panorama no29

(5054)

13 ëèïíÿ

2012 ðîêó

29

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

16 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀÂ³äïîâ³äàëüíà ðîáîòà áóõãàëòåð³â ìàº çíà÷íèé âïëèâ íà ðåçóëüòàòè â

óñ³õ ñôåðàõ ãîñïîäàðþâàííÿ. ×³òêèé êîíòðîëü ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â,ñâîº÷àñí³ñòü ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â, àíàë³ç ô³íàíñîâîãî ñòàíó - âàæëèâ³àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ óñ³õ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é. Áóõãàëòåðñüê³ñëóæáè çàáåçïå÷óþòü ïîäàëüøèé ðîçâèòîê åêîíîì³êè íàøîãî ðàéîíó òàäåðæàâè â ö³ëîìó.

ØÀÍÎÂÍ² ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈ!Ùèðî äÿêóºìî âàì çà ùîäåííó ñóìë³ííó ïðàöþ, â³ðí³ñòü ïðîôåñ³éíîìó

îáîâ’ÿçêó. Áàæàºìî âàì, âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ,áëàãîïîëó÷÷ÿ, íåâè÷åðïíèõ ñèë ³ íàñíàãè, äîáðèõ ñïðàâ ³ ñâÿòêîâîãîíàñòðîþ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

ÆÍÈÂÀ 2012

ÖÂ²ÒÅ ÑÅËÎ ÄËß ÙÀÑÒß,ÄËß ÄÎÁÐÀ

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Ñåëî ×åðåâêè, ÿêå ìàº á³ëüø, í³æ ÷îòèðüîõñîòë³òíþ ³ñòîð³þ, 7 ëèïíÿ â³äçíà÷èëèñâîº ñâÿòî – Äåíü ñåëà.

Ïðî ñâÿòêîâó àòìîñôåðó ãîâîðèëî âñå: ïðèáðàí³ âóëèö³, ïîá³ëåí³ áîðäþðè, ð³çíîáàðâ’ÿ êâ³ò³â íà ïîäâ³ð’ÿõ÷åðåâê³âö³â, âïîðÿäêîâàíèé ïàðê, ñëîâîì, çðàçêîâèé áëàãîóñòð³é, óñì³õíåí³ îáëè÷÷ÿ ëþäåé, ÷èñëåíí³ ãîñò³.Â³ä÷óâàëîñÿ, ùî ãðîìàäà ãîòóâàëàñÿ äî ³ìåíèí.

Ó öåíòð³, ó çàò³íêó äåðåâ ñ³ëüñüêîãî ïàðêó, â³äáóâàëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ. Ö³ëèìè ðîäèíàìè, ç ä³òêàìè, ðîäè÷àìè,äðóçÿìè, ï³øêè, íà âåëîñèïåäàõ, ìàøèíàõ, ñõîäèëèñÿ, ç’¿æäæàëèñÿ ÷åðåâê³âö³, âèõ³äö³ ³ç ñåëà, æèòåë³ ñóñ³äí³õãðîìàä, àäæå Äåíü ñåëà ïðîâîäèëè âïåðøå.

Ìàëå÷à ìàëà çìîãó ïðîÿâèòè ñâî¿ çä³áíîñò³ ó êîíêóðñ³ ìàëþíê³â íà àñôàëüò³, ëþäè ñòàðøîãî â³êó ðîçäèâëÿëèñÿñòåíäè ç ôîòîãðàô³ÿìè ç ³ñòîð³¿ ñåëà, äëÿ âñüîãî ÷åðåâê³âñüêîãî ðîäó òà ãîñòåé – â³ä ÒÎÂ «Óðîæàé» áåçêîøòîâíèéñïðàâæí³é êâàñ, à òàêîæ çà ñèìâîë³÷íó ö³íó øàøëèê òà óõà.

Íà ôîí³ âåëèêîãî äåðæàâíîãî ïðàïîðà, ÿêèé ïðèêðàøàâ ñöåíó, íåçì³ííà âåäó÷à ðàéîííèõ çàõîä³â Í.Ì.Ãîðîøêîðîçïî÷àëà óðî÷èñòîñò³.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 2,3 ñòîð.)

Ðàçîì ³ç çí³ìàëüíîþ ãðóïîþÊè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ òåëåðàä³î-êîìïàí³¿ (ñòîëè÷í³ æóðíàë³ñòèãîòóþòü öèêë ïåðåäà÷ ïðî àãðàðíóÇãóð³âùèíó) íà ÷îë³ ç ïåðøèìçàñòóïíèêîì ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ð à é ä å ð æ à ä ì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿Í.Â.Êàì’ÿíåöüêîþ â³äâ³äàëè ðÿäãîñïîäàðñòâ.

4 ëèïíÿ âèéøëè çáèðàòèâèðîùåíå ó ÒÎÂ ÂÏ «Ñàí»(ñ.Êðàñíå). Äî æíèâ ï³äãîòóâàëèñÿç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ: ó ïîâí³éáîéîâ³é ãîòîâíîñò³ êîìáàéíè,àâòîìîá³ë³, òðàêòîðè, º íåîáõ³äíèéçàïàñ ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõìàòåð³àë³â, íàëåæíèì ÷èíîìâïîðÿäêîâàíå òîêîâå

ÊÈ¯ÂÙÈÍÀ ÁÓÄÅ ÑÅÐÅÄË²ÄÅÐ²Â ÏÎ ÇÁÈÐÀÍÍÞ

ÇÅÐÍÎÂÈÕÏðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ 10 ëèïíÿ, ïîâ³äîìèâ

æóðíàë³ñòàì ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À.É.Ïðèñÿæíþê.Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî òåìïè çáèðàëüíèõ ðîá³ò ³ âðîæàéí³ñòü

ðàííüî¿ ãðóïè çåðíîâèõ âèâîäèòü õë³áîðîá³â ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ ó ë³äåðè ïîíàìîëîòó çåðíà.

Çà ïåðø³ äí³ îáìîëî÷åíî 65 òèñÿ÷ ãåêòàð³â çåðíîâèõ, ùî ñòàíîâèòü 18â³äñîòê³â â³ä ïîñ³ÿíèõ ïëîù. Ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü 39-40 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà.Ïðîáëåì ³ç òåõí³êîþ ³ ïàëüíèì íå ìàº, à ÿê³ñòü öüîãîð³÷íîãî âðîæàþ íàáàãàòîêðàùà, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè.

Íà Kè¿âùèí³ ï³ä ÷àñ ë³òíüî¿ îçäîðîâ÷î¿ êàìïàí³¿ îçäîðîâëåíî 42 â³äñîòêèä³òåé, ³ òåìïè çáàâëÿòü íå áóäóòü.

Ïèòàííÿ îçäîðîâëåííÿ ä³òåé-ñèð³ò, ç áàãàòîä³òíèõ ðîäèí íà îñîáèñòîìóêîíòðîë³ ó î÷³ëüíèêà ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³, òàê ÿê ³ ïèòàííÿ ï³äãîòîâêèíàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà äî ðîáîòè âîñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä.

Êð³ì òîãî, Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ íàãîëîñèâ íà ñâîº÷àñíîñò³ îïëàòèíàñåëåííÿì òà óñòàíîâàìè çà ñïîæèòèé ãàç, åëåêòðîåíåðã³þ, êîìóíàëüí³ïîñëóãè. Ñüîãîäí³ â îáëàñò³ çàáîðãîâàí³ñòü çà åëåêòðîåíåðã³þ ñòàíîâèòü200 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ³ 300 ì³ëüéîí³â çà ãàç.

Ðàçîì ç òèì âïðîâàäæóþòüñÿ â æèòòÿ ñîö³àëüí³ ³í³ö³àòèâè Ïðåçèäåíòà,çîêðåìà, Ïðîãðàìà «Äîñòóïíå æèòëî».

-ß çîáîâ’ÿçàâ ïîñàäîâö³â, ùîá ÷åðåç çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿äåòàëüíî ðîç’ÿñíèëè ëþäÿì ïðî ³ïîòå÷íå êðåäèòóâàííÿ, - ñêàçàâÀ.É.Ïðèñÿæíþê.

Ñåðåä ãîëîâíèõ ïð³îðèòåò³â - çàáåçïå÷åííÿ âñ³õ íàñåëåíèõ ïóíêò³âîñâ³òëåííÿì, ïðîäîâæóâàòèìåòüñÿ àñôàëüòóâàííÿ òà ðåìîíò äîð³ã.

Çàâäÿêè ïðîâåäåííþ ×åìï³îíàòó ç ôóòáîëó «ªâðî – 2012» ì³ñòà ³ ñåëàÊè¿âùèíè ñòàëè êðàñèâ³øèìè.

Ïðîâåäåííÿ òàêèõ çàõîä³â – ³ìïóëüñ ó ðîçâèòêó äåðæàâè. Íà Kè¿âùèí³ðîçïî÷àòî ï³äãîòîâêó äî ïðîâåäåííÿ åòàïó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç «Ôîðìóëè-1» íà âîä³. Öåé çàõ³ä òåæ äîäàñòü ïîïóëÿðèçàö³¿ Óêðà¿íè, àäæåòðàíñëþâàòèìåòüñÿ íà 105 êðà¿í ñâ³òó.

-ß âïåâíåíèé, ùî çîâñ³ì ñêîðî Êè¿âùèíà ñòàíå òåðèòîð³ºþåêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ, - ñêàçàâ íà çàâåðøåííÿ çóñòð³÷³ æóðíàë³ñòàìÀíàòîë³é Ïðèñÿæíþê.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

À.ÌèøêîÀ.Áàæèíîâ, Í.Êàì’ÿíåöüêà,Â.Ãóñèíñüêèé

ÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑ ÕË²ÁÎÐÎÁÀÌ

Êîëåêòèâ “Ãîðëèöÿ”â³òàþòü Â.Öâèê òà Í.Ëàâðèø

Ñòàðò öüîãîð³÷íèì æíèâàì áóâäàíèé íàáàãàòî ðàí³øå, í³æ óïîïåðåäí³ ðîêè. Ïîãîäíî-êë³ìàòè÷í³óìîâè ñïðèÿëè òîìó, ùîá êîëîññÿíàëèëîñÿ äîá³ðíèì çåðíîì ³ òåïåðâñÿ íàä³ÿ íà ëþäñüêèé ôàêòîð:â÷àñíî ç³áðàòè, äàòè ëàäâèðîùåíîìó. Òåõí³êà ï³äãîòîâëåíà

çàâ÷àñíî, êîìáàéíåðè, âîä³¿ – ëþäè ç äîñâ³äîì, òîæ º âñ³ï³äñòàâè ìàòè ùå êðàùèé âðîæàé, í³æ òîð³ê.

Ïåðøèì íà Çãóð³âùèí³ áóëî ç³áðàíî îçèìèé ÿ÷ì³íü. ²çïëîù³ 294 ãåêòàðè íàìîëî÷åíî 969,6 òîíí ç ñåðåäíüîþâðîæàéí³ñòþ 33 ö/ãà. Íàéá³ëüøå îçèìîãî ÿ÷ìåíþ áóëîïîñ³ÿíî ó ÒÎÂ «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - íà 187 ãåêòàðàõ,òóò éîãî ç³áðàëè ç óðîæàéí³ñòþ 39,5 ö/ãà.

Îçèìî¿ ïøåíèö³ ïîñ³ÿíî 7530 ãåêòàð³â, ñòàíîì íà 12

ëèïíÿ ñêîøåíî òà îáìîëî÷åíî íà 2580 ãåêòàðàõíàìîëî÷åíî 9871 òîííó, ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü 38,3 ö/ãà.Ðàäóº õë³áîðîá³â öüîãîð³÷íèé âðîæàé çåðíîâèõ. Çà 50 ö/ãà çáèðàþòü îçèìó ïøåíèöþ ó ÒÎÂ «Çåëåíà Áðàìà»(ñ.Ïðàâî Æîâòíÿ) òà ÒÎÂ «Îáð³é» (ñ.Ìàëà Ñóïî¿âêà) ÒÎÂÓðîæàé”, ïî 48 ö/ãà ó ÒÎÂ «Ðåã³îí», ïî 44,4 ö/ãà - «ÍèâàÏåðåÿñëàâùèíè», çà 40 ö/ãà ó ÒÎÂ ÂÏ «Öåíòð»(Çãóð³âêà)òà ÒÎÂ ÂÏ «Ñàí» ÒÎÂ “Êàëèíà” (ñ.Êðàñíå), “Ê²Ñ-Àãðî”(ñ.Áåçóãë³âêà).

Ï³ä îçèìèé ð³ïàê áóëî â³äâåäåíî 1264 ãåêòàðè, éîãîñêîøåíî òà îáìîëî÷åíî íà 956 ãåêòàðàõ ç óðîæàéí³ñòþ25,4 ö/ãà. Íàéá³ëüøà ïëîùà ï³ä öþ òåõí³÷íó êóëüòóðóâ³äâåäåíî ó ÒÎÂ «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - 635 ãåêòàð³â,ÒÎÂ ÂÏ «Ñàí» - 219 ãà, ÒÎÂ ÂÏ «Öåíòð» 212 ãà. Íàéâèùàâðîæàéí³ñòü ó ÒÎÂ «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - 30 ö/ãà.

ãîñïîäàðñòâî, òà é áàæàþ÷èõâçÿòè ó÷àñòü ó öüîãîð³÷í³é áèòâ³ çàâðîæàé âèÿâèëîñÿ ÷èìàëåíüêî.Òîæ ç ïîâíèì àðñåíàëîì ëþäåé ³òåõí³êè ðîçïî÷àëè æíèâíóêàìïàí³þ.

Ðàäóº âðîæàºì îçèìèéð³ïàê. Ï³ä öþ êóëüòóðóâ³äâåäåíî ó ãîñïîäàðñòâ³219 ãåêòàð³â. Ð³ïàê íå ëèøåãàðíèé ïîïåðåäíèê, à ùåìàº ïðèâàáëèâó ö³íó.

Îçèìó ïøåíèöþ ñîðòó«Êîëü÷óãà» çáèðàëè îäðàçóòðè êîìáàéíè. ², çäàâàëîñÿ,í³÷îãî êðàùîãî íåìà, ÿê öÿºäí³ñòü çåìë³, íàëèòîãîêîëîññÿ, áëàêèòíîãî íåáà ³ïîòóæíî¿ òåõí³êè.Êîìáàéíåðè Ñ.².Ðÿáêî,Â.À.²â÷óê, Ñ.Â.Äðàãà, ÿêâïðàâí³ êàï³òàíè êîðàáë³â,ï³äêîðþâàëè áåçìåæí³ïðîñòîðè. Â óñüîìó

äîñâ³ä÷åíèì ìåõàí³çàòîðàìäîïîìàãàþòü Ì.Ì.Øàìðàé òà ÀðòåìÌèøêî. Äëÿ Àðòåìà – öå ïåðø³æíèâà. Õî÷ þíàê ³ íàâ÷àºòüñÿ óïðåñòèæíîìó ñòîëè÷íîìó âóç³ –

ìåäóí³âåðñèòåò³ ³ì. Áîãîìîëüöÿ,ñòóäåíò- òðåòüîêóðñíèê âèð³øèâäîïîìîãòè ð³äíîìó ñåëó ó çáèðàíí³íàéñâÿò³øîãî – õë³áà.

-Öüîãîð³÷íèé âðîæàé íå ìîæå íåðàäóâàòè, - çàçíà÷èâ çàñíîâíèê

ã î ñ ï î ä à ð ñ ò â àÀ.Â.Áàæèíîâ.

² ñîðò «Êîëü÷óãà»(²íñòèòóòó ô³ç³îëîã³¿ðîñëèí), ³ «Áàòüêî»ê ð à ñ í î ä à ð ñ ü ê î ¿ñ å ë å ê ö ³ ¿çàðåêîìåíäóâàëè ñåáåäîáðå, äàþòü á³ëüøå,í³æ ïî 40 öåíòíåð³â çãåêòàðà. Çâè÷àéíî,ñ ï ð à ö þ â à ë èñïåö³àë³ñòè, äîêëàëèçóñèëü ìåõàí³çàòîðè,ùå é ì’ÿêà âåñíàñïðèÿëà âåãåòàö³¿ òàðîçâèòêó ðîñëèí.

(Çàê³í÷åííÿ íà2 ñòîð.)

ñò.13 ëèïíÿ 2012 ðîêó 2


Êîæíîìó ìèëà òà ñòîðîíà, äå â³í íàðîäèâñÿ, äåïðîéøëè éîãî íàéêðàù³ ðîêè. Äå á íå áóëà ëþäèíà, ÿêóá ïîñàäó íå îá³éìàëà, âîíà çàâæäè ç òåïëîì çãàäóºáåðåã ñâîãî äèòèíñòâà, þíîñò³ – ñâ³é ð³äíèé êðàé,ñâîþ ìàëó áàòüê³âùèíó – ð³äíå ñåëî.

Äëÿ æèòåë³â ñåëà Ñåðåäîâêà ñòàëî äîáðîþòðàäèö³ºþ 6 ëèïíÿ â³äçíà÷àòè Äåíü ñåëà. Óâå÷åð³ìàéæå âñ³ ñåðåäîâö³ òà ãîñò³ ç³áðàëèñÿ á³ëÿ øêîëè.

Ðàäî â³òàëè ïðèñóòí³õ âåäó÷³ Í³íà Àíäðóøà òà Â³òàßêèìîâè÷. Çâîðóøëèâèìèñëîâàìè âîíè âîçâåëè÷óâàëèð³äíå ñåëî, ëþäåé, ÿê³ òóòæèâóòü. Æ³íî÷èé àíñàìáëü«Áåðåãèíÿ» çà÷àðóâàâ óñ³õï³ñíÿìè «Ïðî Ñåðåäîâêó»,«Ìîº ñåëî», «Äºðºâåíüêà».

Íà ñâÿò³ áóëè ïðèñóòí³ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ð à é ä å ð æ à ä ì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿Â.Ì.ßâîí, äèðåêòîð àãðîô³ðìè«Ìèêîëà¿âêà» À.².Ìðèíñüêèé,âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð «Ê³ñ-Àãðî» Ñ.Ì.Ãåðìàí,ïðåäñòàâíèê äåïóòàòàîáëàñíî¿ ðàäè, Ãåðîÿ Óêðà¿íèÎ.Î.Ìîñò³ïàíà Ñ.Î.Áóãàé òà³íø³. Ä³òè ùèðî çóñòð³ëè ãîñòåéêîðîâàºì íà âèøèòîìóðóøíèêó, âðó÷èâøè éîãîÂ.Ì.ßâîíó.

Ç³ ñëîâàìè ïðèâ³òàíü çíàãîäè ñâÿòà âèñòóïèâñ³ëüñüêèé ãîëîâàÂ.Ô.Áîíäàðåíêî, â³òàëèæèòåë³â Ñåðåäîâêè ³ ïî÷åñí³ãîñò³.

Íå îá³éøëîñÿ öüîãîñâÿòêîâîãî äíÿ ³ áåçïîäàðóíê³â. Àãðîô³ðìà «Ìèêîëà¿âêà» âèä³ëèëà êîøòè

ÖÂ²ÒÅ ÑÅËÎ ÄËßÙÀÑÒß, ÄËß ÄÎÁÐÀ

íà ðåìîíò, à «Ê³ñ-Àãðî» - ïîäàðóâàëà êîìï’þòåð äëÿñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Ñ.Î.Áóãàé çàïðîñèâ óñ³õ ïîëàñóâàòèñìàæåíèì ïîðîñÿì – òðàäèö³éíèì ãîñòèíöåì â³äîáëàñíîãî äåïóòàòà Î.Î.Ìîñò³ïàíà òà ÑÏÒÎÂ «ÍèâàÏåðåÿñëàâùèíè».

Çàõîïëåííÿ ó ãëÿäà÷³â âèêëèêàëà âèñòàâêà âèøèâîê,êîòðó ï³äãîòóâàëà á³áë³îòåêàð Î.².Äðîí³ê. Ñâî¿ ÷óäîâ³âèðîáè ëþá’ÿçíî íàäàëè Â.Ä.Æèòí³êîâà, Î.Ã.²ëëÿøåíêî,

Ê.Ï.Äðîí³ê, Í.Ì.Æèã³íàñ òà Â.Ï.Øèïêî.Íàéìîëîäø³ ó÷àñíèêè ñâÿòà

ïîäàðóâàëè âñ³ì ãëÿäà÷àìâåñåëèé òàíîê «Óêðà¿íà».

Îñê³ëüêè ñâÿòî â³äáóâàëîñÿ6 ëèïíÿ, â äåíü, êîëè ç äàâí³õ-äàâåí óêðà¿íö³ â³äçíà÷àþòüñâÿòî ²âàíà Êóïàëà, íå îá³éøëîñÿ³ áåç êóïàëüñüêèõ ï³ñåíü òàõîðîâîä³â. Â³òà ßêèìîâè÷ òàÍàñòÿ Ìàéñòðåíêî âèêîíàëè ï³ñí³«Â í³÷ íà ²âàíà», «Øóêàëà»,«Â³íî÷îê». Ìîëîäü ³ ä³òè âîäèëèõîðîâîäè, òàíöþâàëè,ï³äí³ìàþ÷è ñâî¿ì çàïàëîìíàñòð³é âñ³ì ãëÿäà÷àì.

Ç’ÿâèâñÿ ³ Âîãíåâèê (Ñëàâ³êÂîëêîâñüêèé) ç³ ñìîëîñêèïîì òàçàïàëèâ êóïàëüñüêå âîãíèùå.Äîêè âîíî ïàëàëî, âîêàëüíèéêîëåêòèâ ðàäóâàâ óñ³õ âåñåëèìèï³ñíÿìè.

Ñâÿòî â³äáóëîñÿ çàâäÿêèîðãàí³çàö³¿ ³ ï³äòðèìö³ ÏÏ«Ñëîâà÷åâñüêèé», ÏÏ«Ïðèõîäüêî», ÏÏ «Ïàë³âîäà»,ÔÎÏ Ãîí÷àð Ã.Â. òà ô³ðìè«Ë³ñóä³ñ»

Îêñàíà ÄÐÎÍ²Ê,çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþ-

ô³ë³àëîì.

(Ïî÷àòîê íà 1, 2 ñòîð.)Êâ³òè â³ä âäÿ÷íèõ íàùàäê³â ëÿãëè äî ïàì’ÿòíèê³â çàãèáëèì âî¿íàì –

çåìëÿêàì, æåðòâàì Ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, ó õâèëèí³ ìîâ÷àííÿïðèñóòí³ ñõèëèëè â øàí³ ãîëîâè çà ÷åñòü, ñâîáîäó òà íåçàëåæí³ñòü.

Ñ³ëüñüêèéã î ë î â àÍ.Â.Ëàâðèø,â ³ ò à þ ÷ èãðîìàäó ñåëà,ãîñòåé ç³ñ â ÿ ò î ìïîäÿêóâàëà,îäíîñåëüöÿìçà ùîäåííóêîï³òêó ïðàöþ,âèêîíêîìó òàä å ï ó ò à ò à ìñ³ëüñüêî¿ ðàäèçà âèð³øåííÿïèòàíü æèò-òºä³ÿëüíîñò³ñåëà, àêòèâíóãðîìàäÿíñüêóïîçèö³þ.

Îñîáëèâóâ ä ÿ ÷ í ³ ñ ò üÍ à ò à ë ³ ÿÂàñèë³âíà âèñëîâèëà Ì.².Êîñòåíêó – çåìëÿêó, çàñëóæåíîìó þðèñòó Óêðà¿íè,ñóää³ Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè, ÿêèé áàãàòî çðîáèâ äëÿ ñâîº¿ìàëî¿ áàòüê³âùèíè, à òàêîæ ìàì³ Ìèêîëè ²âàíîâè÷à – Âàðâàð³ Âàñèë³âí³ çàâèõîâàííÿ ñèíà, ÿêèì ïèøàºòüñÿ âñå ñåëî.

Ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè ñ³ëüñüêèé ãîëîâà àäðåñóâàëà äåïóòàòó îáëàñíî¿ðàäè, êåð³âíèêó ÒÎÂ «Óðîæàé» Â.Â.Öâèêó. Âàñèëü Â³êòîðîâè÷ çàâæäèçíàõîäèòü ÷àñ, ùîá ãðîìàäó ï³äòðèìàòè ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì.

Î ÷ ³ ë ü í è êñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäèñåðåä òèõ, õòîäîïîìàãàº ñåëó ³ï ³ ä ò ð è ì ó ºì å ø ê à í ö ³ â ,í à ç â à ë àÌ.².Ôåíèêà –ç å ì ë ÿ ê à -áóä³âåëüíèêà, ÿêèéäîïîìàãàâ óçâåäåíí³ öåðêâè,íå ñòî¿òüîñòîðîíü ³íøèõâàæëèâèõ äëÿãðîìàäè ïèòàíü.

Ò à ê î æÍ.Â.Ëàâðèø ó ñâî¿éï ð î ì î â ³â ³ ä ç í à ÷ è ë àìîëîäü. ßêñïðàâæí³ ïàòð³îòèð³äíîãî ñåëà, âîíè³ êîñèëè, ³ ïèëÿëè, ³á³ëèëè, à òàêîæâïîðÿäêîâóâàëèñ³ëüñüêèé ñòàä³îí.

Î ñ î á ë è â è ìïîäàðóíêîì âñ³ìæèòåëÿì ñåëà äîñâÿòà ñòàëî âèäàííÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷î¿ êíèãè «Ìàëüîâíè÷å ñåëî×åðåâêè», òèðàæåì 500 ïðèì³ðíèê³â.

Àâòîð ³ êåð³âíèê ïðîåêòóÑ.Ì.Çåëèê â³äçíà÷èëà Ñòàòóåòêîþ«Çà âàãîìèé âíåñîê óêíèãîâèäàííÿ» ×åðåâê³âñüêóñ³ëüñüêó ðàäó, Ïî÷åñíèìèâ³äçíàêàìè ñ³ëüñüêîãî ãîëîâóÍ.Â.Ëàâðèø, ³í³ö³àòîðà ïðîåêòó òàìåöåíàòà Ì.².Êîñòåíêà, à òàêîæÂ.Â.Öâèêà.

Ùèð³ ñëîâà â³òàíü÷åðåâê³âñüê³é ãðîìàä³ àäðåñóâàëèïî÷åñí³ ãîñò³: ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí,ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäèÑ.À.Ìàëèé, ïîì³÷íèê îáëàñíîãîäåïóòàòà Î.Î.Ìîñò³ïàíà Ñ.Î.Áóãàé.Ñåðã³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïåðåäàâ â³äÎëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷àÌîñò³ïàíà ïîäàðóíîê – êîìï’þòåðäëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

Äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè,êåð³âíèê ÒÎÂ «Óðîæàé» Â.Â.Öâèê,â³òàþ÷è âñ³õ ç³ ñâÿòîì, ïåðåäàââ³òàííÿ â³ä êîëåãè – äåïóòàòàÎ.Î.Ìîñò³ïàíà, à òàêîæ ïîäàðóâàâá³ëüÿðäíèé ñò³ë äëÿ ìîëîä³, à äëÿëþäåé ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ äîïîì³ãç ðåìîíòîì ÔÀÏó, à òàêîæïîñïðèÿâ ó çàáåçïå÷åíí³ ë³êàìèìåäè÷íîãî çàêëàäó.

Ïðèâ³òàëè ÷åðåâê³âö³â äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè ïî ×åðåâê³âñüêîìóâèáîð÷îìó îêðóãó Ò.Ï.Ï³òàé÷óê, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè, ï³äïðèºìåöüÑ . Ã . Î ÷ ê î ë ÿ ñ ,íàñòîÿòåëü õðàìóÓñï³ííÿ Áîæî¿Ìàòåð³ îòåöü Ðîìàí.Á å ç ï å ð å ÷ í î ,îêðàñîþ áóäü – ÿêî¿ãðîìàäè º ëþäè. Íàñâÿò³ áóëîïîøàíîâàíî âñ³õ,õòî äáàâ ïðî õë³á ³äî õë³áà, õòî ñâîºþïðàöåþ çâåëè÷óºð³äíó çåìëþ. Ãîëîâàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Â.Ì.ßâîí, äåïóòàòÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ðàäè Â.Â.Öâèê,ñ³ëüñüêèé ãîëîâàÍ . Ì . Ë à â ð è øâèêîíàëè ïðèºìíóì³ñ³þ íàãîðîäæåííÿ.Ïîäÿêó ãîëîâèÊ è ¿ â ñ ü ê î ¿îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿çà áàãàòîð³÷íó,ñóìë³ííó ïðàöþ,à ê ò è â í óã ð î ì à ä ÿ í ñ ü ê óïîçèö³þ îòðèìàâãîëîâà ðàäèâåòåðàí³â ñ.×åðåâêè ².Ï.Êàïëîóõ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 3 ñòîð.)

Êîðîâàé äëÿ âñ³õïðèñóòí³õ

Ïîäÿêà äëÿ ÂëàñåíêîÍàä³¿ Ñâèðèäîí³âí³

Ìèêîëà ßêîâè÷ ³ Â³ðàßê³âíà Ìàòâ³ºíêèâ³äçíà÷èëè çîëîòå

âåñ³ëëÿ

Íàéñòàðøå ïîäðóææÿÄìèòðî ²âàíîâè÷ òàÃàííà Ñàâ³âíà Êèñ³ëü

ÑÅÌ²ÍÀÐ-ÍÀÂ×ÀÍÍß ÔÀÕ²ÂÖ²Â ²ÇÑÎÖ²ÀËÜÍÎ¯ ÐÎÁÎÒÈ

Ç ìåòîþ âïðîâàäæåííÿ â æèòòÿ ñîö³àëüíèõ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 9 ëèïíÿ ðîçïî÷àâ ðîáîòóòðèäåííèé ñåì³íàð-íàâ÷àííÿ äëÿ ôàõ³âö³â ³ç ñîö³àëüíî¿ðîáîòè Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³, ÿê³ âæå ç ïî÷àòêóëèïíÿ ïðàöþþòü ó ñåëàõ ðàéîíó. Ìåòîþ ñåì³íàðó ºï³äâèùåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîìïåòåíòíîñò³íîâîïðèçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â öåíòðó ÑÑÑÄÌ,äîïîìîãòè ¿ì ðîçøèðèòè ì³æñåêòîðàëüí³ òà ì³æâ³äîì÷³çâ’ÿçêè, ñïðÿìîâàí³ íà çä³éñíåííÿ ñîö³àëüíîãîñóïðîâîäó ñ³ìåé, ÿê³ îïèíèëèñÿ ó ñêëàäíèõ æèòòºâèõîáñòàâèíàõ.

Ïåðåä ôàõ³âöÿìè ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ âèâ÷èòèíîðìàòèâíó áàçó, ùî ñòîñóºòüñÿ çä³éñíåííÿ ñîö³àëüíî¿ðîáîòè ç ñ³ì’ÿìè, ÿê³ îïèíèëèñÿ ó ñêëàäíèõ æèòòºâèõ

îáñòàâèíàõ, â³äïðàöþâàòè ïðàêòè÷í³ íàâè÷êè ùîäîçä³éñíåííÿ ñîö³àëüíîãî ñóïðîâîäó ñ³ìåé, à òàêîæâ³äïðàöþâàòè íàâè÷êè ïî âåäåííþ îáë³êîâî¿äîêóìåíòàö³¿ ïðè çä³éñíåíí³ ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè ç ñ³ì’ÿìè,ä³òüìè òà ìîëîääþ.

Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ îáãîâîðþâàëîñü ñòàíîâèùå ñ³ìåéâ Óêðà¿í³, ÿê³ òåíäåíö³¿ ñòîñîâíî ñ³ì’¿ ñïîñòåð³ãàþòüñÿîñòàíí³ì ÷àñîì, ÿê³ ôóíêö³¿ ìàº çàáåçïå÷óâàòè ñ³ì’ÿ,êðèçè, ùî ñïðè÷èíÿþòü ñêëàäí³ îáñòàâèíè, åòè÷í³ íîðìèïîâåä³íêè ôàõ³âöÿ ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè, øóêàëè ìîæëèâ³âàð³àíòè â³äïîâ³äåé íà ïèòàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ïðèïåðøîìó â³çèòó â ñ³ì’þ. Â ðîáîò³ ñåì³íàðó âçÿâ ó÷àñòüçàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³é

Â³òà ÎË²ÉÍÈÊ, äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãîðàéîííîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿,

ä³òåé òà ìîëîä³.

(Ïî÷àòîê íà 1ñòîð.)

Ç õîðîøèìíàñòðîºì çóñòð³÷àâæóðíàë³ñò³â íà ïîë³äèðåêòîð ÒÎÂ ÂÏ« Ö å í ò ð »Â . Ä . Ãó ñ è í ñ ü ê è é .Õî÷à æíèâàðîçïî÷àëèñÿ ðàí³øå,àëå óðîæàé ðàäóº.Î÷³êóºòüñÿ, ùî òàê³ñîðòè, ÿê «Àíàëîã»,« Ä è ê à í ü ê à ,« Ê î ë ü ÷ ó ã à »õë³áîðîáè çáåðóòü íåìåíø, ÿê ïî 50öåíòíåð³â ç ãåêòàðà.

Çëàãîäæåí³ñòü âóñüîìó â³ä÷óâàëàñÿíà æíèâíîìó ïîë³ ó ÑÏ ÒÎÂ «ÍèâàÏåðåÿñëàâùèíè». Îäðàçó 7êîìáàéí³â ìîëîòèëè ð³ïàê, ÿêèéâèçð³â ³ ñòîÿâ ð³âíåíüêèìè ðÿäàìèáåç æîäíî¿ áóð’ÿíèíêè. Íàø âîä³é,

ÿêèé ìàº íåàáèÿêèé æèòòºâèéäîñâ³ä, çàçíà÷èâ, ùî òàêîãî ð³ïàêóéîìó ùå íå äîâîäèëîñÿ áà÷èòè.Ñòåáëî, í³áè â ñîíÿøíèêà, òà é çåðíîíàñ³ííÿ÷êîì íå íàçâåø. Ï³ñëÿ êîæíî¿

çàã³íêè êîìáàéí ç ïîâíèìáóíêåðîì ÷åêàââàíòàæ³âêó ÷è òðàêòîðà.

Ç æíèâíîãî ïîëÿ óçåðíîñêëàä ç³áðàíåïåðåâîçèëè íîâåíüê³«Ñêàí³¿».

² â «Íèâ³Ïåðåÿñëàâùèíè», ³ óòîâàðèñòâàõ «Ñàí» òà«Ðåã³îí» ïîðó÷ ³ççáèðàëüíîþ òåõí³êîþ÷ å ð ã ó â à ë àïðèñòîñîâàíà òåõí³êàäëÿ ïîæåæîãàñ³ííÿ. Äëÿïðîäóêòèâíî¿ ðîáîòèõë³áîðîáàì îðãàí³çîâàíåòðèðàçîâå õàð÷óâàííÿ.

Æíèâà òðèâàþòü.Ç à ë è ø à º ò ü ñ ÿ

ïîáàæàòè ñ³ëüñüêèì òðóäàðÿìñïðèÿòëèâî¿ ïîãîäè òà íàëåæíî¿ö³íîâî¿ ïîë³òèêè.


Â³äïîâ³äíî äî ðåã³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè çàõèñòó ñ³ëüãîñïóã³äü òà òåðèòîð³é íàñåëåíèõ ïóíêò³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³â³ä ï³äòîïëåííÿ ó 2009-2013 ðîêàõ, ó ïåðåë³ê çàõîä³â íà 2012 ð³ê, ùî ô³íàíñóþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â îáëàñíîãîáþäæåòó, óâ³éøëè íàñåëåí³ ïóíêòè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Çîêðåìà, ïåðåäáà÷åíî ðåêîíñòðóêö³þ îñóøóâàëüíî¿ñèñòåìè òà áóä³âíèöòâî êîìïëåêñó ã³äðîòåõí³÷íèõ, âîäîâ³äâ³äíèõ ñïîðóä ç ìåòîþ çàõèñòó â³ä ï³äòîïëåííÿñ³ëüãîñïóã³äü ó ñìò Çãóð³âêà; çàõèñò â³ä ï³äòîïëåííÿ òà ðîç÷èñòêà âîäîéì ó ñåëàõ Àðêàä³¿âêà, Ïàñê³âùèíà, Êðàñíå,Æóê³âêà.

Ðîçïî÷àòî ðîáîòè ïî âïîðÿäêóâàíí³ âîäîéì ó Àðêàä³¿âö³ òà Êðàñíîìó, ïðîâîäèòüñÿ â³äêà÷êà âîäè, à ïîò³ìðîç÷èñòêà ðóñëà ó ñìò Çãóð³âêà.

Íàñòóïíèìè íàñåëåíèìè ïóíêòàìè, äå áóäóòü ïðîâîäèòèñÿ ðîáîòè ïî ïîë³ïøåííþ ã³äðîëîã³÷íîãî ðåæèìó,áóäóòü Æóê³âêà òà Ïàñê³âùèíà.

Õîò³ëîñÿ á âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü çà ðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêó ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîíó, çàñíîâíèêóÂÏ «Ñàí» À.Â.Áàæèíîâó, ï³äïðèºìöÿì Â.Ì.Êó÷åðóêó, Àíæåëî, çãóð³â÷àíàì-àêòèâ³ñòàì Ï.Ñêðèííèêó, Á.ßðìàêó,À.Ñêðèííèêó, à òàêîæ íåáàéäóæèì æèòåëÿì ñ³ë Êðàñíå òà Àðêàä³¿âêà, ÿê³ âñ³ëÿêî äîïîìàãàþòü ó âïîðÿäêóâàíí³âîäîéì.

Âàñèëü ÊÎÑÒÞÊ, íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî ã³äðîêîìïëåêñó.

ÆÍÈÂÀ 2012

ÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑ ÕË²ÁÎÐÎÁÀÌ

Ã²ÄÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÐÅÆÈÌ ÏÎË²ÏØÓªÒÜÑß

ÇÂÅËÈ×ÓªÌÎ Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ

ÅÊÎËÎÃ²ß ² ÌÈ

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

ñò. 313 ëèïíÿ 2012 ðîêó

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

ÖÂ²ÒÅ ÑÅËÎ ÄËß ÙÀÑÒß,Ä Ë ß Ä Î Á ÐÀ

(Ïî÷àòîê íà 1, 2ñòîð.)

Ïîäÿêîþ Çãóð³â-ñüêî¿ ðàéäåðæàäì³-í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ðàäè â³äçíà÷åíèéÌ.².Êîñòåíêî.

Ïî÷åñíîþ ãðà-ìîòîþ Ïàðò³¿ ðåã³îí³âçà àêòèâíó ïîë³òè÷íóòà ãðîìàäñüêó ïîçèö³þ,âàãîìèé âíåñîê ó ðîç-áóäîâó ïàðò³¿,ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèéðîçâèòîê ãðîìàäèñ.×åðåâêè â³äçíà÷åí³Ò.Ï.Ï³òàé÷óê òàÍ.Â.Ëàâðèø.

Ç íàãîäè Äíÿ ñåëàÏîäÿêàìè ÑÒÎÂ «Óðî-æàé» çà áàãàòîð³÷íóñóìë³ííó ïðàöþ òàâèñîê³ ïðîôåñ³éí³ äîñÿãíåííÿ íàãîðîäæåí³: Â.Ì.Ãîë³öèí, Â.Ê.ßêîâåöü, Ê.À.Òðîô³ìîâà,Î.².Ð³çàíåíêî, Ñ.Ì.Çàºöü, Ì.Ò.Ñàé, Î.Ì.Áåáåõ.

Ïîäÿêîþ ãðîìàäè ñåëà çà íåáàéäóæ³ñòü äî ïðîáëåì òà ì³öíó ï³äòðèìêó íàñåëåíîãî ïóíêòóâ³äçíà÷åíèé Â.Â.Öâèê; çà æèòòºâèé åíòóç³àçì òà íàïîëåãëèâ³ñòü ó â³äðîäæåííÿ ð³äíîãî ñåëàÌ.².Êîñòåíêî; çà íåáàéäóæ³ñòü äî ïðîáëåì ì³ñöåâèõ æèòåë³â: Ë.Ì.Ïàí÷åíêî, Ì.Ï.×óìè÷êà,Í.².Êó÷àê, Ì.Ò.Ñàé; çà îñîáèñòèé âíåñîê òà íåáàéäóæ³ñòü äî ïðîáëåì ñåëà: Ñ.Â.Ñèäîðåíêî,Í.Ñ.Âëàñåíêî, Î.².Êóðìàç; çà ìóäð³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, ñóìë³ííå âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ôóíêö³éÎ.ß.Ãàðáóç; çà ïðàãíåííÿ êðàùîãî ìàéáóòíüîãî äëÿ îäíîñåëüö³â: Ì.².Ôåíèê.

Íà ñâÿò³ áóëî ïîøàíîâàíî íàéñòàðøèõ æèòåë³â ñåëà, ÿê³ ïåðåòíóëè äåâ’ÿíîñòîð³÷íèéðóá³æ, Ï.Ï.Òèùåíêî (Ïàðàñêà Ïåòð³âíà íàðîäèëà 5 ä³òåé, ï³ä ÷àñ â³éíè â³äïðàöþâàëà âÍ³ìå÷÷èí³ íà ïðèìóñîâèõ ðîáîòàõ, ³ âñå òðóäîâå æèòòÿ ïðîïðàöþâàëà â êîëãîñï³);Â.Ô.Ð³çàíåíêî (Âàëåíòèíà Ôåäîò³âíà âîþâàëà â îêóïîâàíîìó Ëåí³íãðàä³, êàâàëåð îðäåí³âÂåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè òà «Çà ìóæí³ñòü»,íàãîðîäæåíà ìåäàëëþ «Çà îáîðîíó Ëåí³íãðàäà»,íàðîäèëà ³ âèðîñòèëà òðüîõ äîíüîê).

Ùèðèìè îïëåñêàìè ïðèâ³òàëè ïðèñóòí³ íàéñòàðø³ïîäðóææÿ ñåëà: Äìèòðà ²âàíîâè÷à Êèñ³ëÿ òà ÃàííóÑàâåë³âíó Ìàòâ³ºíêî, ÿê³ 61 ð³ê ïðîæèëè ðàçîì òà Â³ðó²âàí³âíó òà Ìèêîëó ßêîâè÷à Ìàòâ³ºíê³â, ÿê³ 50 ðîê³âó ïàð³.

Â³òàííÿ â³ä îäíîñåëüö³â îòðèìàëè ìîëîä³áàãàòîä³òí³ ðîäèíè: Âîëîäèìèðà òà ÎëåíèÊîâòóíîâè÷, ÿê³ âèõîâóþòü òðüîõ ä³òåé, Ñâ³òëàíèÇîçóë³ (òðîº ä³òîê), ²ðèíè Äóíäóê (òðîº ä³òîê).

Íàëåæíà óâàãà ³ íàéìåíøèì ÷åðåâê³âöÿì: Ïåëàãå¿Áºë³, Àíí³ Ñ³äåíêî òà Íàçàðó Êèðè÷åíêó.

Ñï³âïàâ äåíü íàðîäæåííÿ ç ³ìåíèíàìè ñåëà óÎëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à Êèðïè.

Îñîáëèâîþ ðîäçèíêîþ ñâÿòà ñòàëà êîíöåðòíàïðîãðàìà çà ó÷àñòþ ì³ñöåâèõ, ðàéîííèõ ³ êè¿âñüêèõàðòèñò³â. Ïîðàäóâàëè çåìëÿê³â þí³ ÷åðåâê³âñüê³òàëàíòè: Âîëîäèìèð Äåì’ÿí÷óê, Îëåêñàíäðà×óìè÷êà, Þë³ÿ Áåáåõ, ãóðò «Àñîðò³». Ï³ñí³ ó âèêîíàíí³æ³íî÷îãî âîêàëüíîãî àíñàìáëþ «Ãîðëèöÿ» çà÷åïèëèçà äóøó êîæíîãî, áî ñï³âàëè âîíè ïðî íàéñîêðîâåíí³øå,ïðî ð³äíå ñåëî, ìàòåðèíñüêó ëþáîâ, æ³íî÷ó äîëþ.Îö³íèëè çåìëÿêè ³ñêðîìåòíèé ãóìîð Â.².Ìàòâ³ºíêî. ßêçàâæäè, ç ÷óäîâîþ êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ âèñòóïèëèñîë³ñòè ÄÌØ òà ÐÁÊ: Âëàäà ßöåíêî, Àííà Âîðîáåé,Â³òà ßêèìîâè÷, Þë³ÿ Ñàâîñêóëà, ²ðèíà Ëüîä³í,êâàðòåò «Â³çèò».

Â³íîê óêðà¿íñüêèõï³ñåíü ó âèêîíàíí³êîçàöüêîãî ãóðòó çÊèºâà äîäàâ ñâÿòóîñîáëèâîãî êîëîðèòó.Õî÷à îô³ö³éíà÷àñòèíà éçàê³í÷èëàñÿ, òàæèòåë³ íåðîçõîäèëèñÿ, äîâãîñï³âàëè ç êîçàêàìè.Äîäîìó ÷åðåâê³âö³ïîâåðòàëèñÿ çõîðîøèì íàñòðîºì,ä ÿ ê ó þ ÷ èîðãàí³çàòîðàì çàö³êàâèé çàõ³ä çïîáàæàííÿì: «Ùîáñâÿòî ñòàëîòðàäèö³éíèì, àäæåÄåíü ñåëà çãóðòîâóºãðîìàäó, îá’ºäíóº âîäíå ö³ëå, öå ³ìåíèíèíåâåëè÷êî¿ ÷àñòî÷êè íàøî¿ äåðæàâè Óêðà¿íè».

Ëàðèñà Ìåëüíèê.

Çàâåðøåíî ïðèéîì äîêóìåíò³â â³ä îñ³á, ÿê³áàæàþòü óçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ç äîáîðóêàíäèäàò³â äî Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó«Íîâà åë³òà íàö³¿» ó 2012 ðîö³.

Â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 5êâ³òíÿ 2012 ðîêó

¹ 246/2012 «Ïðî Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèéðåçåðâ «Íîâà åë³òà íàö³¿» ïðèéîì äîêóìåíò³âòðèâàâ ç 10 òðàâíÿ ïî 25 ÷åðâíÿ.

1081 îñîáà ïîäàëà äîêóìåíòè äî ó÷àñò³ óêîíêóðñ³, çîêðåìà ì. Êè¿â – 58.

Ç 5 ïî 25 ëèïíÿ áóäå ïðîâåäåíî íàñòóïíèéåòàï êîíêóðñó – îö³íþâàííÿ ó÷àñíèê³â, ùîçä³éñíþâàòèìåòüñÿ åêñïåðòíèìè êîì³ñ³ÿìè³íòåðâ’þ-öåíòð³â ôóíêö³¿ ÿêèõ çä³éñíþþòü âîáëàñòÿõ, äå óòâîðåí³ ðåã³îíàëüí³ ³íñòèòóòèäåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè.Ðåéòèíã ó÷àñíèêà êîíêóðñó âèçíà÷àºòüñÿâ³äïîâ³äíî äî ñóìè îòðèìàíèõ áàë³â.Íàöäåðæñëóæáà Óêðà¿íè îïðèëþäíèòü äî 1 âåðåñíÿñïèñîê îñ³á, ðåêîìåíäîâàíèõ äî Ïðåçèäåíòñüêîãîêàäðîâîãî ðåçåðâó, òà ïîäàñòü ïàêåòè äîêóìåíò³âöèõ îñ³á äî Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü Ïðåçèäåíòñüêîãîêàäðîâîãî ðåçåðâó «Íîâà åë³òà íàö³¿».

