0,8 � � � � � �

TNMA270616-C118 27,5 15,875 4,76 1,6 �


DTGN

A-140

MTXN

A-164

MTEN

A-159

PTFN

A-178

MTWN

A-226

PTFN

A-232

MTFN

A-160

PTTN

A-179

MTGN

A-161

PTGN

A-180

MTJN

A-162

MTQN

A-163

DTFN

A-218

MTUN

A-224

MTQN

A-223

MTUN-C

A-225



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DVJN

A-141

MVQN

A-227

DVPN

A-141

DVVN

A-141

MVJN

A-165

MVQN

A-166

MVVN

A-167

VN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

VNMG160404-C01 16 4.76 0.4 �

VNMG160408-C01 16 4.76 0.8 �

C40

VNMG160404-C40 16.6 9.525 4.76 0.4 � � �

VNMG160408-C40 16.6 9.525 4.76 0.8 � � � �

C43

VNMG160404-C43 16.6 9.525 4.76 0.4 � � �

VNMG160408-C43 16.6 9.525 4.76 0.8 � �

VNMG160412-C43 16.6 9.525 4.76 1.2 �

C92

VNEG160404-C92 16.6 9.525 4.76 0.4 �

VNEG160404-C92 16.6 9.525 4.76 0.8 �

C70

VNMG160404-C70 16.6 9.525 4.76 0.4

VNMG160408-C70 16.6 9.525 4.76 0.8

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C06

VNMG160404-C06 16.6 9.525 4.76 0.4 � � � � �

VNMG160408-C06 16.6 9.525 4.76 0.8 � � � � � � �

VNMG160412-C06 16.6 9.525 4.76 1.2 � � � � �

C41

VNMG160408-C41 16.6 9.525 4.76 0.8 � � � �

VNMG160412-C41 16.6 9.525 4.76 1.2 �

VN** Negative / Ujemne



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DVJN

A-141

MVQN

A-227

DVPN

A-141

DVVN

A-141

MVJN

A-165

MVQN

A-166

MVVN

A-167

VN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C44

VNMG160404-C44 16.6 9.525 4.76 0.4 � �

VNMG160408-C44 16.6 9.525 4.76 0.8 � �

C45

VNMG160412-C45 16.6 9.525 4.76 1.2

C119

VNMG160404-C119 16.6 9.525 4.76 0.4 � �

VNMG160408-C119 16.6 9.525 4.76 0.8 � � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233

WN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

WNMG060404-C01 6 4.76 0.4 �

WNMG060408-C01 6 4.76 0.8 �

WNMG080404-C01 8 4.76 0.4 �

C01

WNMP060404-C01 6 4.76 0.4 �

WNMP060408-C01 8 4.76 0.8 �

WNMP080408-C01 6 4.76 0.8 �

C40

WNMG06T304-C40 6.5 9.525 3.97 0.4

WNMG06T308-C40 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMG06T312-C40 6.5 9.525 3.97 1.2

WNMG060404-C40 6.5 9.525 4.76 0.4 � � � �

WNMG060404-C40 6.5 9.525 4.76 0.8 � � � � �

WNMG060412-C40 6.5 9.525 4.76 1.2 �

WNMG080404-C40 8.7 12.7 4.76 0.4 � � � �

WNMG080408-C40 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � � �

WNMG080412-C40 8.7 12.7 4.76 1.2 � �

C42

WNMG060404-C42

WNMG060408-C42

WNMG060412-C42

WNMG080404-C42

WNMG080408-C42

WNMG080412-C42

WN** Negative / Ujemne



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233

WN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C70

WNMG06T304-C70 6.5 9.525 3.97 0.4

WNMG06T308-C70 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMG06T312-C70 6.5 9.525 3.97 1.2

WNMG060404-C70 6.5 9.525 4.76 0.4 �

WNMG060408-C70 6.5 9.525 4.76 0.8 �

WNMG080404-C70 8.7 12.7 4.76 0.4 �

WNMG080408-C70 8.7 12.7 4.76 0.8 �

WNMG080412-C70 8.7 12.7 4.76 1.2

C43

WNMG06T304-C43 6.5 9.525 3.97 0.4

WNMG06T308-C43 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMG06T312-C43 6.5 9.525 3.97 1.2

WNMG060404-C43 6.5 9.525 4.76 0.4 � � �

WNMG060408-C43 6.5 9.525 4.76 0.8 � � � �

WNMG080404-C43 8.7 12.7 4.76 0.4 � � � � �

WNMG080408-C43 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � � � �

C92

WNEG080404-C92 8.7 12.7 4.76 0.4 �

WNEG080408-C92 8.7 12.7 4.76 0.8

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C06

WNMG060408-C06 6.5 9.525 4.76 0.8 � � �

WNMG060412-C06 6.5 9.525 4.76 1.2 � � � � �

WNMG080404-C06 8.7 12.7 4.76 0.4 � � � � � �

WNMG080408-C06 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � � �

WNMG080412-C06 8.7 12.7 4.76 1.2 � � � � � �

WNMG080416-C06 8.7 12.7 4.76 1.6 � � � � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





WN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C41

WNMG06T304-C41 6.5 9.525 3.97 0.4

WNMG06T308-C41 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMG06T312-C41 6.5 9.525 3.97 1.2

WNMG060408-C41 6.5 9.525 4.76 0.8 � � � � � �

WNMG060412-C41 6.5 9.525 4.76 1.2 � � �

WNMG080404-C41 8.7 12.7 4.76 0.4 � � � � �

WNMG080408-C41 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � � �

WNMG080412-C41 8.7 12.7 4.76 1.2 � � � � � �

WNMG080416-C41 8.7 12.7 4.76 1.6 �

C44

WNMG06T304-C44 6.5 9.525 3.97 0.4

WNMG06T308-C44 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMG06T312-C44 6.5 9.525 3.97 1.2

WNMG060404-C44 6.5 9.525 4.76 0.4 � �

WNMG060408-C44 6.5 9.525 4.76 0.8 � �

WNMG080404-C44 8.7 12.7 4.76 0.4 � � � �

WNMG080408-C44 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � �

WNMG080412-C44 8.7 12.7 4.76 1.2 � �

C45

WNMG080408-C45 8.7 12.7 4.76 0.8 � �

WNMG080408-C45 8.7 12.7 4.76 12 � �

Roug

hing

Zgru

bna

C07

WNMG060408-C07 6.5 9.525 4.76 0.8 � � � � �

WNMG060412-C07 6.5 9.525 4.76 1.2 � � � � �

WNMG080408-C07 8.7 12.7 4.76 0.8 � � � � �

WNMG080412-C07 8.7 12.7 4.76 1.2 � � � � �

WNMG080416-C07 8.7 12.7 4.76 1.6 � � � �


DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





WN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C118

WNMA06T308-C118 6.5 9.525 3.97 0.8

WNMA060404-C118 6.5 9.525 4.76 0.4

WNMA060408-C118 6.5 9.525 4.76 0.8 � � �

WNMA060412-C118 6.5 9.525 4.76 1.2

WNMA080404-C118 8.7 12.7 4.76 0.4 � �

WNMA080408-C118 8.7 12.7 4.76 0.8 � � �

WNMA080412-C118 8.7 12.7 4.76 1.2 � � �

WNMA080416-C118 8.7 12.7 4.76 1.6 � � �


DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





MRDN

A-152

MRGN

A-153

RN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s d

C119

RNMG120400-C119 12.7 12.7 4.76 5.16 � �

RN** Negative / Ujemne

�

�



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





CKJN

A-130

CKNN

A-131

KN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.W. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C122

KNUX160405R11-C122 16.15 4.76 0.5 �

C121

KNUX160405L11-C121 16.15 9.525 4.76 0.5 � � � � � � �

KNUX160410L11-C121 16.15 9.525 4.76 1 � � � �

KNUX160405L12-C121 16.15 9.525 4.76 0.5 � � � �

KNUX160410L12-C121 16.15 9.525 4.76 1 � � � � �

KNUX160405R11-C121 16.15 9.525 4.76 0.5 � � � � � � �

KNUX160410R11-C121 16.15 9.525 4.76 1 � � � �

KNUX160405R12-C121 16.15 9.525 4.76 0.5 � � �

KNUX160410R12-C121 16.15 9.525 4.76 0.5 � � �

KN** Negative / Ujemne

��

�

�



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C119

TNMX11062-C119 11.3 15.875 6.35 1.6 � �

TNMX15092-C119 15.9 22.225 9.52 1.6 � �

TNMX15T916-2C119 15.9 22.225 9.72 1.6 �




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





YN

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s a

YNMX1212L 18 22 12 20˚

YNMX2518173L 25 25 18 7˚

YNMX1812150L 18 18 12 15˚

YN** Negative / Ujemne

�

�



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234

CC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

CCMT060203-C01 6 2.38 0.4 �

CCMT09T304-C01 9 3.97 0.4 �

CCMT09T308-C01 9 3.97 0.8 �

CCMT120404-C01 12 4.76 0.4 �

CCMT120408-C01 12 4.76 0.8 �

C03

CCMT09T308-C03 9 3.97 0.8 �

C70

CCGT060202-C70 6.4 6.35 2.38 0.2 � �

CCGT060204-C70 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CCGT09T304-C70 9.7 9.525 3.97 0.4 � �

C10

CCMT060202-C10 6.4 6.35 2.38 0.2 � � � � �

CCMT060204-C10 6.4 6.35 2.38 0.4 � � � � � � �

CCMT060208-C10 6.4 6.35 2.38 0.8 � � � �

CCMT09T302-C10 9.7 9.525 3.97 0.2 � � � �

CCMT09T304-C10 9.7 9.525 3.97 0.4 � � � � � � � � � �

CCMT09T308-C10 9.7 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � �

CCMT120404-C10 12.9 12.7 4.76 0.4 � � � � �

CCMT120408-C10 12.9 12.7 4.76 0.8 � �

CC** Positive / Dodatnie



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234

CC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C43

CCMT060202-C43 6.4 6.35 2.38 0.2 �

CCMT060204-C43 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CCMT09T302-C43 9.7 9.525 3.97 0.2 �

CCMT09T304-C43 9.7 9.525 3.97 0.4 � �

CCMT09T308-C43 9.7 9.525 3.97 0.8 �

CCMT120404-C43 12.9 12.7 4.76 0.4 �

CCMT120408-C43 12.9 12.7 4.76 0.8 �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C11

CCMT060204-C11 6.4 6.35 2.38 0.4 � � � � � � � � � �

CCMT060208-C11 6.4 6.35 2.38 0.8 � � � � � � � �

CCMT09T304-C11 9.7 9.525 3.97 0.4 � � � � � � � � �

CCMT09T308-C11 9.7 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � � �

CCMT120404-C11 12.9 12.7 4.76 0.4 � � � � � � � � �

CCMT120408-C11 12.9 12.7 4.76 0.8 � � � � � � � �

CCMT120412-C11 12.9 12.7 4.76 1.2 � �

C44

CCMT060204-C44 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CCMT060204-C44 6.4 6.35 2.38 0.8 � �

CCMT090204-C44 9.7 9.525 3.97 0.4 � � � �

CCMT090204-C44 9.7 9.525 3.97 0.8 � � �

CCMT120204-C44 12.9 12.7 4.76 0.4 � �

CCMT120204-C44 12.9 12.7 4.76 0.8 � �

CCMT120204-C44 12.9 12.7 4.76 1.2 �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C12

CCMT060204-C12 6.4 6.35 2.38 0.4 � � �

CCMT060208-C12 6.4 6.35 2.38 0.8 � � � �

CCMT09T304-C12 9.7 9.525 3.97 0.4 � � �

CCMT09T308-C12 9.7 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � � �

CCMT120408-C12 12.9 12.7 4.76 0.8 � � � � � � � � � � �

CCMT120412-C12 12.9 12.7 4.76 1.2 � � � � � � � �

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

CCGX060202-C39 6.4 6.35 2.38 0.2 � �

CCGX060204-C39 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CCGX060208-C39 6.4 6.35 2.38 0.8 �

CCGX09T302-C39 9.7 9.525 3.97 0.2 � �

CCGX09T304-C39 9.7 9.525 3.97 0.4 � �

CCGX09T308-C39 9.7 9.525 3.97 0.8 � �

CCGX120402-C39 12.9 12.7 4.76 0.2 � �

CCGX120404-C39 12.9 12.7 4.76 0.4 � �

CCGX120408-C39 12.9 12.7 4.76 0.8 � � �

CCGX120412-C39 12.9 12.7 4.76 1.2 � �

C117

CCMW060204-C117 6.4 6.35 2.38 0.4 � � �

CCMW09T304-C117 9.7 9.525 3.97 0.4 � � � �

CCMW09T308-C117 9.7 9.525 3.97 0.8 � � �

CCMW120404-C117 12.9 12.7 4.76 0.4 � � �

CCMW120408-C117 12.9 12.7 4.76 0.8 � �


SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SCLP

A-254

CP

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C70

CPGT060202-C70 6.4 6.35 2.38 0.2 � �

CPGT060204-C70 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CPGT09T304-C70 9.7 9.525 3.97 0.4 � �

C116

CPGW060204-C116 6.4 6.35 2.38 0.4 �

CP** Positive / Dodatnie

��



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SDAC

A-188

SDWC

A-241

SDUC

A-240

SDJC

A-189

SDZC

A-242

SDJC-N

A-190

SDNC

A-191

SDQC

A-192

SDQC

A-239

DC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

DCMT070204-C01 7 2.38 0.4 �

DCMT11T304-C01 11 3.97 0.4 �

DCMT11T308-C01 11 3.97 0.8 �

C70

DCGT070202-C70 7.8 6.35 2.38 0.2 � �

DCGT070204-C70 7.8 6.35 2.38 0.4 � �

DCGT070208-C70 7.8 6.35 2.38 0.8 � �

DCGT11T302-C70 11.6 9.525 3.97 0.2 � �

DCGT11T304-C70 11.6 9.525 3.97 0.4 � �

DCGT11T308-C70 11.6 9.525 3.97 0.8 � �

C10

DCMT070202-C10 7.8 6.35 2.38 0.2 � � � � �

DCMT070204-C10 7.8 6.35 2.38 0.4 � � � � � � �

DCMT070208-C10 7.8 6.35 2.38 0.8 � � � �

DCMT11T302-C10 11.6 9.525 3.97 0.2 � � � � �

DCMT11T304-C10 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � � � � � � � � �

DCMT11T308-C10 11.6 9.525 3.97 0.8 � � � � � �

C43

DCMT070202-C43 7.8 6.35 2.38 0.2 �

DCMT070202-C43 7.8 6.35 2.38 0.4 � �

DCMT070202-C43 11.6 9.525 3.97 0.2 �

DCMT070202-C43 11.6 9.525 3.97 0.4 � �

DCMT070202-C43 11.6 9.525 3.97 0.8 �

DC** Positive / Dodatnie



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SDAC

A-188

SDWC

A-241

SDUC

A-240

SDJC

A-189

SDZC

A-242

SDJC-N

A-190

SDNC

A-191

SDQC

A-192

SDQC

A-239

DC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C11

DCMT070204-C11 7.8 6.35 2.38 0.4 � � � � � � � � �

DCMT070208-C11 7.8 6.35 2.38 0.8 � � � � � � �

DCMT11T304-C11 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � � � � � � � �

DCMT11T308-C11 11.6 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � � �

DCMT11T312-C11 11.6 9.525 3.97 1.2 � � � � �

C44

DCMT070204-C44 7.8 6.35 2.38 0.4 � �

DCMT070208-C44 7.8 6.35 2.38 0.8 �

DCMT11T304-C44 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � �

DCMT11T308-C44 11.6 9.525 3.97 0.8 � �

Roug

hing

Zgru

bna

C12

DCMT11T304-C12 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � � � �

DCMT11T308-C12 11.6 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � � �

DCMT11T312-C12 11.6 9.525 3.97 1.2 � � � �

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

DCGX070202-C39 7.8 6.35 2.38 0.2 � � �

DCGX070204-C39 7.8 6.35 2.38 0.4 � � �

DCGX11T302-C39 11.6 9.525 3.97 0.2 � � �

DCGX11T304-C39 11.6 9.525 3.97 0.4 � � �

DCGX11T308-C39 11.6 9.525 3.97 0.8 � � �

C116

DCMW070204-C116 7.8 6.35 2.38 0.4

DCMW11T304-C116 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � � �

DCMW11T308-C116 11.6 9.525 3.97 0.8 � � � � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SDQP

A-255

SDUP

A-256

DP

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C70

DPGT070202-C70 7.8 6.35 2.38 0.2 � �

DPGT070204-C70 7.8 6.35 2.38 0.4 � �

DPGT070208-C70 7.8 6.35 2.38 0.8 �

DPGT11T304-C70 11.6 9.525 3.97 0.4 � �

DPGT11T308-C70 11.6 9.525 3.97 0.8 � �

C115

DPMW11T304-115 11.6 9.525 3.97 0.4

DPMW11T308-115 11.6 9.525 3.97 0.8 �

DP** Positive / Dodatnie

��



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SRAC

A-193

SRDC

A-194

SRGC

A-195

SRQC

A-243

RC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C115

RCMT0602MO-C115 2.38 3 �

RCMT0602MO-C115 3.18 4 �

RCMT0602MOC-115 3.97 5 �

RCMT0602MOC-115 4.76 6 �

C115

RCGT1204MO-C115 12 12 4.76

RCGT1204MO-C115 19.05 19.05 6.35

RCGT1204MO-C115 8 8 3.18 � �

RCGT1204MO-C115 10 10 3.97 �

RCGT1204MO-C115 12 12 4.76 � � � � �

RCGT1204MO-C115 16 16 6.35 � � � � �

RCGT1204MO-C115 20 20 6.35 �

RCGT1204MO-C115 25 25 7.94 �

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

RCGX0803MO-C39 8 8 3.18 �

Ligh

t rou

ghin

g Le

kko

zgru

bna

C117

RCMX0803MO-C117

RCMX1003MO-C117

RCMX1204MO-C117

RCMX1606MO-C117

RCMX2006MO-C117

RCMX2507MO-C117

RCMX3209MO-C117

RCMX3209MO-PV-C117

RC** Positive / Dodatnie



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SSBC

A-196

SSDC

A-196

SSKC

A-197

SSSC

A-197

SSKC

A-244

SC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

SCMT09T304-C01 9 4.76 0.4 �

SCMT09T308-C01 9 4.76 0.8 �

C10

SCMT09T302-C10 9.525 9.525 3.97 0.2 � �

SCMT09T304-C10 9.525 9.525 3.97 0.4 � � �

SCMT09T308-C10 9.525 9.525 3.97 0.8 � � � �

C43

SCMT09T302-C43 9.525 9.525 3.97 0.2 �

SCMT09T304-C43 9.525 9.525 3.97 0.4 �

SCMT09T308-C43 9.525 9.525 3.97 0.8 �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C44

SCMT09T304-C44 9.525 9.525 3.97 0.4 �

SCMT09T308-C44 9.525 9.525 3.97 0.8 �

SCMT120404-C44 12.7 12.7 4.76 0.4 �

SCMT120408-C44 12.7 12.7 4.76 0.8 �

SCMT120412-C44 12.7 12.7 4.76 1.2 �

SC** Positive / Dodatnie

��



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SSBC

A-196

SSDC

A-196

SSKC

A-197

SSSC

A-197

SSKC

A-244

SC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C11

SCMT09T304-C11 9.525 9.525 3.97 0.4 � � � � � � �

SCMT09T308-C11 9.525 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � �

SCMT120404-C11 12.7 12.7 4.76 0.4 � � �

SCMT120408-C11 12.7 12.7 4.76 0.8 � � � � � � � �

SCMT120412-C11 12.7 12.7 4.76 1.2 � �

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

SCGX09T302-C39 9.525 9.525 3.97 0.2 �

SCGX09T304-C39 9.525 9.525 3.97 0.4 �

SCGX09T308-C39 9.525 9.525 3.97 0.8 �

SCGX120404-C39 12.7 12.7 4.76 0.4

SCGX120408-C39 12.7 12.7 4.76 0.8 �

Roug

hing

Zgru

bna

C12

SCMT09T304-C12 9.525 9.525 3.97 0.4 � �

SCMT09T308-C12 9.525 9.525 3.97 0.8 � � � �

SCMT09T312-C12 9.525 9.525 3.97 1.2 � �

SCMT120404-C12 12.7 12.7 4.76 0.4 � �

SCMT120408-C12 12.7 12.7 4.76 0.8 � � � �

SCMT120412-C12 12.7 12.7 4.76 1.2 � � � � �

C117

SCMT09T304-C117 9.525 9.525 3.97 0.4 � � �

SCMT09T304-C117 12.7 12.7 4.76 0.4 � �

SCMT09T304-C117 12.7 12.7 4.76 0.8

C116

SCMW060204-C116 6.35 6.35 2.38 0.4 � � �

SCMW09T304-C116 9.525 9.525 3.97 0.4 � �

SCMW09T308-C116 9.525 9.525 3.97 0.8 �

SCMW120408-C116 12.7 12.7 4.76 0.8 � � �

SC** Positive / Dodatnie

��



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SP

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C116

SPMW09T304-C116 9.525 9.525 3.97 0.4

SPMW09T308-C116 9.525 9.525 3.97 0.8

SPMW120408-C116 12.7 12.7 4.76 0.8 �

SP** Positive / Dodatnie

��

��



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





TB

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

TBGH060102L 6.4 3.97 1.98 0.2 � �

TBGH060104L 6.4 3.97 1.98 0.4 � �

TB** Positive / Dodatnie

�



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201

TC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

TCMT110204-C01 11 2.38 0.4 �

TCMT110208-C01 11 2.38 0.8 �

TCMT16T304-C01 16 3.97 0.4 �

TCMT16T308-C01 16 3.97 0.8 �

C70

TCGT06T102-C70 6.4 3.97 1.98 0.2 � �

TCGT06T104-C70 6.4 3.97 1.98 0.4

TCGT090202-C70 9.6 5.56 2.38 0.2 � �

TCGT090204-C70 9.6 5.56 2.38 0.4 � �

TCGT090208-C70 9.6 5.56 2.38 0.8 �

TCGT110302-C70 11 6.35 3.18 0.2 �

TCGT110304-C70 11 6.35 3.18 0.4 � �

TCGT110308-C70 11 6.35 3.18 0.8 �

C10

TCMT06T104-C10 6.4 3.97 1.98 0.4

TCMT06T108-C10 6.4 3.97 1.98 0.8

TCMT090202-C10 9.6 5.56 2.38 0.2 � �

TCMT090204-C10 9.6 5.56 2.38 0.4 � � �

TCMT090208-C10 9.6 5.56 2.38 0.8 � � �

TCMT110202-C10 11 6.35 3.18 0.2 � �

TCMT110204-C10 11 6.35 3.18 0.4 � � � � � �

TCMT110208-C10 11 6.35 3.18 0.8 � � � � �

TCMT16T302-C10 16.5 9.525 3.97 0.2

TCMT16T304-C10 16.5 9.525 3.97 0.4 � � � � �

TCMT16T308-C10 16.5 9.525 3.97 0.8 � � �

TC** Positive / Dodatnie



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201

TC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C43

TCMT090202-C43 9.6 5.56 2.38 0.2 �

TCMT090204-C43 9.6 5.56 2.38 0.4 �

TCMT110202-C43 11 6.35 3.18 0.2 �

TCMT110204-C43 11 6.35 3.18 0.4 �

TCMT110208-C43 11 6.35 3.18 0.8 �

TCMT16T304-C43 16.5 9.525 3.97 0.4 �

TCMT16T308-C43 16.5 9.525 3.97 0.8 �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a C44

