7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

1/8

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

2/8

Jesus said, Anyone who listens to Me and obeys Me is

like a wise man who built a house on solid rock.

Jess dijo, Si alguien se acerca a M, y escucha lo que Yo

enseo y Me obedece, es como un hombre sabio que

construy su casa sobre la roca.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

3/8

The flood came and the river rushed against the house

Cuando vino una inundacin, la corriente de agua peg

muy fuerte contra la casa.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

4/8

but it was built so well that it didnt even shake!

Pero la casa no se movi, porque estaba bien

construida.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

5/8

But anyone who hears what I say and doesnt obey Me

is like a foolish man who builds his house on the sand.

En cambio, el que escucha lo que yo enseo y no me

obedece, es como un hombre necio que construy su

casa sobre terreno blando.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

6/8

When the flood came and the river rushed against the

house

Vino la corriente de agua y peg muy fuerte contra la

casa

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

7/8

it was smashed to pieces!

la casa enseguida se vino abajo y se hizo pedazos.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola de Los Dos Constructores - Parable of the Two Builders

8/8

You are the carpenter of

your life and the choices

you make today build

your housefor tomorrow.

Build wisely!

Historias bilinges para nioswww.freekidstories.org

ArtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com .

Text based on the Bible Luke 6:46 49

Al igual que el carpintero,

vamos construyendo nuestra

vida. Con nuestras actitudes y

decisiones de hoy construimos

nuestra casa del maana.Edifiquemos sabiamente!

http://www.freekidstories.org/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.freekidstories.org/