ÄÎÂ²ÄÊÎÂÎ.Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèé ðåçåðâ «Íîâà åë³òà

íàö³¿» çàïî÷àòêîâàíî òà ôîðìóºòüñÿ â³äïîâ³äíîäî Óêàç³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 1 ëþòîãî 2012ðîêó ¹ 45/2012 «Ïðî Ñòðàòåã³þ äåðæàâíî¿ êàäðîâî¿ïîë³òèêè íà 2012-2020 ðîêè» òà â³ä 5 êâ³òíÿ 2012ðîêó ¹ 246/2012 «Ïðî Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèéðåçåðâ «Íîâà åë³òà íàö³¿» ç ìåòîþ ôîðìóâàííÿíîâî¿ äåðæàâíèöüêî¿ óïðàâë³íñüêî¿ åë³òè, çäàòíî¿óñâ³äîìëþâàòè íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè ³ áðàòè íà ñåáåâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ¿õ ðåàë³çàö³þ, ãîòîâî¿ íå ëèøåïðèéìàòè âîëüîâ³ ð³øåííÿ, à é åôåêòèâíîíàäàâàòè óïðàâë³íñüê³ ïîñëóãè (www.nads.gov.ua).

Äîá³ð êàíäèäàò³â äî Ïðåçèäåíòñüêîãî

êàäðîâîãî ðåçåðâó òà âíåñåííÿ Ïðåçèäåíòîâ³Óêðà¿íè â³äïîâ³äíèõ ïðîïîçèö³é çä³éñíþºòüñÿÊîì³ñ³ºþ ç ïèòàíü Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãîðåçåðâó «Íîâà åë³òà íàö³¿» íà ï³äñòàâ³ ðåêîìåíäàö³éÍàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè. Ñïèñîê îñ³á, çàðàõîâàíèõäî Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó,çàòâåðäæóºòüñÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè.

Ãðàíè÷íà ÷èñåëüí³ñòü Ïðåçèäåíòñüêîãîêàäðîâîãî ðåçåðâó ñòàíîâèòü 500 îñ³á.

Ôîðìóâàííÿ Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãîðåçåðâó çä³éñíþºòüñÿ ïîåòàïíî, øëÿõîìçàðàõóâàííÿ ïðîòÿãîì ï’ÿòè ðîê³â äî 100 îñ³áùîðîêó.

Ñòðîê ïåðåáóâàííÿ îñîáè ó Ïðåçèäåíòñüêîìóêàäðîâîìó ðåçåðâ³ ñòàíîâèòü ï’ÿòü ðîê³â, êð³ìâèïàäê³â äîñòðîêîâîãî ïðèïèíåííÿ ïåðåáóâàííÿîñîáè ó Ïðåçèäåíòñüêîìó êàäðîâîìó ðåçåðâ³.Îñîáà ìîæå ïåðåáóâàòè ó Ïðåçèäåíòñüêîìóêàäðîâîìó ðåçåðâ³ ëèøå îäèí ñòðîê.

Êîíêóðñ ç äîáîðó êàíäèäàò³â äîÏðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó ñêëàäàºòüñÿç òàêèõ åòàï³â: îïðèëþäíåííÿ îãîëîøåííÿ ïðîïðîâåäåííÿ êîíêóðñó, ïðèéîì äîêóìåíò³â â³ä îñ³á,ÿê³ áàæàþòü óçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïðîâåäåííÿîö³íþâàííÿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó, äîá³ð êàíäèäàò³â.

Çàðàõóâàííÿ êàíäèäàòà äî Ïðåçèäåíòñüêîãîêàäðîâîãî ðåçåðâó çàëåæèòü â³ä óñï³øíîãîïðîõîäæåííÿ êîíêóðñíîãî â³äáîðó.

Ó 2012 ðîö³ äîá³ð êàíäèäàò³â äîÏðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó çä³éñíþºòüñÿçà ñôåðàìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ùî ìàþòüïð³îðèòåòíå çíà÷åííÿ äëÿ äîñÿãíåííÿ ö³ëåéñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó: ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîþ, ñîö³àëüíî-ãóìàí³òàðíîþ, ³íâåñòèö³éòà ³ííîâàö³é, ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó,ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãîãîñïîäàðñòâà.

Ìàòåð³àë ïðåñ-ñëóæáè ÍàöäåðæñëóæáèÓêðà¿íè.

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÜÊÈÉ ÊÀÄÐÎÂÈÉÐÅÇÅÐÂ «ÍÎÂÀ ÅË²ÒÀ ÍÀÖ²¯»

Ì.².Êîñòåíêî îòðèìóºÏîäÿêó

Ïîäÿêà â³ä ÑÒÎÂ“Óðîæàé” Îëüç³ ²âàí³âí³

Ð³çàíåíêî

Ãóðò “Êîçàêè”

Öüîãî äíÿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷îäíîêëàñíèê³â ÷åðåç 45 ðîê³â. Ó

öåíòð³ êîëèøí³é äèðåêòîð øêîëè².Ï.Êàïëîóõ

Â ÷àð³âíèé, ë³òí³é äåíü â ïàðêó ñ. ×åðåâêè â³äáóëîñÿ ñâÿòî «Äåíü ñåëà».Äëÿ æèòåë³â ñåëà òà ãîñòåé ðàéîííèì áóäèíêîì êóëüòóðè áóâ ïðîâåäåíèé êîíöåðò. Â³ä

óñ³º¿ ãðîìàäè õî÷åìî ïîäÿêóâàòè, îðãàí³çàòîðàì ñâÿòà Ï.².Ñòóêàëó, íà÷àëüíèêó â³ää³ëó êóëüòóðè³ òóðèçìó, À.Â.Áàáîøê³íó, äèðåêòîðó áóäèíêó êóëüòóðè, âåäó÷³é Í.Ì.Ãîðîøêî.

×îëîâ³÷îìó êâàðòåòó «Â³çèò» ó ñêëàä³ Ï.².Ñòóêàëà, À.Â.Áàáîøê³íà, Î.Â.Áåäåíêà, Î.².Ç³áîðîâà,ñîë³ñòö³ áóäèíêó êóëüòóðè ².Ì.Ëüîä³í ³ íàéìåíø³é ó÷àñíèö³ Âëàä³ ßöåíêî.

Îêðåìî äîáðå ñëîâî ñêàæåìî ³ ².Ã.Ïîãðåáíîìó çà åôåêòèâíå îçâó÷åííÿ ñâÿòà.À òàêîæ íàøèì ó÷àñíèöÿì ãóðòó «Ãîðëèö³», ñîë³ñòàì Â.À.Äåì’ÿí÷óêó, Þ.Î.Áåáåõ,

Î.À.×óìè÷ö³, Â.Ì.Màòâ³ºíêî.Íèçüêèé óêë³í âàì ³ âåëèêå ñïàñèá³. ² äàé Áîæå âàì óñ³ì ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ó

ðîäèíàõ ³ âñüîãî âàì íàéêðàùîãî.Âàëåíòèíà ÄÓÍÄÓÊ, çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþ ñ.×åðåâêè.

ÄßÊÓªÌÎ ÇÀ ÊÎÍÖÅÐÒ Îñü ³ â³äãîìîí³ëî ó ×åðåâêàõ äîâãîî÷³êóâàíå ñâÿòî ñåëà. Äî íüîãî äîâãî ³ ðåòåëüíîãîòóâàëèñÿ, ïðè÷åïóðþâàëè âóëèö³, ñêâåðè, ïàðê, á³ëèëè äåðåâà, âèðóáóâàëè ÷àãàðíèêè,íàâîäèëè ëàä á³ëÿ ïàì’ÿòíèê³â, ôàðáóâàëè ³ âèêîøóâàëè… Ñëîâîì, ïðîâîäèëèñÿ âñ³ òðàäèö³éí³çàõîäè ç áëàãîóñòðîþ, àëå ç á³ëüøèì çàïàëîì òà åíòóç³àçìîì, àäæå ñåëî î÷³êóâàëî ïîâàæíèõãîñòåé.

Ñàìå äÿêóþ÷è áåçïîñåðåäí³é äîïîìîç³ ðàéîííîãî Öåíòðó çàéíÿòîñò³, êîòðèé íàïðàâèâ íàãðîìàäñüê³ ðîáîòè òèì÷àñîâî íåïðàöþþ÷èõ ãðîìàäÿí, íàøå ñåëî ïðè÷åïóðèëîñÿ, ñòàëî ùåîõàéí³øèì.

Òîæ, õî÷ó âèñëîâèòè ïîäÿêó íà÷àëüíèêó Çãóð³âñüêîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Â.Ã.Õîìåíêî òàâñ³ì ïðàö³âíèêàì çà íàäàíó äîïîìîãó

Íàâîäèòè ëàä ó ñåë³ íàì äîïîìàãàëè Ã.Ã.Øåâ÷åíêî, Ë.Ì.Êðàâ÷åíêî, Î.Ì.Ñëþñàðåíêî,Ë.Ã.×åðíèøîâà, Â.Ã.Ïîòüîìê³íà, Î.Ñ.Ñàìîéëåíêî, ².À.Äóä÷åíêî, êîòðèì òàêîæ ùèðà âäÿ÷í³ñòüçà äîáðîñîâ³ñíó ðîáîòó.

Íàòàë³ÿ ËÀÂÐÈØ,ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ñ.×åðåâêè.

Ç 1 ËÈÏÍßÏÐÎÆÈÒÊÎÂÈÉ Ì²Í²ÌÓÌ

ÇÐ²ÑÇàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò

Óêðà¿íè íà 2012 ð³ê» ïåðåäáà÷åíî, ùî ç 1 ëèïíÿ2012 ðîêó âåëè÷èíà ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿîñ³á, ùî âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü ñòàíîâèòü 844ãðèâí³.

Ïåðåðàõóíêè, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äâèùåííÿìïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü, ñòîñóþòüñÿ ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõçà Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâåäåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”. Âèõîäÿ÷è çðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿíåïðàöåçäàòíèõ îñ³á, ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîêòàêèõ ïåíñ³é:

-ì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè çà â³êîì;-äîïëàòà çà ïîíàäíîðìàòèâíèé ñòàæ

ïåíñ³îíåðàì çà â³êîì, ó ÿêèõ îñíîâíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ïåðåâèùóº ì³í³ìàëüíèé (çà âèíÿòêîì îñ³á, ÿê³ éäàë³ ïðàöþþòü);

-çà îñîáëèâ³ çàñëóãè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó “Ïðîïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ”;

-ï³äâèùåíü, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì “Ïðî ñòàòóñâåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó”;

-ï³äâèùåíü, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì “Ïðîñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè”;

-íàäáàâêè íà óòðèìàíö³â â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó“Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ çâ³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á”.

Ïåðåðàõóíîê ñòîñóºòüñÿ ³ äåðæàâíî¿ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà äîãëÿä ³íâàë³äàì â³éíè ç÷èñëà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ², II, ²²² ãðóï; ùîì³ñÿ÷íî¿äåðæàâíî¿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì â³éíè òàó÷àñíèêàì áîéîâèõ ä³é; äîïëàòè äî ïåíñ³¿ çà âòðàòóãîäóâàëüíèêà ÷ëåíàì ñ³ìåé øàõòàð³â, ñìåðòü ÿêèõíàñòàëà âíàñë³äîê íåùàñíîãî âèïàäêó íàâèðîáíèöòâ³ àáî ïðîôçàõâîðþâàííÿ.

Âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ðó ì³ñÿ÷íîãî ïðîæèòêîâîãîì³í³ìóìó íà îäíó îñîáó, ÿêèé ³ç 1 ëèïíÿ ñòàíîâèòü1044 ãðèâí³, ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê íàäáàâêè,ïåðåäáà÷åíî¿ Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî äîíîðñòâîêðîâ³ òà ¿¿ êîìïîíåíò³â”. Çá³ëüøåíî ì³í³ìàëüíóïåíñ³éíó âèïëàòó îñîáàì, ÿê³ îäåðæóþòü ïåíñ³þçã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî ï³äâèùåííÿïðåñòèæíîñò³ øàõòàðñüêî¿ ïðàö³”, ì³í³ìàëüíàïåíñ³ÿ ó òàêèõ îñ³á ç 1 ëèïíÿ ñòàíîâèòü 2532ãðèâåíü.

Ïåðåðàõóíêó ç 1 ëèïíÿ ï³äëÿãàþòü òàêîæì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïåíñ³é ïî ³íâàë³äíîñò³ òà â ðàç³âòðàòè ãîäóâàëüíèêà, âñòàíîâëåí³ â³äïîâ³äíî äîÇàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á,çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõîñ³á”.

Ó çâ’ÿçêó ³ç ñêîðî÷åííÿì ìåðåæ ïðîâîäîâîãî ìîâëåííÿ, íàäõîäÿòü ÷èñëåíí³ çâåðíåííÿãðîìàäÿí Óêðà¿íè ùîäî â³äñóòíîñò³ ìîæëèâîñò³ ñëóõàòè ïðîãðàìè Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î. Íàéá³ëüøåïîòåðïàº ñ³ëüñüêå íàñåëåííÿ, ÿêå íå ìàº ìîæëèâîñò³ ïðèéìàòè ñèãíàë â³ä ÓÊÕ òà FM –ïåðåäàâà÷³â, ùî ðîçòàøîâàí³ ïåðåâàæíî ó âåëèêèõ ì³ñòàõ.

Çã³äíî ç ð³øåííÿì Óðÿäó ÍÐÊÓ îòðèìàëà äîäàòêîâ³ êîøòè òà ç 15 òðàâíÿ öüîãî ðîêó çá³ëüøèëàòðàíñëÿö³þ ïðîãðàì íà ñåðåäí³õ õâèëÿõ.

Â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ äðóãó ïðîãðàìó Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î «Ïðîì³íü» ìîæíà ñëóõàòè âñåðåäíüîõâèëüîâîìó ä³àïàçîí³ íà ÷àñòîò³ 549 êÃö, à ó âå÷³ðí³é ÷àñ ïåðøó ïðîãðàìó – 972 êÃöòà òðåòþ (êàíàë «Êóëüòóðà») – 1431 êÃö.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅË²Â ÇÃÓÐ²ÂÙÈÍÈ!

Ç 1 ëèïíÿ 2012 ðîêó â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâèÊàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 1210 ó îñ³á, ÿê³îòðèìóþòü çà Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî ñòàòóñ ³ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëèâíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè»ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ ñòàíîâèòü:

- äëÿ ³íâàë³ä³â, ùîäî ÿêèõ âñòàíîâëåíîïðè÷èííèé çâ’ÿçîê ³íâàë³äíîñò³ ç ×îðíîáèëüñüêîþêàòàñòðîôîþ:

I ãðóïè ³íâàë³äíîñò³ —150 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü – 1266,00ãðí (844õ150);

II ãðóïè ³íâàë³äíîñò³ —125 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü – 1055,00ãðí(844õ150);

III ãðóïè ³íâàë³äíîñò³ —110 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü - 928,40ãðí(844õ110).

- ùîì³ñÿ÷íà äîäàòêîâà ïåíñ³ÿ çà øêîäó,çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ âèïëà÷óºòüñÿ ó òàêèõ ðîçì³ðàõäî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü: ³íâàë³äàì I ãðóïè — 36 â³äñîòê³â -303,84 ãðí (844õ36) ; ³íâàë³äàì II ãðóïè — 24â³äñîòêè -202,56 ãðí (844õ24); ³íâàë³äàì III ãðóïè— 18 â³äñîòê³â - 151,92 ãðí (844õ18); îñîáàì, ùîíàëåæàòü äî êàòåãîð³¿ 2 -18 â³äñîòê³â - 151,92 ãðí(844õ18); îñîáàì, ùî íàëåæàòü äî êàòåãîð³¿ 3 -12â³äñîòê³â - 101,28 ãðí (844õ12).

Ðîçì³ðè ïåíñ³éíèõ âèïëàò äëÿ ³íâàë³ä³â-ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ çóðàõóâàííÿì íàäáàâîê, ï³äâèùåíü, äîäàòêîâèõïåíñ³é, ö³ëüîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, ñóì ³íäåêñàö³¿òà ³íøèõ äîïëàò äî ïåíñ³¿, êð³ì ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ íå ìîæóòü áóòè ìåíøå í³æ

- äëÿ ³íâàë³ä³â ² ãðóïè - 285 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü - 2405,40 ãðí (844õ285);

- äëÿ ³íâàë³ä³â ²² ãðóïè - 255 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü - 2152,20 ãðí (844õ255);

- äëÿ ³íâàë³ä³â ²²² ãðóïè - 225 â³äñîòê³âïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü -1899,00 ãðí (844õ225).

Ïåðåðàõóíêè ïåíñ³é ïðîâåäåí³ çàìàòåð³àëàìè ïåíñ³éíèõ ñïðàâ ³ â ëèïí³ ïåíñ³îíåðèíàøîãî ðàéîíó îòðèìàþòü íîâ³ çá³ëüøåí³ ðîçì³ðèïåíñ³éíèõ âèïëàò.

Øàíîâí³ ïåíñ³îíåðè, ÿêùî ó Âàñ âèíèêíóòüïèòàííÿ ùîäî ðîçì³ðó ïåðåðàõîâàíî¿ ïåíñ³¿ðàäèìî çâåðòàòèñü íà òåëåôîí ïîñò³éíî ä³þ÷î¿«ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿» 5-07-26, äå çìîæåòå îòðèìàòèâè÷åðïíó â³äïîâ³äü.

Îëüãà ÒÈÌ×ÅÍÊÎ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêàóïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó

Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÁËÀÃÎÓÑÒÐ²É - Â²ÇÈÒ²ÂÊÀ ÃÐÎÌÀÄÈ


1 (êîëî) - áåç îáìåæåíüà ó ä è ò î ð ³ ¿(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿäíåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìèðåêîìåíäîâàíî ðàçîì çáàòüêàìè àáî ç â³äîìàáàòüê³â.3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

Íåäiëÿ, 22 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?09.50 Áëèæ÷å äî íàðîäó10.25 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ11.05 Ïîãîäà11.15 Ä/ô “Êðà¿íó - íàðîäîâi”11.35 Ôîðìóëà êîõàííÿ.ª.Ìèðîíîâ12.20 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ13.10 Øåô-êóõàð êðà¿íè14.00 Õ/ô “Ïiëîòè”15.40 Ïîãîäà15.45 Çîëîòèé ãóñàê16.10 Ïîãîäà16.15 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü16.50 Ôîðìóëà êîõàííÿ.Âîëîäèìèð Ìåíüøîâ17.40 21-é Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ìèñòåöòâ“Ñëîâ’ÿíñüêèé Áàçàð óÂiòåáñüêó”. Óðî÷èñòåâiäêðèòòÿ20.50 Ãîëîâíèé àðãóìåíò21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Òî÷êà çîðó22.00 Ôîëüê-music22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ02.00 Ãîëîâíèé àðãóìåíò02.10 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü02.50 Õ/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ”04.30 Õ/ô “Ïiëîòè”

Êàíàë 1+106.00 Õ/ô “Ìàíàòó” (1)07.45 Ìóëüòôiëüì (1)08.10 “Ðåìîíò +”09.00 “Ëîòî-Çàáàâà”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà - 3”(1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00 “Êóëiíàðíi êóðñè çÞëiºþ Âèñîöüêîþ”11.30 “×îòèðè âåñiëëÿ”12.45, 04.30 Õ/ô “Âàíå÷êà” (1)14.55, 17.10 Ò/ñ “Äà¿øíèêè”19.30, 23.15 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ -3” (1)22.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”00.00 Õ/ô “Íiêîëè íå ïiçíî” (2)01.45 Õ/ô “Êðàáàò - ó÷åíü÷àêëóíà” (1)03.35 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2:Iíäiÿ”

Iíòåð04.50 “Âå÷ið áîêñó çà ó÷àñòþÂ.Óçºëêîâà”06.50 Ò/ñ “Ðîñiéñüêèéøîêîëàä”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.10 Õ/ô Äî ×îðíîãî ìîðÿ”(1)11.35 “Âå÷iðíié Êè¿â”13.35 Ò/ñ “Ñïàäêîºìèöÿ” (1)17.55, 20.25 Ò/ñ “Ñìåðø.Ëåãåíäà äëÿ çðàäíèêà”20.00 “Ïîäðîáèöi”22.40 Õ/ô “Íà êðàþ ñòîþ”01.00 ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ

ÑÒÁ06.05 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Îñòðîâñîêðîâèù” (1)07.00 Õ/ô “Âóñàòèé íÿíü” (1)08.40 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.50 “¯ìî âäîìà”10.40, 00.20 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.40 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâiòîâñòóíè”13.45 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Çiðêè â óäàði”14.45 Õ/ô “Äiàìàíòè äëÿÄæóëüºòòè” (1)19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”20.05 Õ/ô “Zolushka.ru” (1)22.20 Õ/ô “Ïîñìiõíèñü, êîëèçiðêè ïëà÷óòü” (1)01.20 Õ/ô “ß êðîêóþ ïîÌîñêâi” (1)ÍÒÍ06.00 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.30 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.30 Ò/ñ “Åðà ñòðiëüöÿ - 3”11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Ñòàëií. Ïðîùàííÿç Òèòàíîì12.00, 04.15 “Àãåíòè âïëèâó”13.15 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíiñâÿòi”15.00 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà- 10” (1)19.00 Ò/ñ “Òiëî ÿê äîêàç”21.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2)23.00 Õ/ô “Âîðîíîâàíà ñòàëü”(2)01.10 Õ/ô “ÂîäîñïàäÑåðàôèìà” (2)03.00 “Ðå÷îâèé äîêàç”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ïîíåäiëîê, 16 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.40 Ïîãîäà09.45 Àãðî-News10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.45 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.45 Äiëîâèé ñâiò12.05 Ïîãîäà12.10 Îëiìïiéñüêèì êóðñîì12.25 Òåìíèé ñèëóåò12.35 Ïðàâî íà çàõèñò12.55 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. ÀäàÐîãîâöåâà13.40 Õ/ô “Íåïiäñóäíèé”15.05 Âiêíî â Àìåðèêó15.25 Euronews15.35 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.40 Ïîãîäà15.45 Õ/ô “Ôðîíò â òèëóâîðîãà”16.55 Ïîãîäà17.00 Ìè - ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå. “ÑÍIÄ”19.25 Ïîãîäà19.30 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé19.55 Ôîðìóëà êîõàííÿ. ÀäàÐîãîâöåâà20.40 Ñiëüðàäà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Äiëîâèé ñâiò21.35 Ä/ô “Êðà¿íó - íàðîäîâi”22.00 Ìiñöå çóñòði÷i22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i22.55 Ìiñöå çóñòði÷i01.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)01.45 Ãóìàíiòàðíà Ðàäà ïðèÏðåçèäåíòîâi Óêðà¿íè02.10 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü02.45 Õ/ô “Íåïiäñóäíèé”04.10 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?04.30 Ñiëüðàäà04.45 Áëèæ÷å äî íàðîäó05.20 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

Êàíàë 1+106.30, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)08.00 Ò/ñ “Äà¿øíèêè”10.15, 02.55 “¯õíi çâè÷à¿”11.00 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”12.00 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ -2” (1)14.05, 15.05, 03.15, 04.00 Ò/ñ“Ìåòîä Ëàâðîâî¿”16.10 Ò/ñ “Ùîäåííèê äîêòîðàÇàéöåâî¿”17.15 “Íå áðåøè ìåíi”18.30 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè”20.15, 04.50 Õ/ô “Çàïàñíèéïëàí” (1)22.20 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó”23.25 Õ/ô “Ó ïîøóêàõ íÿíi” (2)01.25 Õ/ô “Ðàéñüêèé ïðîåêò”(2)

Iíòåð05.10 Ì/ñ “Âiíêñ” (1)06.30, 07.10, 07.35, 08.10,08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 12.25 Ò/ñ “Íåçðiêàþòüñÿ, êîõàþ÷è” (1)13.30 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.25 “Ñiìåéíèé ñóä”15.25 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.20 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1)19.05 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 02.00 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Æiíî÷èé ëiêàð”22.25 Ò/ñ “Ïðàâî íàïîìèëóâàííÿ” (2)02.25 Õ/ô “Î÷êàðèê” (2)03.55 Ä/ô “Ëåòó÷i ùåëåïè”