TCMT090204-C44 9.6 5.56 2.38 0.4 �

TCMT090208-C44 9.6 5.56 2.38 0.8 �

TCMT110204-C44 11 6.35 3.18 0.4 �

TCMT110208-C44 11 6.35 3.18 0.8 �

TCMT110212-C44 11 6.35 3.18 1.2

TCMT16T304-C44 16.5 9.525 3.97 0.1 �

TCMT16T308-C44 16.5 9.525 3.97 0.8 �

TCMT16T312-C44 16.5 9.525 3.97 1.2 �

C11

TCMT090204-C11 9.6 5.56 2.38 0.4 � � � � �

TCMT090208-C11 9.6 5.56 2.38 0.8 � � � �

TCMT110204-C11 11 6.35 3.18 0.4 � � � � � � �

TCMT110208-C11 11 6.35 3.18 0.8 � � �

TCMT16T304-C11 16.5 9.525 3.97 0.4 � � � � � �

TCMT16T308-C11 16.5 9.525 3.97 0.8 � � � � � � � � � �

TCMT16T312-C11 16.5 9.525 3.97 1.2 � � �




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Roug

hing

Zgru

bna

C12

TCMT090204-C12 9.6 5.56 2.38 0.4 �

TCMT090208-C12 9.6 5.56 2.38 0.8 �

TCMT110204-C12 11 6.35 3.18 0.4 �

TCMT110208-C12 11 6.35 3.18 0.8 �

TCMT16T304-C12 16.5 9.525 3.97 0.4 �

TCMT16T308-C12 16.5 9.525 3.97 0.8 � � � � � � �

TCMT16T312-C12 16.5 9.525 3.97 1.2 � � � �

TCMT220408-C12 22 12.7 4.76 0.8 � �

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

TCGX090202-C39 9.6 5.56 2.38 0.2 � �

TCGX090204-C39 9.6 5.56 2.38 0.4 �

TCGX110202-C39 11 6.35 3.18 0.2 � �

TCGX110204-C39 11 6.35 3.18 0.4 � �

TCGX110208-C39 11 6.35 3.18 0.8

TCGX16T302-C39 16.5 9.525 3.97 0.2 � �

TCGX16T304-C39 16.5 9.525 3.97 0.4 � �

TCGX16T308-C39 16.5 9.525 3.97 0.8 � �

C115

TCMT220408-C115 22 12.7 4.76 0.8 � �

C116

TCMW110204-C116 11 6.35 3.18 0.4 � �

TCMW16T304-C116 16.5 9.525 3.97 0.4 � � �

TCMW16T308-C116 16.5 9.525 3.97 0.8 � � �

TCMW16T312-C116 16.5 9.525 3.97 1.2 � �

TCMW220408-C116 22 12.7 4.76 0.8 � �


STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





STUP

A-257

STUP

A-261

TP

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Supe

r fini

shin

gSu

per W

ykań

czaj

ąca

C01

TPMR160304-C01 16 3.76 0.4 �

TPMR160308-C01 16 3.76 0.8 �

TPGH090202L 9.6 5.56 2.38 0.2 � �

TPGH090204L 9.6 5.56 2.38 0.4 � �

TPGH110302L 11 6.35 3.18 0.2 � �

TPGH110304L 11 6.35 3.18 0.4 � �

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C70

TPGT090202-C70 9.6 5.56 2.38 0.2 � �

TPGT090204-C70 9.6 5.56 2.38 0.4 � �

TPGT090208-C70 9.6 5.56 2.38 0.8 � �

TPGT110302-C70 11 6.35 3.18 0.2 � �

TPGT110304-C70 11 6.35 3.18 0.4 � �

TPGT110308-C70 11 6.35 3.18 0.8 � �

C116

TPGA090204-C116 9.6 5.56 2.38 0.4

TPGA090208-C116 9.6 5.56 2.38 0.8

TPGA110204-C116 11 6.35 2.38 0.4

TPGA110212-C116 11 6.35 2.38 1.2

TPGA160304-C116 16.5 9.525 3.18 0.4

TPGA160308-C116 16.5 9.525 3.18 0.8

TP** Positive / Dodatnie

��



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TP

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C116

TPGB090204-C116 9.6 5.56 2.38 0.4

TPGB090208-C116 9.6 5.56 2.38 0.8

TPGB270416-C116 27.5 15.875 4.76 1.6

C116

TPGW090204-C116 9.6 5.56 2.38 0.4

TPGW090208-C116 9.6 5.56 2.38 0.8

TPGW110304-C116 11 6.35 2.38 0.4 �

TPGW110308-C116 11 6.35 2.38 0.8

TPGW160308-C116 16.5 9.525 3.18 0.8 � �

TPGW16T302-C116 16.5 9.525 3.18 0.2

TPGW220408-C116 22 12.7 4.76 0.8

TP** Positive / Dodatnie

��



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SVJB

A-204

SVVB

A-205

SVJB

A-247

SVQB

A-248

SVUB

A-249

VB

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

VBMT110303-C01 11 3.76 0.4 �

VBMT160404-C01 16 4.76 0.4 �

VBMT160408-C01 16 4.76 0.8 �

C70

VBGT110302-C70 11 6.35 3.18 0.2 �

VBGT110304-C70 11 6.35 3.18 0.4 �

C43

VBMT110302-C43 11 6.35 3.18 0.2 �

VBMT110304-C43 11 6.35 3.18 0.4 �

VBMT110308-C43 11 6.35 3.18 0.8 �

VBMT160404-C43 16.5 9.525 4.76 0.4 �

VBMT160408-C43 16.5 9.525 4.76 0.8 �

C123

VBMT160404-C123 16.5 9.525 4.76 0.4 � � � � � �

VBMT160404-C123 16.5 9.525 4.76 0.8 � � � � � �

VB** Positive / Dodatnie



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





VB

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca C10

VBMT110202-C10 11 6.35 2.38 0.2 � � �

VBMT110204-C10 11 6.35 2.38 0.4 � � � �

VBMT110208-C10 11 6.35 2.38 0.8 � � � �

C92

VBET160404-C92 16.5 9.525 4.76 0.4 �

VBET160408-C92 16.5 9.525 4.76 0.8 �

Sem

i-Fin

ishi

ngPó

łWyk

ańcz

ając

a

C44

VBMT110304-C44 11 6.35 3.18 0.4 �

VBMT110308-C44 11 6.35 3.18 0.8 �

C11

VBMT160404-C11 16.5 9.525 4.76 0.4 � � � � � � � � �

VBMT160408-C11 16.5 9.525 4.76 0.8 � � � � � � � � �

VBMT160412-C11 16.5 9.525 4.76 1.2 � � �

Roug

hing

Zgru

bna

C12

VBMT160404-C12 16.5 9.525 4.76 0.4

VBMT160408-C12 16.5 9.525 4.76 0.8 � � � � �

VBMT160412-C12 16.5 9.525 4.76 1.2 �

VBGT160408-C12 16.5 9.525 4.76 0.8 �

C116

VBMW160404-C116 16.5 9.525 4.76 0.4 � � �

VBMW160408-C116 16.5 9.525 4.76 0.8


SVJB

A-204

SVVB

A-205

SVJB

A-247

SVQB

A-248

SVUB

A-249



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SVBC

A-206

SVUC

A-252

SVQC

A-251

SVJC

A-250

SVJC

A-207

SVZC

A-253

SVQC

A-208

SVUC

A-209

SVVC

A-209

VC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Fini

shin

gW

ykań

czaj

ąca

C01

VCMT160404-C01 16 4.76 0.4 �

VCMT160408-C01 16 4.76 0.8 �

C44

VCMT160404-C44 16.5 9.525 4.76 0.4 �

VCMT160408-C44 16.5 9.525 4.76 0.8 �

C70

VCGT110302-C70 11 6.35 3.18 0.2 � �

VCGT110304-C70 11 6.35 3.18 0.4 � �

VCGT160404-C70 16.5 9.525 4.8 0.4 �

C10

VCGT110304-C10 11 6.35 3.18 0.4 �

VCGT130304 13.8 7.94 3.3 0.4 �

C92

VCGT160408-C92 16.5 9.525 4.76 0.8 �

VC** Positive / Dodatnie



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





VC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

Alu

min

ium

mac

hini

ngO

brób

ka a

lum

iniu

m

C39

VCGX110202-C39 11 6.35 2.38 0.2

VCGX110204-C39 11 6.35 2.38 0.4 � �

VCGX110301-C39 11 6.35 2.38 0.1 � �

VCGX110302-C39 11 6.35 2.38 0.2 � � �

VCGX110304-C39 11 6.35 2.38 0.4 � � �

VCGX110308-C39 11 6.35 2.38 0.8

VCGX160402-C39 16.6 9.525 4.76 0.2 � � �

VCGX160404-C39 16.6 9.525 4.76 0.4 � � �

VCGX160408-C39 16.6 9.525 4.76 0.8 � � �

VCGX160412-C39 16.6 9.525 4.76 1.2 � � �

VCGX220530-C39 22 12.7 5.56 3.0 � � �


SVBC

A-206

SVUC

A-252

SVQC

A-251

SVJC

A-250

SVJC

A-207

SVZC

A-253

SVQC

A-208

SVUC

A-209

SVVC

A-209



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SWAC

A-203

WC

P � � � �

M � � �

K � �

N

S � �

App

licat

ion

Zast

osow

anie





Cem

et C

erm

etal

Coat

ed-C

erm

etPo

wle

kany

Cer

met

em

Uncoated Carbide


P200

P205

P218

P217

P219

P225

P216

P246

P226

P227

P228

P101

P201

P202

P229

P203

P204

P230

P231

P232

P233

P234

P224

P400

l I.C. s r

C123

WCMX040208R-C123 4.3 6.35 2.38 0.8

WCMX06T308R-C123 6.5 9.525 3.97 0.8

WCMX080412R-C123 8.7 12.7 4.76 1.2

WC** Positive / Dodatnie



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

1

4



C N M G 12 04 08 C1 P2001 2 3 4 5 6 7 8 9


A B

C D

E F

G N

P

2

TypeWykonanie

N R

F A

M G, P

W T

SpecialSpecial

Q X

ShapesKrztałty

H O P R

S T C D

E M V W

L A B K

120º 135º 108º

90º 60º

80º 55º

75º 86º 35º 80º

55º82º85º82º



E 0,025 0,025 0,025

G 0,08 0,13 0,05

K 0,013 0,025 0,05

L 0,013 0,025 0,05

M 0,08 0,13 0,05

U 0,13 0,13 0,05

m

I l

mm

I

s

p

m

3



4,765

5,56 056 06

6,35 06 07 116,7 10

7,94 07 058 08

9,525 15 09 11 16 09 16 16 0610 1012 12

12,7 12 15 12 22 0815,87 16 16 15 2719,05 19 1925,4 25 25

5

PCBN and PCD inserts / Płytki PCBN i PCD



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





01 1,59T1 1,9802 2,3803 3,18T3 3,9704 4,7605 5,5606 6,3507 7,94



00 002 0,204 0,408 0,812 1,216 1,624 2,432 3,2

7

Wiper edgeKrawędź Wiper

W

Number of cutting edgesLiczba krawędzi cięcia

1

2

3

4

C N M G 12 04 08 2 W1 2 3 4 5 6 7 8 9

98




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A




PCLN

A-170

MCLN

A-145

PCLN

A-228


CN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

CNGA12040402 12.9 12.7 4.76 0.4 � � � �

CNGA12040802 12.9 12.7 4.76 0.8 � � � �

CNGA12041202 12.9 12.7 4.76 1.2 � � � �

CNGA12040802W 12.9 12.7 4.76 0.8 � �

CNGA12041202W 12.9 12.7 4.76 1.2 � �




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





MDJN

A-148

MDQN

A-221

DDJN

A-139

MDNN

A-149

MDZN

A-222

MDPN

A-150

PDSN

A-229

MDQN

A-151

PDUN

A-230

PDJN

A-172

PDNN

A-173

DN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

DNGA15060402 15.5 12.7 6.35 0.4 � � � �

DNGA15060802 15.5 12.7 6.35 0.8 � � � �

DNGA15061202 15.5 12.7 6.35 1.2 � � � �


A-90


ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





www.tizimplements.eu

SN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

SNGA12040802 12.7 12.7 4.76 0.8 � � � �

SNGA12041202 12.7 12.7 4.76 1.2 � � � �


��

MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





TN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

TNGA16040403 16.5 9.525 4.76 0.4 � �

TNGA16040403 16.5 9.525 4.76 0.8 � � � �

TNGA16040403 16.5 9.525 4.76 1.2 � � � �


MTEN

A-159

PTTN

A-179

PTFN

A-178

MTFN

A-160

PTGN

A-180

MTGN

A-161

MTQN

A-223

MTJN

A-162

MTUN

A-224

MTXN

A-164

MTQN

A-163

MTUN-C

A-225

MTWN

A-226

PTFN

A-232



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





VN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

VNGA16040402 16.6 9.525 4.76 0.4 � �

VNGA16040402 16.6 9.525 4.76 0.8 � �


DVJN

A-141

MVQN

A-227

DVPN

A-141

DVVN

A-141

MVJN

A-165

MVQN

A-166

MVVN

A-167



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





WN K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

WNGA08040803 8.69 12.7 4.76 0.8 �

WNGA16040403 8.69 12.7 4.76 0.4 �

WNGA16040803 8.69 12.7 4.76 0.8


DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C124

CCGW06020401 6.4 6.35 2.38 0.4 � �

CCGW06020801 6.4 6.35 2.38 0.8 � �

CCGW09T30402 9.7 9.525 3.97 0.4 � � � �

CCGW09T30802 9.7 9.525 3.97 0.8 � � � �

CCGW12040402 12.9 12.7 4.76 0.4 � � � �

CCGW12040802 12.9 12.7 4.76 0.8 � � � �


SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C124

DCGW07020401 7.8 6.35 2.38 0.4 � �

DCGW07020801 7.8 6.35 2.38 0.8 � �

DCGW11T30402 11.6 9.525 3.97 0.4 � � � �

DCGW11T30802 11.6 9.525 3.97 0.8 � � � �


SDAC

A-188

SDWC

A-241

SDUC

A-240

SDJC

A-189

SDZC

A-242

SDJC-N

A-190

SDNC

A-191

SDQC

A-192

SDQC

A-239



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C124

TCGW11020401 9.6 5.56 2.38 0.4 � � �

TCGW1102082 9.6 5.56 2.38 0.8 � � �

TCGW16T30403 16.5 9.525 3.97 0.4 � � � �

TCGW16T30803 16.5 9.525 3.97 0.8 � � � �


STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA






VB K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C124

VBGW16040402 16.6 9.525 4.76 0.4 � � �

VBGW16040802 16.6 9.525 4.76 0.8 � � �

VC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C124

VCGW16040402 16.6 9.525 4.76 0.4 � � �

VCGW16040402 16.6 9.525 4.76 0.8 � � �



SVJB

A-204

SVVB

A-205

SVJB

A-247

SVQB

A-248

SVUB

A-249

SVBC

A-206

SVUC

A-252

SVQC

A-251

SVJC

A-250

SVJC

A-207

SVZC

A-253

SVQC

A-208

SVUC

A-209

SVVC

A-209



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

CCMT06020201 6.4 6.35 2.38 0.2 �

CCMT06020401 6.4 6.35 2.38 0.4 �

CCMT09T30401 9.7 9.525 3.97 0.4 �

CCMT09T30801 9.7 9.525 3.97 0.8 �

CCMT12040401 12.9 12.7 4.76 0.4 �

CCMT12040801 12.9 12.7 4.76 0.8 �

CC** PCD

SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





CC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

CCMW06020201 6.4 6.35 2.38 0.2 �

CCMW06020401 6.4 6.35 2.38 0.4 �

CCMW09T30401 9.7 9.525 3.97 0.4 �

CCMW09T30801 9.7 9.525 3.97 0.8 �

CCMW12040401 12.9 12.7 4.76 0.4 �

CCMW12040801 12.9 12.7 4.76 0.8 �

CC** PCD

SCAC

A-184

SCGC

A-185

SCLC

A-186

SCLC-N

A-187

SCLC

A-236

SCKC

A-235

SCFC

A-234



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie

Insert shapeInsert shapeKształt płytki



CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

DCMT07020201 7.8 6.35 2.38 0.2 �

DCMT07020401 7.8 6.35 2.38 0.4 �

DCMT11T30201 11.6 9.525 3.97 0.4 �

DCMT11T30401 11.6 9.525 3.97 0.4 �

DCMT11T30801 11.6 9.525 3.97 0.8 �

DC** PCD

SDAC

A-188

SDWC

A-241

SDUC

A-240

SDJC

A-189

SDZC

A-242

SDJC-N

A-190

SDNC

A-191

SDQC

A-192

SDQC

A-239



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie

Insert shapeInsert shapeKształt płytki



CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

DCMW07020201 7.8 6.35 2.38 0.2 �

DCMW07020401 7.8 6.35 2.38 0.4 �

DCMW07020801 7.8 6.35 2.38 0.8 �

DCMW11T30201 11.6 9.525 3.97 0.2 �

DCMW11T30401 11.6 9.525 3.97 0.4 �

DCMW11T30801 11.6 9.525 3.97 0.8 �

DC** PCD

SDAC

A-188

SDWC

A-241

SDUC

A-240

SDJC

A-189

SDZC

A-242

SDJC-N

A-190

SDNC

A-191

SDQC

A-192

SDQC

A-239



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

TCMT11020401 11 6.35 2.38 0.4 �

TCMT16T30401 16.5 9.525 3.97 0.4 �

TCMT16T30801 16.5 9.525 3.97 0.8 �

TC** PCD

STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





TC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

TCMW11020801 11 6.35 2.38 0.8 �

TCMW16T30401 16.5 9.525 3.97 0.4 �

TCMW16T30801 16.5 9.525 3.97 0.8 �

TC** PCD

STAC

A-198

STWC

A-246

STFC

A-245

STWC

A-202

STEC

A-198

STFC

A-199

STGC

A-200

STTC

A-201



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





VB K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

VBMT16040401 16.6 9.525 4.76 0.4 �

VBMT16040801 16.6 9.525 4.76 0.8 �

VB** PCD

SVJB

A-204

SVVB

A-205

SVJB

A-247

SVQB

A-248

SVUB

A-249



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





VB K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

VBMW16040401 16.6 9.525 4.76 0.4 �

VBMW16040801 16.6 9.525 4.76 0.8 �

VB** PCD

SVJB

A-204

SVVB

A-205

SVJB

A-247

SVQB

A-248

SVUB

A-249



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





VC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

VCMT16040401 16.6 9.525 4.76 0.4 �

VCMT16040801 16.6 9.525 4.76 0.8 �

VC** PCD

SVBC

A-206

SVUC

A-252

SVQC

A-251

SVJC

A-250

SVJC

A-207

SVZC

A-253

SVQC

A-208

SVUC

A-209

SVVC

A-209



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





VC K � �

N

H

App

licat

ion

Zast

osow

anie




CBN PCD

P252

P253

P254

P255

P259

l I.C. s r

C125

VCMW16040401 16.6 9.525 4.76 0.4 �

VCMW16040801 16.6 9.525 4.76 0.8 �

VC** PCD

SVBC

A-206

SVUC

A-252

SVQC

A-251

SVJC

A-250

SVJC

A-207

SVZC

A-253

SVQC

A-208

SVUC

A-209

SVVC

A-209



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


1

4



A B

C D

E F

G N

P

2

TypeWykonanie

N R

F A

M G, P

W T

SpecialSpecial

Q X

ShapesKrztałty

H O P R

S T C D

E M V W

L A B K

120º 135º 108º

90º 60º

80º 55º

75º 86º 35º 80º

55º82º85º82º



E 0,025 0,025 0,025

G 0,08 0,13 0,05

K 0,013 0,025 0,05

L 0,013 0,025 0,05

M 0,08 0,13 0,05

U 0,13 0,13 0,05

m

I l

mm

I

s

p

m

3



4,765

5,56 056 06

6,35 06 07 116,7 10

7,94 07 058 08

9,525 15 09 11 16 09 16 16 0610 1012 12

12,7 12 15 12 22 0815,87 16 16 15 2719,05 19 1925,4 25 25

C N M G 12 04 08 T 020 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ceramic inserts / Płytki ceramiczne

