0 1

Considerado por muchos como el más extraordinario explorador vivo, Mike Horn es sin duda uno de

los mayores expertos sobre nuestro planeta, al que ha l legado a conocer de primera mano viajando

por cada extensión de t ierra y mar accesibles al hombre, incluso en las condiciones más extremas. El

nuevo Submersible Mike Horn Edit ion, creado por Panerai para su embajador más val iente, no es solo

un reloj robusto, resistente y fiable , adecuado para l levarlo en los proyectos más ambiciosos, sino

también un instrumento que ha util izado métodos innovadores relacionados con el reciclaje de

recursos para proteger nuestro planeta y sus océanos .

La atención dedicada a preservar los recursos concierne sobre todo a los materiales del reloj. El Panerai

Submersible Mike Horn Edition es un reloj de buceo profesional, hermético hasta una profundidad de 300

metros (30 bar), con una caja especial de 47 mm de diámetro realizada en Eco-TitaniumTM, un material

introducido por primera vez en el mundo de la relojería de alta calidad por Panerai, obtenido no

de la explotación de recursos naturales sino a partir de titanio reciclado. Las piezas fabricadas con Eco

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

INSPIRADO EN UNO DE LOS MÁS EXTRAORDINARIOS EXPLORADORES VIVOS Y QUE ES

EMBAJADOR DE PANERAI DESDE HACE MÁS DE 15 AÑOS, EL NUEVO SUBMERSIBLE MIKE HORN

EDITION NO ES SOLO UN RELOJ DE BUCEO PROFESIONAL, SINO TAMBIÉN UN COMPENDIO DE

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA CONTRUIBUIR A PROTEGER NUESTRO PLANETA.

0 2

TitaniumTM son la caja, el dispositivo protector de la corona, el bisel y también el fondo, en el que figura

grabada la f irma de Mike Horn y una imagen inspirada en las criaturas que habitan nuestros mares.

El bisel giratorio unidireccional, que t iene un nuevo diseño con respecto al del Panerai clásico, permite

calcular con seguridad el t iempo de cada inmersión, mientras que la legibi l idad en la oscuridad (otro

de los requisitos básicos de los relojes para submarinistas profesionales), está garantizada gracias al

uso de una generosa cantidad de Super-LumiNova® verde en los índices horarios y las anchas agujas

esqueletadas, que ofrecen un marcado contraste frente al negro de la esfera t ipo sándwich. También

son claramente visibles, tanto en situaciones normales como bajo el agua, la esfera del segundero a las

9h y la fecha a las 3h, junto con las inscripciones «Panerai Submersible» y «Automatic 300m/1000ft»

que no están impresas en la esfera, sino que f iguran serigraf iadas en el cr istal de zaf iro que la protege.

La correa negra, l igera, fuerte y resistente, también está fabricada con un material diseñado para

minimizar el impacto ambiental , obtenido a part ir de PET reciclado. Asimismo, el estuche especial

en el que se vende el reloj está hecho de materiales reciclados, con un diseño innovador inspirado

en el de los instrumentos fabricados especialmente para activ idades subacuáticas. En su inter ior hay

también una segunda correa de caucho.

El reloj es accionado por el cal ibre automático P.9010 con una reserva de marcha de tres días,

íntegramente desarrol lado y creado por la Manufactura Panerai de Neuchâtel, que trabaja de acuerdo

con las normas medioambientales internacionales más estr ictas. El edif ic io se ha diseñado para reducir

a cero las emisiones de dióxido de carbono, y está provisto de disposit ivos y equipos de ahorro de

energía de últ ima generación para recuperar y reuti l izar materiales de desecho.

0 3

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre P. 9010, rea l izado íntegramente

por Panera i . 13¾ l íneas, 6 mm de espesor, 31 rubíes, 28.800 a l ternancias/hora,

d isposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.

CAJA: 47 mm, Eco-TitaniumTM. Bisel giratorio unidireccional. Fondo de Eco-TitaniumTM

con grabado. Dispositivo protector de la corona (patentado) de Eco-TitaniumTM.

ESFERA: negra con puntos e índices horar ios lumin iscentes. Fecha a las 3h,

segundero pequeño a las 9h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (unos 300 metros) .

CORREA: correa negra de PET rec ic lado.

PA M 0 0 9 8 4

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

0 4

Mike Horn t iene dos espír i tus: uno l ibre, aventurero y decidido a superar cada obstáculo, y el otro

es su compromiso de contr ibuir a salvar el planeta que ama, lo que le convierte en un embajador

de lo que ha visto en el transcurso de sus décadas de exploración. La versión de edición l imitada

(19 ejemplares) del nuevo Panerai Submersible Mike Horn Edit ion ofrecerá a sus propietar ios la

oportunidad de conocer estos dos espír i tus gracias a una experiencia única en el mundo: varios días

de entrenamiento intensivo con Mike entre bloques de hielo f lotantes del Ártico , una oportunidad

para ponerse a prueba y enfrentarse a la naturaleza y sus desaf íos, pero también para ser conscientes

en pr imera persona de los pel igros que supone el impacto de los humanos para nuestro ecosistema.

Los 19 e jemplares de esta edic ión l imi tada del Panera i Submers ib le Mike Horn Edi t ion, d isponib le

únicamente en las bout iques Panera i de todo e l mundo, se d ist inguen de los de la colección no solo

por la exper iencia excepcional a la que dan acceso, s ino también por los detal les que hacen que

el reloj sea diferente y único : e l azul de la correa, fabr icada con un mater ia l especia l obtenido

a part i r de PET rec ic lado, y e l azul de la sustancia lumin iscente ut i l izada en la esfera y e l b ise l

g i rator io. Un azul que Panera i ut i l iza por pr imera vez y que recuerda a l mar, e l co lor ideal para

ce lebrar e l amor de Mike Horn y de Panera i por este e lemento.

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

PANERAI PRESENTA UNA EDICIÓN ESPECIAL, REALIZADA EN SOLO 19 EJEMPLARES, DEL

NUEVO SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION, QUE OFRECERÁ A SUS PROPIETARIOS LA

OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA EXTRAORDINARIA DE APRENDIZAJE

SOBRE LA NATURALEZA Y CÓMO PROTEGERLA, EN COMPAÑÍA DEL LEGENDARIO EXPLORADOR

Y EMBAJADOR DE PANERAI.

0 5

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre P. 9010, rea l izado íntegramente

por Panera i . 13¾ l íneas, 6 mm de espesor, 31 rubíes, 28.800 a l ternancias/hora,

d isposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.

CAJA: 47 mm, Eco-T itaniumTM. Bisel g i rator io unidi reccional . Fondo de Eco-T itaniumTM

con grabado. Disposit ivo protector de la corona (patentado) de Eco-T i taniumTM.

ESFERA: negra con puntos e índices horar ios lumin iscentes. Fecha a las 3h,

segundero pequeño a las 9h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (unos 300 metros) .

CORREA: correa azul de PET rec ic lado.

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

*Panera i no es propietar ia de las marcas registradas Eco-Ti tan iumTM, Super-

LumiNova® e Incabloc®.

PA M 0 0 9 8 5

E d i c i ó n l i m i t a d a d e 1 9 e j e m p l a r e s