ÑÒÁ05.20 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.40, 01.40 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)08.40, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.40, 23.25 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”10.50 Õ/ô “Ðîìàí ó ëèñòàõ”(1)12.55 Õ/ô “Çàêîõàíèé äîáåçòÿìè” (1)14.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”15.55 “Âñå áóäå äîáðå”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)20.10 “Êóá”22.25 “Äåòåêòîð áðåõíi”00.50 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)03.10 “Âiêíà-Ñïîðò”03.20 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1)

ÍÒÍ06.05 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.45 Õ/ô “Âåðáóâàëüíèê” (1)08.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. ÍËÎàòàêóº09.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíiñâÿòi”10.00 Ò/ñ “Ïiäîçðà”14.15 Õ/ô “Ïàòðóëü”16.05 Õ/ô “Ñâî¿”18.30, 03.20 “Àãåíòè âïëèâó”19.00, 23.30, 01.35, 04.40“Ñâiäîê”19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Çàðàæåííÿ” (2)02.05 “Ðå÷îâèé äîêàç”05.10 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Âiâòîðîê, 17 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïîãîäà09.30 Ñâiòëî10.00 Õîìêà ñìàêóº, òåëåêèäàðóº10.05 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.55 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Äiëîâèé ñâiò12.10 Ïîãîäà12.15 Êóáîê ñâiòó ç ôóòáîëó2014. Ùîäåííèê ÔIÔÀ12.50 Õàé ùàñòèòü13.15 Õ/ô “Ïàì”ÿòàé iì”ÿñâîº”15.00 Euronews15.05 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.10 Áëèæ÷å äî íàðîäó15.45 Õ/ô “Ôðîíò â òèëóâîðîãà”17.00 Ìè - ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò19.00 Þâiëåéíèé êîíöåðòÌ.Ïîïëàâñüêîãî “Ñâiò ìîº¿ëþáîâi”21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.30 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé22.00 Ìiñöå çóñòði÷i22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà22.55 Ìiñöå çóñòði÷i01.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)01.40 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. ÀäàÐîãîâöåâà02.30 Õ/ô “Ïàì”ÿòàé iì”ÿñâîº”04.10 10+10. Óêðà¿íà - Ãðóçiÿ05.20 ßê öå?05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

Êàíàë 1+106.25 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.30, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)08.00, 16.15 Ò/ñ “Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿”09.05, 02.35 Ò/ñ “Ïàðèæàíè”(1)10.05, 01.50 “¯õíi çâè÷à¿”11.15 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”12.10 Õ/ô “I çíîâó ëþáëþ” (1)14.10, 15.10, 03.15, 04.05 Ò/ñ“Ìåòîä Ëàâðîâî¿”17.20 “Íå áðåøè ìåíi”18.30 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè”20.15, 04.55 “Âåëèêà ðiçíèöÿïî-óêðà¿íñüêîìó”22.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Îáìàíç äîñòàâêîþ äîäîìó”23.20 Õ/ô “Êîðäîí” (2)

Iíòåð05.05 Ì/ñ “Âiíêñ” (1)06.30, 07.10, 07.35, 08.10,08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.00 “Íîâèíè”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà” (1)11.00 Ò/ñ “Ñüîìií”12.15 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè”13.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.00 Ò/ñ “×îêíóòà”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1)19.05 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 02.05 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Æiíî÷èé ëiêàð”22.25 Õ/ô “Ìàðà” (2)00.25 Õ/ô “Â iì’ÿñïðàâåäëèâîñòi” (2)02.35 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”02.40 Ä/ô “Íàïàä àêóëè:Iíñòðóêöiÿ ç âèæèâàííÿ”03.25 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿”04.10 Ä/ô “Â.Òîëêóíîâà. ß íåìîæó èíàêøå”

ÑÒÁ05.40 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.05, 01.50 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)07.50, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”08.50, 23.55 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”10.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ.Êîíñåðâîâàíà áðåõíÿ”11.05 Õ/ô “Àëiñà íàçàâæäè” (1)13.10 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Âiéíà òèòàíiâ”15.55 “Âñå áóäå äîáðå”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)20.15 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌàøàÐàñïóòiíà”21.15 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌèêèòàÄæèãóðäà. Êîñìi÷íèé ïðèíö”22.40 “Ìîÿ ïðàâäà. ËàéìàÂàéêóëå. Ïåðåìîãòè i âèæèòè”01.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)03.20 “Âiêíà-Ñïîðò”03.30 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1)

ÍÒÍ05.40 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”06.10 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.45 Õ/ô “Âèõîâóâàííÿæîðñòîêîñòi ó æiíîê i ñîáàê”08.30, 19.00, 23.30, 01.50,05.00 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ìîñêâà.Öåíòðàëüíèé îêðóã”11.05, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.25, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.25 Õ/ô “Ðîñiÿ ìîëîäà” (1)18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”.Çàðó÷íèê ó ïîëîíi22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Ïîæèðà÷ êiñòîê” (3)02.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.40 “Àãåíòè âïëèâó”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñåðåäà, 18 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî ãîëîâíå. “ÑÍIÄ”09.45 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.05 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Ïîãîäà12.05 Äiëîâèé ñâiò12.25 Ïîãîäà12.30 Íàøà ïiñíÿ13.20 Ïîãîäà13.30 Õ/ô “Ñåðöå äðóãà”15.00 Euronews15.05 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.15 Ïîãîäà15.20 Õ/ô “Áðèçêèøàìïàíñüêîãî”16.55 Ïîãîäà17.00 Ìè - ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò18.55 Ä/ô “Êðà¿íó - íàðîäîâi”19.15 Êîíöåðò Ê.Íîâèêîâî¿20.50 Ìåãàëîò21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.30 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. ÀäàÐîãîâöåâà21.50 Íàðîäíèé ñïèñîê22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)01.40 Õ/ô “Ñåðöå äðóãà”03.00 Ïiñíÿ îá”ºäíóº íàñ04.55 Ä/ô “Ãâiàíà - çåëåíåïåêëî”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

Êàíàë 1+106.25 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.30, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)08.00, 16.10 Ò/ñ “Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿”09.05 Ò/ñ “Ïàðèæàíè” (1)10.05, 02.05 “¯õíi çâè÷à¿”11.10 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”12.05 Õ/ô “ß âðîäëèâà iñòðóíêà” (1)14.05, 15.05, 02.35, 03.25 Ò/ñ“Ìåòîä Ëàâðîâî¿”17.15 “Íå áðåøè ìåíi”18.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè”20.15, 04.15 Õ/ô “Ïðàâäèâàáðåõíÿ” (1)23.05 “Ãðîøi”00.10 Õ/ô “Ôàêòîð 8” (2)

Iíòåð05.05 Ì/ñ “Âiíêñ”06.30, 07.10, 07.35, 08.10,08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.00 “Íîâèíè”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà” (1)11.00 Ò/ñ “Ñüîìií”12.15 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè”13.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.00 Ò/ñ “×îêíóòà”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1)19.05 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 02.30 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Æiíî÷èé ëiêàð”22.25 Õ/ô “Ç ëþáîâ’þ iç ïåêëà”00.25 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”01.05 Õ/ô “Ïîìñòà íiíäçÿ” (2)03.00 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.05 Ä/ô “Ïëÿæ àêóë”03.45 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”

ÑÒÁ05.40 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.05, 01.45 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)07.50, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”08.50, 23.30 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”10.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ.Ñîëîäîùi: Ãiðêà ïðàâäà”11.05 Õ/ô “Äðóæèíà çàêîíòðàêòîì” (1)13.05 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Âiéíà òèòàíiâ”15.55 “Âñå áóäå äîáðå”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)20.10 “Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ”22.25 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâiòîâñòóíè”00.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)03.15 “Âiêíà-Ñïîðò”03.25 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1)

ÍÒÍ06.00 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.35 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”07.05 Õ/ô “Óñå íàâïàêè” (1)08.30, 19.00, 23.30, 02.00,04.50 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ìîñêâà.Öåíòðàëüíèé îêðóã”11.05, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.30 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.30, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.35 Õ/ô “Ðîñiÿ ìîëîäà” (1)18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”.Êîëåêöiîíåðè äóø22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Êðèïòèä” (3)02.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè”03.15 “Àãåíòè âïëèâó”05.20 “Ïðàâäà æèòòÿ”

×åòâåð, 19 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ïîãîäà09.25 Êíèãà.ua09.45 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.00 Çäîðîâ’ÿ12.00 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß12.50 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ13.30 Õ/ô “Âèêóï”15.00 Euronews15.05 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.15 Ïîãîäà15.20 Æàðò ó ïîäàðóíîê çÌ.Ãàëêiíèì òà À.Ôåäîòîâèì15.40 Ìè - ïàòðiîòè16.55 Ïîãîäà17.00 Ìè - ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.35 Äiëîâèé ñâiò18.55 Ì.Ïîïëàâñüêèé. “Øîóïðîäîâæóºòüñÿ”21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.30 Æàðò ç áðàòàìèÏîíîìàðåíêàìè22.00 Ìiñöå çóñòði÷i22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà22.55 Ìiñöå çóñòði÷i(ïðîäîâæåííÿ)01.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)01.35 ÒåëåÀêàäåìiÿ.Äàéäæåñò01.50 Õ/ô “Âèêóï”03.10 Ïiñíÿ îá”ºäíóº íàñ04.55 Çäîðîâ’ÿ05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

Êàíàë 1+106.25 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.30, 19.30 ÒÑÍ07.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)08.00, 16.10 Ò/ñ “Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿”09.05, 04.00 Ò/ñ “Ïàðèæàíè”(1)10.05, 03.40 “¯õíi çâè÷à¿”11.10 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”12.05 Õ/ô “Òðiøêè ïåêëà â ðàþ”(1)14.05, 15.05, 04.45, 05.35 Ò/ñ“Ìåòîä Ëàâðîâî¿”17.15 “Íå áðåøè ìåíi”18.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè”20.15 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-3”21.30 “Äåñÿòü êðîêiâ äîêîõàííÿ - 2”22.40 “×îòèðè âåñiëëÿ”00.05 Õ/ô “Âåëèêi ãðîøi” (2)02.05 Õ/ô “Ìèñëèâöi çàõìàðàìè” (2)

Iíòåð05.05 Ì/ñ “Âiíêñ” (1)06.30, 07.10, 07.35, 08.10,08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.00 “Íîâèíè”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà” (1)11.00 Ò/ñ “Ñüîìií”12.15 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè”13.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.00 Ò/ñ “×îêíóòà”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1)19.05 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 01.55 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Æiíî÷èé ëiêàð”22.25 Õ/ô “Ñèëüíà ñëàáêàæiíêà” (2)00.20 Õ/ô “Ïðèâàòíèé êóðîðò”(2)02.20 Ä/ô “Ó ïàùi àêóëè”03.05 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.10 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”

ÑÒÁ05.15, 01.55 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)06.40, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”07.40, 23.55 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”08.50 “Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ”10.40 Õ/ô “Æiíî÷à ðîáîòà çðèçèêîì äëÿ æèòòÿ” (1)13.10 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Âiéíà òèòàíiâ”15.55 “Âñå áóäå äîáðå”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)20.10 “Çiðêîâå æèòòÿ.Îáåðåæíî - àëüôîíñè!”21.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êîãîõî÷óòü õîëîñòÿêè”22.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâiâåñiëëÿ”01.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)03.25 “Âiêíà-Ñïîðò”03.35 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1)

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”06.20 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.55 Õ/ô “Iíñïåêòîð ÄÀI” (1)08.30, 19.00, 23.30, 01.50,04.50 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ìîñêâà.Öåíòðàëüíèé îêðóã”11.05, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.30 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.30, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.25 Õ/ô “Ðîñiÿ ìîëîäà” (1)18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Ñòàëií. Ïðîùàííÿç Òèòàíîì22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Òâàðþêè ç áåçîäíi”(3)02.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.35 “Àãåíòè âïëèâó”05.20 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ï’ÿòíèöÿ, 20 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ïîãîäà09.25 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Ôiçèêàíà ôîíi äæàçó”09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.00 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”12.00 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.55 Îêîëèöÿ13.20 Õ/ô “Ñëîâî äëÿçàõèñòó”15.00 Euronews15.05 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.15 Ïîãîäà15.20 Íàøà ïiñíÿ16.05 Ïîãîäà16.10 Ôîðìóëà êîõàííÿ.Ìèõàéëî Øóôóòèíñüêèé16.55 Ìè - ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Øëÿõàìè Óêðà¿íè19.00 Ïîãîäà19.10 Ôîðìóëà êîõàííÿ.Âîëîäèìèð Âèíîêóð20.00 Çiðêè ãóìîðó21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Áåíåôiñ ª.Øèôðèíà “25ðîêiâ íà ñöåíi”22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i23.00 Áåíåôiñ ª.Øèôðèíà “25ðîêiâ íà ñöåíi”01.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)01.40 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (içñóðäîïåðåêëàäîì)02.55 Õ/ô “Ñëîâî äëÿçàõèñòó”04.30 Ä/ô “Ôiçèêà íà ôîíiäæàçó”05.00 Êíèãà.ua05.20 Îêîëèöÿ05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

Êàíàë 1+106.30, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)08.00, 16.15 Ò/ñ “Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿”09.05, 03.25 Ò/ñ “Ïàðèæàíè”(1)10.05 “¯õíi çâè÷à¿”10.50 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”11.45 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-3”13.00 “Äåñÿòü êðîêiâ äîêîõàííÿ - 2”14.10, 15.10, 04.10, 05.00 Ò/ñ“Ìåòîä Ëàâðîâî¿”17.20 “Íå áðåøè ìåíi”18.30 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè”20.15 Õ/ô “×óæèé ïðîòèÕèæàêà” (2)22.10 Õ/ô “×óæi ïðîòè Õèæàêà- 2” (2)00.10 Õ/ô “×óæi íà ðàéîíi” (3)01.50 Õ/ô “Ïåêëî” (2)

Iíòåð05.10 Ì/ñ “Âiíêñ” (1)06.30, 07.10 Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì07.00 “Íîâèíè”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê çIÍÒÅÐîì”08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)11.00 Ò/ñ “Ñüîìií”12.15 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè”13.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.00 Ò/ñ “×îêíóòà”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1)19.05 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 00.35 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Æiíî÷èé ëiêàð”22.25 Õ/ô “Áîìæ” (1)01.00 Ä/ô “ªäèíèé, õòîâèæèâ”01.45 Ä/ô “Ãíiâ Áîæèé”02.30 Ä/ô “Àíäðié Êðàñêî.Íåñõîæèé íà àðòèñòà”03.20 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”

ÑÒÁ04.30 Õ/ô “Çîëîòå òåëÿ” (1)07.05 Õ/ô “Íåáåçïå÷íî äëÿæèòòÿ” (1)09.00 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi”17.40, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”17.50 “Ïðàâèëà æèòòÿ.Ì’ÿñíèé âèðîê”18.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ.Ðèáíèé äåíü”20.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Çiðêè â óäàði”21.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Æåðòâîïðèíîøåííÿ”22.25 Õ/ô “Æiíî÷à ðîáîòà çðèçèêîì äëÿ æèòòÿ” (1)01.10 “Âiêíà-Ñïîðò”01.20 Õ/ô “Äðóæèíà çàêîíòðàêòîì” (1)03.00 Õ/ô “Äàâíié çíàéîìèé”(1)04.20 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1)

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”06.20 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.55 Õ/ô “ßêîñü äâàäöÿòüðîêiâ ïî òîìó” (1)08.30, 19.00, 02.30, 04.55“Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ìîñêâà.Öåíòðàëüíèé îêðóã”11.05 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.30 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.30 Õ/ô “Ôàíàò”17.15 Õ/ô “Ôàíàò - 2”19.30 Ò/ñ “1942”23.30 Õ/ô “Âiäñòóïíèêè” (2)03.00 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.55 “Àãåíòè âïëèâó”05.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñóáîòà, 21 ëèïíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live09.20 Øêîëà þíîãîñóïåðàãåíòà09.40 Øóñòåð-Live10.55 Ïîãîäà11.00 Íàðîäíèé ñïèñîê12.00 Õ/ô “Ôðîíò â òèëóâîðîãà”14.35 Õ/ô “Áðèçêèøàìïàíñüêîãî”16.10 Ïîãîäà16.15 Çåëåíèé êîðèäîð16.30 Ïîãîäà16.35 Íàøà ïiñíÿ17.20 Çîëîòèé ãóñàê17.50 Ïîãîäà17.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòÓêðà¿íè. Ïðåì”ºð-ëiãà.“Ãîâåðëà” (Óæãîðîä) -“Øàõòàð” (Äîíåöüê)18.45 Â ÏÅÐÅÐÂI: Çâîðîòíèéçâ’ÿçîê19.55 Ïðîâîäè óêðà¿íñüêèõñïîðòñìåíiâ íà Îëiìïiàäó20.50 Ìåãàëîò21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ21.25 Ïðîâîäè óêðà¿íñüêèõñïîðòñìåíiâ íà Îëiìïiàäó(ïðîäîâæåííÿ)22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.35 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ01.45 Çâîðîòíèé çâ’ÿçîê01.50 Õ/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ”03.35 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß04.00 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”04.55 Ñâiòëî05.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê

Êàíàë 1+106.00 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)06.40 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2”07.40 “Êóëiíàðíi êóðñè çÞëiºþ Âèñîöüêîþ”08.05 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.00 “Õòî òàì?”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2:Iíäiÿ”12.10 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”13.00 Õ/ô “Êðàáàò - ó÷åíü÷àêëóíà” (1)15.20, 04.20 Õ/ô “Ëåãåíäà ïðîìîíñòðà” (1)17.10 Ò/ñ “Äà¿øíèêè”19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 Õ/ô “Ëiêè äëÿ áàáóñi”(1)23.55 Õ/ô “×óæèé ïðîòèÕèæàêà” (2)01.30 Õ/ô “×óæi ïðîòè Õèæàêà- 2” (2)03.00 Õ/ô “×óæi íà ðàéîíi” (3)

Iíòåð05.45 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”06.10 Ò/ñ “Ðîñiéñüêèéøîêîëàä” (1)09.25 “Ãîðîäîê”10.05, 03.15 “Íàéðîçóìíiøèé”12.00 Õ/ô “ Çà ñiìåéíèìèîáñòàâèíàìè” (1)14.50 Êîíöåðò “Àëü Áàíî iéîãî Ëåäi”17.00 “Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ãóìîðó“Þðìàëà””19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà”20.00, 02.45 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Âå÷iðíié Êè¿â”22.40 “Âå÷ið áîêñó çà ó÷àñòþÂ.Óçºëêîâà”01.10 Õ/ô “Ðîñiéñüêà ãðà” (1)

ÑÒÁ05.10 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Îñòðîâñîêðîâèù” (1)06.05 Õ/ô “Âîíà Âàñ êîõàº”(1)07.45 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”08.45 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.55 “¯ìî âäîìà”10.00 Õ/ô “Ñèíüéîð Ðîáiíçîí”(1)12.15 “Íåéìîâiðíà ïðàâäàïðî çiðîê”14.55 “Çiðêîâå æèòòÿ.Îáåðåæíî - àëüôîíñè!”15.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êîãîõî÷óòü õîëîñòÿêè?”16.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâiâåñiëëÿ”18.00 Õ/ô “Äiàìàíòè äëÿÄæóëüºòòè” (1)22.10 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌàøàÐàñïóòIíà”23.15 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌèêèòàÄæèãóðäà. Êîñìi÷íèé ïðèíö00.15 “Ìîÿ ïðàâäà. ËàéìàÂàéêóëå. Ïåðåìîãòè i âèæèòè”01.15 Õ/ô “Çîëîòå òåëÿ” (1)04.05 Õ/ô “Òðèäöÿòü òðè” (1)

ÍÒÍ06.00 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”06.30 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.30 Õ/ô “Îñòðiâ ñêàðáiâ” (1)09.35, 13.00 Ò/ñ “1942”11.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”.Çàðó÷íèê ó ïîëîíi12.00, 23.00 “Ãîëîâíèéñâiäîê”15.00 Ò/ñ “Åðà ñòðiëüöÿ - 3”19.00 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà- 10” (1)23.35 “Âèïàäêîâèé ñâiäîê”00.00 Õ/ô “Âçÿòè æèâèì àáîìåðòâèì” (2)02.05 Õ/ô “Øëüîíäðà” (2)03.35 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.40 “Àãåíòè âïëèâó”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 2-ïîâåðõîâèé ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà, 1990 ðîêóçàáóäîâè, 4 æèë³ ê³ìíàòè, çàãàëüíà ïëîùà 94 ì2. 10 ñîòîê ãîðîäó, âñ³êîìóí³êàö³¿, ë³òíÿ êóõíÿ, ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³, ïîãðåá, ãàðàæ, áàñåéí,ãàçîí, ïëîäîâ³ äåðåâà, âèíîãðàäíèê.

Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ (íå á³ëüøå 50 000 ó.î.) Òåë. 095-26-809-91Âàëåð³é.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ âñ.Ñâîáîäà, 3 ê³ìíàòè, 65 ì2,ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé, ïîãð³á,

ãàðàæ, ä³ëÿíêà 0,55 ãà ç àêòàìèíà çåìåëüíó ä³ëÿíêó. Òåë. 095-

410-17-01.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÃÀÐÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ âñ . Î ç å ð í î ì ó ,ßãîòèíñüêîãî ðàéîíó. 70ì2, 3 ê³ìíàòè, êóõíÿ,ãîñïáóäèâë³, ãàç, 0,50ãàçåìë³. Ö³íà äîãîâ³ðíà.Òåëåôîí: 068-360-30-69.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÊîëåêòèâÏðàâîæîâòíåâñüêî¿ ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â òà ïðîôñï³ëêîâèé

êîì³òåò ùèðî â³òàº çþâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ

ÐÀÖÞÊ Â²ÐÓÑÒÅÏÀÍ²ÂÍÓ, ÿêèé³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 14 ëèïíÿ.Þâ³ëåé – öå çàâæäè çíà÷èìî. Ïîçàäó

çàëèøàºòüñÿ âàæëèâèé â³äð³çîê æèòòºâîãîøëÿõó, – ïîïåðåäó ïåðåîñìèñëåííÿ ìèíóëîãî,äóìêè ïðî òå, ùî ïîòð³áíî çðîáèòè â ìàéáóòò³.Â öåé äåíü çè÷èìî Âàì ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ,äîáðà, íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿, ïîâàãè â³ä êîëåã,ð³äíèõ ³ äðóç³â. Ëåòÿòü ðîêè, ÿê ëåáåä³ ó âèð³é,æèòòÿ ³äå, íå çóïèíèòü.Ïðèéì³òü â³òàííÿ íàø³ùèð³, ùå äî ñòà ðîê³â çè÷èìî ïðîæèòü!Õàéáóäóòü ïîðó÷ â³ðà ³ íàä³ÿ,ÿê äâà êðèëà, ùîâïàñòè íå äàäóòü, ³ ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³íàä³ëèòü ùå äîâãèõ ðîê³â ùàñëèâó ïóòü!

Øàíîâíó ñóñ³äêó, äîðîãó, ëþáóìàòóñþ ÌÀÒÂ²ÉÎÊ ªÂÄÎÊ²Þ²ÂÀÍ²ÂÍÓ ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî

ç ïîâàæíèìþâ³ëåºì 80-ð³÷÷ÿì, ÿêèéâîíà ñâÿòêóâàëà 9 ëèïíÿ.

Â³ä óñüîãî ñåðöÿ Âàìáàæàºì çäîðîâ’ÿ, çàòèøêó,òåïëà! Õàé ãàðíèé íàñòð³éðîçêâ³òàº, ùîá â ñåðö³ìîëîä³ñòü æèëà, ùîá áóâùàñëèâèì êîæåí äåíü, ùîáäî 100 ðîê³â Âè ðàä³ëèâ³òàííÿì ëþáëÿ÷èõ ëþäåé! Ç äíåì ÷óäîâèììè â³òàºì òà â³ä ñåðäåíüêà áàæàºì ùîáñâÿòà áóâàëè ÷àñò³ ùåäð³, ïèøí³ òà ïðåêðàñí³.

Ñóñ³äè: ²ðà, Ñëàâ³ê, ñèí Ìèêîëà,íåâ³ñòêà Êàòÿ.