5



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





01 1,59T1 1,9802 2,3803 3,18T3 3,9704 4,7605 5,5606 6,3507 7,94



00 002 0,204 0,408 0,812 1,216 1,624 2,432 3,2

7

Profile of cutting edgesZarys krawędzi tnącej

E

T

S

F

C N M G 12 04 08 T 020 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10


8 Width of chamferSzerokość fazowania

010 0.10

015 0.15

020 0.20

025 0.25

030 0.30

035 0.35

040 0.40

045 0.45

050 0.50

100 1.00

200 2.00

Width of chamferSzerokość fazowania

05 5˚

10 10˚

15 15˚

20 20˚

25 25˚

30 30˚

9 10



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

CNGA120404T02020 12.9 12.7 4.76 0.4 �

CNGA120408T02020 12.9 12.7 4.76 0.8 �

CNGA120412T02020 12.9 12.7 4.76 1.2 �

CNGA120412T03020 16.1 15.875 6.35 1.2 �

CNGA160608T02020 16.1 15.875 6.35 0.8 �

CNGA160612T02020 16.1 15.875 6.35 1.2 �

CNGA160616T02020 16.1 15.875 6.35 1.6 �

CN** Ceramic

PCFN

A-171

PCLN

A-228

DCLN

A-216

MCKN

A-220

PCLN

A-170

PCBN

A-169

MCMN

A-146

MCRN

A-147

MCLN

A-145

MCKN

A-144

MCBN

A-143

DCLN

A-138



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





CNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 0.4 � � �

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 0.8 � � �

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 1.2 � � �

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 0.8 � � �

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 1.2 � � �

CNGN120404T02020 12.9 12.7 4.76 1.6 � � �

CNGN160404T02020 16.1 15.875 6.35 0.8 �

CNGN160404T02020 16.1 15.875 6.35 1.2 � � �

CNGN160404T02020 16.1 15.875 6.35 1.6 � � �

CNGN160404T02020 16.1 15.875 6.35 1.2 � �

CNGN160404T02020 16.1 15.875 6.35 1.6 � � �

CN** Ceramic

CCLN

A-128



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





CNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

CNGX120712T02020 12.9 12.7 4.76 1.2 �

CNGX120716T02020 12.9 12.7 4.76 1.6 �

CN** Ceramic



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

DNGA150604T02020 15.5 12.7 6.35 0.4 �

DNGA150608T02020 15.5 12.7 6.35 0.8 �

DNGA150612T02020 15.5 12.7 6.35 1.2 �

DNGA150616T02020 15.5 12.7 6.35 1.6 �

DN** Ceramic

MDJN

A-148

MDQN

A-221

DDJN

A-139

MDNN

A-149

MDZN

A-222

MDPN

A-150

PDSN

A-229

MDQN

A-151

PDUN

A-230

PDJN

A-172

PDNN

A-173



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





DNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

DNGN150408T02020 15.5 12.7 4.76 0.8 �

DNGN150412T02020 15.5 12.7 4.76 1.2 �

DNGN150704T02020 15.5 12.7 7.94 0.4 � � �

DNGN150708T02020 15.5 12.7 7.94 0.8 � �

DNGN150712T02020 15.5 12.7 7.94 1.2 � � �

DNGN150716T02020 15.5 12.7 7.94 1.6 �

DN** Ceramic

CDJN

A-129



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





DNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

DNGX150712T02020 15.5 12.7 7.94 1.2 �

DNGX150716T02020 15.5 12.7 7.94 1.6 �

DN** Ceramic



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

SNGA120404T02020 12.7 12.7 4.76 0.4 �

SNGA120408T02020 12.7 12.7 4.76 0.8 �

SNGA120412T02020 12.7 12.7 4.76 1.2 �

SNGA120412T03020 12.7 12.7 4.76 1.2 �

SNGA120416T02020 12.7 12.7 4.76 1.6 �

SNGA120416T03020 12.7 12.7 4.76 1.6 �

SN** Ceramic

��

MSBN

A-154

PSBN

A-174

MSDN

A-155

PSDN

A-175

MSKN

A-156

PSKN

A-176

MSRN

A-157

PSSN

A-177

MSSN

A-158

DSKN

A-218

PSKN

A-231



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





SNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

SNGN090308T01020 9.525 9.525 3.18 0.8 �

SNGN090312T01020 9.525 9.525 3.18 1.2 �

SNGN120404T02020 12.7 12.7 4.76 0.4 �

SNGN120408T02020 12.7 12.7 4.76 0.4 � � �

SNGN120412T02020 12.7 12.7 4.76 1.2 � � �

SNGN120412T02020 12.7 12.7 4.76 1.2 �

SNGN120416T02020 12.7 12.7 4.76 1.6 � � �

SNGN120704T02020 12.7 12.7 7.94 0.4 � �

SNGN120708T02020 12.7 12.7 7.94 0.8 �

SNGN120712T02020 12.7 12.7 7.94 1.2 �

SNGN120716T02020 12.7 12.7 7.94 1.6 �

SNGN150708T02020 15.875 15.875 7.94 0.8 �

SNGN150712T02020 15.875 15.875 7.94 1.2 � � �

SNGN150716T02020 15.875 15.875 7.94 1.6 � � �

SNGN190708T03020 19.05 19.05 7.94 0.8 �

SNGN190712T03020 19.05 19.05 7.94 1.2 �

SNGN190716T03020 19.05 19.05 7.94 1.6 �

SNGN190724T03020 19.05 19.05 7.94 2.4 �

SNGN191024T04020 19.05 19.05 10.5 2.4 �

SNGN251024T10015 25.4 25.4 10.5 2.4 �

SN** Ceramic

��

CSRN

A-135



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





SNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

SNGX120708T02020 12.7 12.7 7.94 0.8 �

SNGX120712T02020 12.7 12.7 7.94 1.2 �

SNGX120716T02020 12.7 12.7 7.94 1.6 �

SN** Ceramic

��



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





TNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

TNGA160404T01020 16.5 9.525 4.76 0.4 �

TNGA160408T02020 16.5 9.525 4.76 0.8 �

TNGA160412T02020 16.5 9.525 4.76 1.2 �

TNGA220408T02020 22 12.7 4.76 0.8 �

TNGA220412T02020 22 12.7 4.76 1.2 �

TNGA220416T02020 22 12.7 4.76 1.6 �

TNGA220416T03020 22 12.7 4.76 1.6 �

TN** Ceramic

MTEN

A-159

PTTN

A-179

PTFN

A-178

MTFN

A-160

PTGN

A-180

MTGN

A-161

MTQN

A-223

MTJN

A-162

MTUN

A-224

MTXN

A-164

MTQN

A-163

MTUN-C

A-225

MTWN

A-226

PTFN

A-232



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A





TNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

TNGN160404T02020 16.5 9.525 4.76 0.4 � � �

TNGN160404T02020 16.5 9.525 4.76 0.8 � � �

TNGN160404T02020 16.5 9.525 4.76 1.2 � � �

TNGN160404T02020 16.5 9.525 7.94 0.8 � � �

TNGN160404T02020 16.5 9.525 7.94 1.2 � � �

TNGN160404T02020 16.5 9.525 7.94 1.6 � �

TNGN220404T02020 22 12.7 4.76 0.8 � � �

TNGN220404T02020 22 12.7 4.76 1.2 � � �

TNGN220404T02020 22 12.7 4.76 1.6 � � �

TNGN220404T02020 22 12.7 7.94 1.2 �

TNGN220404T02020 22 12.7 7.94 1.6 �

TN** Ceramic

CTJN

A-132



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA





WNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

WNGA080408T02020 8.69 12.7 4.76 0.8 �

WNGA080412T02020 8.69 12.7 4.76 1.2 �

WNGA080416T02020 8.69 12.7 4.76 1.6 �

RNP

K ��

App

licat

ion

Zast

osow

anie




GradeGatunek

P260

P261

P262

l I.C. s r

RNGN090400T02020 9.53 4.76 - - �

RNGN120400T02020 12.7 4.76 - - � � �

RNGN120700T02020 12.7 7.94 - - � � �

RNGN150700T02020 15.875 7.94 - - � �

RNGN190700T03020 19.05 7.94 - - � � �

RNGN251000T05020 25.4 10.05 - - � �

WN** Ceramic

RN** Ceramic

�

CRDN

A-134

DWLN

A-142

MWLN

A-168

PWLN

A-181

DWLN

A-219

PWLN

A-233



Tools designation for external turning��Oznaczenie narzędzi do toczenia zewnętrznego

P C L N R - 32 25 P 12 *1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rake angleKąt natarcia

A B C

D E F

G N P

4

Type of clampingSposób mocowania

P C M

E S D

1 Type of toolTyp narzędzia

A B C D E

F G H J K

L M N

��

Q R

S T U V W

Y X

3Insert shapeKształt pytki

A B C

D E H

K L M

O R S

T V W

2

DesignKonstrukcja

A�

B C

5

Shank heighWysokość chwytu6

Shank widthSzerokość chwytu7

Tool lenghtDługość narzędzia

L mm Symbol Symbol

� �� !� �� "� �� #�� $�� %�� &�� '�� (�� )�� *

� ��+�# ,

8 Cutting edge lenghtDługość krawędzi skrawającej

A B C

D E H

K L M

O R S

T U W

9

OptionalOpcje

INSERSTSPŁYTKI R-L

10

EXTERNAL TURNING TOOLS�NARZĘDZIA DO TOCZENIA ZEWNĘTRZNEGO



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA




CDJN pag./str. A-129 DDJN pag./str. A-139 MDJN pag./str. A-148 MDNNpag./str. A-149 MDPN pag./str. A-150 MDQN pag./str. A-151

DN...1504/1507DN...1104DN...1504

DN...1104DN...1506 DN...1504/1506

DN...1104DN...1506 DN...1504/1506

CN

CCLN pag./str. A-128 DCLN pag./str. A-138 MCBN pag./str. A-143 MCKN pag./str. A-144 MCLN pag./str. A-145 MCMN pag./str. A-146

CN...1204 / 1207 CN...1604 / 1606 CN...1204

CN...1204CN...1606CN...1906 CN...1204

CN...1204CN...1606CN...1906

CN...1204 CN...1906

MCRN pag./str. A-147 PCBN pag./str. A-169 PCFN pag./str. A-171 PCLN pag./str. A-170

CN...1204

CN...1204CN...1606

CN...2507/2509

CN...1204CN...1606CN...1906

CN...0903CN...1204CN...1606

CN...2507/2509

PDJN pag./str. A-172 PDNN pag./str. A-173

DN...1104DN...1504/1506 DN...1504/1506

DN

KN

CKJN pag./str. A-130 CKNN pag./str.A-131

KN...1604R/L KN...1604R/L




TN

CTJN pag./str.A-132 CTUN pag./str. A-133 DTGN pag./str. A-140 MTEN pag./str. A-159 MTFN pag./str. A-160 MTGN pag./str. A-161

TN...1604/07 TN...1604/07 TN...1604TN...1604TN...2204

TN...1604TN...2204

TN...1604TN...2204

MTJN pag./str. A-162 MTQN pag./str. A-163 MTXN pag./str. A-164 PTFN pag./str. A-178 PTTN pag./str. A-180 PTGN pag./str. A-180

TN...1604TN...2204 TN...1604 TN...1604

TN...1604TN...2204TN...2706

TN...1604TN...2204

TN...1103TN...1604TN...2204TN...2706

SN

CSRN pag./str. A-135 CSKN pag./str. A-136 CSDN pag./str. A-137 MSBN pag./str. A-154 MSDN pag./str. A-155 MSKN pag./str. A-156

SN...1204/07SN...1507

SN...1204/07SN...1507 SN...1204/07

SN...1204SN...1506SN...1906SN...2509

SN...1204SN...1506

SN...1204SN...1506SN...1906SN...2509

MSRN pag./str. A-157 MSSN pag./str.A-158 PSBN pag./str.A-174 PSDN pag./str.A-175 PSKN pag./str. A-176 PSSN pag./str. A-177

SN...1204SN...1506SN...1906SN...2509 SN...1204

SN...0903SN...1204SN...1506SN...1906

SN..2507/2509

SN...0903SN...1204SN...1506SN..1906

SN...0903SN...1204SN...1506SN...1906SN..2507

SN...0903SN...1204SN...1506SN...1906

SN..2507/2509

RN

CRDN pag./str. A-134 MRDN pag./str.A-152 MRGN pag./str.A-153

RN...1204/07RN..1507 RN...1204 RN...1204



��GENERAL TURNING TOCZENIE OGÓLNE


DC

SDAC pag./str.A-188 SDJC pag./str.A-189 SDJC-N pag./str.A-190 SDNC pag./str.A-191 SDQC pag./str.A-192

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

RC

PRDC pag./str.A-182 PRGC pag./str.A-183 SRAC pag./str. A-193 SRDC pag./str.A-194 SRGC pag./str.A-195

RC...10T3RC...1204

RC...10T3RC...1204

RC...10T3RC...1204

RC...0602RC...0803RC...10T3RC...1204RC...1606

RC...0602RC...0803RC...10T3RC...1204

WN

DWLN pag./str.A-142 MWLN pag./str.A-168 PWLN pag./str.A-181

TN...0604TN...0804

TN...0604TN...0804

TN...0604TN...0804

VN

DVJN pag./str.A-141 DVPN pag./str.A-141 DVVN pag./str.A-141 MVJN pag./str. A-165 MVQN pag./str.A-166 MVVN pag./str.A-167

VN...1604 VN...1604 VN...1604 VN...1604 VN...1604 VN...1604

CC

SCAC pag./str.A-184 SCGC pag./str.A-185 SCLC pag./str.A-186 SCLC-N pag./str.

CC...0602CC...09T3

CC...0602CC...09T3

CC...0602CC...09T3CC..1204

CC...0602CC...09T3



TC

STAC pag./str.A-198 STEC pag./str.A-198 STFC pag./str.A-199 STGC pag./str.A-200 STTC pag./str.A-201 STWC pag./str.A-202

TC...1102TC...1102TC...16T3

TC...1102TC...16T3

TC...0902TC...1102TC...16T3

TC...1102TC...16T3

TC...1102TC...16T3

VC

SVBC pag./str.A-206 SVJC pag./str.A-207 SVPC pag./str.A-208 SVQC pag./str.A-208 SVUC pag./str.A-209 SVVC pag./str.A-209

VC...1604 VC...1604 VC...1604 VC...1604 VC...1604 VC...1604

VB

SVJB pag./str.A-204 SVVB pag./str.A-205

VB...1604VB...1103VB...1604

WC

SWAC pag./str.A-203

WC...0402WC...06T3WC...0804


SC

SSBC pag./str.A-196 SSDC pag./str.A-196 SSKC pag./str.A-197 SSSC pag./str.A-197

SC...09T3SC...1204 SC...09T3 SC...09T3

SC...09T3SC...1204



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Overhead clamping / Mocowanie od góry

EDP Nr. R L

Dimensions / Wymiary (mm)InsertPłytka

Spare Parts / Akcesoria

h b L1 L2 f

CCLNR/L2020K1204 � � 20 20 125 32 27 CN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH081 SR071W035 W039

CCLNR/L2525M1204 � � 25 25 100 36 27 CN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH081 SR071W035 W039

CCLNR/L2020K1207 � � 20 20 125 32 27 CN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH082 SR071W035 W039



CCLNR/L3225P1604 � � 32 25 170 36 32 CN**1604** CL028 SR077 SP006 - SH082 SR072W037 W40


CCLNR/L3225P1606 � � 32 25 170 36 32 CN**1606** CL028 SR077 SP006 - SH083 SR072W037 W40

CNCCLN

��

�

b

h

f

L2L1

b

CNGN

Insert / Płytka CNGN1204/1207/1604/1606**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-111



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CDJNR/L2525M1504 � � 25 25 150 32 32 DN**1504** CL027 SR076 SP004 - SH086 SR071 W035 W039

CDJNR/L3225P1504 � � 32 25 170 32 32 DN**1504** CL027 SR076 SP004 - SH086 SR071 W035 W039

CDJNR/L2525M1507 � � 25 25 150 32 32 DN**1507** CL027 SR076 SP004 - SH087 SR071 W035 W039

CDJNR/L3225P1507 � � 32 25 170 32 32 DN**1507** CL027 SR076 SP004 - SH087 SR071 W035 W039

DNCDJN

��

�

b

h

f

L2L1

b

DNGN

Insert / Płytka DNGN1504/1507**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-114



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CKJNR2525M16 � 25 25 150 32 32 KN**1604**R CL025 SR075 SP004 SP005 P028 SH079 SR071 W035

W039

CKJNR3232P16 � 32 32 170 32 40 KN**1604**R CL025 SR075 SP004 SP005 P028 SH079 SR071 W035

W039

CKJNR4040R16 � 40 40 200 32 50 KN**1604**R CL025 SR075 SP004 SP005 P028 SH079 SR071 W035

W039

CKJNL2525M16 � 25 25 150 32 32 KN**1604**L CL026 SR075 SP004 SP005 P028 SH080 SR071 W035

W039

CKJNL3232P16 � 32 32 170 32 40 KN**1604**L CL026 SR075 SP004 SP005 P028 SH080 SR071 W035

W039

CKJNL4040R16 � 40 40 200 32 50 KN**1604**L CL026 SR075 SP004 SP005 P028 SH080 SR071 W035

W039

KNCKJN

��

�

b

h

f

L2L1

b

KNUX

Insert / Płytka KNUX1604R/L**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C121 A-61



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CKNNR2525M16 � 25 25 150 14.3 KN**1604**R CL025 SR075 SP004 SP005 P028 SH079 SR071 W035

W039

CKNNR3232P16 � 32 32 170 16.8 KN**1604**R CL025 SR075 SP004 SP005 P028 SH079 SR071 W035

W039

CKNNL2525M16 � 25 25 150 14.3 KN**1604**L CL026 SR075 SP004 SP005 P028 SH080 SR071 W035

W039

CKNNL3232P16 � 32 32 170 16.8 KN**1604**L CL026 SR075 SP004 SP005 P028 SH080 SR071 W035

W039

CKNNKN

��

�

b

h

f

L1

b

KNUX

Insert / Płytka KNUX1604R/L**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C121 A-61



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CTJNR/L2020K1604 � � 20 20 125 30 25 TN**1604** CL027 SR076 SP004 - SH084 SR071 W035 W039

CTJNR/L2525M1604 � � 25 25 150 30 32 TN**1604** CL027 SR076 SP004 - SH084 SR071 W035 W039

CTJNR/L2020K1607 � � 20 20 125 30 25 TN**1607** CL027 SR076 SP004 - SH085 SR071 W035 W039

CTJNR/L2525M1607 � � 25 25 150 30 32 TN**1607** CL027 SR076 SP004 - SH085 SR071 W035 W039

TNCTJN

��

b

h

f

L2L1

b

TNGN

Insert / Płytka TNGN1604/1607**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-120



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CTUNR/L2020K1604 20 20 125 27 25 TN**1604** CL027 SR076 SP004 - SH084 SR071 W035 W039

CTUNR/L2525M1604 � � 25 25 150 27 32 TN**1604** CL027 SR076 SP004 - SH084 SR071 W035 W039

CTUNR/L2020K1607 20 20 125 27 25 TN**1607** CL027 SR076 SP004 - SH085 SR071 W035 W039

CTUNR/L2525M1607 � � 25 25 150 27 32 TN**1607** CL027 SR076 SP004 - SH085 SR071 W035 W039

TNCTUN

��

b

h

f

L2L1

b

TNGN

Insert / Płytka TNGN1604/1607**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-120



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CRDNN2020K1204 20 20 125 32 10 RN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH091 SR071 W035 W039

CRDNN2525M1204 25 25 150 32 12.5 RN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH091 SR071 W035 W039

CRDNN3225P1204 32 25 170 32 12.5 RN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH091 SR071 W035 W039

CRDNN2020K1207 20 20 125 32 10 RN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH092 SR071 W035 W039

CRDNN2525M1207 25 25 150 32 12.5 RN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH092 SR071 W035 W039



CRDNN4040R15 40 40 200 40 20 RN**1507** CL028 SR077 SP006 - SH093 SR071 W035 W40

RNCRDN

�

b

h

�

f

L2L1

b

RNGN

Insert / Płytka RNGN1204/1207/1507**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-121



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CSRNR/L2020K1204 � � 20 20 125 32 22 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSRNR/L2525M1204 � � 25 25 100 32 27 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSRNR/L3225P1204 � � 32 25 170 32 27 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSRNR/L2020K1207 � � 20 20 125 32 22 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039

CSRNR/L2525M1207 � � 25 25 100 32 27 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039



CSRNR/L4040R15 � � 40 40 200 40 43 SN**1507** CL028 SR077 SP006 - SH090 SR072 W037 W40

SNCSRN

��

b

h

f

L2 L1

b

SNGN

Insert / Płytka SNGN1204/1207/1507**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-117



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CSKNR/L2020K1204 � � 20 20 125 25 25 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSKNR/L2525M1204 � � 25 25 170 25 32 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSKNR/L3225P1204 � � 32 25 170 25 32 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSKNR/L2020K1207 � � 20 20 125 25 25 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039

CSKNR/L2525M1207 � � 25 25 170 25 32 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039



SNCSKN

��

b

h

f

L2 L1

b

SNGN


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-117



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

CSDNN2020K1204 20 20 125 35 10 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSDNN2525M1204 25 25 15 30 12.5 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSDNN3225P1204 32 25 170 35 12.5 SN**1204** CL027 SR076 SP004 - SH088 SR071 W035 W039

CSDNN2020K1207 20 20 125 35 10 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039

CSDNN2525M1207 25 25 15 30 12.5 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039

CSDNN3225P1207 32 25 170 35 12.5 SN**1207** CL027 SR076 SP004 - SH089 SR071 W035 W039

SNCSDN

��

b

h�

f

L2L1

b

SNGN


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

A-117



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


138

b

h

Double clamping / Mocowanie podwójneCN

CNEG CNMA CNMG CNMM CNMP

Insert / Płytka CN**1204**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra

C42 A-32 C40 A-32 C70 A-32 C43 A-32 C92 A-32 C06 A-33 C01 A-33 C01 A-33 C01 A-33


C119 A-36 C124 A-94

�

�

�

��

��

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DCLNR/L2020K12 � � 20 20 125 34 25 CN**1204** SH015 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DCLNR/L2525M12 � � 25 25 150 34 32 CN**1204** SH015 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DCLNR/L3225P12 � � 32 25 170 34 32 CN**1204** SH015 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DCLN



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


b

h

Double clamping / Mocowanie podwójne

DNEG DNMA DNMG DNMM DNMX

Insert / Płytka DN**1104/1504**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DDJNR/L1616H11 � � 16 16 100 30 20 DN**1104** SH016 SR029 CL013 SP001 SR027 W031

DDJNR/L2020K11 � � 20 20 125 34 25 DN**1104** SH016 SR029 CL013 SP001 SR027 W031

DDJNR/L2525M11 � � 25 25 150 34 32 DN**1104** SH016 SR029 CL013 SP001 SR027 W031

DDJNR/L3225P11 � � 32 25 170 34 32 DN**1104** SH016 SR029 CL013 SP001 SR027 W031

DDJNR/L2020K15 � � 20 20 125 34 25 DN**1504** SH019 SR030 CL015 SO003 SR028 W032

DDJNR/L2525M15 � � 25 25 150 34 32 DN**1504** SH019 SR030 CL015 SO003 SR028 W032

DDJNR/L3225P15 � � 32 25 170 34 32 DN**1504** SH019 SR030 CL015 SO003 SR028 W032

DDJNDN

��

�

�

�

�

��



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h

Double clamping / Mocowanie podwójne

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DTGNR/L1616H16 � � 16 16 100 30 20 TN**1604** SH026 SR092 CL013 SP002 SR027 W031

DTGNR/L2020K16 � � 20 20 125 34 25 TN**1604** SH026 SR092 CL013 SP002 SR027 W031

DTGNR/L2525M16 � � 25 25 150 34 32 TN**1604** SH026 SR092 CL013 SP002 SR027 W031

DTGNTN

��

�

�

�

��

TNMA TNMG TNMM TNMX TNUX

Insert / Płytka TN**1604**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


b

h

b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DVPNR/L2020K16 � � 20 20 125 42 25 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

DVPNR/2525M16 � � 25 25 150 42 32 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

Double clamping / Mocowanie podwójneDVPN

��

b

h

�

�

�

��

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DVVNN2020K16 � � 20 20 125 44 10 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

DVVNN2525M16 � � 25 25 150 46 12.5 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

Double clamping / Mocowanie podwójneDVVN

b

h

�

�

�

��

VNDouble clamping / Mocowanie podwójne

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DVJNR/L2020K16 � � 20 20 125 42 25 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

DVJNR/L2525M16 � � 25 25 150 42 32 VN**1604** SH029 SR092 CL014 SP003 SR028 W032

DVJN

�

�

�

��

��

VNMG VNEG

Insert / Płytka VN**1604**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C119 A-55



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h

Double clamping / Mocowanie podwójneWN

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

DWLNR/L1616H06 � � 16 16 100 30 20 WN**0604** SH030 SR040 CL013 SP002 SR027 W031

DWLNR/L2020K06 � � 20 20 125 34 25 WN**0604** SH030 SR040 CL013 SP002 SR027 W031

DWLNR/L2525M06 � � 25 25 150 34 32 WN**0604** SH030 SR040 CL013 SP002 SR027 W031

DWLNR/L2020K08 � � 20 20 125 34 25 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DWLNR/L2525M08 � � 25 25 150 34 32 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DWLNR/L3225P08 � � 32 25 170 34 32 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

�

�

��

�

�

�

��

DWLN

WNMG WNMP WNEG WNMA

Insert / Płytka WN**0604/0804**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C44 A-58 C45 A-58 C07 A-58 C118 A-59



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


b

h

Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwórCN

��

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MCBNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 17 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCBNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 22 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCBNR/L3225P12 � � 32 25 170 32 22 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCBNR/L3232P12 � � 32 32 170 32 22 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCBNR/L2525M16 � � 25 25 150 40 22 CN**1604** SH056 P025 CL022 SR060 W037

MCBNR/L3232M16 � � 32 32 170 40 27 CN**1604** SH056 P025 CL022 SR060 W037

MCBNR/L3232P19 � � 32 32 170 45 27 CN**1906** SH057 P026 CL023 SR061 W039

MCBNR/L4040R19 � � 40 40 200 45 35 CN**1906** SH057 P026 CL023 SR061 W039

MCBN

�

�

�

��


Insert / Płytka CN**1204/1604/1906**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h