Íàøó ìèëóâíó÷å÷êó, ëþáóäîíå÷êó, ìèëó

ñåñòðè÷êóÃÀÐÊÀÂÓÏÎË²ÍÊÓÞÐ²¯ÂÍÓ

ùèðîñåðäå÷íîâ³òàºìî ç 5-òè

ð³÷÷ÿì, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 18

ëèïíÿ.Õàé öüîãî äíÿ äëÿ

òåáå ñÿº ñîíå÷êî,ïòàõè ñï³âàþòüðàä³ñí³ ï³ñí³. Çäîðîâàáóäü, ùàñëèâà, ëþáà äîíå÷êî,êðàñèâà, íà÷å êâ³òêà íàâåñí³!Ëþáà íàøà ä³â÷èíêî, ñîíå÷êîìàëåíüêå, òè çðîñòàé íà ðàä³ñòüíàì, äèòèíêî-ð³äíåíüêà. Íå õâîð³éí³êîëè, ñîíöåì âèãðàâàé, ìóäðîþ,ùàñëèâîþ, Ïîë³íî÷êî, çðîñòàé.

Ç ëþáîâ’þ òà í³æí³ñòþä³ä Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷,

òàòî Þðà, ìàìà Íàòàøà,áðàò Âëàä³ê.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàùèðî â³òàº ç äíåì íàðîäæåííÿ

äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäèÌÀËÈÍÊÓ ÑÅÐÃ²ßÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×ÀÍåõàé ðàä³ñòü íàòõíåííî¿

ïðàö³ é äóøåâíà ùåäð³ñòü ñòàíóòüíåâè÷åðïíèì äæåðåëîì áëàãîñëîâ³íü íàÂàøîìó íåáîñõèë³. Íåõàé êîæåí äåíü Âàøîãîæèòòÿ áóäå ùàñëèâèì, ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì. ²õàé ñïðèÿþòü öüîìó ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ïîâàãà,ðîäèííå òåïëî òà â³ðí³ äðóç³!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàùèðî â³òàº ç äíåì íàðîäæåííÿ

äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè²ÂÀÕÍÅÍÊÎ ÍÀÄ²Þ

ÔÅÄÎÐ²ÂÍÓÍåõàé ñÿþòü î÷³ ç í³æí³ñòþ, à

ñåðöå ðîçêâ³òíå ðàä³ñòþ, õàé äîëÿ êðàñèâà,ÿê ñîíÿøíèê, äàðóº Âàì ùàñòÿ ðàéäóãó. Õàéñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà, áàæàºìîóñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà, õàé äîëÿ äàðóºäîâãîãî â³êó, õàé îáìèíàþòü ä³ì Âàø òðèâîãè,öâ³òîì ³ ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Â³ä ùèðîãî ñåðöÿâ³òàºìî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâó

ñ.Æîâòíåâå, øàíîâíóØÎÂÊÓÍ ÒÅÒßÍÓÎËÅÊÑÀÍÄÐ²ÂÍÓ

ç íàãîäè äíÿíàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 18 ëèïíÿ.

Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî,áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³. Õàé Âàøó äîëþîñâ³òëþþòü çîð³, à ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿâ ä³ì. Õî÷ áóëî òðèâîã â æèòò³ íåìàëî, òà íåáóäåìî çãàäóâàòü ñóìíå, áî ãîðèòü â äóø³³ùå áàãàòòÿ, âîãîíü ãîðèòü - öå ãîëîâíå. Íàäîâãèé â³ê, íà ìíîã³¿ ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé,òåïëî ðîäèííå, ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñåæèòòÿ, ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ ëþäèíè. Íåõàéñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè ïîìíîæàòü óñï³õ âíàø³ì êîëåêòèâ³, æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³çàâæäè,òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³.

Ç ïîâàãîþ êîëåêòèâ ñ³ëüñüêî¿ðàäè.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìîøàíîâíîìó ÑÓÊ ÂÀÑÈËÞ

ÏÅÒÐÎÂÈ×Ó, æèòåëþñ.Æîâòíåâå ç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³íñâÿòêóâàòèìå 18 ëèïíÿ.

Áàæàºìî Âàì ì³öíîãîçäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ,ÿñêðàâèõ óñï³õ³â òà çä³éñíåííÿíàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é. Õàéëàäèòüñÿ ñêð³çü: íà ðîáîò³, âðîäèí³, ùîá ðàä³ñíèé íàñòð³é ó

ñåðö³ íå çãàñ, âñå ñâ³òëå, ãàðíå, ùî òðåáàëþäèí³, íåõàé íåîäì³ííî ïðèõîäèòü äî Âàñ!Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, õàéãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ, õàé äîëÿäàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, à â ñåðö³ çàâæäè õàéæèâå äîáðîòà!

Êîëåêòèâ ¿äàëüí³â³ää³ëêó Æîâòíåâèé.

Íàéùèð³øå â³òàííÿ àäðåñóºìî íàøîìóëþáîìó ñèíî÷êó, ïðèâ³òíîìó áðàòèêó,äîáðîìó ïëåì³ííèêó, òóðáîòëèâîìó

âíó÷êó ÆÓÐÀÂÑÜÊÎÌÓßÐÎÑËÀÂ×ÈÊÓ â äåíü éîãî 5-ð³÷÷ÿ,

ÿêå â³í ñâÿòêóº13 ëèïíÿ

Õàé çàâæäèçáóâàþòüñÿ âñ³òâî¿ áàæàííÿ, à ìèâñ³ øëåìî òîá³â³òàííÿ. Âèðîñòàéðîçóìíèì, äîáðèì³ êðàñèâèì, áóäü âæèòò³, ð³äíåíüêèé,òè çàâæäèù à ñ ë è â è ì .Âèðîñòàé íàðàä³ñòü ³ áàòüêàì, ³ð³äíèì, áóäü äëÿìàìè ëàã³äíèì, àäëÿ äðóç³â -â³ðíèì. Õàé ó òåáåï³ä íîãàìè êâ³òè ðîçêâ³òàþòü, àíàä ãîëîâîþ ñîíöå â íåá³ ñÿº,ùîá â æèòò³ íå çíàâ òè ãîðÿ ³á³äè, ùîá òîá³ ùàñòèëî âñþäè ³çàâæäè!!!

Ç ëþáîâ’þ òàòî Âàäèì,ìàìà ²ííà, áðàòèê Ñàøà, äÿäÿ

Âàñÿ, òüîòÿ Ëºíà, äâîþð³äí³ñåñòðè÷êè ²ðèíêà, Â³òà,

áàáóñ³ Âàðÿ, Îëÿ, ä³äóñü Êîëÿ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííàîðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿

Ñï³ëêè âåòåðàí³âÀôãàí³ñòàíó ùèðîïîçäîðîâëÿº ç äíåìíàðîäæåííÿ âî¿íà-³íòåðíàö³îíàë³ñòà

ÌÅÄÓÍÈÖÞ ÁÎÐÈÑÀ²ÂÀÍÎÂÈ×À, æèòåëÿ ñìò Çãóð³âêà.

Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º íåáîì ÷èñòèì,Ñâ³òàíêè ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³,Õàé â ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ñêðèñòà² çàäóìè çáóâàþòüñÿ óñ³.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Äîðîãîãî, ëþáèìîãî áàòüêà, ä³äóñÿ,ñâàòà, ÷óéíó, ëàã³äíó, ïðåêðàñíó ëþäèíó

ÃÎÐÁÀ× ÌÈÊÎËÓÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À â³òàºìî ç³

ñëàâíèì þâ³ëåºì, ÿêèéâ³í ñâÿòêóâàâ 12 ëèïíÿ.

Âàø þâ³ëåé - öå ìóäðîñò³ïîðà, õàé áóäå âäîñòàëü ³ âæèòò³, ³ â äîì³

çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, çëàãîäè,äîáðà, äîáðîáóòó òà ùèðî¿ëþáîâ³! Ìèíóëè, íà÷å ìèòü,

äåñÿòêè ë³ò. Âîíè - ÿê äîùèê ïî òîíåíüê³é øèáö³,âîíè - ÿê í³æíèé ÿáëóíåâèé öâ³ò, âîíè - ÿêòîíê³ ñòðóíè â ïåðø³é ñêðèïö³. Òîæ õàé òîéöâ³ò ïîâ³ê íå îáë³òà,

Íåõàé ñòðóíà ñï³âàº, à íå ðâåòüñÿ, õàéäîëÿ íå ñêóïèòüñÿ íà ë³òà, õàé Áîæà áëàãîäàòüïàíóº â ñåðö³. Íåõàé æèòòÿ êâ³òóº í³æíèìöâ³òîì, ³ äåíü íàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³çíîâ, à äîëÿ õàé äàðóº ç êîæíèì ðîêîì ì³öíåçäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ ëþáîâ.

Ç âåëèêîþ øàíîþ, ëþáîâ’þ ³ïîâàãîþ ä³òè, îíóêè, ñâàòè.

Ó íàø³é ðîäèí³ îñîáëèâå ñâÿòî– ðóøíèêàìè äîáðà ³ ëþáîâ³

ïðîñëàëàñü þâ³ëåéíà äàòà –äîðîãîãî ñèíà, óâàæíîãî

áðàòà, äîáðîãî äÿä³ÎË²ÉÍÈÊÀ ÑÅÐÃ²ßÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À,

ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ñâîãîð³äíåíüêîãî ³ øëåìî òàê³ â³òàííÿ:

Íàø ìèëèé ³ ëþáèé, íàéêðàùèé óñâ³ò³, áàæàºìî ùàñòÿ é äàðóºìîêâ³òè, ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëèòåïëî, ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó òåáåáóëî. Ùîá ñìóòêó íå çíàâ – ìèïðîñèìî â äîë³, äîáðà òîá³ é ðàäîñò³,ð³äíèé, äîâîë³. Áî ëþäÿì äëÿ ùàñòÿáàãàòî íå òðåáà – ñ³ìåéíîãî çàòèøêó éìèðíîãî íåáà. Õàé äîëÿ áîðîíèòü â³äëèõà é á³äè ñüîãîäí³, çàâòðà ³ çàâæäè.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ìàìà,áðàò Ãðèøà, íåâ³ñòêà Íàäÿ,

ïëåì³ííèêè Ëþäà ³ Îëåã.

Ó íàéùàñëèâ³øèé äëÿ äèòèíèäåíü –10 äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿÿêíàéùèð³øå, ÿêíàéòåïë³øå

â³òàºìî íàøó, ìèëó äîíå÷êó,ïðèâ³òíó, äîáðó, ëþáó

ñåñòðè÷êó , ïðîñòî ÷àð³âíóä³â÷èíêó ÀË²ÍÊÓ

ÒÊÀ×ÅÍÊÎ.Ðîñòè çäîðîâà ³ áóäü ùàñëèâà

íàì óñ³ì íà ðàä³ñòü, òâî¿ 10 ðîê³â,íåìîâ 10 êðîê³â, íåõàéïðîñòåëÿþòü ñòåæèíêó ìð³é,ÿêîþ ï³äåø òè ìîâ ïî ì³ñòî÷êó âêðà¿íó ùàñòÿ, äîáðà ³ íàä³é. Æèâè,ÿê ó êàçö³, êóïàéñÿ ó ëàñö³, çàâæäèâåñåëà ³ çäîðîâà áóäü, õàé çèìèñí³æí³ ³ âåñíè í³æí³, ùàñëèâó äîëþòîá³ íåñóòü.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîìòàòî, ìàìà òà ñåñòðè÷êà

²ðî÷êà.

Òåïëèì ³ ÿñíèì ñîíå÷êîìâ³òàº íèí³øí³éëèïåíü íàøó

äîðîãó, ëþáóñåñòðè÷êó,

ëàñêàâóïëåì³ííè÷êó,ùåáåòëèâó âíó÷êó òà

ïðàâíó÷êó ÒÊÀ×ÅÍÊÎÀË²ÍÊÓ, ³ ìè í³æíî-í³æíî

â³òàºìî ç 10-ð³÷÷ÿì.Àë³íà, çàâæäè çàëèøàéñÿ

÷óäîâîþ òàêîþ, ëåá³äêîþí³æíîþ, ç êâ³òó÷îþ êðàñîþ, ³ ìàì³, ³òàòó íà âò³õó ðîñòè, íàì ñîíöå çàâæäèç ñîáîþ íåñè, à ð³äíèì ³ äðóçÿì íàðàä³ñòü öâ³òè.

Ç ëþáîâ’þñ³ì’¿ Òêà÷åíêîòà Âàðèâîäè.

Øàíîâíîãî êóìà,äîáðó, ïðèâ³òíó Ëþäèíó,

äîðîãîãî äðóãàÎË²ÉÍÈÊÀ ÑÅÐÃ²ßÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À,ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç

þâ³ëåéíèì äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í

ñâÿòêóâàòèìå 17 ëèïíÿ.Ìè øëåì ïðèâ³òàííÿ, ÿêçàâæäè âåäåòüñÿ, ÷îãîçàáàæàºòå – õàé ó Âàñ

áóäå, íåõàé ³ íàäàë³øàíóþòü Âàñ ëþäè. Çà ùîá

Âè íå áðàëèñü – óäà÷ó âóñüîìó, õàé äîëÿ

ïðèíîñèòü äî Âàøîãî äîìó. Õàéùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, àãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ.Õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, ³ âñåðö³ çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà.

Ç ïîâàãîþ êóìè Îë³éíèêè.

Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî áàòüêàÑÈÂÊÓ ÏÅÒÐÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À

æèòåëÿ ñ.Âîéêîâî ùèðîâ³òàºìî

ç 60-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³íñâÿòêóâàâ 12 ëèïíÿ.

ßê ñîíöåì ë³òí³ì òîáîþç³ãð³ò³, äàðóºìî, ëþáèé, òîá³ìîðå êâ³ò³â, âñ³ í³æí³ éíàéêðàù³ ñëîâà, âñþ ëàñêóé ëþáîâ, ÿêà ëèø áóâà.Ïðèéìè, íàø ð³äíåíüêèé,íèçåíüêèé óêë³í çà òå, ùî âæèòò³ – íàø íàä³éíèé çàñë³í,çà òå, ùî òè– íàøàñ ³ ì å é í àîïîðà, çàòå, ùî ç

òîáîþ íå çíàºìî ãîðÿ, çà óñì³øêóëàã³äíó, äóøó ïðîñòó, çà ùèðó éñåðäå÷íó òâîþ äîáðîòó

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà òàäîíå÷êè.

Íàøó äîðîãó, äðóæèíó,íàéêðàùó òà íàéäîðîæ÷ó â ñâ³ò³

ìàìó, ëþáëÿ÷ó áàáóñþÏÀË²ÂÎÄÓ ÍÀÒÀË²Þ

²ÂÀÍ²ÂÍÓç ñ.Ëåí³íå,

ÿêíàéùèð³øåâ³òàºìî 50-

ð³÷íèìþâ³ëåºì, ÿêèé

âîíàñâÿòêóâàëà 9

ëèïíÿ. Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ðîäèíè âñ³º¿

â³òàºìî äðóæíî òåáå ç þâ³ëåºì!Çäîðîâ’ÿ çè÷èì ³ ùàñòÿ â æèòò³,óñì³øêà õàé çàâæäè ëèöå îñÿâàº,òåïëî ñåðöÿ òâîãî íàñ âñ³õ ç³ãð³âàº.Äÿêóºì, ìàìî, çà íî÷³ áåçñîíí³, çàâ³÷íó òóðáîòó, çà ðóêè íåâòîìí³.Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà, ùî òè ó íàñ º,õàé Áîã òîá³ ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ äàº.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì÷îëîâ³ê, ä³òè, âíóêè.

Àäðåñóºìî ñåðäå÷í³,òåïë³ ñëîâà â³òàíü ³

ïîáàæàíü íàø³é äîðîã³é,ëþá³é ìàòóñ³, òåù³,

íàéêðàù³é ó ñâ³ò³ áàáóñ³,ïðàáàáóñ³

ÄÀËÅÖÜÊ²ÉÂ²Ð² ÎËÅÊÑÀÍÄÐ²ÂÍ²

ç íàãîäè 75-ð³÷÷ÿ,ÿêå âîíà ñâÿòêóº 13 ëèïíÿ.

Ð³äíà íàøà ìàòóñÿ ³ òóðáîòëèâà áàáóñÿ!Äÿêóºìî òîá³ çà òâî¿ áåçñîíí³ íî÷³, íåâòîìí³ðóêè ³ í³æíå ñåðöå. Òè çàâæäè óâàæíà äî âñ³õíàñ, íà÷å òå ñîíå÷êî âñ³õ ç³ãð³âàºø ñëîâîì ³ñïðàâàìè. Çàëèøàéñÿ òàêîþ æ êâ³òó÷îþ ³àêòèâíîþ íà äîâã³ ðîêè. Ìè ëþáèìî òåáå ³õî÷åìî, ùîá òè äîâãî áóëà ç íàìè.

Ç ëþáîâ»þ ³ ïîâàãîþ äî÷êèÑâ³òëàíà, Òåòÿíà, Â³òà, çÿò³

Àíàòîë³é, Âàëåð³é, Àíàòîë³é, îíóêèÌàðèíà, Äåíèñ, Ìàêñèì, Àíäð³é,Îëåêñàíäðà, ïðàâíó÷îê Áîãäàí.

×åðåç íåéìîâ³ðíî ñïåêîòíó ïîãîäó, ùîîñòàíí³ì ÷àñîì ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïî âñ³éòåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, ëþäè âè¿æäæàþòü çà ìåæ³íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùîá â³äïî÷èòè íà áåðåç³âîäîéì. Àëå, íà æàëü, äëÿ äåêîãî òàêèéâ³äïî÷èíîê çàê³í÷óºòüñÿ òðàãåä³ºþ.

Çà îïåðàòèâíîþ ³íôîðìàö³ºþ ÌÍÑ Óêðà¿íèó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ñòàíîì íà 22 ÷åðâíÿ íàâîäíèõ îá’ºêòàõ çàãèíóëî 46 îñ³á(ç íèõ 2äèòèíè). Íà æàëü, ïðèêðèé âèïàäîê ñòàâñÿ ³ óÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³. Âíî÷³ ç 7 íà 8 ëèïíÿ2012ð. Ïàí÷óê ²âàí Ìàêñèìîâè÷, 1983ð.í., ÿêèéïðîæèâàâ ó ñ.Àðêàä³¿âêà ïî âóë.Ïîëüîâà 25,ðàçîì ç äðóçÿìè â³äïî÷èâàâ íà áåðåç³ì³ñöåâî¿ âîäîéìè “Ìèéêà”. Ï³ñëÿ âåëèêî¿ê³ëüêîñò³ âèïèòîãî àëêîãîëþ, ñì³ëèâ³ñòü òàæàãà ñàìîâèðàæåííÿ ä³éøëà êðèòè÷íî¿òî÷êè,ñêàçàâøè, ùî çìîæå ïåðåòíóòè ð³÷êóâïëàâ, ²âàí çàëèøèâ ðå÷³ íà áåðåç³ é çàéøîâó âîäó. Â òîé ìîìåíò éîãî áà÷èëè âîñòàííº.Àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ, ãîðå-ïëàâåöü âçàãàë³ íåâì³â ïëàâàòè ³ á³ëÿ áåðåãà ï³øîâ íà äíî. Ï³ñëÿìàðíèõ ïîøóê³â, ÿê³ ïðîâîäèëè éîãî äðóç³, àïîò³ì ð³äí³ ç îäíîñåëüöÿìè, áóëî âèêëèêàíîì³ë³ö³þ. Â ï’ÿòíèöþ î 16.30 ñèãíàë íàä³éøîâäî äèñïåò÷åðñüêî¿ ÷àñòèíè 47-ÄÏ× ñìòÇãóð³âêà òà áóëî âèêëèêàíî âîäîëàçíóñëóæáó. Ñàìå æ ò³ëî áóëî çíàéäåíî ñåñòðîþòà îäíîñåëüöÿìè ïîê³éíîãî 9 ëèïíÿ, äåñü î8.30 ðàíêó. Öå íåùàñòÿ º ùå îäíèìï³äòâåðäæåííÿì òîãî, íàñê³ëüêè ìîæóòü áóòèñòðàøíèìè òàê³ “äèòÿ÷³” çàáàâè ç âîäîþ.

Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ íåùàñíèõ âèïàäê³âíà âîä³ º – áåçâ³äïîâ³äàëüíå ñòàâëåííÿ äîåëåìåíòàðíèõ ïðàâèë áåçïåêè ïîâîäæåííÿíà âîä³, à ñàìå: êóïàííÿ â íåòâåðåçîìó ñòàí³,êóïàííÿ â çàáîðîíåíèõ ì³ñöÿõ ÷è ì³ñöÿõ çíåâ³äîìèì äíîì, íåíàëåæíèé äîãëÿä çàä³òüìè ï³ä ÷àñ â³äïî÷èíêó, ³ãíîðóâàííÿ çíàê³âïðî çàáîðîíó êóïàòèñÿ ÷è ï³ðíàòè,çàáðóäíåííÿ âîäîéì òâåðäèì ñì³òòÿì, ùîïðèçâîäèòü äî òðàâìóâàííÿ â³äïî÷èâàþ÷èõ.

Òàêîæ âåëèêó ðîëü â ëþäñüê³é áåçïåö³â³ä³ãðàº ñàìîâïåâíåí³ñòü, àäæå â á³ëüøîñò³âèïàäê³â òîíóòü ò³ ëþäè, ÿê³ âì³þòü ïëàâàòè ³çàïëèâàþòü äàëåêî. Äàë³ æ çà çá³ãîì îáñòàâèíâîíè íå ïåðåáîðþþòü ñèëó òå÷³¿ ÷è ñòàþòüçàðó÷íèêàìè âîäÿíèõ âèõð³â. Çóñòð³÷àþòüñÿ÷àñò³ âèïàäêè âèíèêíåííÿ ñóäîì. Â òàê³éñèòóàö³¿ ãîëîâíå çáåð³ãàòè ñïîê³é òà íåâòðà÷àòè ñàìîêîíòðîëþ. Çà ìîæëèâ³ñòþçàíóðèòèñü ó âîäó ³ ïðàâîþ, à ïîò³ì ë³âîþðóêîþ äîòîðêíóòèñÿ äî ïàëüö³â í³ã òàïîòÿãíóòè ÿêîìîãà ñèëüí³øå âñþ ñòóïíþ çàâåëèêèé ïàëåöü – öå äîïîìîæå çì³í³ì³çóâàòèá³ëü òà íàäàñòü á³ëüøå øàíñ³â âòðèìàòèñÿíà ïîâåðõí³. Áóâàë³ ïëàâö³ ÷àñòîïðèêð³ïëþþòü äî ïëàâîê øïèëüêó, ÿêà ïðèñóäîì³ äîçâîëÿº çðîáèòè óêîë òà â³äíîâèòèåëàñòè÷í³ñòü ì”ÿç³â. Äàë³ çà â³äñóòíîñò³ìîæëèâîñò³ ïîêëèêàòè íà äîïîìîãó ïîòð³áíîîáðàòè íàéëåãøèé ñòèëü ïëàâàííÿ ³ ðóõàòèñüäî áåðåãà.

Íàéáåçïå÷í³øå â³äïî÷èâàòè íà âîä³ óñâ³òëó ïîðó äîáè. Êóïàòèñÿ äîçâîëÿºòüñÿ óñïîê³éíó áåçâ³òðÿíó ïîãîäó ïðè òåìïåðàòóð³âîäè íå ìåíøå çà +18. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿïðè öüîìó ìàº áóòè íå íèæ÷å çà +24.

Ïàì’ÿòàéòå, ùî Âàøà áàéäóæ³ñòü äîáåçïåêè ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàã³÷íèõíàñë³äê³â. Áåðåæ³òü ñâîº æèòòÿ, à â ðàç³âèíèêíåííÿ íàäçâè÷àéíî¿ ñèòóàö³¿,òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè “101”

Ñëóæáà öèâ³ëüíîãî çàõèñòó óÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³ òà Çãóð³âñüêèé ÐÑÄåðæòåõíîãåíáåçïåêè.

Ìèêîëà ÌÎÑÒÎÂÈÉ, íà÷àëüíèêñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó

ï³äïîëêîâíèê ñëóæáè öèâ³ëüíîãîçàõèñòó;

Îëåêñàíäð ßÍÈÊ, íà÷àëüíèê Ä²ÒÁêàï³òàí ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó.

ÍÅ ÂÒÐÀ×ÀÉÒÅ ÏÈËÜÍÎÑÒ² ÍÀ ÂÎÄ²

Ãàðíó, äîáðó ëþäèíó, ùèðó ñóñ³äêó, íàéñòàðøó æèòåëüêóâóëèö³ ×àïàºâà ñ.Âîéêîâå ÌÐÈÍÑÜÊÓ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÓ ÄÌÈÒÐ²ÂÍÓ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìîç íàãîäè 90-ð³÷íîãî þâ³ëåþ.

Çà ïëå÷èìà íåëåãêèõ 90 ðîê³â. Ïåðåæèëà ãîëîäîìîð, â³éíó,ðîçðóõó, âòðàòèëà ºäèíó ñâîþ äîíüêó ³ ñòàëà îïîðîþ äëÿ âíó÷êè.Òåïåð íà ñõèë³ ë³ò äîãëÿíóòà âíó÷êîþ Âàëåíòèíîþ òà ¿¿ ðîäèíîþ.

Íà êèëèì³ æèòòÿ, íåìîâ ÷àð³âíà ì’ÿòà, ðîçêâ³òëà Âàøà þâ³ëåéíàäàòà, õàé êâ³ò æèòòÿ ïîâ³ê íå îäöâ³òàº, íåõàé äîáðî äî Âàñ ùîäíèíèïðèáóâàº,õàé Ìàò³ð Áîæà Âàñ îõîðîíÿº, ñ³ÿº âò³õè ç³ðêà çîëîòà,²ñóñ Õðèñòîñ ç íåáåñáëàãîñëîâëÿº íà ùåäð³ ùàñòÿì, ìíîã³¿ ë³òà!

Ç ïîâàãîþ âñ³ ñóñ³äè.

ÃÀÐß×À Ë²Í²ß ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈÇ ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ

ó ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ç áîêó ñëóæáîâèõ îñ³á êîíòðîëþþ÷èõ òàïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ó ïðîêóðàòóð³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó çàïðîâàäæåíî òåëåôîí«ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿» - 5-00-55, çà ÿêèì ãðîìàäÿíè ìîæóòü ïîâ³äîìèòè ³íôîðìàö³þ ïðîçàçíà÷åí³ ôàêòè.

ñò. 6

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÎÊÄÅÇÈÍÔÅÊÖ²ß òà ðîçïóøóâàííÿ

ï³ð’ÿ ïàðîì t 120 0Ñ×ÈÑÒÊÀ ï³ð’ÿ â³ä òðóõè, âîðñè

òà ïèëóÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß êîâäð òà ïåðèí

Âè¿çä äîäîìó áåçêîøòîâíèé.Äîâ. çà òåë.: 066-714-92-00 ÌÒÑ,

098-387-17-31 Êè¿âÑòàð.

Ï³äïðèºìñòâóÏÎÒÐ²ÁÍ² ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ

ÂÎÄ²¯ êàòåãîð³¿ “Ñ” “Å”òåë. 067-508-78-00

ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈ Êè¿âñüêîãî âåëîçàâîäó òà âèðîáíèöòâàÐåñïóáë³êè Á³ëîðóñü. ÌÎÏÅÄÈ ALFA òà DELTA ï³ä çàìîâëåííÿ.ÌÎÒÎÊÎÑÈ, ÁÅÍÇÎÏÈËÈ, ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî ñêóòåð³â,ìîïåä³â, âåëîñèïåä³â çà íàéäîñòóïí³øèìè ö³íàìè (ñêëÿíèéìàãàçèí, âóë.Øåâ÷åíêà) òåë.: 096-485-65-93, 066-572-96-64.

ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎ ÏÐÎÄÀÌ ÏÐÈ×²ÏÑàíòåé, ïëàòôîðìà-Å, êàðêàñòåíòîâàíèé, âàíòàæîï³äéîìí³ñòü 2òîííè, äâîîñíèé, äîâæèíà 3 ì 10 ñì,øèðèíà 1ì 55 ñì, âèñîòà 1ì 90 ñì,íîâèé, ö³íà 31500, òîðã. Òåë.: 097-273-83-52.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ê²ÍÜ 10 ðîê³â.Çâåðòàòèñÿ ñ. Óñ³âêà, âóë.Á³äíåíê³â,42. Òåë.: 097-426-98-64Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷, 067-960-00-16Ñâ³òëàíà.

ÙÅÁ²ÍÜ, Â²ÄÑ²Â, Ï²ÑÎÊ. ÏÎÑËÓÃÈâàíòàæîïåðåçåííÿ. Òåë.: 097-375-51-45

ÏÎÑËÓÃÈ ÂÀÍÒÀÆÎÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍßÍÀÏ²ÂÏÐÈ×²Ï, ñàìîñêèä 50 ì3 (çåðíî, ì³íäîáðèâà,áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè.) 098-799-05-44.

ÐÅÀË²ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇÌ²Ð 20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200Õ600 Òåë.: 096-946-96-91.

Ó ñ.Óñ³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑßÁÓÄÈÍÎÊ 88 ì2, 3 ê³ìíàòè, êóõíÿâàííà, ãàç, ãàðÿ÷à/õîëîäíà âîäà,ãîñïîäàð÷³ áóä³âë³, 0,30 ãà çåìë³.

Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çàòåë.: 096-977-59-53.

ÐÅÀË²ÇÓªÌÎáåòîíí³

ê³ëüöÿ,êðèøêè

áóäü-ÿêèõðîçì³ð³â.

099 2507 444

063 02 59 443.

6 ëèïíÿ 2012 ðîêó

Â²ÊÍÎ 1300õ1400 çà 1080 ãðí.Ï³äâ³êîííÿ, â³äëèâ

ÌÎÑÊ²ÒÍÀ Ñ²ÒÊÀ Ó ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ ÊÐÅÄÈÒÒîðãîâåëüíèé êîìïëåêñ "Æîâòíåâèé"

- 2-é ïîâåðõ, âóë. Âàòóò³íà, 4, òåë.098 741 16 39Ïåíñ³îíåðàì - çíèæêè

Â²ÊÍÀ Â²Ä ÂÈÐÎÁÍÈÊÀÍ²ÌÅÖÜÊÀ ßÊ²ÑÒÜ - ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ö²ÍÀ,

ÇÀÂÎÄÑÜÊÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß

13 ëèïíÿ 2012 ðîêó

ÌÎËÎÄÀ Ñ²Ì’ß ç òðüîõ ÷îëîâ³ê ÇÍ²ÌÅÊÂÀÐÒÈÐÓ àáî ãàçèô³êîâàíèé ÁÓÄÈÍÎÊ, áàæàíîç âîäîïîñòà÷àííÿì ç ïîäàëüøèì âèêóïîì.

Òåë.: 096-016-44-30, 095-839-24-43.

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² Â²ÊÍÀ, ÌÎÑÊ²ÒÍ²Ñ²ÒÊÈ, Ï²ÄÂ²ÊÎÍÍß, Â²ÄËÈÂÈ. Ïðîô³ëü: Salamander. ALM,ñêëîïàêåò: 1-2 êàìåðíèé, ôóðí³òóðà:MACO, WORNE. Äîâ³äêèçà òåë.: 066-285-76-46.

ÇÂÅÐÍ²ÒÜ ÓÂÀÃÓ!Â êàôå «Äâ³ð

çàìîæíîãî ñåëÿíèíà»ñ.Óñ³âêà â³äáóëèñÿ

êàäðîâ³ çì³íèàäì³í³ñòðàòîðà çàêëàäó.

Íîâ³ êîíòàêòè:Ñòðèêóí Àëëà

Ìèêîëà¿âíà 067-404-45-37, 050-683-04-41.

Ëàñêàâî ïðîñèìî.

ÁÓÐ²ÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍâñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî

îáëàäíàííÿ. Áóäü-ÿêà ôîðìàðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03,

096-23-285-25.

ÏÐÎÄÀ-ÞÒÜÑß 5

ÁÄÆÎ-ËÎÑ²ÌÅÉç âóëèêàìè.Òåëåôîí:066-054-76-

40.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑßÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ Ô³àò-Ðåãàòà

1985 ð.â. â õîðîøîìóñòàí³, íåäîðîãî. Òåë.: 096-510-17-20, 097-227-83-31,

063-940-24-11.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2101,1980 ðîêó âèïóñêó.

Òåë.: 097-577-82-55.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

ÍÀÄÀªÌÎ ÏÎÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÍÜ ïàñàæèð³âì³êðîàâòîáóñîì (18 ì³ñöü). ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß âåñ³ëü,êîðïîðàòèâ³â, âè¿çä íà â³äïî÷èíîê òà ³íøå.

Òåë. 050-738-29-59; 097-02-17-807.

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅÍ²ÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).Òåë.: 067-769-18-33.

ÏÐÎÄÀÌ ÄÅÎ Íåêñ³ÿ2008 ðîêó âèïóñêó, ïðîá³ã 69òèñ.êì., îá’ºì äâèãóíà 1,5.

Òåë.: 097-080-57-614Íàòàøà.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÂÎ-Ê²ÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ äðóãèéïîâåðõ, öåíòð, Çãóð³âêà àáî ÎÁÌ²Ííà áóäèíîê. Òåë.: 095-00-155-61.

ÓÂÀÃÀ – „ÏÐßÌÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÉ ÇÂ’ßÇÎÊ”!18 ëèïíÿ 2012 ðîêó (ó ñåðåäó) íà „ïðÿìîìó òåëåôîííîìó

çâ’ÿçêó” ç íàñåëåííÿì ðàéîíó áóäå çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ç ïèòàíü åêîíîì³êè, áóä³âíèöòâà,æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, áëàãîóñòðîþ,òðàíñïîðòó, çâ’ÿçêó, äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà, íàäçâè÷àéíèõñèòóàö³é, æèòëîâèõ ïèòàíü ÙÅÐÁÀÊ Âàëåð³é Ìèêîëàéîâè÷.„Ïðÿìèé òåëåôîííèé çâ’ÿçîê” áóäå ïðîâåäåíèé ç 15.00 äî 17.00çà òåëåôîíîì 5-15-46.

ÍÀÄÀÞ ÏÎÑËÓÃÈ ÇÐÅÌÎÍÒÓ ÒÀ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²Â.Ñï³âïðàöþþ

çþðèäè÷íèìè

îñîáàìè.Ãðàô³ê ðîáîòè â³ëüíèé áåç

âèõ³äíèõ. ñìò Çãóð³âêàâóë.Êîòîâñüêîãî,10.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ÁÄÆÎËÈ-Ñ²Ì’¯.Ïðîäàºòüñÿ ïðè÷³ï.Òåë.: 098-558-97-47, 050-560-82-54.

103 ²ÍÔÎÐÌÓªÇà ïåð³îä ç 18 ÷åðâíÿ ïî 8 ëèïíÿ â³ää³ëåííÿì «øâèäêî¿»

ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè âèêîíàíî 483 âèêëèêè, 64 - â ñåëà ðàéîíó,ó 18 âèïàäêàõ íàäàâàëàñü äîïîìîãà ïðè ïîáóòîâèõ òðàâìàõ³ â 1 âèïàäêó ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòí³é ïðèãîä³, 2 ïàö³ºíòàìíàäàíà äîïîìîãà ç îï³êàìè â ïîáóò³ òà 2 ç îòðóºííÿìîòðóòîõ³ì³êàòàìè ïðè ïîëèâàíí³ êàðòîïë³ â³ä êîëîðàäñüêîãîæóêà. Çà äàíèé ïåð³îä ãîñï³òàë³çîâàíî äî ð³çíèõ â³ää³ëåíü ÖÐË23 ïàö³ºíòà äëÿ íàäàííÿ êâàë³ô³êîâàíî¿ ñòàö³îíàðíî¿ äîïîìîãè.

Ìåøêàíö³ ðàéîíó ïðîäîâæóþòü «ðîçâàæàòèñü»,âèêëèêàþ÷è êàðåòó «øâèäêî¿» ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, âêàçóþ÷èõèáí³ àäðåñè. Òàê, çà öåé ïåð³îä áóëî äâà õèáíèõ âèêëèêè. Â 6âèïàäêàõ íàäàâàëàñü äîïîìîãà ïàö³ºíòàì ç àëêîãîëüíèìîòðóºííÿì. Ñóìíîþ ñòàòèñòèêîþ º òå, ùî òðè ìîëîäèõ æ³íêèíàìàãàëèñü ïîê³í÷èòè ñâîº æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì, âèïèâøèîòðóòó. Ñâîº÷àñíå íàäàííÿ åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãèáðèãàäàìè «øâèäêî¿», à ïîò³ì êâàë³ô³êîâàíó ìåäè÷íó äîïîìîãóíàäàâàëè ë³êàð³ ³ ìåäïåðñîíàë ñòàö³îíàðíèõ â³ää³ëåíü ÖÐËòðèâàëèé ïåð³îä. Ïàö³ºíòêè âèïèñàí³ äîäîìó â çàäîâ³ëüíîìóñòàí³.

Øàíîâí³ æèòåë³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó!Æèòòÿ äàºòüñÿ îäèí ðàç ³ ïîñÿãàííÿ íà íüîãî áóäü-êîìó,

íàâ³òü îñîáèñòî, º âåëèêèì ãð³õîì. Áåðåæ³òü ñåáå! Äáàéòåïðî ñâîº æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ!

Îëåêñàíäð ÇÀÄÎÐÎÆÍÈÉ,ãîëîâíèé ë³êàð Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.Óñ³âêà ç îçåðîì, ö³íà15300 ó.î. òà ÒÐÈÊ²ÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñ. Âîëîäèìèðñüêå,ö³íà 12000 ó.î. ÊÎÏÀªÌÎ ÎÇÅÐÀ ÊÎÒËÎÂÀÍÈ.

Òåë.äëÿ äîâ.: 050-661-42-09, 067-727-07-18.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÒÀÐÓ ÑÀÄÈÁÓ ï³ä çàáóäîâó ó ñìò Çãóð³âêà(öåíòðàëüíèé ìàñèâ) íåäàëåêî â³ä ðèíêó. Ïðèâàòèçîâàíàçåìëÿ 0,15 ãà. Òåðì³íîâî, íåäîðîãî, òîðã. Çâåðòàòèñü çàòåëåôîíîì: 066-450-99-79; 099-517-16-87.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎËßÑÊÀ ANDROX äâà âîäíîìó (òðàñôîðìåð) â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íàäîãîâ³ðíà.

Òåë.: 095-775-36-88, 096-711-87-93.

ÁÀÍÊÅÒÍÈÉ ÇÀË:-äí³ íàðîäæåííÿ;- ñâÿòà;-âåñ³ëëÿ;

ÊÀÔÅ ÁÀÐ:-àëêîãîëüí³ òàáåçàëêîãîëüí³êîêòåéë³.

ÄÈÑÊÎÒÅÊÈ.ÍÀÑÒ²ËÜÍÈÉ ÒÅÍ²Ñ.ÇÐÓ×ÍÈÉ ÃÐÀÔ²ÊÐÎÁÎÒÈ.ÑÌÀ×ÍÀ ÒÀÐ²ÇÍÎÌÀÍ²ÒÍÀÊÓÕÍß:-ï³öà;-ñóø³;-êîìïëåêñí³îá³äè âëàñíîãîïðèãîòóâàííÿ.

«ÔÎÐÒÅÖß»

Ã²ÄÍÈÉ Ð²ÂÅÍÜÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß.

ÊÎÌÔÎÐÒÍ²ÓÌÎÂÈ.

ÇÐÓ×ÍÅÐÎÇÒÀØÓÂÀÍÍß:

ñìò Çãóð³âêà âóë.Óêðà¿íñüêà 20.ÒÖ «Êðàïëèíà»

Òåë.:096-535-03-31,063-680-69-61.

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

ÌÀÍ²ÊÞÐ,ÏÅÄÈÊÞÐ.Íàðîùóâàííÿ

í³ãò³â-ôðàíöóçüêèéìàí³êþð,-àêâàð³óì,-ìàëþíîê.

Íàðîùóâàííÿ â³é.066-513-42-21, Äàð³ÿ.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÍÀÍÀÍÀÍÀ 16-22 ËÈÏÍß 16-22 ËÈÏÍß 16-22 ËÈÏÍß 16-22 ËÈÏÍß 16-22 ËÈÏÍß

ÑÏ ÒÎÂ «ÍèâàÏåðåÿñëàâùèíè» ñ.Íîâà

Îðæèöÿ íà ñâèíîêîìïëåêñ ¹3ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ.Çâåðòàòèñÿ çà òåë.:07567-2-

81-21, 067-162-13-33.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ìîëîäà, âèñîêîóä³éíà, Ò²ËÜÍÀÊÎÐÎÂÀ. Êîíñóëüòàö³¿ –(04570)-5-54-74 ï³ñëÿ 20.00.

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Íà ïîðÿäêó äåííîìó äóæå ñåðéîçí³çàâäàííÿ. Öåé òèæäåíü — ïåð³îä ïîøóêó òî÷êè îïîðèðîçâ’ÿçàííÿ äîìàøí³õ ïðîáëåì. Ó ñåðåäó òà ÷åòâåð îñîáëèâîðåòåëüíî äîòðèìóéòåñÿ òåõí³êè áåçïåêè.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Ïèòàííÿ äóõîâíîãî ðîçâèòêóõâèëþâàòèìóòü á³ëüøå, í³æ çâè÷àéíî. Äëÿ âèð³øåííÿâíóòð³øí³õ ïðîáëåì ñë³ä ñêîðèñòàòèñÿ êîæíîþ ïàóçîþ.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Äî ê³íöÿ òèæíÿ ìàþòü â³äáóòèñÿâêðàé ñåðéîçí³ çì³íè. Íå á³éòåñÿ çì³íèòè ðîáîòó, ç’ÿñîâóâàòèñòîñóíêè ç áëèçüêèìè, áðàòèñÿ çà ñì³ëèâ³ ïðîåêòè.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Îòî÷åííÿ ìîæå ñòàòè çàðîçóì³ëèì ³ñàìîâïåâíåíèì. Óíàñë³äîê ïåðåíàïðóæåííÿ, íååêîíîìíîãîâèòðà÷àííÿ åíåðã³¿ ìîæëèâ³ ô³çè÷íå âèñ-íàæåííÿ ³ íàâ³òüõâîðîáà.

ËÅÂ (23.07-23.08) Íå íàéêðàùèé ïåð³îä äëÿ êàð’ºðè ³ðîáîòè. Íà ñåðåäó é ÷åòâåð íå ïëàíóéòå çóñòð³÷åé ³ô³íàíñîâèõ ð³øåíü. Áëèæ÷å äî âèõ³äíèõ î÷³êóþòüñÿ åìîö³éíåòà ³íòåëåêòóàëüíå ï³äíåñåííÿ, ö³êàâ³ çíàéîìñòâà.

Ä²ÂÀ (24.08-23.09) Ïðàãíåííÿ ïîë³ïøèòè æèòòÿ ñïðÿìóéòåñàìå íà ïîâñÿêäåííèé á³ê áóòòÿ. Ó ñåðåäó é ÷åòâåð óíèêàéòåïî¿çäîê. Ó ñóáîòó òà íåä³ëþ áóäåòå îñîáëèâî çàòðåáóâàíèìè.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Çáåðåæ³òü äàâí³ ñòîñóíêè, íåíàìàãàéòåñÿ âèïåðåäèòè ÷àñ. Ïðèñâÿò³òü ÿêîìîãà á³ëüøå ñèë

òà óâàãè ïàðòíåðñüêèì ñîþçàì. Ó ñåðåäèí³ òèæíÿ ìîæëèâ³ñ³ìåéí³ ñóïåðå÷êè.

ÑÊÎÐÏ²ÎÍ (23.10-22.11) Ìîæëèâà çì³íà ïàðòíåð³â íàðîáîò³. Âàø³ ³äå¿ ³ òàëàíòè áóäóòü çàòðåáóâàíèìè îòî÷åííÿì.Äèïëîìàòè÷í³ñòü ³ âèñîêà îðãàí³çîâàí³ñòü — çàïîðóêàñèìïàò³¿ ç áîêó êîëåã, íà÷àëüñòâà òà áëèçüêèõ.

ÑÒÐ²ËÅÖÜ (23.11-21.12) Áóäå ÷èìàëî ðîáîòè é äð³áíèõïðîáëåì, ÿê³ äîâåäåòüñÿ ðîçâ’ÿçóâàòè ñàìå âàì. Ìîæëèâ³ñóïåðå÷êè ç ä³òüìè. Ó âèõ³äí³ íàìàãàéòåñÿ âèêîðèñòîâóâàòèåíåðã³éí³ñòü ïàðòíåð³â ÿê çàñ³á äëÿ îñîáèñòîãî ðîçâèòêó.

ÊÎÇÅÐ²Ã (22.12-20.01) Æèòèìåòå ³íòåðåñàìè îòî÷åííÿ,æåðòâóþ÷è ñâî¿ìè ïëàíàìè. Âàøà êðèòèêà áóäåñïðàâåäëèâîþ. Ìîæëèâ³ íåïðèºìí³ íîâèíè ó ïðîôåñ³éíîìóòà ñ³ìåéíîìó æèòò³.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Ïðîïîçèö³¿, ùî íàäõîäèòèìóòü óöåé ïåð³îä, ìàþòü áóòè ïåðåâ³ðåí³. Íîâà ðîáîòà, íåñïîä³âàí³ïðèäáàííÿ òà ïåðå¿çäè ìîæóòü âíåñòè ó âàøå æèòòÿïëóòàíèíó. Ñåðåäèíà òèæíÿ — ïåð³îä ï³äâèùåíî¿êîíôë³êòíîñò³!

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Â³äïî÷èíüòå, ïðèä³ë³òü óâàãó çäîðîâ’þ³ ïîòðåáàì äóø³. Çíà÷í³ ïðèäáàííÿ, ðèçèêîâàí³ çàõîäè,âêëàäåííÿ êàï³òàëó ïðèçâåäóòü äî ïðîáëåì. Ó âèõ³äí³ïðèñâÿò³òü ÷àñ îòî÷åííþ. Äîâåäåòüñÿ ÷àñòêîâî ïåðåãëÿíóòèâëàñí³ ïëàíè.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎÍ²,ÒÅËßÒÀ, ÑÂÈÍ², ÊÍÓÐ² âèáðàêóâàí³

òà ïðîáëåìí³ ÊÎÐÎÂÈ. Âè¿çäö³ëîäîáîâî.

Òåë.: 097-570-21-24,098-800-66-66.

Â ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõâèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ,ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³,ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ,òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè âàñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅÐ²ÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òàáàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõìàòåð³àë³â.

ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà,ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

ÑÊËÀÄ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß: ñìòÇãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22.Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003.

Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³âÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ Ï²ËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓÄ²ÂÅËÜÍ²ÌÀÒÅÐ²ÀËÈ Â ÇÃÓÐ²ÂÖ²

ÁÓÐ²ÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ.Óñòàíîâêà âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì.

×èñòêà êîëîäÿç³â. Êîïàííÿ êàíàë³çàö³é.Áåòîíí³ ê³ëüöÿ. Ñâåðäëîâèíè ï³ä êëþ÷.

Äîâ. çà òåë.: 099-93-12-263.

ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎ ÏÐÎÄÀÌ ÃÀÐÍÈÉÁÓÄÈÍÎÊ ó ÇÂ’ßÇÊÓ ²Ç Â²Ä¯ÇÄÎÌ, â ñìòÇãóð³âêà, âóë.Òîëñòîãî, 29, 70 ì2, 3 ê³ìíàòè,êóõíÿ, ïåðåäïîê³é, òóàëåò, âàííà, ãàðÿ÷à/õîëîäíà âîäà, ñó÷àñíå îïàëåííÿ, ñó÷àñíèéðåìîíò, ãàðàæ, ãîñïáóä³âë³, 0,10 ãà çåìë³.ö³íà 32 ò.ó.î. òîðã. Òåë.: 050-846-23-11, äîì. 5-20-11.