CNTop wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwór

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MCKNR/L2020K12 20 20 125 37 25 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

MCKNR/L2525M12 25 25 150 34 32 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

MCKNR/L3225P12 32 25 170 34 32 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

MCKNR/L3232P12 32 32 170 40 40 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwórMCKN

��

��

�

�

�

��



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwór

b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MCLNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 25 CN**1204** SH055 P023 CL021 SR059 W037

MCLNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 32 CN**1204** SH055 P023 CL021 SR060 W037

MCLNR/L3225P12 � � 32 25 170 32 32 CN**1204** SH055 P023 CL021 SR060 W037

MCLNR/L2525M16 � � 25 25 150 38 32 CN**1606** SH056 P025 CL022 SR060 W037



MCLNR/L4040R19 � � 40 40 200 45 50 CN**1906** SH057 P026 CL023 SR061 W039

��

��

CNMCLN

�

L2

L1

b


Insert / Płytka CN**1204/1604/1906**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36 C124 A-94



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h


EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MCMNN2020K12 20 20 40 24 10 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCMNN2525M12 25 25 40 31 12.5 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCMNN3232P12 32 25 40 31 16 CN**1204** SH009 P012 CL019 SR050 W020 W019

MCMNN3232P19 32 32 40 40 16 CN**1906** SH010 P013 CL018 SR051 W021 W019

��

CN

�

L2L1

b

MCMN


Insert / Płytka CN**1204/1906**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


CNTop wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwór

b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MCRNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 25 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR033

MCRNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 32 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR034

MCRNR/L3232P12 � � 32 32 170 32 32 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR034

MCRN

��

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h

Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwórDN

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MDJNR/L2020K11 � � 20 20 125 32 25 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR059 W035 W037

MDJNR/L2525M11 � � 25 25 150 32 32 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR060 W035 W037

MDJNR/L3225P11 � � 32 25 170 32 32 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR060 W035 W037

MDJNR/L2020K1506 � � 20 20 125 38 25 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR059 W037

MDJNR/L2525M1506 � � 25 25 150 38 32 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR060 W037

MDJNR/L3225P1506 � � 32 25 170 38 32 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR060 W037

��

�

MDJN

�

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

DN

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MDNNN2020K1504 20 20 125 42 10 DN**1504** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNNN2525M1504 25 25 150 42 12.5 DN**1504** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNNN3232P1504 32 32 170 42 16 DN**1504** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNNN2020K1506 20 20 125 42 10 DN**1506** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNNN2525M1506 25 25 150 42 12.5 DN**1506** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNNN3232P1506 32 32 170 42 16 DN**1506** SH011 P017 CL020 SR049 W020 W019

MDNN

��

�

�

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h


EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MDPNN2020K11 20 20 125 32 10 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR059 W035 W037

MDPNN2525M11 25 25 150 32 12.5 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR060 W035 W037

MDPNN3225P11 32 25 170 32 12.5 DN**1104** SH058 P022 CL021 SR060 W035 W037

MDPNN2020K1506 20 20 125 40 10 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR059 W037

MDPNN2525M1506 25 25 150 40 12.5 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR060 W037

MDPNN3225P1506 32 25 170 40 12.5 DN**1506** SH059 P024 CL022 SR060 W037

DNMDPN

��

�

�

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MDQNR/L2020K1504 � � 20 20 125 36 25 DN**1504** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L2525M1504 25 25 150 36 32 DN**1504** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L3225P1504 32 25 170 40 32 DN**1504** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L3232P1504 32 32 170 40 40 DN**1504** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L2020K1506 20 20 125 36 25 DN**1506** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L2525M1506 25 25 150 36 32 DN**1506** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L3225P1506 � � 32 25 170 40 32 DN**1506** SH019 P016 CL007 SR038 W024

MDQNR/L3232P1506 � � 32 32 170 40 40 DN**1506** SH019 P016 CL007 SR038 W024

DNMDQN

��

�

�f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MRDNN2020K12 20 20 125 35 10 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR059 W037

MRDNN2525M12 25 25 150 35 12.5 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

MRDNN3225P12 32 25 170 35 12.5 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

MRDNN3232P12 32 32 170 35 16 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

RNMRDN

�

f

L2L1

b

RNMG

Insert / Płytka RN**1204**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C119 A-60



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MRGNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 25 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR059 W037

MRGNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 32 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

MRGNR/L3225P12 � � 32 25 170 32 32 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

MRGNR/L3232P12 � � 32 32 170 32 40 RN**1204 SH069 P023 CL021 SR060 W037

RNMRGN

��

f

L2L1

b

RNMG

Insert / Płytka RN**1204**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C119 A-60



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MSBNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 17 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSBNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 22 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSBNR/L3225P12 � � 32 25 170 32 22 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024




MSBNR/L4032R1506 � � 40 32 200 38 27 SN**1506** SH061 P025 CL022 SR060 W037

MSBNR/L2020K19 � � 20 20 125 45 17 SN**1906** SH023 P007 CL011 SR038 W026






MSBNR/L4040S2509 � � 40 40 250 50 35 SN**2509** SH063 P027 CL024 SR062 W039 W40

SNMSBN

��

�

f

L2L1

b

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**1204/1506/1906/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C07 A-45 C46 A-45 C46 A-45 C47 A-46 C119 A-46 C119 A-47 C118 A-47 C125 A-90



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MSDNN2020K12 20 20 125 35 10 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSDNN2525M12 25 25 150 35 12.5 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSDNN3225P12 32 25 170 35 12.5 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSDNN3232P12 32 32 170 32 16 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSDNN2525M1506 25 25 150 42 12.5 SN**1506** SH060 P025 CL022 SR060 W037

MSDNN3232P1506 32 32 170 42 16 SN**1506** SH060 P025 CL022 SR060 W037

MSDNN4032R1506 40 32 200 42 16 SN**1506** SH060 P025 CL022 SR060 W037

SNMSDN

��%��

�

f

L1

b

L2

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**1204/1506/**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MSKNR/L2020K12 � � 20 20 125 32 25 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSKNR/L2525M12 � � 25 25 150 32 32 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSKNR/L3225P12 � � 32 25 170 32 32 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSKNR/L2525M1506 � � 25 25 150 28 32 SN**1506** SH060 P025 CL022 SR060 W037


MSKNR/L4032R1506 � � 40 32 200 38 40 SN**1506** SH060 P025 CL022 SR060 W037


MSKNR/L4040R19 � � 40 40 200 45 50 SN**1906** SH062 P026 CL023 SR061 W039

MSKNR/L4040S2509 � � 40 40 250 50 50 SN**2509** SH063 P027 CL024 SR062 W039 W40

SNMSKN

��

f

L2L1

b

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**1204/1506/1906/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MSRNR/L2020K12 � � 20 20 125 36 22 SN**1204** SH060 P023 CL021 SR059 W037

MSRNR/L2525M12 � � 25 25 150 36 27 SN**1204** SH060 P023 CL021 SR060 W037

MSRNR/L3225P12 � � 32 25 170 36 27 SN**1204** SH060 P023 CL021 SR060 W037

MSRNR/L2525M1506 � � 25 25 150 40 27 SN**1506** SH061 P025 CL022 SR060 W037


MSRNR/L4032R1506 � � 40 32 200 40 25 SN**1506** SH061 P025 CL022 SR060 W037


MSRNR/L4040R19 � � 40 40 200 45 43 SN**1906** SH062 P026 CL023 SR061 W039

MSRNR/L4040R2509 � � 40 40 200 50 43 SN**2509** SH063 P027 CL024 SR062 W039 W40

MSRNR/L4040S2509 � � 40 40 200 50 43 SN**2509** SH063 P027 CL024 SR062 W039 W40

SNMSRN

��

f

L2L1

b

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**1204/1506/1906/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MSSNR/L2020K12 � � 20 20 125 37 25 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSSNR/L2525M12 � � 25 25 150 37 32 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSSNR/L3225P12 � � 32 25 170 42 32 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

MSSNR/L3232P12 � � 32 32 170 42 40 SN**1204** SH022 P011 CL006 SR038 W024

SNMSSN

��%��

f

L2L1

b

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**1204**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTEN2020K16 20 20 125 32 10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTEN2525M16 25 25 150 34 12.5 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTEN3225P16 32 25 170 42 12.5 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTEN3232P16 32 32 170 42 16 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTEN2525M22 25 25 150 42 12.5 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR038 W024 W026

MTEN3225P22 32 25 170 42 12.5 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR038 W024 W026

MTEN3232P22 32 32 170 42 16 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR038 W024 W026

TNMTEN

��

f

L2L1

b


Insert / Płytka TN**1604/2204**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTFNR/L1616H16 � � 16 16 100 30 20 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W002 W024

MTFNR/L2020K16 � � 20 20 125 34 25 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W002 W024

MTFNR/L2525M16 � � 25 25 150 34 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W002 W024

MTFNR/L3225P16 � � 32 25 170 32 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W002 W024

MTFNR/L2525M22 � � 25 25 150 36 32 TN**2204** SH065 P023 CL022 SR060 W037

MTFNR/L3225P22 � � 32 25 170 36 32 TN**2204** SH065 P023 CL022 SR060 W037

TNMTFN

��

�f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTGNR/L1616H16 � � 16 16 100 30 20 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W022 W024

MTGNR/L2020K16 � � 20 20 125 33 25 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTGNR/L2525M16 � � 25 25 150 33 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTGNR/L3225P16 � � 32 25 170 33 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTGNR/L2525M22 � � 25 25 150 35 32 TN**2204** SH065 P023 CL022 SR060 W037

MTGNR/L3225P22 � � 32 25 170 35 32 TN**2204** SH065 P023 CL022 SR060 W037

TNMTGN

��

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTJNR/L1616H16 � � 16 16 100 30 20 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR034 W022 W024

MTJNR/L2020K16 � � 20 20 125 32 25 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR034 W022 W024

MTJNR/L2525M16 � � 25 25 150 32 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR034 W022 W024

MTJNR/L3225P16 � � 32 25 170 32 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR034 W022 W024


MTJNR/L2525M22 � � 25 25 150 36 32 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR039 W024 W026



TNMTJN

��

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTQNR/L2020K16 � � 20 20 125 34 25 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTQNR/L2525M16 � � 25 25 150 34 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

TNMTQN

��

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MTXNR/L2020K16 � � 20 20 125 34 25 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

MTXNR/L2525M16 � � 25 25 150 34 32 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W022 W024

TNMTXN

��

� �

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MVJNR/L2020K16 � � 20 20 125 45 25 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR059 W035 W037

MVJNR/L2525M16 � � 25 25 150 45 32 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

MVJNR/L3225P16 � � 32 25 170 45 32 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

MVJNR/L3232P16 � � 32 32 170 45 40 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

VNMVJN

��

f

L2L1

b

VNMG VNEG


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C119 A-55 C125 A-92



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MVQNR/L2020K16 � � 20 20 125 42 25 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

MVQNR/L2525M16 � � 25 25 150 42 32 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

MVQNR/L3225P16 � � 32 25 170 42 32 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

MVQNR/L3232P16 � � 32 32 170 42 40 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

VNMVQN

��

� �

�

f

L2L1

b

VNMG VNEG


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C119 A-55 C125 A-92



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MVVNN2020K16 20 20 125 45 10 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR059 W035 W037

MVVNN2525M16 25 25 150 45 12.5 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

MVVNN3225P16 32 25 170 45 12.5 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

MVVNN3232P16 32 32 170 45 16 VN**1604** SH066 P022 CL029 SR060 W035 W037

VNMVVN

��

�

�

f

L2L1

b

VNMG VNEG


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C119 A-55 C125 A-92



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

MWLNR/L2020K06 � � 20 20 125 30 25 WN**0604** SH067 P022 CL021 SR059 W035 W037

MWLNR/L2525M06 � � 25 25 150 30 32 WN**0604** SH067 P022 CL021 SR060 W035 W037

MWLNR/L2020K08 � � 20 20 125 30 25 WN**0804** SH068 P023 CL021 SR059 W037

MWLNR/L2525M08 � � 25 25 150 35 32 WN**0804** SH068 P023 CL021 SR060 W037

MWLNR/L3225P08 � � 32 25 170 35 32 WN**0804** SH068 P023 CL021 SR060 W037

MWLNR/L3232P08 � � 32 32 170 35 40 WN**0804** SH068 P023 CL021 SR060 W037

WNMWLN

��

�

�f

L2L1

b

WNMG WNMP WNEG WNMA


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C44 A-58 C45 A-58 C07 A-58 C118 A-59



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Lever lock / Mocowanie dźwigniowe

b

h

CN

��

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PCBNR/L2020K12 � � 20 20 125 26 17 CN**1204** SH014 P002 L005 SR042 W024

PCBNR/L2525M12 � � 25 25 150 26 22 CN**1204** SH014 P002 L005 SR042 W024

PCBNR/L3225P12 � � 32 25 170 28 22 CN**1204** SH014 P002 L005 SR042 W024


PCBNR/L2525M16 � � 25 25 150 33 22 CN**1606** SH038 P018 L013 SR056 W037



PCBNR/L4040S19 � � 40 40 250 38 35 CN**1906** SH039 P019 L014 SR057 W039



PCBN


Insert / Płytka CN**1204/1606/1906/2507/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

CN

��

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PCLNR/L1616H09 � � 16 16 100 20 20 CN**0903** SH036 P021 L009 SR054 W036

PCLNR/L2020K09 � � 20 20 125 22 25 CN**0903** SH036 P021 L009 SR054 W036

PCLNR/L2525M09 � � 25 25 150 22 32 CN**0903** SH036 P021 L009 SR054 W036

PCLNR/L2020K12 � � 20 20 125 26 25 CN**1204** SH014 P002 L005 SR042 W024


PCLNR/L3225P12 � � 32 25 170 28 32 CN**1204** SH014 P002 L005 SR042 W024





PCLNR/L4040S19 � � 40 40 250 38 50 CN**1906** SH039 P019 L014 SR057 W039



PCLN


Insert / Płytka CN**0903/1204/1606/1906/2507/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36 C124 A-94



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Lever lock / Mocowanie dźwignioweCN

��

b

h

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PCFNR/L2020K12 � � 20 20 125 27 25 CN**1204** SH001 P003 L001 SR013 W003

PCFNR/L2525M12 � � 25 25 150 28 32 CN**1204** SH001 P003 L001 SR013 W003

PCFNR/L3225P12 � � 32 25 170 28 32 CN**1204** SH001 P003 L001 SR013 W003







PCFNR/L4040S19 � � 40 40 250 38 50 CN**1906** SH002 P004 L002 SR014 W005

PCFN


Insert / Płytka CN**0903/1204/1606/1906/2507/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36 C124 A-94



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

DN�&��

��

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PDJNR/L1616H11 � � 16 16 100 25 20 DN**1104** SH042 P016 L009 SR054 W036

PDJNR/L2020K11 � � 20 20 125 25 25 DN**1104** SH042 P016 L009 SR054 W036

PDJNR/L2525M11 � � 25 25 150 30 32 DN**1104** SH042 P016 L009 SR054 W036



PDJNR/L3225P1504 � � 32 25 170 35 32 DN**1504** SH017 P002 L005 SR042 W024






PDJN


Insert / Płytka DN**1104/1504/1506**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Lever lock / Mocowanie dźwignioweDN

�&� �

��

b

h

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PDNNR/L2020K1504 � � 20 20 125 37 8 DN**1504** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L2525M1504 � � 25 25 150 37 12.5 DN**1504** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L3225P1504 � � 32 25 170 37 12.5 DN**1504** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L3232P1504 � � 32 32 170 37 16 DN**1504** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L2020K1506 � � 20 20 125 37 8 DN**1506** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L2525M1506 � � 25 25 150 37 12.5 DN**1506** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L3225P1506 � � 32 25 170 37 12.5 DN**1506** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNNR/L3232P1506 � � 32 32 170 37 16 DN**1506** SH017 P002 L005 SR042 W024

PDNN


Insert / Płytka DN**1104/1504/1506**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-89



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Lever lock / Mocowanie dźwignioweSN

��

b

h

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PSBNR/L1616H09 � � 16 16 100 21 13 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSBNR/L2020K09 � � 20 20 125 23 17 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSBNR/L2020K12 � � 25 20 125 28 17 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSBNR/L2525M12 � � 25 25 150 28 22 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSBNR/L3225P12 � � 32 25 170 28 22 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003


PSBNR/L2525M15 � � 25 25 150 35 22 SN**1506** SH046 P018 L013 SR056 W037



PSBNR/L4040S19 � � 40 40 250 40 35 SN**1906** SH004 P004 L002 SR014 W005



PSBNR/L4040T2507 � � 40 40 250 48 43 SN**2507** SH035 P005 L007 SR015 W006

PSBN

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**0903/1204/1506/1906/2507/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



��%��

b

h

f

L2 L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PSDNN1212F09 12 12 80 21 6 SN**0903** - - L010 SR053 W035

PSDNN1616H09 16 16 100 23 8 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSDNN2020K12 20 20 125 26 10 SN**1204** SH021 P002 L005 SR042 W024

PSDNN2525M12 25 25 150 26 12.5 SN**1204** SH021 P002 L005 SR042 W024

PSDNN3225P12 32 25 170 30 12.5 SN**1204** SH021 P002 L005 SR042 W024

PSDNN3232P12 32 32 170 30 16 SN**1204** SH021 P002 L005 SR042 W024

PSDNN2525M15 25 25 150 40 12.5 SN**1506** SH046 P018 L013 SR056 W037



PSDNN4040S19 40 40 250 40 20 SN**1906** SH047 P019 L014 SR057 W039

PSDN

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**0903/1204/1506/1906**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



��

b

h

f

L2 L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PSKNR/L1616H09 � � 16 16 100 17 20 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSKNR/L2020K09 � � 20 20 125 20 25 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSKNR/L2020K12 � � 20 20 125 26 25 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSKNR/L2525M12 � � 25 25 150 26 32 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSKNR/L3225P12 � � 32 25 170 26 32 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003





PSKNR/L4040S19 � � 40 40 250 40 50 SN**1906** SH004 P004 L002 SR014 W005

PSKNR/L5050T2507 � � 50 50 300 40 60 SN**2507** SH035 P005 L003 SR015 W006

PSKN

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**0903/1204/1506/1906/2507/**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PSSNR/L1616H09 � � 16 16 100 25 20 SN**0903** SH044 P021 L009 SR054 W036

PSSNR/L2020K12 � � 20 20 125 30 25 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSSNR/L2525M12 � � 25 25 150 30 32 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003

PSSNR/L3225P12 � � 32 25 170 30 32 SN**1204** SH003 P003 L001 SR013 W003


PSSNR/L2525M15 � � 25 25 150 30 32 SN**1506** SH046 P018 L013 SR056 W037



PSSNR/L4040S19 � � 40 40 250 50 50 SN**1906** SH004 P004 L002 SR014 W005



PSSNR/L5050T2507 � � 50 50 300 50 60 SN**2507** SH035 P005 L003 SR015 W006

SNPSSN

��%��

b

h

f

L2L1

b

SNMG SNMM SNMA SNUN

Insert / Płytka SN**0903/1204/1506/1906/2507/2509**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Lever lock / Mocowanie dźwignioweTN

��

b

h

f

L2L1

b

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PTFNR/L1616H16 � � 16 16 100 20 20 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTFNR/L2020K16 � � 20 20 125 20 25 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTFNR/L2525M16 � � 25 25 150 20 32 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTFNR/L2525M22 � � 25 25 150 25 32 TN**2204** SH051 P017 L011 SR055 W037

PTFNR/L3232P22 � � 32 32 170 25 40 TN**2204** SH051 P017 L011 SR055 W037

PTFNR/L3232P27 � � 32 32 170 34 40 TN**2706** SH052 P018 L013 SR056 W037

PTFNR/L4040S27 � � 40 40 250 34 50 TN**2706** SH052 P018 L013 SR056 W037

PTFN


Insert / Płytka TN**1604/2204/2706**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PTTNR/L1616H16 � � 16 16 100 25 13 TN**1604** SH050 P016 L009 SR054 W036

PTTNR/L2020K16 � � 20 20 125 25 17 TN**1604** SH050 P016 L009 SR054 W036

PTTNR/L2525M22 � � 25 25 150 32 22 TN**2204** SH051 P017 L011 SR055 W037

TNPTTN

��

b

h

f

L2L1

b



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PTGNR/L1010E11 10 10 70 16 14 TN**1103** - - L016 SR052 W035

PTGNR/L1212F11 12 12 80 14 16 TN**1103** - - L016 SR052 W035

PTGNR/L1616H11 � � 16 16 100 18 20 TN**1103** - - L016 SR052 W035

PTGNR/L2020K11 � � 20 20 125 19 25 TN**1103** - - L016 SR052 W035

PTGNR/L2525M11 � � 25 25 150 20 32 TN**1103** - - L016 SR052 W035

PTGNR/L1616H16 � � 16 16 100 20 20 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTGNR/L2020K16 � � 20 20 125 20 25 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTGNR/L2525M16 � � 25 25 150 20 32 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTGNR/L3232P16 � � 32 32 170 20 40 TN**1604** SH024 P001 L004 SR041 W023

PTGNR/L2525M22 � � 25 25 150 28 32 TN**2204** SH051 P017 L011 SR055 W037



PTGNR/L4040S27 � � 40 40 250 33 50 TN**2706** SH052 P018 L013 SR056 W037

TNPTGN

��

b

h

f

L2 L1

b


Insert / Płytka TN**1103/1604/2204/2706**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C125 A-91



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PWLNR/L1616H06 � � 16 16 100 20 20 WN**0604** SH053 P016 L009 SR054 W036

PWLNR/L2020K06 � � 20 20 125 20 25 WN**0604** SH053 P016 L009 SR054 W036

PWLNR/L2525M06 � � 25 25 150 20 32 WN**0604** SH053 P016 L009 SR054 W036

PWLNR/L2020K08 � � 20 20 125 26 25 WN**0804** SH054 P017 L011 SR055 W037

PWLNR/L2525M08 � � 25 25 150 26 32 WN**0804** SH054 P017 L011 SR055 W037

WNPWLN

b

h��

�

�f

L2L1

b

WNMG WNMP WNEG WNMA


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C44 A-58 C45 A-58 C07 A-58 C118 A-59



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PRDCN2020-10 20 20 125 24 15 RC**10T3** SH007 P014 L006 SR084 W001

PRDCN2525-10 25 25 150 28 17 RC**10T3** SH007 P014 L006 SR084 W001

PRDCN2020-12 20 20 125 24 16 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

PRDCN2525-12 25 25 150 28 18 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

PRDCN3225-12 32 25 170 34 18 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

PRDCN3232-12 32 32 170 34 22 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

RCPRDC

�&��

b

h

f

L2L1

b

RCMT RCGT RCGX RCMX

Insert / Płytka RC**10T3/1204**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

PRGCR/L2020K10 � � 20 20 125 25 RC**10T3** SH007 P014 L006 SR084 W001

PRGCR/L2525M10 � � 25 25 150 32 RC**10T3** SH007 P014 L006 SR084 W001

PRGCR/L2020K12 � � 20 20 125 25 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

PRGCR/L2525M12 � � 25 25 150 32 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