Òðóäîâèé êîëåêòèâ Àðêàä³¿âñüêîãî ÍÂÊ«Çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê»ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ â÷èòåëÿòðóäîâîãî íàâ÷àííÿ òà ³ñòîð³¿ ÁÀÒÐÀÊÀ ÌèêîëèÀíòîíîâè÷à ³ âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèìïîê³éíîãî.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà âèñëîâëþº ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿäåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ïàë³âîä³ Þð³þ Îëåêñàíäðîâè÷óç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áàòüêà ÏÀË²ÂÎÄÈÎëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à.

Çàãóáëåíèé äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó íà áóäèíîê ïî âóë.Ôðàíêà, 14 ñìò Çãóð³âêà âèäàíèéíà ³ì’ÿ Ñèá³ð ÂîëîäèìèðÒèìîô³éîâè÷ çà ¹103 â³ä 9.12.1980 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÊÓÏÓªÌÎ òåëÿòà, êîðîâè,êîçè. Òåë.: 099-43-34-210.Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âèñëîâëþº ùèð³

ñï³â÷óòòÿ ñïåö³àë³ñòîâ³ ² êàòåãîð³¿ çàãàëüíîãîâ³ää³ëó àïàðàòó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Áàòðàê ²ðèí³ Ìèêîëà¿âí³ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè -ñìåðò³ áàòüêà ÁÀÒÐÀÊÀ Ìèêîëè Àíòîíîâè÷à.

ÂÈÑËÎÂËÞªÌÎ ÙÈÐÓ ÂÄß×Í²ÑÒÜ äðóçÿì, ñóñ³äàì, êóìàì,áëèçüêèì, ð³äíèì, êîëåêòèâàì Àðêàä³¿âñüêîãî ÍÂÊ, Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðàéîííî¿ ñàíåï³äåìñòàíö³¿, âñ³ì, õòî ðîçä³ëèâ çíàìè òÿæêå ãîðå ³ äîïîì³ã ó ïîõîâàíí³ äîðîãî¿ íàì ëþäèíè – ÷îëîâ³êà,áàòüêà, ä³äóñÿ ÁÀÒÐÀÊÀ Ìèêîëè Àíòîíîâè÷à. Ñ³ì’ÿ Áàòðàê.


Íåâåëè÷êà ãàëÿâèíêà á³ëÿ ñòàâêà Ðåöåâîó Çãóð³âö³ âæå áàãàòî ðîê³â º òðàäèö³éíèìì³ñöåì ñâÿòêóâàííÿ íàéî÷³êóâàí³øîãî ³íàéìàã³÷í³øîãî ë³òíüîãî ñâÿòà – ²âàíà Êóïàëà.Éîãî îäíàêîâî ëþáëÿòü ³ øàíóþòü ÿê äîðîñë³,òàê ³ ä³òè. Îñü ³ öüîãî ðîêó âîíî ç³áðàëîíåéìîâ³ðíó ê³ëüê³ñòü ëþäó. Â³ääàë³ê ì³ñöåä³éñòâà íàãàäóâàëî ãîì³íëèâèé áàðâèñòèéìóðàøíèê.

Ó òðàäèö³éíèõ âèøèâàíêàõ, â³íêàõ ç

ïàõó÷î¿ çåëåí³ òà êâ³ò³â ä³â÷àòà ³ õëîïö³,ä³òè ³ äîðîñë³ ïðÿìóâàëè äî ì³ñöÿ ä³éñòâà,äå âæå ëóíàëà âåñåëà ìóçèêà. Ïðèâàòí³ï³äïðèºìö³ òà çàêëàäè ãðîìàäñüêîãîõàð÷óâàííÿ ïîäáàëè, ùîá çàïðîïîíóâàòèãðîìàä³ ñìà÷í³ íà¿äêè òà íàïî¿. Òîáòî, ñâÿòîâèäàëîñÿ íå ò³ëüêè åñòåòè÷íî ïðèºìíèì,à òàêîæ àïåòèòíèì. Çâè÷àéíî æ, íà âàðò³áóëè ³ ïðàâîîõîðîíö³, ³ ìåäè÷íà ñëóæáà.

² îñü, ï³äíÿâøèñü íà ³ìïðîâ³çîâàíóñöåíó, âåäó÷³ Ìàðèíà Ãîðîøêî, ÁîãäàíàÕàºöüêà, Ñåðã³é Ãëàäóí òà Îëåêñàíäð×èõàëîâ ñïîâ³ùàþòü ïðî ïî÷àòîê

²âàíà Êóïàëà - óêðà¿íñüêå ³ ñëîâ’ÿíñüêå íàðîäíå ñâÿòî, ÿêå â³äçíà÷àºòüñÿ 6-7 ëèïíÿ.Âîíî ìàº ÿçè÷íèöüêå ïîõîäæåííÿ. Êóïàëî - ÿçè÷íèöüêèé áîã çåìíèõ ïëîä³â. Ìàðåíà -äðóãèé îáîâ’ÿçêîâèé àòðèáóò - áîæåñòâî, ÿêå ìîðèòü ëþäåé ãîëîäîì ³ õâîðîáîþ, éîãîçîáðàæóþòü ó âèãëÿä³ îïóäàëà àáî äåðåâà. ßçè÷íèêè ââàæàëè, ùî ²âàíà Êóïàëà -âàæëèâèé äåíü â ðîö³, ñâÿòî Ñîíöÿ, ÿêå ïîâ’ÿçàíå ç ë³òí³ì ñîíöåñòîÿííÿì. Â í³÷ íà²âàíà Êóïàëà ìîëîäü çäàâíà çáèðàëàñÿ ó âåñåë³ êîìïàí³¿ íà áåðåãàõ âîäîéì: ïàëèëàáàãàòòÿ, âëàøòîâóâàëà ³ãðè, âîäèëà õîðîâîäè. Þí³ ä³â÷àòà ïóñêàëè ïî ð³÷ö³ â³íêè,âîðîæà÷è íà ñóäæåíîãî, øóêàëè êâ³òêó ïàïîðîò³, ñïîä³âàþ÷èñü çíàéòè óñï³õ. ²ñíóºïîâ³ð’ÿ, ùî íà ²âàíà Êóïàëà ìîæíà çíàéòè ñâîþ ãîëîâíó ëþáîâ, à çàãàäàí³ áàæàííÿíåîäì³ííî çä³éñíÿòüñÿ.

ñâÿòêîâîãî ä³éñòâà.Â ÷àñ

ïðåêðàñíèé, â ÷àñêðèëàòèé

Ïðîñèìî äî íàñíà ñâÿòî!

Íà ²âàíà, íàÊóïàëà!

Ùîá âàñ äîëÿâ³äøóêàëà!

Ê î í ö å ð ò í óïðîãðàìó ðîçïî÷àëèâèõîâàíö³ ìóçè÷íî¿øêîëè: Âëàäà

ßöåíêî, Àë³íà Êîíþøîê, Òàíÿ Ôåíþê, ÂëàäÒâåðäîõë³á. Äàë³ ï³ñåííèé ìàðàôîíïðîäîâæèëè á³ëüø äîðîñë³ ñîë³ñòè – ÁîãäàíàÕàºöüêà, Àë³ñà Ñîâà, Âîëîäèìèð Äåì’ÿí÷óê,Ñàøà ×óìè÷êà, Àë³íà Á³ëîøàïêà.

Ëþáèòåë³â íàðîäíî¿ ï³ñí³, ïðåäñòàâíèê³âñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ïîðàäóâàëè ñâî¿ìâèñòóïîì ó÷àñíèö³ ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëþ«Âèøèâàíêà» Áåçóãë³âñüêîãî Áóäèíêóêóëüòóðè.

Áóêâàëüíî çàâîðîæóâàëè ³ çàðÿäæàëèïîçèòèâîì õîðîâîäè ä³â÷àò ç â³íî÷êàìè òàíàâêîëî âáðàíîãî äåðåâöÿ Ìàðåíè. Çàäàâíüîþ òðàäèö³ºþ çåëåíó ã³ëêó ïðèêðàñèëèñòð³÷êàìè, êâ³òàìè, öóêåðêàìè, ñóâåí³ðàìè.Òðàäèö³éíà ñóïåðå÷êà ì³æ ä³â÷àòàìè çÌàðåíîþ òà õëîïöÿìè, êîòð³ âèíåñëè îïóäàëîÊóïàëà, áåçïåðå÷íî æ, ðîçâåñåëèëà ãëÿäà÷³â.

-Îé, òðèìàéòå, ïîäðóæåíüêè, áî âïàäó ó

âîäó.Ïîäèâ³òüñÿ, ëþäè äîáð³, íà îòó óðîäó.


Òà õ³áà îòî æåíèõ? Õ³áà îòî ïàí?Çàì³ñòü êâ³òî÷îê íà íüîìó ëèø îäèí

áóð’ÿí! – ãëóçóâàëè íàä îïóäàëîì ä³â÷àòà.-Ãîä³, ä³â÷àòà. Íå íàêëè÷òå ëèõà,Ùå Êóïàéëî ðîçñåðäèòüñÿ, òî áóäå

ïîò³õà! – â³äïîâ³äàëè õëîïö³.À ïîò³ì, îäÿãíóâøè îïóäàëî â êàøêåòà,

øòàíè òà æàêåò, ïîñòàâèëè éîãî ïîðÿä çÌàðåíîþ, à ñàì³ ï³øëè ïóñêàòè â³íêè íà âîäó.Àäæå öå îäèí ç íàéìàã³÷í³øèõ ðèòóàë³â ñâÿòà.Ïîïëèâëè â³íî÷êè ñòàâîì, à ìîëîäüïîâåðíóëàñÿ äî ñöåíè, äå âæå, çäàºòüñÿ,çàñóìóâàëè Ìàðåíà ç Êóïàéëîì. Îáðÿäîâóã³ëêó, çà òðàäèö³ºþ, «ðîçäÿãëè» - çíÿâøèñòð³÷êè, öóêåðêè, ñóâåí³ðè, ä³â÷àòà ðîçäàëè¿õ ä³òâîð³, ùî ìåòóøèëàñÿ ïîðÿä, à ñàìó ã³ëêóâòîïèëè.

À ÿê æå öüîãî äíÿ áåç âîäè? Çâè÷àéíî æ,íåþ îáëèâàëèñÿ, àáè çäîðîâ’ÿ ïðèáóâàëî.Âåñåëîù³, ãàì³ð ³ òàíö³ ïðîäîâæóâàëèñÿ, àæäîêè íå ïî÷àëî ñóòåí³òè.

Ó í³÷ êóïàëüñüêó, òèõó çàïàëþþòü âîãí³,Ùîá â³ä³ãíàòè ëèõî â³ä ÷èñòî¿ äóø³, -

íàãàäóþòü ïðî ùå îäèí ðèòóàë âåäó÷³. ² îñüÿñêðàâ³ ÿçèêè ïîëóì’ÿ çàìàéîð³ëè íàäâåëè÷åçíèì áàãàòòÿì, ñíîïè ³ñêîð çëåò³ëè âòåìíó âèñî÷³íü. Õëîïö³, ñïàëèâøè îïóäàëî,æàðò³âëèâî çàïðîøóþòü âñ³õ áàæàþ÷èõ ³ñì³ëèâèõ ñòðèáàòè ÷åðåç áàãàòòÿ, áî «õòîî÷èñòèòèñÿ õî÷å, íàä âîãíåì ñòðèáàº».

Àæ äî ï³âíî÷³ òðèâàëà ñâÿòêîâà ïðîãðàìà.

² äîðîñë³, ³ ìàë³ çàëþáêè âèòàíöüîâóâàëè ï³äçàïàëüí³ ï³ñí³, êîòð³ âñ³ì äàðóâàëè ñîë³ñòèÞëÿ Ñàâîñêóëà, ²ðèíà Ëüîä³í, ÎëåêñàíäðÁåäåíêî òà ³íø³.

Ðàäîùàì òà çàõîïëåííþ ãëÿäà÷³â íå áóëîìåæ. Ç êîæíèì ðàçîì ñöåíàð³é, êîòðèéðîçðîáëÿþòü ïðàö³âíèêè ðàéîííîãî Áóäèíêóêóëüòóðè, ñòàº âñå ö³êàâ³øèì, á³ëüøàºó÷àñíèê³â òà ãëÿäà÷³â, äëÿ çàäîâîëåííÿ ÿêèõóñå é çàò³âàºòüñÿ. Íàñàìïåðåä, ãëÿäà÷³â³äçíà÷èëè ïðåêðàñí³ íàðîäí³ êîñòþìèîáðÿäîâî¿ ãðóïè, ÷óäîâèé ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä.

Ïðîäîâæóþ÷è òðàäèö³þ ìàñîâèõ ³ãðèù íàêóïàëüñüê³ ñâÿòà, ìè íàïåâíî âæå é íå â³ðèìîàí³ â ìàã³÷íó ñèëó âîãíþ, àí³ â ôàíòàñòè÷íóêâ³òêó ïàïîðîò³… Àëå ïðèºìíî, ùî â ÷àñâèñîêèõ òåõíîëîã³é òà ïîñò³éíî çðîñòàþ÷îãîòåìïó æèòòÿ º ëþäè, ÿê³ â³äðîäæóþòü äàâí³òðàäèö³¿ íàøîãî íàðîäó, àäæå òàêâ³äáóâàºòüñÿ ñïàäêîºìí³ñòü ïîêîë³íü,ïåðåäàºòüñÿ æèâà, íåçãàñèìà ìóäð³ñòüâ³ê³â…

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Â³äøóì³ëî ñâÿòî ²âàíà Êóïàëà - îäíå çíàéïîøèðåí³øèõ íàðîäíèõ ñâÿò ë³òíüîãîïåð³îäó. Öå ñâÿòî ëþáëÿòü âñ³: ³ äîðîñë³, ³ ä³òè,à îñîáëèâî ìîëîäü. Ä³éñòâî ñïðÿìîâàíî, âîñíîâíîìó, íà ìîëîäü, áî öå - ³ãðè, æàðòè, ï³ñí³,òàíö³, òà âîðîæ³ííÿ á³ëÿ âîäè íà â³íêàõ,ñïëåòåíèõ ç ð³çíèõ êâ³ò³â òà òðàâ ä³â÷àòàìè.ßêà æ òî êðàñà, êîëè ä³â÷àòêà âáèðàþòüñÿ óð³çíîáàðâí³ â³íî÷êè òà âîäÿòü õîðîâîäè. Òà íåâñ³ çíàþòü, ùî â³íîê öå íå ò³ëüêè îêðàñà, à ùåé ç äàâí³õ-äàâåí - îáåð³ã æ³íêè, îáåð³ã äóø³, áîâ íüîìó º ÷àêëóíñüêà ñèëà, ùî ³ á³ëü âãàìîâóº,³ âîëîññÿ áåðåæå.

Á³áë³îòåêîþ ñåëà Âåëèêèé Êðóï³ëü áóëîïðîâåäåíî íàðîäîçíàâ÷èé óðîê: «Óêðà¿íñüêèéâ³íî÷îê-æ³íî÷èé îáåð³ã» äëÿ ìîëîä³ ñåëà.Õëîïö³ òà ä³â÷àòà ä³çíàëèñÿ áàãàòî ö³êàâîãî.

Ó â³íî÷îê, ÿê óæå çãàäóâàëîñÿ, âïë³òàþòüáàãàòî ð³çíèõ êâ³ò³â. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ³çíèõ ìàº ë³êóâàëüí³ âëàñòèâîñò³. Öå, çîêðåìà,ðóæà ³ äåðåâ³é, áåçñìåðòíèê ³ ëþáèñòîê,âîëîøêà ³ ðîìàøêà, íåçàáóäêà ³ öâ³ò êàëèíè,áàðâ³íîê òà ³íø³. Íàéïî÷åñí³øå ì³ñöå ó â³íêóâ³ääàþòü äåðåâ³þ, áî â³í º ñèìâîëîìíåñêîðåíîñò³.

Áåçñìåðòíèê äàðóº çäîðîâ’ÿ.Ðóæà, ìàëüâà ³ ï³âîí³ÿ, çà äàâíüîþ

ëåãåíäîþ, - öå òðè ñåñòðè, ÿê³ ñèìâîë³çóþòüâ³ðó, íàä³þ òà ëþáîâ.

Ëþáèñòîê ³ âîëîøêà - öå ñèìâîëè ëþäñüêî¿â³ääàíîñò³ òà áåçêîðèñëèâîñò³.

Ðîìàøêó ñòàëè âïë³òàòè ó â³íîê òîä³, êîëèïåðåêîíàëèñü, ùî âîíà ïðèíîñèòü íå ëèøåçäîðîâ’ÿ, à é äîáðîòó òà í³æí³ñòü.

Îñîáëèâå ì³ñöå ó â³íêó íàëåæèòü áàðâ³íêó- ñèìâîëó æèòòÿ ³ áåçñìåðòÿ ëþäñüêî¿ äóø³.

Âñüîãî â óêðà¿íñüêîìó â³íî÷êó 20 êâ³òîê, ³

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ Â²ÍÎ×ÎÊ -Æ²ÍÎ×ÈÉ ÎÁÅÐ²Ã

Ñâÿòó ²âàíà Êóïàëà – ÿê ïîåç³¿ ë³òà, ºäíîñò³ ïðèðîäè ³ ëþäèíè â³ääàëè íàëåæíå â ñ.Òóð³âêà.Õî÷à öå ñâÿòî áåðå ñâ³é ïî÷àòîê ³ç ÿçè÷íèöüêèõ ÷àñ³â, òà âñå æ íàðîäí³ òðàäèö³¿ – â³÷í³, òèì

ïà÷å, ùî â òóð³â÷àí áóâ ïðèâ³ä â³äñâÿòêóâàòè – äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Â.Â.Öâèê ïîäàðóâàâäëÿ ãðîìàäè àïàðàòóðó äëÿ îçâó÷åííÿ çàõîä³â ó ñ³ëüñüêèé êëóá.

² õî÷à ñàìå êóïàëüñüêå ñâÿòî áóëî çàïëàíîâàíå íà âå÷³ð, ùî íàéïåðøå êèíóëîñÿ ó â³÷³ –ïåðåïîâíåíèé êëóá, ó ïåðøèõ ðÿäàõ – ä³òè, ìîëîäü.

Ùèðèìè îïëåñêàìè â³òàëè Â.Â.Öâèêà, ÿêèé îñîáèñòî ïðè¿õàâ ïðèâ³òàòè òóð³â÷àí ç³ ñâÿòîì.Ç â³òàëüíèìè ñëîâàìè äî ãðîìàäè çâåðíóëèñÿ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.ß.Âîëî÷íþê, äåïóòàò

ðàéîííî¿ ðàäèÎ.².Ìàð÷óê.

Ï³ä ÷àñ çàõîäóâåäó÷³ ÌàðèíàÊîëîä³é òà Ñâ³òëàíàÁîðîíèëî ðîçêðèëèçíà÷åííÿ îñíîâíèõñèìâîë³â ñâÿòà,íàâêîëî ÿêèõâ ³ ä á ó â à ë è ñ ÿîáðÿäîâ³ ä³éñòâà,êóïàëüñüêîãî âîãíþòà îïóäàëà Ìàðåíè.

Ï î ð à ä ó â à ë èî ä í î ñ å ë ü ö ³ âê î í ö å ð ò í î þïðîãðàìîþ æ³íî÷èéâ î ê à ë ü í è éà í ñ à ì á ë ü«Òóð³â÷àíêà», äóåò «Ìð³ÿ», ñîë³ñòè ²ðèíà Ãàðêàâà, Þë³ÿ Ïîäèìñüêà, äèòÿ÷èé òàíöþâàëüíèéêîëåêòèâ ó ñêëàä³ Äàøè Ì³íêè, Àíæåë³êè Ìàòóçêè, Ä³àíè ×åðí³, îáðÿäîâà ãðóïà: ÎëåêñàíäðÃàðêàâèé, Òàðàñ Äÿ÷åíêî, Äìèòðî Äóáèíà.

À ïîò³ì, ÿê ³ ãîäèòüñÿ, ðîçêëàëè êóïàëüñüêå âîãíèùå, ÿêå, çà ïåðåêàçàìè, ìàº íåàáèÿêóìàã³÷íó ñèëó, ïåðåñòðèáóþ÷è ÷åðåç âîãîíü, âñ³ áàæàþ÷³ çä³éñíþâàëè ñâîºð³äíèé ðèòóàëî÷èùåííÿ. ² çâè÷àéíî, íàéñì³ëèâ³ø³ ïàðóáêè ³ ä³â÷àòà ïðÿìóâàëè äî ë³ñó ó ïîøóêàõ êâ³òêèùàñòÿ.

Æèòåë³ ñåëà âäÿ÷í³ çà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ñâÿòà ì³ñöåâèì ï³äïðèºìöÿì Î.Ì.Öèìáàë,Ë.Ñ.Áàáåíêî, Î.Ì.Çóáêîâ³é, äèðåêòîðó êëóáó Ë.Â.Ìàòóçö³ òà Ì.Â.Ìàòóçö³.


Ó Í²× ÊÓÏÀËÜÑÜÊÓ, ÒÈÕÓ ÇÀÏÀËÞÞÒÜ ÂÎÃÍ²

êîæíà - ë³êàð, îáåð³ã, ñèìâîë.À ùå â ä³âî÷èé â³íî÷îê âïë³òàþòü êîëüîðîâ³

ñòð³÷êè. Ïåðøîþ ïîñåðåäèí³ çàâæäè â’ÿæóòüñâ³òëî-êîðè÷íåâó ñòð³÷êó, ÿêà ñèìâîë³çóºçåìëþ. Çë³âà ³ ñïðàâà â³ä íå¿ - äâ³ æîâò³,ñèìâîë ñîíöÿ. Çà íèìè - ñâ³òëî-çåëåíà ³ òåìíî-çåëåíà - ñèìâîëè æèâî¿ ïðèðîäè, êðàñè, þíîñò³.Äàë³ - ñèíÿ ³ ãîëóáà – ñèìâîëè íåáà ³ âîäè, ùîäàþòü ñèëó ³ çäîðîâ’ÿ. Òîä³ - îðàíæåâà ³ô³îëåòîâà – ñèìâîëè õë³áà òà ðîçóìó, à ïîò³ììàëèíîâà - ñèìâîë ùèðîñò³ òà ðîæåâà –ñèìâîë áàãàòñòâà, äîñòàòêó. Ïî êðàÿõ â³íêàâïë³òàþòü á³ë³ ñòð³÷êè - ñèìâîë ÷èñòîòè.

Ñòð³÷êè áåðåãëè ä³âî÷å âîëîññÿ â³ä ÷óæèõî÷åé ³ âîíè ïîâèíí³ áóòè íå êîðîòø³ â³ä ê³ñ.

Â³íîê ó êóïàëüñüêó í³÷ íàáóâàº ìàã³÷íèõðèñ - â³í ìàº ïåðåäáà÷àòè ä³â÷èí³ ¿¿ äîëþ.Ä³â÷àòà, ïóñòèâøè â³íîê íà âîäó, ïèëüíî çàíèì ñë³äêóþòü, áî ÿêùî ïðèá’ºòüñÿ äî áåðåãà,òî âëàñíèöÿ âèéäå çàì³æ, à í³ - ä³âóâàòèìå ùåð³ê. Êîëè æ ïðèñòàíå äî ïðîòèëåæíîãî áåðåãà,òî ñóäæåíèé áóäå íå ì³ñöåâèé. ßêùî õëîïåöüï³äáåðå â³íîê, òî áóòè éîìó íàðå÷åíèìâëàñíèö³. Íåùàñëèâó äîëþ, àáî é ëèõîïðîðî÷èòü â³íîê, ùî ïîòîíóâ.

²ñíóþòü é ³íø³ â³íêè: â³ä íå÷èñòî¿ ñèëè,âåñ³ëüí³, â³íêè-ä³àäåìè, â³íîê êîõàííÿ, â³íîêâ³ääàíîñò³, ÷åðíå÷èé, â³íîê íàä³¿, â³íîê ðîçëóêè,êëå÷àëüíèé.

Ïîãîäüòåñü, ùî êîæåí óêðà¿íåöü ïîâèíåíáóòè îá³çíàíèé ç ³ñòîð³ºþ ñâîãî íàðîäó, ìóñèòüçíàòè òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿ ð³äíîãî êðàþ, ùîáçáåðåãòè òà ïåðåäàòè íàñòóïíîìó ïîêîë³ííþ.

Âàëåíòèíà ÏÈËÈÏÅÍÊÎ, çàâ.á³áë³îòåêîþ- ô³ë³àëîì ¹9 ñ.Âåëèêèé

Êðóï³ëü.

ÌÐ²¯ ÇÁÓÂÀÞÒÜÑßÍÀ ²ÂÀÍÀ ÊÓÏÀËÀ

Çãóð³âñüê³ êðàñóí³

Êðóãîì Ìàðåíîíüêèõîäèëè ä³âîíüêè

Êóïàëî, Êóïàëî, äå òèçèìóâàëî?...

Ãîñòåé â³òàº “Âèøèâàíêà”


Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “Â³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3200 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê² ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.Ï.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: [email protected]

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ²ÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ! ÑÏÎÐÒ

Ãàðÿ÷èì âèéøîâ 9-é òóð ×ÇÐ2012, ó ïðÿìîìó é ïåðåíîñíîìóçíà÷åíí³. Òà ôóòáîë³ñòè,íåçâàæàþ÷è íà ïåêåëüíó æàðó,ïîäàðóâàëè ãëÿäà÷àì ÿñêðàâ³åìîö³¿. À îò ðåçóëüòàòèâí³ñòþ öåéòóð íå ïîðàäóâàâ – âñüîãî áóëîçàáèòî 17 ãîë³â, ïðè òîìó ùî âñåðåäíüîìó çàáèâàºòüñÿ 26,5 ãîë³âçà òóð. Ðåêîðä, äî ðå÷³, áóâïîñòàâëåíèé ïîçàìèíóëî¿ ñóáîòè,30 ÷åðâíÿ, – 34 ãîëè.

Ñòàðò (Ñàäîâå) – Ê²Ñ-Àãðî(Ñåðåäîâêà/ Áåçóãë³âêà) 5:1.Çäàºòüñÿ íà ñüîãîäí³ ïîâ³ðèòè óïîðàçêó «Ñòàðòà» ìîæóòü ëèøåëþáèòåë³ ôàíòàñòèêè. ² ðàçîì ç òèì«Ê²Ñ-Àãðî» ïî¿õàâ ó Ñàäîâå çíåâåëèêîþ, àëå æ íàä³ºþ. Ùîîäðàçó êèäàºòüñÿ ó î÷³, òî öå òå,ùî êîëåêòèâ Ñåðåäîâêè/ Áåçóãë³âêèíà ïîë³ ãðàº ó ðîçóìíèé ôóòáîë,êîìàíäà äóìàº ³ ïðàâèëüíîðîçïîä³ëÿº ñèëè â çàëåæíîñò³ â³äñóïåðíèêà ÿêèé ¿ì ïðîòèñòî¿òü. Óïåðøîìó òàéì³ âæå â äåáþò³Ñàäîâå ïîêàçàëî âñþ ñâîþïîòóæí³ñòü: çà 15 õâ ãîñïîäàð³çàáèâàþòü 2 ãîëè. Àëå «Ê²Ñ-Àãðî»ç ë³äåðàìè ãðàº áåç çàéâîãî ï³ºòåòó:âæå çà 5 õâ ãîñòÿì âäàºòüñÿðàçþ÷à àòàêà ³ âîíè ñêîðî÷óþòüðàõóíîê. «Ñòàðò» çíîâó ïî÷èíàºìàñîâàí³ àòàêè: êðîê-çà-êðîêîìãîñïîäàð³ çàâîéîâóþòüòåðèòîð³àëüíó ïåðåâàãó, à ç íåþ é³í³ö³àòèâó ó âåäåíí³ ãðè. Ï³ä ê³íåöüòàéìó Ñàäîâå çàáèâàº òðåò³é ãîë(âñ³ 3 ãîëè çà ãîñïîäàð³â äî ïåðåðâèçàáèâ Îëåã Áóäÿíñüêèé). Ï³ñëÿïåðåðâè «Ñòàðò» çàãðàâ ó ùå á³ëüøàãðåñèâí³øèé ôóòáîë ³ øàíñ³âãîñòÿì íå äàâàâ, à Ñåðã³é Ðåêåäà,ÿêèé âèéøîâ íà äðóãèé òàéì,â³äçíà÷èâñÿ äóáëåì ³ âèéøîâ óîäíîîñ³áí³ ë³äåðè ñíàéïåðñüêèõïåðåãîí³â.

Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) – Ñàäîâîä(Í. Îëåêñàíäð³âêà) 2:0. Ãîñïîäàð³âïåâíåíî ðîç³áðàëèñü ç àìá³òíèì«Ñàäîâîäîì»: âæå ó ïåðøîìóòàéì³ Ìàêñèì Âîéöåõîâñüêèé ³ªâãåí ×èæèê çàáèâàþòü 2 ãîëè.«Äîðîæíèê» ïðîòÿãîì ãðèäîì³íóâàâ ³ ì³ã çàáèòè á³ëüøå(îñîáëèâî ï³ñëÿ ïåðåðâè), àëåäâîõ ãîë³â âèñòà÷èëî äëÿ çàãàëüíî¿ïåðåìîãè.

Çåëåíà Áðàìà (Ï. Æîâòíÿ) –Äðóæáà (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ)0:4. Íå çîâñ³ì á³ëà ñìóãà íàñòàëà âôóòáîëüíîìó æèòò³ ó «Çåëåíî¿Áðàìè», ÿêùî íå ñêàçàòè á³ëüøå:êîëè êîìàíäà âèãðàâàëà, òî ðîáèëàöå âïåâíåíî, à òåïåð íàñòàâ ïåð³îäïîðàçîê ³, ùî ïðèêðî, ùå é ó ìàò÷³ïðîòè ïðèíöèïîâèõ ñóñ³ä³â –«Äðóæáè». À ÿêùî ñþäè äîäàòè òå,ùî çà Ïðàâî Æîâòíÿ âèñòóïàþòüãðàâö³ ç Ëèçîãóáîâî¿ Ñëîáîäè, òî éâçàãàë³ ïðèíöèïîâ³ñòü ìàò÷óï³äíîñèòüñÿ äî ðàíãóÑòàë³íãðàäñüêî¿ áèòâè. Àëå áèòâèÿê òàêî¿ íå âèéøëî: «Äðóæáà»ïåðåãðàëà ãîñïîäàð³â, çàáèâøè äîïåðåðâè 4 ãîëè. Â³äçíà÷èëèñüäóáëÿìè Îëåã Áåðäí³ê òà ÂàäèìÍàçàðþê. Ó äðóãîìó òàéì³ «ÇåëåíàÁðàìà», ðîçóì³þ÷è, ùî ¿é âòðà÷àòèí³÷îãî, ïîíåñëàñÿ âïåðåä, ïî÷àâñÿâ³äêðèòèé ôóòáîë ó âèêîíàíí³ îáîõêîëåêòèâ³â. Ãðà ïðîéøëà íà îäíîìóäèõàíí³, àëå á³ëüøå ãîë³â êîìàíäèíå çàáèâàëè.

Êðèñòàë (Ì. Áåðåçàíêà) – Í³êà-Óðîæàé (Óñ³âêà) 1:0. Ö³êàâó ãðóâèäàëè ìàëîáåðåçàíö³ çóñ³â÷àíàìè. ² öå, íàñàìïåðåä,çàâäÿêè êîìàíä³ ãîñòåé. «Í³êà-Óðîæàé» - ÿñêðàâà, ñàìîáóòíÿêîìàíäà, ÿêî¿ òàê íå âèñòà÷àëîïîïåðåäí³ 2 ðîêè ïðîâåäåííÿ÷åìï³îíàòó. Â³äâåðòî êàæó÷è,õî÷åòüñÿ àáè â ðàéîí³ ç’ÿâèëîñÿ ùåê³ëüêà ïîä³áíèõ êîëåêòèâ³â, à,äèâëÿ÷èñü íà êàðòó Çãóð³âùèíè,ïîì³òíî, ùî ðåçåðâè ùå º… Ìàò÷ïî÷àëè êðàùå ãîñò³: âæå íà 10-é õâë³äåð àòàê «Í³êè» Ñåðã³é Äàâèäîâóäàðîì ç³ øòðàôíîãî âëó÷àº óïîïåðå÷êó âîð³ò. ² òàêèõ øòðàôíèõáóëî ùå 3, ïîì³òíî, ùî øòðàôí³ -îäèí ³ç âèä³â çáðî¿ óñ³â÷àí, ÿêèé íåâñ³ êîìàíäè ÷åìï³îíàòó

âèêîðèñòîâóþòü. «Êðèñòàë» äîïåðåðâè ãðàâ íà êîíòðàòàêàõ, â ÿêèõâèíèêàëè ïåðñïåêòèâí³ ìîìåíòè,àëå íå ñòîâ³äñîòêîâ³. Ãîëê³ïåðè îáîõêîìàíä íå íóäüãóâàëè, êîìàíäèíàíåñëè ïî 3-4 óäàðè â îòâ³ð âîð³ò.Ï³ñëÿ ïåðåðâè ³í³ö³àòèâà çíîâó áóëàó ãîñòåé: êîìàíäà çàñòîñîâóâàëàæîðñòêèé ïðåñèíã, ó ãð³ ìàêñèìàëüíàâåðòèêàë³çàö³ÿ – ï³ñëÿ â³äáîðó ì’ÿ÷îäíèì ïàñîì äîïðàâëÿëè ó ë³í³þàòàêè. ×èìàëî áèëè ïî âîðîòàõ, àëåãîëê³ïåð «Êðèñòàëà» ÎëåêñàíäðÌàðòèíåöü äåìîíñòðóâàâ äèâàðåàêö³¿. Òà, ïî÷èíàþ÷è ç 70-¿ õâ., ãîñò³ïîì³òíî ïî÷àëè “ï³äñ³äàòè” –íàïåâíî âïëèíóâ âèñîêèé òåìï ãðè.«Êðèñòàë» ïî÷àâ ïåðåõîïëþâàòè³í³ö³àòèâó: ñòàëî á³ëüøå óäàð³â ïîâîðîòàõ, ãîñò³ âñå ð³äøå ïî÷àëèïåðåõîäèòè ó àòàêó. Êóëüì³íàö³éíîþñòàëà 80-à õâ., êîëè ãîñïîäàðÿìâäàëàñÿ ðîçê³øíà àòàêà, â ÿê³éâ³äçíà÷èâñÿ Òàðàñ Ìàëþãà. Â îñòàíí³10 õâ. ãðè îáèäâ³ êîìàíäè ìîãëèçì³íèòè ðàõóíîê, àëå â³í òàêèçàëèøèâñÿ ì³í³ìàëüíèì.

Îðæèöÿ (Ñ. Îðæèöÿ) – ÄÞÑØ(Çãóð³âêà) 4:0. Â ö³é ïàð³ ÿâíèìë³äåðîì âèãëÿäàëà «Îðæèöÿ». Âîíàé äîâåëà öå, çàáèâøè ïî 2 ãîëè óêîæíîìó òàéì³. Â³äçíà÷èëèñÿ ïîðàçó: Âàëåíòèí ßíãåëü, ÎëåêñàíäðÊîâàëåíêî, ²ãîð Îñòðåíîê òàÂîëîäèìèð Êîñòðîì³í. Íåçâàæàþ÷èíà â³äñóòí³ñòü çàáèòèõ ãîë³â óçóñòð³÷³, êîìàíäà ÄÞÑØ òàêîæâàðòà â³äçíà÷åííÿ: ãðàþ÷è ïðîòèïîòóæí³øîãî ñóïåðíèêà, ìîëîä³çãóð³â÷àíè íàïîëåãëèâî øóêàëèùàñòÿ á³ëÿ ÷óæèõ âîð³ò. Äóæå äîáðåãðó ïðîâåëè: ôîðâàðä ÄìèòðîÓäîâåíêî òà ï³âçàõèñíèê ßðîñëàâÊîñòþê. À êðàùèì ó ñêëàä³ ãîñòåéîäíîçíà÷íî áóâ âîðîòàð ÎëåêñàíäðÕàíäîãà – öå â³äçíà÷èëè íàâ³òüñóïåðíèêè. Îäíèì ç êðàùèõìîìåíò³â ó ãð³ áóâ óäàð ç ïåíàëüò³,ÿêèé Õàíäîãà â³äáèâ (íà 75-é õâ çàðàõóíêó 4:0). ßê áè òàì íå áóëî, àïåðåìîãè äî ö³º¿ êîìàíäèîáîâ’ÿçêîâî ïðèéäóòü – çàïîðóêàöüîìó íàïîëåãëèâ³ñòü ãðàâö³âÄÞÑØ.

Ãàðàíò (Æóê³âêà) – Çãóðà(Çãóð³âêà). «Çãóð³» çàðàõîâàíîòåõí³÷íó ïîðàçêó ÿê íàñë³äîê íåÿâêèêîìàíäè íà ãðó.

Íàñòóïíî¿ ñóáîòè, 14-ãî ëèïíÿ,îñîáëèâî¿ óâàãè ñåðåä ³íøèõ âàðò³ìàò÷³: çãóð³âñüêå äåðá³ «Çãóðà» -«Äîðîæíèê», òàêîæ «Äðóæáà» -

«Ãàðàíò», â ÿê³é æóê³â÷àíèñïðîáóþòü îá³éòè â òóðí³ðí³éòàáëèö³ ÷åìï³îíà ×ÇÐ 2010; ö³êàâîþáóäå çóñòð³÷ «Í³êà-Óðîæàé» -«Îðæèöÿ» - óñ³â÷àíè íåïîãàíîãðàþòü ç êîìàíäàìè, ÿê³ âèùå íèõ óòàáëèö³.

Òàáëèöÿ1 Ñòàðò 252 Äîðîæíèê 203 Äðóæáà 194 Îðæèöÿ 185 Ãàðàíò 186 Í³êà-Óðîæàé 117 Ñàäîâîä 108 Çåëåíà Áðàìà 109 Ê²Ñ-Àãðî 1010 Êðèñòàë 611 Çãóðà 512 ÄÞÑØ 4

Ñíàéïåðè1 Ñåðã³é Ðåêåäà (Ñòàðò) 102 Â³êòîð Øóëüãà (Äðóæáà) 83 Îëåã Áóäÿíñüêèé (Ñòàðò) 7

Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ÏÅÊÅËÜÍÀ ÊÓÕÍß«ÇÂÅÇÄÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ» -ÑÂßÒÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂ ÍÀ

×ÎÐÍÎÌÎÐÑÜÊÎÌÓ ÓÇÁÅÐÅÆÆ²

Ç 25 ÷åðâíÿ ïî 2 ëèïíÿ â ì.Ñóäàê ïðîõîäèâ IIIÌ³æíàðîäíèé êîíêóðñ«ÇÂÅÇÄÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ»(ðîñ³éñüêà êîìïàí³ÿ).

Â êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä600 ïðåäñòàâíèê³â ç Ðîñ³¿, Óêðà¿íè,Á³ëîðóñ³, Êàçàõñòàíó, Áðàçèë³¿.

Â²ÑÒ² Ç ÁÀÇÀÐÓ

Ë³òî â ñàìîìó ðîçïàë³. ² â òàêó íåéìîâ³ðíóñïåêó, õî÷åòüñÿ çàâæäè çàëèøàòèñÿ âïðîõîëîäíîìó ïðèì³ùåíí³, ïèòè õîëîäíèé êâàñ ³âçàãàë³ íå âèõîäèòè íà âóëèöþ. Àëå ïîõ³ä íà áàçàðâ ï’ÿòíèöþ âæå ñòàâ òðàäèö³éíèì ³ í³ùî íå ìîæåñòàòè íà çàâàä³. Îäí³ éäóòü, ùîá êóïèòè ðå÷³ òàïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, ³íø³ “ïîäèâèòèñÿ íà ëþäåéòà ñåáå ïîêàçàòè”.

²ç ñàìîãî ðàíêó íà áàçàðí³é ïëîù³ áóëî äóæåãàì³ðíî, àäæå ïîêóïö³ íàìàãàëèñÿ ïðèéòè ðàí³øå³ çàâåðøèòè ñâî¿ ñïðàâè äî ïî÷àòêó ñïåêè. Âæåç’ÿâèëèñÿ ñåçîíí³ ôðóêòè ³ ïîêóïö³, ðîçãëÿäàþ÷èòîé ÷è ³íøèé ïðîäóêò, íàìàãàëèñÿ êóïóâàòèâñüîãî ïî òðîøêó. Âèíîãðàä êîøòóâàâ – 24 ãðí. çàê³ëîãðàì, ïåðñèêè â³ä 20 äî 26 ãðí. çà 1êã, ³íæèðí³ïåðñèêè 35 ãðí., äèíÿ – 8 ãðí. 1êã, êàâóí – 3-3,50ãðí. çà êã, ìàëèíà – 20 ãðí. çà ë³òðîâó áàíî÷êó,âèøåíü áóëî íåáàãàòî ³ êîøòóâàëè íåäåøåâî –çà 8-ë³òðîâå â³äðî ïðîñèëè 70 ãðí. Ïîãîäí³ óìîâèñïðèÿòëèâ³ äî òîãî, ùî âñå çíà÷íî øâèäøåäîñòèãàº, ³, â³äïîâ³äíî, íà áàçàð³ âñüîãî âäîñòàëü.

Áîðùîâèé íàá³ð ïî÷àâ äåøåâøàòè, àäæå òîð³øí³îâî÷³ â³ä³éøëè, à ìîëîäèõ îâî÷³â – âèñòà÷àº. Ìîëîäóêàðòîïëþ ïðîäàâàëè çà 4 ãðèâí³ 1êã, öèáóëþ ³ ìîðêâóïî 7 ãðí. çà 1êã, ïîì³äîðè – 8,5 ãðí. çà 1êã, êàïóñòó – 5ãðí. çà 1êã, áóðÿê – 3 ãðí. çà 1êã, ùî ñòîñóºòüñÿ ñâèíèíè,òî ö³íè çàëèøàþòüñÿ íà ì³ñö³. Ï³ä÷åðåâèíà êîøòóâàëà– 45 ãðí., ñàëî – 30 ãðí., áèòîê – 65 ãðí., ñòåãíî – 60ãðí., ïå÷³íêà – 30 ãðí. çà ê³ëîãðàì. Ëþäåé âèñòà÷àëîá³ëÿ ì’ÿñíîãî ðÿäó, àëå êóïóâàëè íå âñ³. ßê çàâæäè óïîïèò³ áàêëàæàíè, àáî ÿê ùå ¿õ íàçèâàþòü, ñèíåíüê³,ÿê³ êîøòóâàëè 8 ãðí. çà 1êã, öâ³òíà êàïóñòà - 10 ãðí. çà1 êã. Òàêîæ â íàÿâíîñò³ áóâ ìîëîäèé ÷àñíèê, çà ê³ëîãðàìïðîñèëè 35 ãðèâåíü. Áóëî ïîì³òíî, ùî ðîçïî÷àëîñÿêîíñåðâóâàííÿ, àäæå ãîñïîäèí³ ³íòåíñèâíîñêóïîâóâàëè êðèøêè – 1 óïàêîâêà áóëà çà ö³íîþ 18 ãðí.

Ñòàá³ëüíîþ çàëèøàºòüñÿ ö³íà ìîëî÷íèõ ïðîäóêò³â.Ï³âòîðàë³òðîâó ïëÿøêó ìîëîêà ìîæíà áóëî êóïèòè çà

12 ãðí., ñèð ïðîäàâàâñÿ çà 35 ãðí. çà 1êã, ñìåòàíà – 35ãðí. çà 1êã.

Òàêîæ äëÿ ëþáèòåë³â ðèáè â ïðîäàæ³ áóëè êàðàñ³ ³êîøòóâàëè âîíè 8 ãðí. çà 1êã.

Á³ëÿ ðÿä³â ç³ ñâ³éñüêèìè ïòàõàìè áóëî äóæå ãàì³ðíî,àëå êóïóâàëè òàêå õàçÿéñòâî íå âñ³ õòî çáèðàâñÿ.Ìàëåíüê³ êóð÷àòêà êîøòóâàëè â³ä 12 ãðí. (10 äí³â), 22ãðí. ïðîñèëè çà êóð÷à, ÿêîìó âæå 2 ì³ñÿö³, òðèäåííåãóñåíÿ – 32 ãðí., 35 ãðí. (1,5 òèæí³), îäíîòèæíåâ³ êà÷àòà17 ãðí. òà 22 ãðí. (2 òèæí³).

Ó ðÿäàõ ç îäÿãîì áóëî ìåíø ëþäíî, õî÷à ÿñêðàâîãîòà ãàðíîãî âáðàííÿ âèñòà÷àëî. Äåÿêå ïîæâàâëåííÿ áóëîá³ëÿ íàìåò³â ç êóïàëüíèêàìè, àäæå ðîçïî÷àâñÿ ñåçîíâ³äïóñòîê, ö³íè ð³çí³ - â³ä 120 ³ âèùå.

² ÷îãî ò³ëüêè íåìàº íà áàçàð³: ³ ñìà÷íîãî, ³ äîðîãîãî, ³äåøåâîãî, ³ ÿê³ñíîãî, ³ íå çîâñ³ì….

Àëüîíà Êîñòåíêî.

Âëàäèñëàâ Òâåðäîõë³á

Àë³ñà Ñîâà

Êîíêóðñí³ ïðîñëóõîâóâàííÿïðîéøëè â íîì³íàö³ÿõ: âîêàë,³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà,õîðåîãðàô³ÿ ³ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé æàíð.

Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó öüîìóêîíêóðñ³ ïîäàëè ³ þí³ òàëàíòèÇãóð³âùèíè, ³, - öå âæå ñòàëîòðàäèö³ºþ – ñòàëè éîãîïåðåìîæöÿìè.

Ó íîì³íàö³¿ «âîêàë» (âèêëàäà÷êà

Ì.Ï.Æàëäàê) âèõîâàíåöüÄÍÇ «Âåñåëêà» ÂëàäèñëàâÒâåðäîõë³á çàéíÿâ ²² ì³ñöå,Àë³ñà Ñîâà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñóÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØ – ²²² ì³ñöå;Òåòÿíà Ôåíþê, ó÷åíèöÿ 4êëàñó òà Àë³íà Êîíþøîê,ó÷åíèöÿ 7 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ÇÎØ îòðèìàëè Äèïëîìè ²²ñòóïåíÿ, äèïëîì ó÷àñíèêàêîíêóðñó ïðèâåçëàä å â ’ ÿ ò è ê ë à ñ í è ö ÿÂîéê³âñüêîãî ÍÂÊ Ñâ³òëàíàÒèì÷åíêî.

Â íîì³íàö³¿ «ã³òàðà»(âèêëàäà÷ Ê.Ï.Æàëäàê) ²ïî÷åñíå ì³ñöå çàéíÿâ ó÷åíü9 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíàç³¿Ñåðã³é Çàë³ïà.

Ïðèºìí³ õâèëèíèïåðåáóâàííÿ íà× î ð í î ì î ð ñ ü ê î ì óóçáåðåææ³ òà ôåºðè÷íåçàêðèòòÿ ôåñòèâàëþíàäîâãî çàëèøàòüñÿ óïàì’ÿò³ ó÷àñíèê³â.

²íô. «Ïàíîðàìè».

Ñâ³òëàíàÒèì÷åíêî

Òåòÿíà Ôåíþê

Àë³íà Êîíþøîê

ÑÅÇÎÍ Â²ÄÏÓÑÒÎÊ ÒÀ ÊÎÍÑÅÐÂÓÂÀÍÍß

panorama no29

Documents