PRGCR/L3225P12 � � 32 25 170 32 RC**1204** SH008 P014 L007 SR046 W002

RCPRGC

b

h

�&��

f

L1

b

RCMT RCGT RCGX RCMX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Screw clamping / Mocowanie śrubą

b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SCACR/L0808H06 � � 8 8 100 8.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1010E06 � � 10 10 70 10 10.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1010H06 � � 10 10 100 10.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1212H06 � � 12 12 100 12.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L0808K06 � � 8 8 125 8.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1010K06 � � 10 12 125 10.5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1212K06 � � 12 12 125 12,5 CC**0602** SR018 W014

SCACR/L1212F09 � � 12 12 80 16 12.5 CC**09T3** SR021 W013

SCACR/L1212H09 � � 12 12 100 12.5 CC**09T3** SR021 W013

SCACR/L1616H09 � � 16 16 100 16,5 CC**09T3** SR021 W013

SCACR/L1212K09 � � 12 12 125 12,5 CC**09T3** SR021 W013

SCACR/L1616K09 � � 16 16 125 16,5 CC**09T3** SR021 W013

CCSCAC

��

f

L2L1

b

CCMT CCGT CCGX CCMW

Insert / Płytka CC**0602/09T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-94



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SCGCR/L0808H06 � � 8 8 100 10 CC**0602** SR018 W014

SCGCR/L1010H06 � � 10 10 100 12 CC**0602** SR018 W014

SCGCR/L1212H09 � � 12 12 100 16 CC**09T3** SR021 W013

SCGCR/L1616H09 � � 16 16 100 20 CC**09T3** SR021 W013

SCGCR/L2020K12 � � 20 20 125 20,5 CC**1204** SR026 W013

SCGCR/L2525M12 � � 25 25 150 20,5 CC**1204** SR026 W013

CCSCGC

�

��

f

L1

b

CCMT CCGT CCGX CCMW

Insert / Płytka CC**0602/09T3/1204**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-94



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SCLCR/L0808D06 � � 8 8 60 10 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1010E06 � � 12 10 70 12 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L0808H06 � � 8 8 100 10 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1010H06 � � 12 10 100 12 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1212F09 � � 12 12 80 16 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L1212H09 � � 12 12 100 16 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L1616H09 � � 16 16 100 20 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L2020K09 � � 20 20 125 25 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L2525M09 � � 25 25 150 32 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L2020K12 � � 23 20 125 25 CC**1204** SR026 W013

SCLCR/L2525M12 � � 25 25 150 32 CC**1204** SR026 W013

SCLCR/L3225P12 � � 32 25 170 32 CC**1204** SR026 W013

CCSCLC

��

f

L1

b

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-94



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SCLCR/L0808H06N � � 8 8 100 8 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1010H06N � � 10 10 100 10 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L0808K06N � � 8 8 125 8 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1010K06N � � 10 10 125 10 CC**0602** SR018 W014

SCLCR/L1212H09N � � 12 12 100 12 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L1616H09N � � 16 16 100 16 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L1212K09N � � 12 12 125 12 CC**09T3** SR021 W013

SCLCR/L1616K09N � � 16 16 125 16 CC**09T3** SR021 W013

CCSCLC-N

��

f

L1

b

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-94



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SDACR/L1010E07 � � 10 10 70 10,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L0808H07 � � 8 8 100 8,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L1010H07 � � 10 10 100 10,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L1212H07 � � 12 12 100 12,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L0808K07 � � 8 8 125 8,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L1010K07 � � 10 10 125 10,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L1212K07 � � 12 12 125 12,5 DC**0702** SR018 W014

SDACR/L1212F11 � � 12 12 80 12,5 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L1212H11 � � 12 12 100 12,5 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L1616H11 � � 16 16 100 16,5 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L1212K11 � � 12 12 125 12 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L1616K11 � � 16 16 125 16 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L2020K11 � � 20 20 125 20,5 DC**11T3** SR021 W013

SDACR/L2525M11 � � 25 25 150 25 DC**11T3** SR021 W013

DCSDAC

��

b

h

�

f

L1

b

DCMT DCGT DCGX DCMW

Insert / Płytka DC**0702/11T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-95



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SDJCR/L1010E07 � � 10 10 70 12 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212F07 � � 12 12 80 16 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L0808H07 � � 8 8 100 10 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1010H07 � � 12 10 100 12 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212H07 � � 12 12 100 16 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1616H07 � � 16 16 100 20 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212H11 � � 12 12 100 16 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L1616H11 � � 16 16 100 20 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L2020K11 � � 20 20 125 25 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L2525M11 � � 25 25 150 32 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L3225P11 � � 32 25 170 32 DC**11T3** SR022 W013

DCSDJC

�&��

��

b

h

f

L1

b

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-95



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SDJCR/L0808H07N � � 8 8 100 8 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1010H07N � � 10 10 100 10 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212H07N � � 12 12 100 12 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L0808K07N � � 8 8 125 8 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1010K07N � � 10 10 125 10 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212K07N � � 12 12 125 12 DC**0702** SR018 W014

SDJCR/L1212H11N � � 12 12 100 12 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L1616H11N � � 16 16 100 16 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L1212K11N � � 12 12 125 12 DC**11T3** SR022 W013

SDJCR/L1616K11N � � 16 16 125 16 DC**11T3** SR022 W013

DCSDJC-N

b

h

�&��

��

f

L1

b

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-95



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SDNCN1010E07 10 10 70 5 DC**0702** SR018 W014

SDNCN1212F07 12 12 80 6 DC**0702** SR018 W014

SDNCN0808H07 8 8 100 4 DC**0702** SR018 W014

SDNCN1010H07 10 10 100 5 DC**0702** SR018 W014

SDNCN1212H11 12 12 100 6 DC**11T3** SR022 W013

SDNCN1616H11 16 16 100 8 DC**11T3** SR022 W013

SDNCN2020K11 20 20 125 10 DC**11T3** SR022 W013

SDNCN2525M11 25 25 150 123,5 DC**11T3** SR022 W013

DCSDNC

�&��

��

b

h

f

L1

b

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-95



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SDQCR/L1010H07 � � 10 10 100 12 DC**0702** SR018 W014

SDQCR/L1212H11 � � 12 12 100 16 DC**11T3** SR022 W013

SDQCR/L1616H11 � � 16 16 100 20 DC**11T3** SR022 W013

SDQCR/L2020K11 � � 20 20 125 25 DC**11T3** SR022 W013

SDQCR/L2525M11 � � 25 25 150 32 DC**11T3** SR022 W013

DCSDQC

��

��

b

h

f

L1

b

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C124 A-95



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SRACR/L1212H06 � � 12 12 100 12 RC**0602** SR018 W014

SRACR/L1616H06 � � 16 16 100 16 RC**0602** SR018 W014

SRACR/L2020K06 � � 20 20 125 20 RC**0602** SR018 W014

SRACR/L2525M06 � � 25 25 150 25 RC**0602** SR018 W014

SRACR/L1616H08 � � 16 16 100 16 RC**0803** SR019 W013

SRACR/L2020K08 � � 20 20 125 20 RC**0803** SR019 W013

SRACR/L2525M08 � � 25 25 150 25 RC**0803** SR019 W013

RCSRAC

b

h

�

f

L1L2

b

RCMT RCGT RCGX RCMX

Insert / Płytka RC**0602/0803**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SRDCN0808H06 8 8 100 12 6 RC**0602** SR018 W014

SRDCN1616H06 16 16 100 12 8 RC**0602** SR018 W014

SRDCN1212H06 12 12 100 12 9 RC**0602** SR018 W014

SRDCN1616H06 16 16 100 12 11 RC**0602** SR018 W014

SRDCN1212H08 12 12 100 16 10 RC**0803** SR019 W013

SRDCN1616H08 16 16 100 16 12 RC**0803** SR019 W013

SRDCN2020K08 20 20 125 16 14 RC**0803** SR019 W013

SRDCN2525M08 25 25 150 16 16,5 RC**0803** SR019 W013

SRDCN1616H10 16 16 100 16 13 RC**10T3** SH020 SR081 SR032 W013 W025

SRDCN2020K10 20 20 125 20 15 RC**10T3** SH020 SR081 SR032 W013 W025

SRDCN2525M10 25 25 150 20 17,5 RC**10T3** SH020 SR081 SR032 W013 W025

SRDCN2020K12 20 20 125 35 10 RC**1204** SH077 SR068 SR073 W038 W042

SRDCN2525M12 25 25 150 35 12,5 RC**1204** SH077 SR068 SR073 W038 W042

SRDCN3225P12 32 25 170 35 12,5 RC**1204** SH077 SR068 SR073 W038 W042

SRDCN3225P16 32 25 170 35 12,5 RC**1606** SH078 SR070 SR074 W038 W042

SRDCN3232P16 32 32 170 40 16 RC**1606** SH078 SR070 SR074 W038 W042

SRDCN4040S16 40 40 250 50 20 RC**1606** SH078 SR070 SR074 W038 W042

RCSRDC

�&��

b

h

f

L1L2

b

RCMT RCGT RCGX RCMX

Insert / Płytka RC**0602/0803/10T3/1204/1606**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SRGCR/L1212H06 � � 12 12 100 10 16 RC**0602** SR018 W014

SRGCR/L1616H06 � � 16 16 100 10 20 RC**0602** SR018 W014

SRGCR/L2020K06 � � 20 20 125 12 25 RC**0602** SR018 W014

SRGCR/L2525M06 � � 25 25 150 15 32 RC**0602** SR018 W014

SRGCR/L1616H08 � � 16 16 100 11 20 RC**0803** SR019 W013

SRGCR/L2020K08 � � 20 20 125 13 25 RC**0803** SR019 W013

SRGCR/L2525M08 � � 25 25 150 16 32 RC**0803** SR019 W013

SRGCR/L2020K10 � � 20 20 125 16 25 RC**10T3** SH020 SR081 SR019 W013 W025

SRGCR/L2525M10 � � 25 25 150 16 32 RC**10T3** SH020 SR081 SR019 W013 W025

SRGCR/L2020K12 � � 20 20 125 27 RC**1204** SH077 SR068 SR073 W038 W042

SRGCR/L2525M12 � � 25 25 150 32 RC**1204** SH077 SR068 SR073 W038 W042

RCSRGC

b

h

f

L1L2

30˚

b

RCMT RCGT RCGX RCMX

Insert / Płytka RC**0602/0803/10T3/1204**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A




EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SSDCN1212F09 � � 12 12 80 15,5 6 SC**09T3** - SR066 - W042

SSDCN1616H09 � � 16 16 100 15,5 8 SC**09T3** SH074 SR068 SR073 W038 W042

SCSSDC

��%��

b

h

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SSBCR/L1212F09 � � 12 12 80 16 11 SC**09T3** - SR066 - W042

SSBCR/L1616H09 � � 16 16 100 16 13 SC**09T3** SH074 SR066 SR073 W038 W042

SSBCR/L2020K12 � � 20 20 125 25 17 SC**1204** SH075 SR069 SR074 W038 W042

SCSSBC

��

b

h

f

L2L1

b

f

L2L1

b

SCMT SCGX SCMW

Insert / Płytka SC**09T3/1204**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA




EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SSKCR/L1616H09 � � 16 16 100 13 20 SC**09T3** SH074 SR068 SR073 W038 W042

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SSSCR/L1616H09 � � 16 16 100 16 17 SC**09T3** - - W042

SSSCR/L2020K12 � � 20 20 125 24 21 SC**1204** SH075 SR069 SR074 W038 W042

SC

SC

SSKC

SSSC

��

b

h

b

h

f

L2 L1

b

��%��

f

L2L1

b

SCMT SCGX SCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A




EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STACR/L1212F11 � � 12 12 80 14 12,5 TC**1102** SR018 W014

STACR/L1212H11 � � 12 12 100 12,5 TC**1102** SR018 W014

STACR/L1616H11 � � 16 16 100 16,5 TC**1102** SR018 W014

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STECR/L2020K11 � � 20 20 125 13 14,5 TC**1102** SR018 W014

STECR/L2525M11 � � 25 25 150 13 19,5 TC**1102** SR018 W014

STECR/L2020K16 � � 20 20 125 18 12 TC**16T3** SR025 W013

STECR/L2525M16 � � 25 25 150 18 17 TC**16T3** SR025 W013

TC

TC

STAC

STEC

��

��

b

h

b

h

f

L1

b

f

L2L1

b

TCMT TCGT TCGX TCMW

Insert / Płytka TC**1102/16T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78 C124 A-96



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STFCR/L1212F11 � � 12 12 80 14 16 TC**1102** SR005 W033

STFCR/L1010H11 � � 10 10 100 14 TC**1102** SR005 W033

STFCR/L1616H11 � � 16 16 100 14 20 TC**1102** SR005 W033

STFCR/L1212K11 � � 12 12 125 16 TC**1102** SR005 W033

STFCR/L1616K11 � � 16 16 125 20 TC**1102** SR005 W033

STFCR/L1616H16 � � 16 16 100 19 20 TC**16T3** SR007 SR007

STFCR/L2020K16 � � 20 20 125 25 TC**16T3** SR007 SR007

STFCR/L2525M16 � � 25 25 150 32 TC**16T3** SR007 SR007

TCSTFC

��

�

b

h

f

L1

b

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78 C124 A-96



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STGCR/L0808D09 � � 8 8 60 11 10 TC**0902** - SR063 - W043

STGCR/L1010E09 � � 10 10 70 11 12 TC**0902** - SR063 - W043

STGCR/L1212F11 � � 12 12 80 14 16 TC**1102** - SR018 - W014

STGCR/L1212H11 � � 12 12 100 16 16 TC**1102** - SR018 - W014

STGCR/L1616H11 � � 16 16 100 20 20 TC**1102** - SR018 - W014

STGCR/L2020K16 � � 20 20 125 20 25 TC**16T3** - SR025 - W013

STGCR/L2525M16 � � 25 25 150 20 32 TC**16T3** - SR025 - W013

TCSTGC

��

b

h

f

L1L2

b

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78 C124 A-96



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STTCR/L1616H11 � � 16 16 100 14 12 TC**1102** - SR063 - W043

STTCR/L1616H16 � � 16 16 100 19 12 TC**16T3** SH076 SR068 SR073 W038 W042

STTCR/L2020K16 � � 20 20 125 19 17 TC**16T3** SH076 SR068 SR073 W038 W042

TCSTTC

��

b

h

f

L2L1

b

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78 C124 A-96



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

STWCR/L1212H11 � � 12 12 100 8 15 TC**1102** - SR018 - W014

STWCR/L1616H11 � � 16 16 100 8 19 TC**1102** - SR018 - W014

STWCR/L2020K11 � � 20 20 125 8 23 TC**1102** - SR018 - W014

STWCR/L2525M11 � � 25 25 150 8 28 TC**1102** - SR018 - W014

STWCR/L2020K16 � � 20 20 125 12 31 TC**16T3** - SR025 - SR013

STWCR/L2525M16 � � 25 25 150 12 38 TC**16T3** - SR025 - SR013

TCSTWC

b

h

��

f

L2L1

b

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78 C124 A-96



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SWACR/L1010E04 � � 10 10 70 10 10,5 WC**0402** - SR064 - W041

SWACR/L1212F04 � � 12 12 80 16 12 WC**0402** - SR064 - W041

SWACR/L1616H06 � � 16 16 100 20 16,5 WC**06T3** - SR065 - W044

SWACR/L2020K08 � � 20 20 120 24 20,5 WC**0804** - SR068 - W042

WCSWAC

�

�

��

b

h

f

L2L1

b

WCMX

Insert / Płytka WC**0402/06T4/0804**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C123 A-85



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVJBR/L2020K16 � � 20 20 125 31,5 25 VB**1604** SH033 SR085 SR091 W036 W004

SVJBR/L2525M16 � � 25 25 150 31,5 32 VB**1604** SH033 SR085 SR091 W036 W004

SVJBR/L3232P16 � � 32 32 170 31,5 32 VB**1604** SH033 SR085 SR091 W036 W004

VBSVJB

��

b

h

f

L2L1

b

VBMTVBGT VBET VBMW

Insert / Płytka VB**1604**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-82 C124 A-97



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVVBN2020K11 20 20 125 26 10 VB**1103** SR018 W014

SVVBN2525M11 25 25 150 26 12,5 VB**1103** SR018 W014

SVVBN2020K16 20 20 125 33,5 10 VB**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVVBN2525M16 25 25 150 33,5 12,5 VB**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

b

h

VBSVVB

��

f

L1L2

b

VBMTVBGT VBET VBMW

Insert / Płytka VB**1103/1604**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-82 C124 A-97



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVBCR/L1010K11 � � 10 10 125 10 9,5 VC**1604** SR009 W033

SVBCR/L1212K11 � � 12 12 125 12 9,5 VC**1604** SR009 W033

SVBCR/L1616K11 � � 16 16 125 16 9,5 VC**1604** SR009 W033

SVBCR/L2020K11 � � 20 20 125 20 9,5 VC**1604** SR010 W033

SVBCR/L2525M11 � � 25 25 50 25 9,5 VC**1604** SR010 W033

VCSVBC

��

b

h

f

L1L2

b

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C92 A-83 C124 A-97



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVJCR/L1616H16 � � 16 16 125 16,5 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVJCR/L2020K16 � � 20 20 125 25 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVJCR/L2525M16 � � 25 25 150 32 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

VCSVJC

��

b

h

f

L2L1

b

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C92 A-83 C124 A-97



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


b

h

b

h



EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVPCR/L2020K16 � � 20 20 125 25 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVPCR/L2525M16 � � 25 25 150 32 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVQCR/L2020K16 � � 20 20 125 35 26 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVQCR/L2525M16 � � 25 25 150 32 32 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

VC

VC

SVPC

SVQC

��

��

f

L1

b

f

L1L2

b

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C92 A-83 C124 A-97



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVUCR/L2020K16 � � 20 20 125 16 30 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVUCR/L2525M16 � � 25 25 150 16 35 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

EDP Nr. R L



h b L1 L2 f

SVVCN2020K16 20 20 125 10 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025

SVVCN2525M16 25 25 150 12,5 VC**1604** SH028 SR081 SR023 W013 W025



VC

VC

SVUC

SVVC

��

��

b

h

b

h

f

L1L2

b

f

L1

b

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C92 A-83 C124 A-97



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

INTERNAL TURNING TOOLS �NARZĘDZIA DO TOCZENIA WEWNĘTRZNEGO

Tools designation for internal turning��Oznaczenie narzędzi do toczenia wewnętrznego

Rake angleKąt natarcia

A B C

D E F

G N P

4

Type of clampingSposób mocowania

P C M

E S D

1 Type of toolTyp narzędzia

A B C D E

F G H J K

L M N

��

Q R

S T U V W

Y X

3Insert shapeKształt pytki

A B C

D E H

K L M

O R S

T V W

2

DesignKonstrukcja

A�

B C

5

Shank heighWysokość chwytu6

Shank widthSzerokość chwytu7

Tool lenghtDługość narzędzia

L mm Symbol Symbol

� �� !� �� "� �� #�� $�� %�� &�� '�� (�� )�� *

� ��+�# ,

8

OptionalOpcje

INSERSTSPŁYTKI R-L

10

S 20 S - C T F P R 16 *11 7 8 1 2 3 4 5 0 10

Cutting edge lenghtDługość krawędzi skrawającej

A B C

D E H

K L M

O R S

T U W

9



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

INTERNAL TURNING TOOLS �NARZĘDZIA DO TOCZENIA WEWNĘTRZNEGO

Tools designation for internal turning��Oznaczenie narzędzi do toczenia wewnętrznego

S 20 S - C T F P R 16 *11 7 8 1 2 3 4 5 0 10

Shank materialMateriał uchwytu

S Steel shankChwyt stalowy

� Steel shank + coolant holeChwyt stalowy + otwór chłodzący

� Carbide shank with steel headWęglik spiekany z końcówką ze stali nierdzewnej

� Carbide shank with steel head + coolant holeWęglik spiekany z końcówką ze stali nierdzewnej + otwory chłodzące

� Densimet shank + coolant holeChwyt z densimetu + otwór chłodzący

11



INTERNAL TURNING TOOLS�NARZĘDZIA DO TOCZENIA WEWNĘTRZNEGO

CN

DCLN pag./str. A-216 MCKN pag./str. A-220 PCLN pag./str. A-228

CN...1204 CN...1204

CN...0903CN...1204CN...1906

DN

DDUN pag./str. A-217 MDQN pag./str. A-221 MDZN pag./str. A-222 PDSN pag./str. A-229 PDUN pag./str. A-230

DN...1504 DN...1504/1506 DN...1504/1506 DN...1504/1506DN...1104

DN...1504/1506

SN

DSKN pag./str. A-218 PSKN pag./str. A-231

SN...1204 SN...1204

TN

DTFN pag./str. A-218 MTQN pag./str. A-223 MTUN pag./str. A-224 MTUN-C pag./str. A-225MTWN pag./str. A-226 PTFN pag./str. A-232

TN...1604 TN...1604TN...1604TN...2204 TN...1604 TN...1604

TN...1103TN...1604

WN

DWLN pag./str. A-219 PWLN pag./str. A-233

WN...0604WN...0804

WN...0604WN...0804




VN

MVQN pag./str. A-227

VN...1604

CC

SCFC pag./str. A-234 SCKC pag./str. A-235 SCLC pag./str. A-236 SCZC pag./str. A-237

CC...0602CC...09T3CC...1204

CC...0602CC...09T3

CC...0602CC...09T3

CC...0602CC...09T3

DC

SDJC pag./str. A-238 SDQC pag./str. A-239 SDUC pag./str. A-240 SDWC pag./str. A-241 SDZC pag./str. A-242

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

DC...0702DC...11T3

RC

SRQC pag./str. A-243

RC...10T3RC...1204

SC

SSKC pag./str. A-244

SC...09T3SC...1204




TC

STFC pag./str. A-245 STWC pag./str. A-246

TC...1102TC...16T3

TC...1102TC...16T3

VB

SVJB pag./str. A-247 SVQB pag./str. A-248 SVUB pag./str. A-249

VB...1103VB...1103VB...1604

VB...1103VB...1604

VC

SVJC pag./str. A-250 SVQC pag./str. A-251 SVUC pag./str. A-252 SVZC pag./str.

VC...1604 VC...1604 VC...1604 VC...1604

CP

SCLP pag./str. A-254

CP...0602CP...09T3

DP

SDQP pag./str. A-255 SDUP pag./str. A-256

DP...0702DP...11T3 DP...0702



SELECTION GUIDE�SPIS TREŚCI

GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

TP

STUP pag./str. A-257

TP...0902TP...1103



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Double Clamping / Mocowanie podwójne

EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-DCLNR/L12 � � 25 17 200 32 -14 CN**1204** SH014 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S32S-DCLNR/L12 � � 32 22 250 40 -14 CN**1204** SH014 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S40T-DCLNR/L12 � � 40 27 300 50 -12 CN**1204** SH014 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

CNDCLN

��

Yo˚

b

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-DDUNR/L15 � � 25 17 200 32 -16 DN**1504** SH017 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S32S-DDUNR/L15 � � 32 22 250 40 -12 DN**1504** SH017 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S40T-DDUNR/L15 � � 40 27 300 50 -10 DN**1504** SH017 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

DNDDUN

��

Yo˚

b

f

L1

d


Insert / Płytka DN**1504**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A




EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-DSKNR/L12 � � 25 17 200 32 -14 SN**1204** SH022 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S32S-DSKNR/L12 � � 32 22 250 40 -14 SN**1204** SH022 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-DTFNR/L16 � � 25 17 200 32 -13 TN**1604** SH026 SR092 CL013 SP002 SR027 W031

S32S-DTFNR/L16 � � 32 22 250 40 -13 TN**1604** SH026 SR092 CL013 SP002 SR027 W031

SN

TN

DSKN

DTFN

��

��

Yo˚

Yo˚

b

b

f

L1

d

f

L1

d

SNMG SNMM SNMA SNUN


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C07 A-45 C46 A-45 C46 A-45 C47 A-46 C119 A-46 C119 A-47 C118 A-47



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-DWLNR/L06 � � 25 17 200 32 -14 WN**0604** SH031 SR040 CL013 SP002 SR027 W031

S25R-DWLNR/L08 � � 25 17 200 32 -14 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S32S-DWLNR/L08 � � 32 22 250 40 -14 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

S40T-DWLNR/L08 � � 40 27 300 50 -12 WN**0804** SH032 SR030 CL015 SP003 SR028 W032

WNDWLN

��

Yo˚

b

f

L1

d

WNMG WNMP WNEG WNMA


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C44 A-58 C45 A-58 C07 A-58 C118 A-59



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S20R-MCKNR/L12 � � 20 12 200 25 -17 CN**1204** - P009 CL009 SR036 W023

S25R-MCKNR/L12 � � 25 17 200 32 -14 CN**1204** - P009 CL006 SR037 W023 W024

S32S-MCKNR/L12 � � 32 22 250 40 -14 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

S40T-MCKNR/L12 � � 40 27 300 50 -12 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

S50U-MCKNR/L12 � � 50 35 350 63 -12 CN**1204** SH015 P011 CL006 SR038 W024

��

MCKNCN

b

Yo˚

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-MDQNR/L1504 � � 25 17 200 32 -12 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR037 W024

S32S-MDQNR/L1504 � � 32 22 250 40 -17 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR037 W024

S40T-MDQNR/L1504 � � 40 27 300 50 -15 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR038 W024

S50U-MDQNR/L1504 � � 50 35 350 63 -12 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR038 W024

S32S-MDQNR/L1506 � � 32 22 250 40 -17 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR037 W024

S40T-MDQNR/L1506 � � 40 27 300 50 -15 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR038 W024

S50U-MDQNR/L1506 � � 50 35 350 63 -12 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR038 W024

DNMDQN

��

b

Yo˚

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S32S-MDZNR/L1504 � � 32 22 250 40 -17 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR037 W024

S40T-MDZNR/L1504 � � 40 27 300 50 -15 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR038 W024

S50U-MDZNR/L1504 � � 50 35 350 63 -12 DN**1504** SH018 P011 CL007 SR038 W024

S32S-MDZNR/L1506 � � 32 22 250 40 -17 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR037 W024

S40T-MDZNR/L1506 � � 40 27 300 50 -15 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR038 W024

S50U-MDZNR/L1506 � � 50 35 350 63 -12 DN**1506** SH018 P016 CL007 SR038 W024

DNMDZN

��b

Yo˚

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S20R-MTQNR/L16 � � 20 12.5 200 25 -15 TN**1604** - P008 CL009 SR036 W023

S25R-MTQNR/L16 � � 25 16 200 32 -12 TN**1604** - P008 CL006 SR037 W024

S32S-MTQNR/L16 � � 32 22.5 250 40 -17 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S40T-MTQNR/L16 � � 40 26.5 300 50 -15 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W024

S50U-MTQNR/L16 � � 50 31 350 63 -12 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W024

TNMTQN

��

Yo˚

b

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S16Q-MTUNR/L16 � � 16 11 180 20 -20 TN**1604** - P008 CL009 SR036 W023

S20R-MTUNR/L16 � � 20 13 200 25 -17 TN**1604** - P008 CL009 SR036 W023

S25R-MTUNR/L16 � � 25 17 200 32 -12 TN**1604** - P008 CL006 SR037 W024

S32S-MTUNR/L16 � � 32 22 250 40 -10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S40T-MTUNR/L16 � � 40 27 300 50 -10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S50U-MTUNR/L16 � � 50 35 350 63 -8 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S60V-MTUNR/L16 � � 60 36 400 70 -10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S63Y-MTUNR/L16 � � 63 37.5 500 75 -10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S40T-MTUNR/L22 � � 40 26.5 300 50 -15 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR039 W026

S50UMTUNR/L22 � � 50 31 350 63 -12 TN**2204** SH027 P011 CL010 SR039 W026

��

TNMTUN

Yo˚

b

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S20R-MTUNR/L16C � � 20 13 200 25 -14 TN**1604** P015 CL017 SR047 SR048 W019 W020

S20S-MTUNR/L16C � � 20 13 250 25 -14 TN**1604** P015 CL017 SR047 SR048 W019 W020

A20R-MTUNR/L16C � � 20 13 200 25 -14 TN**1604** P015 CL017 SR047 SR048 W019 W020

MTUN-C

��

TN

Yo˚

b

f

L2L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A


Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwórb

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S16Q-MTWNR/L16 � � 16 11 180 20 -20 TN**1604** P008 CL009 SR036 W023

S20R-MTWNR/L16 � � 20 13 200 25 -17 TN**1604** P008 CL009 SR036 W023

S25R-MTWNR/L16 � � 25 17 200 32 -12 TN**1604** P008 CL006 SR037 W024

S32S-MTWNR/L16 � � 32 20 250 40 -10 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR037 W024

S40T-MTWNR/L16 � � 40 14 300 50 -15 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W024

S50U-MTWNR/L16 � � 50 29 350 57 -12 TN**1604** SH025 P010 CL006 SR038 W024

TNMTWN

��

f

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Top wedge lock / Mocowanie dociskiem z góry i za otwórb

Yo˚

VN

EDP Nr. R L



d f L1 b Yo

S25R-MVQNR/L16 � � 25 20 200 32 -12 VN**1604** SH029 P010 CL006 SR037 W022 W024

S32S-MVQNR/L16 � � 32 23 250 42 -17 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

S40T-MVQNR/L16 � � 40 27 300 50 -15 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

S50U-MVQNR/L16 � � 50 33 350 63 -12 VN**1604** SH029 P010 CL008 SR038 W022 W024

��

MVQN

f

L1

d

VNMG VNEG


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C119 A-55 C125 A-92



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16M-PCLNR/L09 � � 15 11 150 28 20 -12 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S16R-PCLNR/L09 � � 15 11 200 28 20 -12 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S20Q-PCLNR/L09 � � 18 13 180 31 25 -11 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S20S-PCLNR/L09 � � 18 13 250 31 25 -11 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S25Q-PCLNR/L09 � � 23 17 180 35 32 -10 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S25T-PCLNR/L09 � � 23 17 300 35 32 -10 CN**0903** - - L017 SR052 W035

S25Q-PCLNR/L12 � � 23 17 180 40 32 -12 CN**1204** - - L018 SR054 W036

S25T-PCLNR/L12 � � 23 17 300 40 32 -12 CN**1204** - - L018 SR054 W036

S32R-PCLNR/L12 � � 30 22 200 50 44 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037

S32U-PCLNR/L12 � � 30 22 350 50 44 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037

S40S-PCLNR/L12 � � 37 27 250 55 54 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037

S40V-PCLNR/L12 � � 37 27 400 55 54 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037


S50W-PCLNR/L12 � � 47 35 450 56 63 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037


S50W=PCLNR/L19 � � 47 35 450 63 63 -10 CN**1906** SH039 P019 L014 SR057 W039

A25R-PCLNR/L12 � � 24 17 200 40 32 -12 CN**1204** SH094 P017 L018 SR054 W036

A32S-PCLNR/L12 � � 31 22 250 40 44 -10 CN**1204** SH094 P017 L011 SR055 W037

CNPCLN

f

L2L1

d

��


Insert / Płytka CN**0903/1204/1906/**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra



C119 A-36



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S32R- PDSNR/L1506 � � 30 22 200 45 40 -11 DN**1506** SH043 P017 L011 SR055 W037

S32U- PDSNR/L1506 � � 30 22 350 45 40 -11 DN**1506** SH043 P017 L011 SR055 W037

S32R- PDSNR/L1504 � � 30 22 200 45 40 -11 DN**1504** SH043 P017 L012 SR055 W037

S32U- PDSNR/L1504 � � 30 22 350 45 40 -11 DN**1504** SH043 P017 L012 SR055 W037

S40S- PDSNR/L1506 � � 37 27 250 43 50 -11 DN**1506** SH043 P017 L011 SR055 W037

S40V- PDSNR/L1506 � � 37 27 400 43 50 -11 DN**1506** SH043 P017 L011 SR055 W037

S40S- PDSNR/L1504 � � 37 27 250 43 50 -11 DN**1504** SH043 P017 L012 SR055 W037

S40V- PDSNR/L1504 � � 37 27 400 43 50 -11 DN**1504** SH043 P017 L012 SR055 W037

A32S- PDSNR/L1506 � � 31 22 250 45 40 -11 DN**1506** SH043 P017 L011 SR055 W037

A32S- PDSNR/L1504 � � 31 22 250 45 40 -11 DN**1504** SH043 P017 L012 SR055 W037

DNPDSN

��

f

L2L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S20Q-PDUNR/L11 � � 18 13 180 30 25 -16 DN**1104** - - L019 SR053 W035

S20S-PDUNR/L11 � � 18 13 250 30 25 -16 DN**1104** - - L019 SR053 W035

S25Q-PDUNR/L11 � � 23 17 180 35 32 -13 DN**1104** - - L019 SR053 W035

S25T-PDUNR/L11 � � 23 17 300 35 32 -13 DN**1104** - - L019 SR053 W035

S32R-PDUNR/L11 � � 30 22 200 40 40 -16 DN**1104** SH042 P016 L009 SR079 W036

S32U-PDUNR/L11 � � 30 22 350 40 40 -16 DN**1104** SH042 P016 L009 SR079 W036





S40S-PDUNR/L1506 � � 37 27 250 50 50 -11 DN**1506** SH043 P017 L012 SR055 W037

S40V-PDUNR/L1506 � � 37 27 400 50 50 -11 DN**1506** SH043 P017 L012 SR055 W037

S40S-PDUNR/L1504 � � 37 27 250 50 50 -11 DN**1504** SH043 P017 L011 SR055 W037

S-40V-PDUNR/L1504 � � 37 27 400 50 50 -11 DN**1504** SH043 P017 L011 SR055 W037

A32S-PDUNR/L1506 � � 31 22 250 50 40 -16 DN**1506** SH043 P017 L012 SR055 W037

A32S-PDUNR/L1504 � � 31 22 250 50 40 -16 DN**1504** SH043 P017 L011 SR055 W037

DNPDUN

��

fL2

L1

d


Insert / Płytka DN**1104/1504/1506**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S25Q-PSKNR/L12 23 17 180 42 32 -12 SN**1204** - - L018 SR054 W036

S25T-PSKNR/L12 � � 23 17 300 42 32 -12 SN**1204** - - L018 SR054 W036

S32R-PSKNR/L12 � � 30 22 200 45 44 -10 SN**1204** SH50 P017 L011 SR055 W037

S32U-PSKNR/L12 � � 30 22 350 45 44 -10 SN**1204** SH50 P017 L011 SR055 W037

S40S-PSKNR/L12 � � 37 27 250 50 54 -10 SN**1204** SH50 P017 L011 SR055 W037

S40V-PSKNR/L12 � � 37 27 400 50 54 -10 SN**1204** SH50 P017 L011 SR055 W037

A25R-PSKNR/L12 � � 24 17 200 42 32 -12 SN**1204** - - L018 SR054 W036

A32S-PSKNR/L12 � � 31 22 250 50 44 -12 SN**1204** SH50 P017 L011 SR055 W037

PSKNSN

��

f

L2L1

d

SNMG SNMM SNMA SNUN


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C07 A-45 C46 A-45 C46 A-45 C47 A-46 C119 A-46 C119 A-47 C118 A-47



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16M-PTFNR/L11 � � 15 11 150 28 20 -14 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S16R-PTFNR/L11 � � 15 13 200 28 20 -14 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S20Q-PTFNR/L11 18 13 180 31 25 -12 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S20S-PTFNR/L11 � � 18 17 250 31 25 -12 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S25Q-PTFNR/L11 23 17 180 35 32 -10 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S25T-PTFNR/L11 � � 23 17 30 35 32 -10 TN**1103** - - L016 SR052 W035

S25Q-PTFNR/L16 23 17 180 42 32 -12 TN**1604** - - L010 SR053 W035

S25T-PTFNR/L16 � � 23 17 300 42 32 -12 TN**1604** - - L010 SR053 W035

S32R-PTFNR/L16 30 22 200 50 44 -10 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

S32U-PTFNR/L16 � � 30 22 350 50 44 -10 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

S40S-PTFNR/L16 37 27 250 55 54 -10 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

S40V-PTFNR/L16 � � 37 27 400 55 54 -10 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

A25R-PTFNR/L16 24 17 200 40 32 -12 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

A32S-PTFNR/L16 � � 31 22 250 50 44 -10 TN**1604** SH051 P016 L009 SR079 W036

TNPTFN

��

fL2

L1

d



Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra





GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



b

Yo˚

233

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16M-PWLNR/L06 � � 15 11 150 25 20 -13 WN**0604** - - L010 SR053 W035

S16R-PWLNR/L06 15 11 200 25 20 -13 WN**0604** - - L010 SR053 W035

S20Q-PWLNR/L06 � � 18 13 180 35 25 -13 WN**0604** - - L10 SR053 W035

S20S-PWLNR/L06 18 13 250 35 25 -13 WN**0604** - - L10 SR053 W035

S25Q-PWLNR/L06 � � 23 17 180 35 32 -13 WN**0604** - - L10 SR053 W035

S25T-PWLNR/L06 23 17 300 35 32 -13 WN**0604** - - L10 SR053 W035

S20Q-PWLNR/L08 � � 18 13 180 32 25 -13 WN**0804** - - L018 SR054 W036

S20S-PWLNR/L08 18 13 250 32 25 -13 WN**0804** - - L018 SR054 W036

S25Q-PWLNR/L08 � 23 17 180 45 32 -13 WN**0804** - - L018 SR054 W036

S25T-PWLNR/L08 23 17 300 45 32 -13 WN**0804** - - L018 SR054 W036

S32R-PWLNR/L08 � � 30 22 200 50 40 -15 WN**0804** SH054 P017 L011 SR055 W037

S32U-PWLNR/L08 � � 30 22 350 50 40 -15 WN**0804** SH054 P017 L011 SR055 W037

A25T-PWLNR/L08 23 17 300 45 32 -13 WN**0804** - - L018 SR054 W036

A32R-PWLNR/L08 30 22 200 50 40 -15 WN**0804** SH054 P017 L011 SR055 W037

WNPWLN

��

fL2

L1

d

WNMG WNMP WNEG WNMA


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C44 A-58 C45 A-58 C07 A-58 C118 A-59



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



b

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S10M-SCFCR/L06 � � 10 7 150 30 13 CC**0602** SR063 W041

S12P-SCFCR/L06 � 12 9 170 35 16 CC**0602** SR064 W041

S16Q-SCFCR/L09 � � 16 11 180 40 20 CC**09T3** SR066 W042

S20R-SCFCR/L09 � 20 13 200 45 25 CC**09T3** SR066 W042

S25R-SCFCR/L12 � 25 17 200 50 32 CC**1204** SR078 W045

CCSCFC

��

fL2

L1

d

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA


Screw clamping / Mocowanie śrubąb

Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S08H-SCKCR/L06 � � 8 6 100 12 -13 CC**0602** SR017 W014

S10K-SCKCR/L06 � � 10 7 125 14 -12 CC**0602** SR018 W014

S12M-SCKCR/L06 � � 12 9 150 16 -9 CC**0602** SR018 W014

S16Q-SCKCR/L06 � � 16 9,5 180 20 -7 CC**0602** SR018 W014

S12M-SCKCR/L09 � � 12 8 150 16 -13 CC**09T3** SR021 W013

S16Q-SCKCR/L09 � � 16 9,5 180 20 -9 CC**09T3** SR021 W013

S20R-SCKCR/L09 � � 20 13 200 25 -7 CC**09T3** SR021 W013

S25R-SCKCR/L09 � � 25 17 200 32 -5 CC**09T3** SR021 W013

CCSCKC

��

f

L1

d

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

E08K-SCLCR/L06 � � 8 5 125 10 - CC**0602** - -

E08K-SCLCR06-10 � 8 5 150 10 9 CC**0602** SR017 W014

E10K-SCLCR/L06 � � 10 6 125 12 - CC**0602** - -

E10Q-SCLCR06-12 � 10 6 180 12 7 CC**0602** SR018 W014

E12M-SCLCR/L06 � � 12 7 150 14 - CC**0602** - -

E12R-SCLCR06-14 � 12 7 200 14 6 CC**0602** SR018 W014

E12R-SCLCR09-14 � 12 7 200 14 6 CC**09T3** SR021 W013

E16R-SCLCR09-18 � 16 9 200 18 7 CC**09T3** SR021 W013

E16R-SCLCR/L09 � � 16 10 200 20 - CC**09T3** - -

E20S-SCLCR09-22 � 20 11 250 22 5 CC**09T3** SR021 W013

E20R-SCLCR/L09 � � 20 12,5 200 25 - CC**09T3** - -

E25T-SCLCR09-28 � 25 14,5 300 28 5 CC**09T3** SR021 W013

C08K-SCLCR06-10 � 8 5 125 10 9 CC**0602** SR017 W014

C10M-SCLCR06-12 � 10 6 150 12 7 CC**0602** SR018 W014

C12Q-SCLCR06-14 � 12 7 180 14 6 CC**0602** SR018 W014

C12Q-SCLCR09-14 � 12 7 180 14 6 CC**09T3** SR021 W013

C16R-SCLCR09-18 � 16 9 200 18 7 CC**09T3** SR021 W013

C20S-SCLCR09-22 � 20 11 250 22 5 CC**09T3** SR021 W013

C25T-SCLCR09-28 � 25 14,5 300 28 5 CC**09T3** SR021 W013

A08H-SCLCR/L06 � � 8 5 100 20 10 -13 CC**0602** SR009 W033

A10K-SCLCR/L06 � � 10 6 125 20 12 -12 CC**0602** SR009 W033

A12M-SCLCR/L06 � � 12 7 150 20 14 -12 CC**0602** SR009 W033

A12M-SCLCR/L09 � � 12 9 150 23 14 -10 CC**09T3** SR011 W034

A16Q-SCLCR/L09 � � 16 11 180 27 18 -8 CC**09T3** SR011 W034

A20Q-SCLCR/L09 � � 20 13 180 27 21 -7 CC**09T3** SR011 W034

A25R-SCLCR/L09 � � 25 15,5 200 40 28 -7 CC**09T3** SR011 W034

A32S-SCLCR/L09 � � 32 18 250 45 36 -5 CC**09T3** SR011 W034

CCSCLC

��

f

L1

d

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A08H-SCZCR/L06 � � 8 7 100 16 10 -13 CC**0602** SR009 W033

A10K-SCZCR/L06 � � 10 8 125 20 12 -12 CC**0602** SR009 W033

A12M-SCZCR/L06 � � 12 9 150 24 14 -10 CC**0602** SR009 W033

S08H-SCZCR/L06 � � 8 6,5 100 12 -13 CC**0602** SR017 W014

S10K-SCZCR/L06 � � 10 7,5 125 14 -12 CC**0602** SR018 W014

S12M-SCZCR/L06 � � 12 8,5 150 16 -10 CC**0602** SR018 W014

S16Q-SCZCR/L09 � � 16 11,5 180 21 -10 CC**09T3** SR021 W013

S20R-SCZCR/L09 � � 20 13,5 200 25 -8 CC**09T3** SR021 W013

S25R-SCZCR/L09 � � 25 16 200 32 -8 CC**09T3** SR021 W013

CCSCZC

��

f

L2S

L1

d

CCMT CCGT CCGX CCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A10K-SDJCR/L07 � � 12 6 125 12 DC**0702** SR008 W033

A12M-SDJCR/L07 � � 16 7 150 14 DC**0702** SR008 W033

A16N-SDJCR/L07 � � 20 9 160 18 DC**0702** SR008 W033

A20Q-SDJCR/L11 � � 25 11,5 180 23 DC**11T3** SR012 W034

A25R-SDJCR/L11 � � 32 14 200 28 DC**11T3** SR012 W034

S10M-SDJCR/L07 � � 10 6 150 13 -10 DC**0702** SR018 W014

S12M-SDJCR/L07 � � 12 7 150 19 -10 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDJCR/L07 � � 16 9,5 180 23 -8 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDJCR/L11 � � 16 9,5 180 23 -8 DC**11T3** SR022 W013

S20R-SDJCR/L11 � � 20 11,5 200 27 -6 DC**11T3** SR022 W013

S25R-SDJCR/L11 � � 25 14 200 332 -4 DC**11T3** SR022 W013

DCSDJC

��

f

L1

d

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

E10K-SDQCR/L07 � � 10 7 125 13 - DC**0702** - -

E10Q-SDQCR07 � 10 7 180 13 -10 DC**0702** SR018 W014

E12M-SDQCR/L07 � � 12 9 150 16 - DC**0702** - -

E12R-SDQCR07 � 12 9 200 16 -7 DC**0702** SR018 W014

E16R-SDQCR07 � 16 11 200 20 -6 DC**0702** SR018 W014

E20S-SDQCR/L11 � � 20 13 250 25 - DC**11T3** - -

C10K-SDQCR/L07 � � 10 7 125 13 - DC**0702** - -

C10M-SDQCR07 � 10 7 150 13 -10 DC**0702** SR018 W014

C12M-SDQCR/L07 � � 12 9 150 16 - DC**0702** - -

C12Q-SDQCR07 � 12 9 180 16 -7 DC**0702** SR018 W014

C16R-SDQCR07 � 16 11 200 20 -6 DC**0702** SR018 W014

C20S-SDQCR/L11 � � 20 13 250 25 - DC**11T3** - W013

A10K-SDQCR/L07 � � 10 8 125 20 12 -10 DC**0702** SR009 W033

A12M-SDQCR/L07 � � 12 9,5 150 20 16 -8 DC**0702** SR009 W033

A16Q-SDQCR/L07 � � 16 12 180 30 20 -6 DC**0702** SR009 W033

A20Q-SDQCR/L11 � � 20 14,5 180 40 25 -6 DC**11T3** SR011 W034

A25R-SDQCR/L11 � � 25 17 200 40 32 -5 DC**11T3** SR011 W034

A32S-SDQCR/L11 � � 32 22 250 50 40 -5 DC**11T3** SR011 W034

S10M-SDQCR/L07 � � 10 7 150 13 -10 DC**0702** SR018 W014

S12M-SDQCR/L07 � � 12 9 150 16 -8 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDQCR/L07 � � 16 11 180 20 -6 DC**0702** SR018 W014

S20R-SDQCR/L07 � � 20 13 200 25 -6 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDQCR/L11 � � 16 11 180 20 -6 DC**11T3** SR022 W013

S20R-SDQCR/L11 � � 20 13 200 25 -8 DC**11T3** SR022 W013

S25R-SDQCR/L11 � � 25 17 200 32 -4 DC**11T3** SR022 W013

S32S-SDQCR/L11 � � 32 20 250 39 -4 DC**11T3** SR023 W013

DCSDQC

��

f

L1

d

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

E10K-SDUCR/L07 � � 10 7 125 14 - DC**0702** - -

E10Q-SDUCR07 � 10 7 180 13 -10 DC**0702** SR018 W014

E12M-SDUCR/L07 � � 12 9 150 18 - DC**0702** - -

E12R-SDUCR07 � 12 9 200 16 -8 DC**0702** SR018 W014

E16R-SDUCR07 � 16 11 200 20 -6 DC**0702** SR018 W014

E16R-SDUCR/L11 � � 16 11 200 22 - DC**11T3** - -

E20R-SDUCR/L11 � � 20 13 200 26 - DC**11T3** - -

E20S-SDUCR/L11 � � 20 13 250 26 - DC**11T3** - -

E25S-SDUCR/L11 � � 25 17 250 31,5 - DC**11T3** - -

C10K-SDUCR/L07 � � 10 7 125 14 - DC**0702** - -

C10M-SDUCR07 � 10 7 150 13 -10 DC**0702** SR018 W014

C12M-SDUCR/L07 � � 12 9 150 18 - DC**0702** - -

C12Q-SDUCR07 � 12 9 180 16 -8 DC**0702** SR018 W014

C16R-SDUCR07 � 16 11 200 20 -6 DC**0702** SR018 W014

C16R-SDUCR/L11 � � 16 11 200 22 - DC**11T3** - -

C20S-SDUCR/L11 � � 20 13 250 26 - DC**11T3** - -

C25S-SDUCR/L11 � � 25 17 250 31,5 - DC**11T3** - -

A10K SDUCR/L-07 � � 10 8.3 125 20 14 -8 DC**0702** SR009 W033

A12M SDUCR/L-07 � � 12 9.3 150 25 16 -8 DC**0702** SR009 W033

A16Q SDUCR/L-07 � � 16 11.3 180 25 20 -6 DC**0702** SR009 W033

A20Q SDUCR/L-11 � � 20 16.1 180 30 26 -6 DC**11T3** SR011 W034

A25R SDUCR/L-11 � � 25 18.6 200 40 32 -5 DC**11T3** SR011 W034

A32S SDUCR/L-11 � � 32 22.1 250 50 40 -5 DC**11T3** SR011 W034

S10M-SDUCR/L07 � � 10 7 150 13 -10 DC**0702** SR018 W014

S12M-SDUCR/L07 � � 12 9 150 16 -8 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDUCR/L07 � � 16 11 180 20 -6 DC**0702** SR018 W014

S20R-SDUCR/L07 � � 20 13 200 25 -5 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDUCR/L11 � � 16 11 180 20 -7 DC**11T3** SR022 W013

S20R-SDUCR/L11 � � 20 13 200 25 -8 DC**11T3** SR022 W013

S25R-SDUCR/L11 � � 25 17 200 32 -4 DC**11T3** SR022 W013

S32S-SDUCR/L11 � � 32 22 250 39 -4 DC**11T3** SR023 W013

S40T-SDUCR/L11 � � 40 27 300 50 -2 DC**11T3** SR023 W013

DCSDUC

��

f

L1

d

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A12M SDWCR/L 07 � � 12 10.5 150 17 -10 DC**0702** SR009 W033

A16M SDWCR/L 07 � � 16 12.5 160 21 -8 DC**0702** SR009 W033

A20Q SDWCR/L 07 � � 20 14.5 180 25 -6 DC**0702** SR009 W033

A25R SDWCR/L 11 � � 25 17 200 30 -4 DC**11T3** SR011 W034

A32S SDWCR/L 11 � � 32 20.5 250 37 -2 DC**11T3** SR011 W034

S12M-SDWCR/L07 � � 12 10.5 150 19 -10 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDWCR/L07 � � 16 12.5 180 23 -8 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDWCR/L11 � � 16 12.5 180 23 -8 DC**11T3** SR022 W013

S20R-SDWCR/L11 � � 20 14.5 200 27 -6 DC**11T3** SR022 W013

S25R-SDWCR/L11 � � 25 17 200 32 -4 DC**11T3** SR022 W013

DCSDWC

��

f

L1

d

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A10K SDZCR/L07 � � 10 8.3 125 14 -5 DC**0702** SR009 W033

A12M SDZCR/L07 � � 12 9.3 150 15.5 -5 DC**0702** SR009 W033

A16Q SDZCR/L07 � � 16 11.4 180 16 -5 DC**0702** SR009 W033

A20R SDZCR/L11 � � 20 15.1 200 20 -5 DC**11T3** SR011 W034

A25R SDZCR/L11 � � 25 17.6 200 25 -5 DC**11T3** SR011 W034

A32S SDZCR/L11 � � 32 21.1 250 32 -5 DC**11T3** SR011 W034

A40T SDZCR/L11 � � 40 25.1 300 40 -5 DC**11T3** SR011 W034

S10M-SDZCR/L07 � � 10 8.5 150 14 -10 DC**0702** SR018 W014

S12M-SDZCR/L07 � � 12 10.5 150 17 -9 DC**0702** SR018 W014

S16Q-SDZCR/L07 � � 16 12.5 180 21 -8 DC**0702** SR018 W014

S20R-SDZCR/L11 � � 20 15.5 200 26 -8 DC**11T3** SR022 W013

S25R-SDZCR/L11 � � 25 18 200 33 -6 DC**11T3** SR022 W013

DCSDZC

��'

f

L1

d

DCMT DCGT DCGX DCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A16N SRQCR/L-10 � � 16 10 160 40 20 RC**10T3** SR006 W034

A20Q SRQCR/L-10 � � 20 12.5 180 50 25 RC**10T3** SR006 W034

A25R SRQCR/L-12 � � 25 16 200 50 32 RC**1204** SR006 W034

A32S SRQCR/L-12 � � 32 20 250 60 40 RC**1204** SR006 W034

A40T SRQCR/L-12 � � 40 80 300 25 50 RC**1204** SR006 W034

RCSRQC

f

L2

L1

RCMT RCGT RCGX RCMX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C115 A-71 C115 A-71 C39 A-71 C117 A-71



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S12M-SSKCR/L09 � � 12 9 150 16 -10 SC**09T3** SR066 W042

S16M-SSKCR/L09 � � 16 11 150 20 -11 SC**09T3** SR066 W042

S16R-SSKCR/L09 � � 16 11 200 20 -11 SC**09T3** SR066 W042

S20Q-SSKCR/L09 � � 20 13 180 25 -6 SC**09T3** SR066 W042

S20S-SSKCR09 � 20 13 250 25 -6 SC**09T3** SR066 W042

S25Q-SSKCR12 � � 25 17 180 32 -8 SC**1204** SR069 W042

S25T-SSKCR/L12 � � 25 17 300 32 -8 SC**1204** SR069 W042

S32R-SSKCR/L12 � � 32 22 200 40 -10 SC**1204** SR069 W042 W039 SH075

S32U-SSKCR12 � 32 22 350 40 -10 SC**1204** SR069 W042 W039 SH075

A12K-SSKCR09 � 12 9 125 16 -10 SC**09T3** SR066 W042

A16M-SSKCR09 � 16 11 150 20 -11 SC**09T3** SR066 W042

A20Q-SSKCR09 � 20 13 180 25 -6 SC**09T3** SR066 W042

A25R-SSKCR/L12 � � 25 17 200 32 -8 SC**1204** SR069 W042 W039 SH075

A32S-SSKCR12 � 32 22 150 40 -10 SC**1204** SR069 W042 W039 SH075

SCSSKC

��

fL2

L1

d

SCMT SCGX SCMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

E12M-STFCR/L11 � � 12 7,5 150 14 - TC**1102** - -

E12R-STFCR11-14 � 12 7 180 14 -10 TC**1102** SR018 W014

E16R-STFCR11-18 � 16 9 200 18 -8 TC**1102** SR018 W014

E20S-STFCR11-22 � 20 11 250 22 -6 TC**1102** SR018 W014

E20S-STFCR11-22 � 20 11 250 22 -6 TC**1102** SR018 W014

E25T-STFCR16-28 � 25 14 300 28 -6 TC**16T3** SR021 W013

C12Q-STFCR11-14 � 12 7 180 14 -10 TC**1102** SR018 W014

C16R-STFCR11-18 � 16 9 200 18 -8 TC**1102** SR018 W014

C20S-STFCR11-22 � 20 11 250 22 -6 TC**1102** SR018 W014

C25T-STFCR16-28 � 25 14 300 28 -6 TC**16T3** SR021 W013

A10K STFCR/L-11 � � 10 7 125 16 12 -12 TC**1102** SR008 W033

A12M STFCR/L-11 � � 12 9 150 20 14 -10 TC**1102** SR008 W033

A16N STFCR/L-11 � � 16 11 160 25 18 -8 TC**1102** SR008 W033

A20Q STFCR/L-11 � � 20 13 180 32 23 -7 TC**1102** SR008 W033

A25R STFCR/L-16 � � 25 17 200 40 28 -5 TC**16T3** SR011 W034

S10K-STFCR/L11 � � 10 7 125 14 -15 TC**1102** SR018 W014

S12M-STFCR/L11 � � 12 9 150 16 -10 TC**1102** SR018 W014

S12M-STFCR/L11-14 � � 12 7 150 14 -10 TC**1102** SR018 W014

S16Q-STFCR/L11 � � 16 11 180 20 -6 TC**1102** SR018 W014

S16Q-STFCR/L11-18 � � 16 9 180 18 -8 TC**1102** SR018 W014

S20R-STFCR/L11 � � 20 13 200 25 -3 TC**1102** SR018 W014

S20R-STFCR/L16 � � 20 11.5 200 25 -8 TC**16T3** SR021 W013

S25R-STFCR/L16 � � 25 17 200 32 -6 TC**16T3** SR021 W013

S32S-STFCR/L16 � � 32 17.5 250 32 -4 TC**16T3** SR023 W013

TCSTFC

��

f

L1

d

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

A10K STWCR/L-11 � � 10 6 125 12 -13 TC**1102** SR009 W033

A12M STWCR/L-11 � � 12 8 150 16 -10 TC**1102** SR009 W033

A16Q STWCR/L-11 � � 16 10 180 20 -7 TC**1102** SR009 W033

A20R STWCR/L-11 � � 20 12.5 200 25 -7 TC**1102** SR009 W033

A20R STWCR/L-16 � � 20 12.5 200 25 -7 TC**16T3** SR011 W034

A25R STWCR/L-16 � � 25 17 200 32 -5 TC**16T3** SR011 W034

A32S STWCR/L-16 � � 32 22 250 40 -3 TC**16T3** SR011 W034

S10K-STWCR/L11 � � 10 7 125 13 -10 TC**1102** SR018 W014

S12M-STWCR/L11 � � 12 9 150 16 -8 TC**1102** SR018 W014

S16Q-STWCR/L11 � � 16 11 180 20 -6 TC**1102** SR018 W014

S20R-STWCR/L11 � � 20 13 200 25 -4 TC**1102** SR018 W014

S25R-STWCR/L11 � � 25 15 200 31 -2 TC**1102** SR018 W014

S20R-STWCR/L16 � � 20 14.5 200 25 -8 TC**16T3** SR021 W013

S25R-STWCR/L16 � � 25 17 200 32 -6 TC**16T3** SR021 W013

S32S-STWCR/L16 � � 32 20.5 250 39 -4 TC**16T3** SR011 W013

TCSTWC

��

f

L1

d

TCMT TCGT TCGX TCMW


Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze w

ióra


C116 A-78



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16Q-SVJBR/L11 � � 16 2 180 18 -5 VB**1103** SR009 W033

S20R-SVJBR/L-1 � � 20 2 200 25 -5 VB**1103** SR009 W033

S25R-SVJBR/L11 � � 25 3.5 200 30 -5 VB**1103** SR009 W033

VBSVJB

��

f

L2L1

d

VBMTVBGT VBET VBMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S12M-SVQBR/L11 � � 12 9.5 150 28 16 -7 VB**1103** SR005 W033

S16Q-SVQBR/L11 � � 16 11.5 100 28 20 -5 VB**1103** SR005 W033

S20Q-SVQBR/L11 � � 20 16.5 200 40 27 -5 VB**1103** SR005 W033

S25R-SVQBR/L11 � � 25 19 200 40 32 -5 VB**1103** SR005 W033

S32R-SVQBR/L16 32 22 200 56 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S32U-SVQBR/L16 � � 32 22 350 56 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S40S-SVQBR/L16 40 27 250 64 50 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S40V-SVQBR/L16 � � 40 27 400 64 50 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

A32S-SVQBR/L16 � � 32 22 250 56 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

VBSVQB

��

f

L1

d

VBMTVBGT VBET VBMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-81 C43 A-81 C10 A-82 C92 A-82 C12 A-82 C116 A-82



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16Q-SVUBR/L11 � � 16 14.5 180 33 20 -5 VB**1103** SR005 W033

S20R-SVUBR/L11 � � 20 17 200 42 25 -5 VB**1103** SR005 W033

S25R-SVUBR/L11 � � 25 20.5 200 40 34 -5 VB**1103** SR005 W033

S32R-SVUBR/L16 � � 32 22 200 49 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S32U-SVUBR/L16 � � 32 22 350 49 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S40S-SVUBR/L16 � � 40 27 250 565 50 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

S40V-SVUBR/L16 � � 27 400 56.5 50 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

A32S-SVUBR/L16 � � 32 22 250 49 40 -8 VB**1604** SR068 W042 W038 SH072 SR073

VBSVUB

��

f

L1

d

VBMTVBGT VBET VBMW


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S16Q-SVJCR/L16 � � 16 9 180 18 -7 VC**1604** SR021 W013

S20R-SVJCR/L16 � � 20 10.5 200 21 -6 VC**1604** SR021 W013

S25R-SVJCR/L16 � � 25 13.5 200 27 -6 VC**1604** SR021 W013

S32S-SVJCR/L16 � � 32 17 250 34 -4 VC**1604** SR023 W013

S40T-SVJCR/L16 � � 40 22 300 44 -4 VC**1604** SR023 W013

VCSVJC

��

f

L2L1

d

VCMT VCGT VCGX

Insert / Płytka VC**1604**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C39 A-84



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S20R-SVQCR/L16 � � 20 19 180 27 -8 VC**1604** SR021 W013

S25R-SVQCR/L16 � � 25 20.5 200 33 -4 VC**1604** SR021 W013

S32S-SVQCR/L16 � � 32 22.5 250 41 -8 VC**1604** SR023 W013

S40T-SVQCR/L16 � � 40 27 300 50 -6 VC**1604** SR023 W013

VCSVQC

��

f

L1

d

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C39 A-84



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S20R-SVUCR/L16 � � 20 19 200 31 -8 VC**1604** SR021 W013

S25R-SVUCR/L16 � � 25 20.5 200 33 -4 VC**1604** SR021 W013

S32S-SVUCR/L16 � � 32 22.5 250 42 -8 VC**1604** SR023 W013

S40T-SVUCR/L16 � � 40 27 300 51 -6 VC**1604** SR023 W013

VCSVUC

��

fL1

d

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C39 A-84



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S25R-SVZCR/L16 � � 25 20.5 200 35 -7.5 VC**1604** SR021 W013

S32S-SVZCR/L16 � � 32 22 250 40 -7.5 VC**1604** SR021 W013

S40T-SVZCR/L16 � � 40 27 300 50 -7.5 VC**1604** SR021 W013

VCSVZC

��'

f

L2

d

VCMT VCGT VCGX


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C39 A-84



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S10K-SCLPR/L06 � � 10 6 125 17 12 -7 CP**0602** SR063 W041

S12M-SCLPR/L06 � � 12 8 150 20 16 -4 CP**0602** SR063 W041

S16Q-SCLPR/L09 � � 16 10 180 29 20 -4 CP**09T3** SR066 W042

S20R-SCLPR/L09 � � 20 13 200 35 25 -4 CP**09T3** SR066 W042

CPSCLP

��

f

L1L2

d

CPGT

Insert / Płytka CP**0602/09T3**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C70 A-67



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S10K-SDQPR/L07 � � 10 7 125 20 13 -8 DP**0702** SR063 W041

S12M-SDQPR/L07 � � 12 9 150 22 16 -8 DP**0702** SR063 W041

S16Q-SDQPR/L07 � � 16 11 180 27 20 -6 DP**0702** SR064 W041

S16Q-SDQPR/L11 � � 16 11 180 32 20 -6 DP**11T3** SR066 W042

S20R-SDQPR/L11 � � 20 13 200 33 25 -6 DP**11T3** SR066 W042

DPSDQP

��

f

L1L2

d

DPGT

Insert / Płytka DP**0702/11T3**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C70 A-70



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S10K-SDUPR/L 07 � � 10 9 125 18 15 -8 DP**0702** SR063 W041

S12M-SDUPR/L 07 � � 12 9 150 19 16 -8 DP**0702** SR063 W041

S16Q-SDUPR/L 07 � � 16 11 180 25 20 -6 DP**0702** SR064 W041

DPSDUP

��

f

L1L2

d

DPGT


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C70 A-70



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

S10K-STUPR/L09 � � 10 6 125 20 12 6 TP**0902** SR063 W041

S12M-STUPR/L09 � � 12 8 150 22 16 4 TP**0902** SR063 W041

S12M-STUPR/L11 � � 12 8 150 25 16 4 TP**1103** SR064 W041

S16Q-STUPR/L11 � � 16 10 180 27 20 3 TP**1103** SR064 W041

TPSTUP

��

f

L1L2

d

TPGT


Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C70 A-79



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚

ANTI VIBRATION / ANTYDRGANIOWE

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C10M-SCLPR/L 06 � � 10 6 150 17 12 7 CP**0602** SR079 W041

C12Q-SCLPR/L 06 � 12 8 180 20 16 4 CP**0602** SR079 W041

C16R-SCLPR/L 09 � � 16 10 200 29 20 4 CP**09T3** SR066 W042

C20S-SCLPR/L 09 � � 20 13 250 35 25 4 CP**09T3** SR066 W042

E16R-SCLCR/L 09 � � 16 10 200 19 -2 CC**09T3** SR067 W042

E20S-SCLCR/L 09 � � 20 13 250 24 -2 CC**09T3** SR067 W042

E08K-SCLCR/L 06-9 � � 8 5 125 9 -12 CC**0602** SR079 W041

E08K-SCLCR/L 06-10 � � 8 6 125 10 -12 CC**0602** SR079 W041

E10M-SCLCR/L 06 � � 10 7 150 12 -10 CC**0602** SR079 W041

E12Q-SCLCR/L 06 � � 12 9 180 15 -10 CC**0602** SR079 W041

E12Q-SCLCR/L 09 � � 12 9 180 15 -9 CC**09T3** SR067 W042

E16R-SCLCR/L 06 � � 16 10 200 18 -8 CC**0602** SR079 W041

E16R-SCLCR/L 09 � � 16 10 200 18 -10 CC**09T3** SR067 W042

E20S-SCLCR/L 09 � � 20 13 250 24 -8 CC**09T3** SR067 W042

E25T-SCLCR/L 09 � � 25 17 300 31 -6 CC**09T3** SR067 W042

CP/CC��

f

L1L2

d

SCLP - SCLC

CCGT CPGT

Insert / Płytka CC/CP**0602/09T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze

wió

ra

CCGT CPGT

C70 A-64 C70 A-67



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚


EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C10M- SDQPR/L07 � � 10 7 150 20 13 8 DP**0702** SR079 W041

C12Q- SDQPR/L07 � 12 9 180 22 16 8 DP**0702** SR079 W041

C16R- SDQPR/L07 � 16 11 200 27 20 6 DP**0702** SR064 W041

C16R- SDQPR/L11 � � 16 11 200 32 20 6 DP**11T3** SR066 W042

C20S- SDQPR/L11 � 20 13 250 33 25 6 DP**11T3** SR066 W042

E08K- SDQCR/L07 � � 8 6,5 140 11 -12 DC**0702** SR079 W041

E10M- SDQCR/L07 � � 10 7 150 12 -10 DC**0702** SR079 W041

E12Q- SDQCR/L07 � � 12 9 180 15 -10 DC**0702** SR079 W041

E16R- SDQCR/L07 � � 16 10 200 18 -6 DC**0702** SR079 W041

E16R- SDQCR/L11 � � 16 10 200 18 -8 DC**11T3** SR067 W042

E20S- SDQCR/L07 � � 20 13 250 24 -4 DC**0702** SR079 W041

E20S- SDQCR/L11 � � 20 13 250 24 -8 DC**11T3** SR067 W042

E25T- SDQCR/L11 � � 25 17 300 31 -6 DC**11T3** SR067 W042

DP/DCSDQP - SDQC

��

f

L1L2

d

DCGT DPGT

Insert / Płytka DC/DP**0702/11T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze

wió

ra

DCGT DPGT

C70 A-68 C70 A-70



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚


EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C10M- SDUPR/L07 � � 10 9 150 18 15 8 DP**0702** SR079 W041

C12Q- SDUPR/L07 � � 12 9 180 19 16 8 DP**0702** SR064 W041

C16R- SDUPR/L07 � � 16 11 200 25 20 6 DP**0702** SR064 W041

E10M-SDUCR/L07 � � 10 7 150 12 -10 DC**0702** SR079 W041

E12Q-SDUCR/L07 � � 12 9 180 15 -10 DC**0702** SR079 W041

E16R-SDUCR/L07 � � 16 10 200 18 -6 DC**0702** SR079 W041

E16R-SDUCR/L11 � � 16 10 200 18 -8 DC**11T3** SR067 W042

E20S-SDUCR/L07 � � 20 13 250 24 -4 DC**0702** SR079 W041

E20S-SDUCR/L11 � � 20 13 250 24 -8 DC**11T3** SR067 W042

E25S-SDUCR/L11 � � 25 17 300 31 -6 DC**11T3** SR067 W042

DP/DCSDUP - SDUC

��

f

L1L2

d

DCGT DPGT

Insert / Płytka DC/DP**0702/11T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze

wió

ra

DCGT DPGT

C70 A-68 C70 A-70



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚


EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C10M- STUPR/L09 � � 10 6 150 20 12 6 TP**0902** SR079 W041

C12Q- STUPR/L09 � 12 8 180 22 16 4 TP**0902** SR079 W041

C12Q- STUPR/L11 � 12 8 180 25 16 4 TP**1103** SR064 W041

C16R- STUPR/L11 � 16 10 250 27 20 3 TP**1103** SR064 W041

TPSTUP

��

f

L1L2

d

TPGT

Insert / Płytka TP**0702/11T3**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C70 A-79



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



Yo˚


EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

E08K-STFCR/L09 � � 8 6 125 11 -12 TC**0902** SR079 W041

E10M-STFCR/L09 � � 10 7 150 12 -10 TC**0902** SR079 W041

E12Q-STFCR/L11 � � 12 9 180 15 -10 TC**1103** SR079 W041

E16R-STFCR/L11 � � 16 10 200 18 -8 TC**1103** SR079 W041

E20S-STFCR/L11 � � 20 13 250 24 -8 TC**1103** SR079 W041

E20S-STFCR/L16 � � 20 13 250 24 -8 TC**16T3** SR067 W042

E25T-STFCR/L16 � � 25 17 300 31 -6 TC**16T3** SR067 W042

E10M-STFPR/L11 � � 10 6 150 12 -5 TP**1103** SR065 W046

E12Q-STFPR/L11 � � 12 8 180 15 -4 TP**1103** SR065 W046

E16R-STFPR/L11 � � 16 10 200 19 -2 TP**1103** SR065 W046

E20S-STFPR/L11 � � 20 13 250 24 -2 TP**1103** SR065 W046

TC/TP��

STFC - STFP

f

L1L2

d

TCGT TPGT

Insert / Płytka TC/TP**0702/11T3**

Chip

bre

aker

sŁa

mac

ze

wió

ra

TCGT TPGT

C70 A-76 C70 A-79



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA



Yo˚

Yo˚

b

b



EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C16R- SVQCR/L11 � � 16 13 200 28 22 -6 VC**1103** SR064 W041

C20S- SVQCR/L11 � � 20 15 250 32 26 -4 VC**1103** SR064 W041

EDP Nr. R L



d f L1 L2 b Yo

C16R-SVUCR/L 11 � � 16 15 200 25 24 6 VC**1103** SR064 W041

C20S-SVUCR/L 11 � � 20 17 250 30 28 4 VC**1103** SR064 W041

E16R-SVUCR/L 11 � � 16 13 200 22 -6.5 VC**1103** SR064 W041

E20S-SVUCR/L 11 � � 20 13 250 27 -6.5 VC**1103** SR064 W041

E25S-SVUCR/L 16 � � 25 20,5 300 35 -6.5 VC**1604** SR067 W042

VC

VC

SVQC

SVUC

��

��

f

L1

d

f

L1

d

VCMT VCGT VCGX

Insert / Płytka VC**1103/1604**

Chip

br

eake

rsŁa

mac

ze

wió

ra

C01 A-83 C70 A-83 C10 A-83 C39 A-84



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A



GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

CHIP FORMINGFORMOWANIE WIÓRA

Chip Type

Typ wióra1 2 3 4 5

De

pth

of

cu

t

Głę

bo

ko

ść s

kra

wa

nia

Small

Mała

Big

Duża

Chip description

Opis wióra

Swirled chipWiór skłębiony

Regular continuous chip Wiór ciągły regularny

l≤100mm

l<50mm(2-10 coils)(2-10 zwoji)

≈ 1 coil≈ 1 zwój

half of coilpółzwój

Remarks

Uwagi

Danger caused by the chip wrapping around the tool or workpiece.

Niebezpieczeństwo spo-wodowane owijaniem się wióra wokół narzę-dzia lub obrabianego przedmiotu.

AcceptableTolerowany

CorrectPrawidłowy

CorrectPrawidłowy

• Insufficient surface finish after machining.• Increased cutting resistance and excessive temperature cause considerably faster wear of the insert.

• Zła jakość powierzchni po obróbce.• Zwiększony opór skrawania oraz nadmierna temperatura powodu-ją znacznie szybsze zużycie płytki.

Influence of cutting parameters on feed1. Decreasing of feed causes higher wear of relief face and reduction of tool life.2. Increasing of feed rises temperature of machining and causes higher wear of relief face. But in comparison to cutting speed, its

influence on tool life is minimal3. Increasing of feed causes increasing of machining productivity

Wpływ parametrów skrawania na posuw1. Zmniejszenie posuwu powoduje większe zużycie powierzchni przyłożenia i skrócenie trwałości narzędzia.2. Zwiększenie posuwu podwyższa temperaturę obróbki i zwiększa zużycie powierzchni przyłożenia. Jednak w porównaniu do prędkości skrawa-

nia, jego wpływ na trwałość narzędzia jest minimalny3. Zwiększenie posuwu powoduje zwiększenie wydajności obróbki

Effect of cutting parameters on depth of cut1. Changing of cut depth have no significant effect on tool life.2. Small depth of cut accompanies friction due to hardened workpiece layer. The tool life is reduced.3. During machining of rough surfaces or cast iron, depth of cut should be increased as much as the machine tool power allows.

This allows to avoid the machining of a hard layer by tool corner and avoid chipping and rapid tool wear.

Wpływ parametrów skrawania na głębokość skrawania1. Zmiana głębokości skrawania nie ma istotnego wpływu na trwałość narzędzia.2. Małej głębokości skrawania towarzyszy tarcie wskutek skrawania utwardzonej warstwy przedmiotu obrabianego. Trwałość narzędzia spada.3. Podczas obróbki powierzchni surowych lub żeliwa, głębokość skrawania należy zwiększyć na tyle, na ile pozwala moc obrabiarki. Pozwoli to

uniknąć obróbki twardej warstwy narożem narzędzia i uniknąć wyszczerbień i przyspieszonego zużycia narzędzia.

TECHNICAL INFO�INFORMACJA TECHNICZNA



ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

EFFECT OF RAKE AND RELIEF ANGLES ON CHIP FORMINGWPŁYW KĄTÓW NATARCIA I PRZYŁOŻENIA NA FORMOWANIE WIRÓRA

Wpływ kąta natarcia

• Zwiększenie kąta natarcia w kierunku dodatnim (+) poprawia efek-tywność krawędzi skrawającej.

• Zwiększenie kąta natarcia o 1° w kierunku dodatnim (+) powoduje zmniejszenie zapotrzebowania mocy o około 1%.

• Zwiększenie kąta natarcia w kierunku dodatnim (+) powoduje obni-żenie wytrzymałości krawędzi skrawającej a w kierunku ujemnym (-) powoduje zwiększenie oporu skrawania.

Wpływ kąta natarcia• Zwiększenie kąta natarcia w kierunku dodatnim (+) poprawia efektywność

krawędzi skrawającej.• Zwiększenie kąta natarcia o 1° w kierunku dodatnim (+) powoduje zmniej-

szenie zapotrzebowania mocy o około 1%.• Zwiększenie kąta natarcia w kierunku dodatnim (+) powoduje obniżenie

wytrzymałości krawędzi skrawającej a w kierunku ujemnym (-) powoduje zwiększenie oporu skrawania.

Kiedy zwiększyć kąt natarcia w kierunku ujemnym (-):

• Dla materiałów twardych.• Gdy wytrzymałość krawędzi skrawającej musi być taka, jak podczas

obróbki przerywanej lub skórowania.Kiedy zwiększyć kąt natarcia w kierunku ujemnym (-):

• Dla materiałów twardych.• Gdy wytrzymałość krawędzi skrawającej musi być taka, jak podczas obróbki

przerywanej lub skórowania.

Kiedy zwiększyć kąt natarcia w kierunku dodatnim (+):

• Dla materiałów miękkich.• Materiały łatwo obrabialne.• Gdy przedmiot obrabiany lub obrabiarka mają małą sztywność.Kiedy zwiększyć kąt natarcia w kierunku dodatnim (+):

• Dla materiałów miękkich.• Materiały łatwo obrabialne.• Gdy przedmiot obrabiany lub obrabiarka mają małą sztywność.

Wpływ kąta przyłożenia

• Zwiększenie kąta przyłożenia powoduje zmniejszenie zużycia ścier-nego na powierzchni przyłożenia oraz obniżenie wytrzymałości kra-wędzi skrawającej.

Wpływ kąta przyłożenia

• Zwiększenie kąta przyłożenia powoduje zmniejszenie zużycia ściernego na powierzchni przyłożenia oraz obniżenie wytrzymałości krawędzi skrawają-cej.

Kiedy zmniejszyć kąt przyłożenia (-):

• Dla materiałów twardych.• Gdy krawędź skrawająca musi mieć wysoką wytrzymałość.Kiedy zmniejszyć kąt przyłożenia (-):

• Dla materiałów twardych.• Gdy krawędź skrawająca musi mieć wysoką wytrzymałość.

Kiedy zwiększyć kąt przyłożenia (+):

• Dla materiałów miękkich.• Gdy materiał obrabiany utwardza się przez zgniot.Kiedy zwiększyć kąt przyłożenia (+):

• Dla materiałów miękkich.• Gdy materiał obrabiany utwardza się przez zgniot.

-./0/12�+3.240 56078�9-:606;38

�2<80/12�+3.240 56078�32<806;38

-./0/12�=>?�-@803/�=>?

�2<80/12�=�?'A2B36�=�?

%2C/2D�83<C2�E0�94:65-F23/8

GHF6I/2�748;J@:/




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

Cutting edge angle (inclination angle of side cutting edge).Increasing of inclination angle of side cutting edge by constant feed results in increasing of contact length of tool cutting edge and decreasing of the chip thickness. In effect the cutting force is distributed on the cutting edge with longer length and this increase the tool life (see drawing). The bigger inclination angle of side cutting edge the bigger S1force component. Then, in some cases, the long and thin workpiece undergoes bending. The bigger inclination angle of side cutting edge the lower chip curling. The big-ger inclination angle of side cutting edge the lower thickness and width of the chip. This make difficult chip breaking.Kąt przystawienia (kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej).Przy tym samym posuwie zwiększenie kąta pochylenia głównej krawędzi skrawającej (patrz schemat) powoduje zwiększenie dłu-gości styku krawędzi skrawającej narzędzia i zmniejszenie grubo-ści wióra. W rezultacie siła skrawania jest rozłożona na krawędzi skrawającej o większej długości, co zwiększa trwałość narzędzia. (Patrz rysunek). Im większy kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej, tym większa składowa S1. Wtedy w niektórych przy-padkach długi i cienki przedmiot obrabiany ulega zginaniu. Im większy kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej, tym mniej-sze zwijanie wióra. Im większy kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej, tym mniejsza grubość i większa szerokość wióra. Utrudnia to łamanie wióra.

When the inclination angle of side cutting edge should

be increased.

During finish machining with small cutting thickness. When workpiece is thin and long. When machine tool is not rigid.Kiedy zwiększać kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej.

Podczas obróbki wykańczającej z małą grubością skrawania. Gdy przedmiot obrabiany jest cienki i długi. Gdy obrabiarka ma małą sztywność.

When the inclination angle of side cutting edge should be decreased

During machining of hard materials, when high temperature is generated. Du-ring rough machining of workpiece with big diameter. When machine tool is rigid.Kiedy zmniejszyć kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej

Podczas obróbki twardych materiałów, kiedy wytwarza się wysoka temperatura. Podczas obróbki zgrubnej przedmiotu o dużej średnicy. Gdy obrabiarka ma dużą sztywność.

Inclination angle of end cutting edge1. Increasing of inclination angle of end cutting edge causes increasing of cut-

ting edge strength, but simultaneously increase its temperature.2. The smaller inclination angle of end cutting edge the higher reactive force,

which can cause surface chatter and vibration during machining.3. It is recommended to use small inclination angle of end cutting edge during

rough machining and bigger angle for finish machining.Kąt pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej1. Zmniejszenie kąta pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej powoduje zwiększenie wytrzymałości krawędzi skrawającej, ale jednocześnie

zwiększenie jej temperatury.2. Im mniejszy kąt pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej, tym większa siła reakcji, co może powodować karbowanie powierzchni i drgania

podczas obróbki.3. Zaleca się stosowanie małego kąta pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej podczas obróbki zgrubnej a większego podczas obróbki wy-

kańczającej.

K�L�

K��L�

D D

�

f - feed / posuwB - chip width / szerokość wiórah - chip thickness / grubość wióra

M �K!�LM �K��LM

��

(

(

(�

(

EFFECT OF CUTTING TOOL SHAPE ON MACHINED SURFACEWPŁYW KSZTAŁTU NARZĘDZIA NA POWIERZCHNIĘ OBRABIANĄ




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

EFFECT INSERT INCLINATION AND NOSE RADIUS ON MACHINED SURFACEWPŁYW POCHYLENIA PŁYTKI I PROMIENIA NAROŻA NA POWIERZCHNIĘ OBRABIANĄ

POCHYLENIE KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJCutting edge inclination means inclination of a rake face. During heavy duty machining at its beginning the cutting edge undergoes very high loading. Inclination of the cutting edge prevent this loading and tool cracking. Recommended inclination angle during turning is 3°-5° and for milling is 10°-15°.POCHYLENIE KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJPochylenie krawędzi skrawającej oznacza pochylenie powierzchni natarcia. Podczas obróbki ciężkiej, na początku krawędź skrawająca podlega bardzo dużym obciążeniom. Pochylenie krawędzi skrawa-jącej zapobiega tym obciążeniom i pęknięciu narzędzia. Zalecany kąt pochylenia podczas toczenia wynosi 3° —5° a podczas frezowa-nia 10° —15°.

Effect of cutting edge inclination

Negative (-) cutting edge inclination angle causes chip flow in the workpiece direction when positive (+) I opposite di-rection. Negative (-) inclination angle causes increasing on cutting edge strength, but simultaneously increases cutting resistance. This creates conditions convenient for surface chatter.Wpływ pochylenia krawędzi skrawającej

Ujemny (-) kąt pochylenia krawędzi skrawającej powoduje spływ wióra w kierunku przedmiotu obrabianego a dodatni (+), w kierunku przeciwnym. Ujemny (-) kąt pochylenia powoduje zwiększenie wytrzymałości krawędzi skrawającej, ale jednocześnie zwiększenie oporów skrawania.Stwarza to dogodne warunki dla wystąpienia karbowania.

CUTTING EDGE NOSE RADIUS AND ITS EFFECT ON MACHINED SURFACEThe insert with nose radius a little smaller than cutting depth should be selected.PROMIEŃ NAROŻA PŁYTKI SKRAWAJĄCEJ I JEGO WPŁYW NA POWIERZCHNIĘ OBRABIANĄ

Należy wybierać płytke z promieniem trochę mniejszym od głębokości skrawania.

Effect of nose radius1. The bigger nose radius the smaller theoretical finished surface roughness.2. The bigger nose radius, the higher cutting edge strength.3. When nose radius is increased too much his causes increasing of cutting resistance and charter of machined surface.4. The bigger nose radius, the smaller abrasive wear of rake and relief faces is.5. The bigger nose radius, the more difficult chip forming control is.Wpływ promienia naroża

1. Im większy promień naroża, tym mniejsza teoretyczna chropowatość powierzchni po obróbce.2. Im większy promień naroża, tym wyższa wytrzymałość krawędzi skrawającej.3. Zbytnie zwiększenie promienia naroża powoduje wzrost oporów skrawania i karbowanie obrabianej powierzchni.4. Im większy promień naroża, tym mniejsze zużycie ścierne powierzchni przyłożenia i natarcia.5. Im większy promień naroża, tym gorsza kontrola formowania wióra.

When the nose radius should be decreased1. During finishing machining with small cutting thickness.2. When workpiece is thin and long.3. When tool machine is not rigid.Kiedy zmniejszyć promień naroża

1. Podczas obróbki wykańczającej z małą grubością skrawania.2. Gdy przedmiot obrabiany jest cienki i długi.3. Gdy obrabiarka ma małą sztywność.

When the nose radius should be increased1. When cutting edge strength should be such as for discontinuous machining or rough

turning2. During rough machining of workpiece with big diameter.3. When tool machine is rigid.Kiedy zwiększyć promień naroża

1. Gdy wytrzymałość krawędzi skrawającej musi być taka, jak podczas obróbki przerywanej lub toczenia zgrubnego

2. Podczas obróbki zgrubnej przedmiotu o dużej średnicy.3. Gdy obrabiarka ma dużą sztywność.

Cutting edge angleKąt przystawienia

Side cutting edgeGłówna krawędź skrawająca

Inclination angle of end cutting edgeKąt pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej

True rake angleRzeczywisty kąt natarcia

Relief angle of end cutting edgeKąt przyłożenia pomocniczej krawędzi skrawającej

Relief angleKąt przyłożenia

Inclination angle of side cutting edgeKąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej

�-.2�48@/H.Promień naroża

Small radiusPromień mały

High roughness Chropowatość duża

Low roughnessChropowatość mała

Big radiusPromień duży




GEN

ERA

L TU

RNIN

GTO

CZEN

IE O

GÓ

LNE

THRE

AD

TU

RNIN

GTO

CZEN

IE G

WIN

TÓW

MIL

LIN

GFR

EZO

WA

NIE

HO

LE M

AKI

NG

OBR

ÓBK

A O

TWO

RÓW

TECH

NIC

AL

INFO

RMAT

ION

INFO

RMAC

JA T

ECH

NIC

ZNA

Insert

material

selection

Dobór

materiału

płytki

Cutting parameters

Parametry skrawania

Shape and design of the tool

Kształt i konstrukcja

narzędzia

Tool machine,

clamping, tools

Obrabiarka,

zamocowanie

narzędzia

Choo

se g

rade

with

hig

her h

ardn

ess

Wyb

ierz

gat

unek

o w

ięks

zej t

war

dośc

iCh

oose

gra

de w

ith h

ighe

r tou

ghne

ssW

ybie

rz g

atun

ek o

wię

ksze

j cią

gliw

ości

Cu

ttin

g sp

eed

Pręd

kość

skr

awan

iaFe

edPo

suw

Cutt

ing

dept

h G

łębo

kość

skr

awan

ia

Cutt

ing

dept

h (W

) / u

p m

illin

g (P

)Fr

ezow

anie

wsp

ółbi

eżne

(W) /

prz

eciw

bież

ne(P

)

CoolatnChłodziwo

Choo

se p

rope

r chi

p br

eake

r D

obra

ć od

pow

iedn

i łam

acz

wió

ra

Rake

ang

le /

Kąt n

atar

cia

Nos

e ra

dius

Prom

ień

naro

żaCu

ttin

g ed

ge a

ngle

Ką

t prz

ysta

wie

nia

Incr

ease

tool

hold

er ri

gidi

ty

Zwię

kszy

ć sz

tyw

ność

opr

awki

Prec

isio

n of

tool

cla

mpi

ng

Dok

ładn

ość

zam

ocow

ania

nar

zędz

iaO

utre

ach

(not

sup

port

ed le

ngth

of t

he to

ol)

Wys

ięg

(dłu

gość

nie

podp

arta

nar

zędz

ia)

Stab

ility

, rig

idity

of m

achi

ne to

ol

Stab

ilnoś

ć, s

ztyw

ność

obr

abia

rki

Do

not u

se w

ater

sol

uble

coo

lant

N

ie u

żyw

ać c

hłod

ziw

a w

odor

ozci

eńcz

alne

goD

eter

min

e if

dry

or w

et m

achi

ning

sh

ould

be

used

. U

stal

ić, c

zy s

toso

wać

obr

óbkę

na

such

o,

czy

na m

okroIncrease N

Zwiększyć NDecrease O

Zmniejszyć O

Increase NZwiększyć NDecrease O

Zmniejszyć O

To

o l

ow

to

lera

nce

Z

a n

isk

a

tole

r an

cja

Too low workpiece or tool rigidity Za mała sztywność detalu lub narzędzia

� ��N ��O ��O � � � �

Po

or

surf

ace

fin

ish

Z

łe w

yk

oń

cz

en

ie p

ow

ierz

ch

ni

High abrasive wear, dull cutting edgeDuże zużycie ścierne, tępa krawędź skrawająca

� ��O ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N ��N �

Cutting edge chipping Wykruszenia krawędzi � ��O ��O � ��N � � �

Build up on the cutting edgeTworzenie się narostu na krawędzi skrawajcej

��N ��N � ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N ��N �

Wrong cutting parametersNieodpowiednie parametry skrawania

��N ��O ��O ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

Wrong cutting edge or tool shape Nieodpowiedni kształt krawędzi skrawającej lub narzędzia

� ��N �

Vibration, chatter Drgania, karbowanie � ��N ��O ��O ��

Wet

mac

hin-

ing

Na

mok

ro

� ��N ��O � � � �

He

at

ge

ne

rati

on

W

ytw

arz

an

ie c

iep

ła Wrong cutting parametersNieodpowiednie parametry skrawania

��O ��O ��O

Wrong cutting edge or tool shape Nieodpowiedni kształt krawędzi skrawającej lub narzędzia

� � ��N

TROUBLESHOOTING-TURNINGELIMINOWANIE PROBLEMÓW-TOCZENIE




ENER

AL

TURN

ING

TOCZ

ENIE

OG

ÓLN

ETH

REA

D T

URN

ING

TOCZ

ENIE

GW

INTÓ

WM

ILLI

NG

FREZ

OW

AN

IEH

OLE

MA

KIN

GO

BRÓ

BKA

OTW

ORÓ

WTE

CHN

ICA

L IN

FORM

ATIO

NIN

FORM

ACJA

TEC

HN

ICZN

A

TROUBLESHOOTING-TURNINGELIMINOWANIE PROBLEMÓW-TOCZENIE

Insert

material

selection

Dobór

materiału

płytki

Cutting parameters

Parametry skrawania

Shape and design of the tool

Kształt i konstrukcja

narzędzia

Tool machine,

clamping, tools

Obrabiarka,

zamocowanie

narzędzia

Choo

se g

rade

with

hig

her h

ardn

ssW

ybie

rz g

atun

ek o

wię

ksze

j tw

ardo

ści

Choo

se g

rade

with

hig

her t

ough

ness

Wyb

ierz

gat

unek

o w

ięks

zej c

iągl

iwoś

ci

Cutt

ing

spee

dPr

ędko

ść s

kraw

ania

Feed

Posu

wCu

ttin

g de

pth

Głę

boko

ść s

kraw

ania

Cutt

ing

dept

h (W

) / u

p m

illin

g (P

)Fr

ezow

anie

wsp

ółbi

eżne

(W) /

prz

eciw

bież

ne(P

)

CoolatnChłodziwo

Choo

se p

rope

r chi

p br

eake

r D

obra

ć od

pow

iedn

i łam

acz

wió

ra

Rake

ang

le /

Kąt n

atar

cia

Nos

e ra

dius

Prom

ień

naro

żaCu

ttin

g ed

ge a

ngle

Ką

t prz

ysta

wie

nia

Incr

ease

tool

hold

er ri

gidi

ty

Zwię

kszy

ć sz

tyw

ność

opr

awki

Prec

isio

n of

tool

cla

mpi

ng

Dok

ładn

ość

zam

ocow

ania

nar

zędz

iaO

utre

ach

(not

sup

port

ed le

ngth

of t

he to

ol)

Wys

ięg

(dłu

gość

nie

podp

arta

nar

zędz

ia)

stab

ility

, rig

idity

of m

achi

ne to

ol

Stab

ilnoś

ć, s

ztyw

ność

obr

abia

rki

Do

not u

se w

ater

sol

uble

coo

lant

N

ie u

żyw

ać c

hłod

ziw

a w

odor

ozci

eńcz

alne

goD

eter

min

e if

dry

or w

et m

achi

ning

sh

ould

be

used

. U

stal

ić, c

zy s

toso

wać

obr

óbkę

na

such

o,

czy

na m

okroIncrease )

Zwiększyć )Decrease�*

Zmniejszyć�*

Increase�)Zwiększyć )Decrease�*

Zmniejszyć�*

Cu

ttin

g e

dg

e d

am

ag

e

Usz

ko

dz

en

ie k

raw

ęd

zi

skra

wa

jące

j

Abrasive wear of relief face Zużycie ścierne powierzchni przyłożenia

� ��O ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N ��N

CratersKratery

� ��* ��* ��* ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N ��N

Shocks and vibrationWstrząsy i drgania

� ��* ��* � ��N � � � �

CracksPęknięcia

� ��* ��* � ��N ��N � � � �

Heat crackPęknięcia cieplne

��* ��* ��* ��* � �D

ry m

achi

n-in

g N

a su

cho

� ��N

Changing of nose radius Zmiana promienia naroża

� ��* ��* ��* ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N ��N ��N

Build up on the cutting edgeTworzenie się narostu na krawędzi płytki

��) ��) � ��W

et m

achi

n-in

g N

a m

okro

� ��N

Wro

ng

ch

ip e

va

cu

ati

on

Nie

wła

ściw

e o

dp

row

ad

za

nie

wió

ra

Continuous chipWiór wstęgowy

��* ��) ��) �

� ��O ��O

Chip too short Wiór za krótki

��* ��* � ��N ��N


parameters of machine cutting - techmar...a-1 selection guidespis treŚci parameters of machine...

Documents