panel de mensaje variable texto 5g 1. …1 revisión nº7 febrero 2018 d.t-06.43 l.h.p. 1....
TRANSCRIPT
PANEL DE
MENSAJE
VARIABLE
TEXTO 5G
Ref: 0912
Polígono Industrial 2, parcela 18, naves 10 y 11. 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara-Spain) Tel.: +34 949 20 73 80 / Fax: +34 949 20 73 81 [email protected] / www.proinbal.es
1
Revisión Nº7 Febrero 2018 D.T-06.43
L.H.P.
1. Descripción
El Panel de Mensaje Variable Texto 5G de
Proinbal, es un panel de tecnología led,
alfanumérico, de una línea, que muestra el
mensaje que deseemos para informar del
estado del tráfico o avisar de posibles peligros
en la circulación.
Esta versión permite además las opciones de
monitoreo y control a distancia mediante la
adaptación de un módulo GPRS.
Se puede colocar sobre cualquier tipo de
vehículo para llamar la atención sobre el
mismo en carretera o en una vía urbana.
2. Aplicaciones y Funcionalidad
Ideal para proporcionar información y avisos a
los conductores en zonas de obras, en
accidentes, en ciudad, en carretera, etc.
Dispone de 75 mensajes pregrabados en 3
idiomas: Castellano, Catalán, Inglés.
Incluye mando para control
del panel por el usuario.
Permite elegir el tiempo
entre mensajes, velocidad,
fijo o intermitente, selección
de intensidad luminosa.
Consumo:
El consumo varía en función del tipo de
mensaje mostrado (si es estático, dinámico o en
parpadeo) y de la intensidad luminosa con la
que se trabaje.
PANEL DE
MENSAJE
VARIABLE
TEXTO 5G
Ref: 0912
Polígono Industrial 2, parcela 18, naves 10 y 11. 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara-Spain) Tel.: +34 949 20 73 80 / Fax: +34 949 20 73 81 [email protected] / www.proinbal.es
2
Revisión Nº7 Febrero 2018 D.T-06.43
L.H.P.
3. Especificaciones Técnicas
MECÁNICAS / ESTRUCTURALES
Dimensiones: Largo: 1663 mm, alto: 276 mm y ancho: 90 mm.
Peso: 20 kg.
Materiales: La carcasa está fabricada en aluminio pintado en Poliuretano.
Protección: Nivel de estanqueidad IP65.
ELECTRÓNICAS
Color de LEDs: Ambar
Nº Total de LEDs: 880 LEDs.
Vida del LED: 100.000 horas
Resolución matricial: 80 x 11 (H x V).
Resolución placa (píxeles): 16 x 11 (H x V).
Paso de píxel: 20 mm.
Ángulo: 24º (B4).
Nº de leds por pixel 1 (Ámbar).
Control y salidas: CPU con salidas RS-232 / Bluetooth / 3G*.
Control remoto: El control del panel se realiza vía Bluetooth con una Botonera o a través
de cable con conector DB9. Fotocélula: Ajusta la intensidad luminosa de los LEDs a las condiciones ambientales
de forma automática.
ELÉCTRICAS
Alimentación: 12 Vcc.
Polaridad: Cable marrón positivo (+), Cable azul negativo (-).
Consumo: Máximo 25 W, con mensaje operativo 10 W.
* La opción de 3G requiere módulo GPRS (no incluido)
4. Normativa y Certificados de Calidad.
Marcado CE de los diferentes componentes según las Directivas Europeas 89/109/CEE y
93/68/CEE.
EN 12966 Señales verticales de circulación. Señales de mensaje variable.
5. Plano de conjunto
PANEL DE
MENSAJE
VARIABLE
TEXTO 5G
Ref: 0912
Polígono Industrial 2, parcela 18, naves 10 y 11. 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara-Spain) Tel.: +34 949 20 73 80 / Fax: +34 949 20 73 81 [email protected] / www.proinbal.es
3
Revisión Nº7 Febrero 2018 D.T-06.43
L.H.P.
MENSAJES PREGRABADOS
Cód. Español Cód English Cód Catalán
3 A 1 KM 103 AT 1 KM 503 A 1 KM
4 A 10 KM 104 AT 10 KM 504 A 10 KM
5 A 2 KM 105 AT 2 KM 505 A 2 KM
6 A 500 M 106 AT 500 M 506 A 500 M
7 ACCIDENTE 107 ACCIDENT 507 ACCIDENT
8 ANIMALES SUELTOS 108 ANIMALS ON THE
ROAD 508 ANIMALS SOLTS
9 AREA DE DESCANSO 109 REST AREA 509 ÀREA DE DESCANS
10 AREA DE SERVICIO 110 SERVICE AREA 510 ÀREA DE SERVEI
11 ATENCION 111 ATTENTION 511 ATENCIÓ
12 AVERIADO 112 BROKE DOWN 512 AVARIAT
13 BADEN 113 SPEED HUMP 513 BOIRA
14 CALZADA 114 CARRIAGEWAY 514 CALÇADA
15 CARRIL 115 LANE 515 CARRIL
16 CARRIL REVERSIBLE 116 REVERSIBLE LANE 516 CARRIL REVERSIBLE
17 CIRCULACION EN LOS
DOS SENTIDOS 117 CIRCULATION IN BOTH
DIRECTIONS 517 CIRCULACIÓ EN ELS DOS SENTITS
18 CIRCULE POR EL
ARCEN 118 CIRCULATE ALONG
THE SHOULDER 518 CIRCULIN PEL VORAL
19 CORTADO 119 CLOSED 519 DESPRENIMENT
20 DERECHO 120 RIGHT 520 DESVIAMENT
21 DESLUMBRAMIENTO 121 DAZZLE 521 DESVIAMENT PROVISIONAL
22 DESPRENDIMIENTO 122 LANDSLIDE 522 DRET
23 DESVIO 123 DETOUR 523 EN 1 KM
24 DESVIO
PROVISIONAL 124 PROVISIONAL DETOUR 524 EN 10 KM
25 EN 1 KM 125 IN 1 KM 525 EN 20 KM
26 EN 10 KM 126 IN 10 KM 526 EN 5 KM
27 EN 20 KM 127 IN 20 KM 527 ENCENEU ELS LLUMS
28 EN 5 KM 128 IN 5 KM 528 ENLLUERNAMENT
29 ENCIENDA SUS LUCES 129 SWITCH ON YOUR
LIGHTS 529 ESGLAÓ LATERAL
30 ESCALON LATERAL 130 LATERAL STEP 530 ESQUERRE
31 ESTRECHAMIENTO 131 TIGHTENING 531 ESTRETAMENT
32 FIN DE TODAS LAS
PROHIBICIONES 132 END OF ALL THE PROHIBITIONS 532
FERM EN MAL ESTAT
PANEL DE
MENSAJE
VARIABLE
TEXTO 5G
Ref: 0912
Polígono Industrial 2, parcela 18, naves 10 y 11. 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara-Spain) Tel.: +34 949 20 73 80 / Fax: +34 949 20 73 81 [email protected] / www.proinbal.es
4
Revisión Nº7 Febrero 2018 D.T-06.43
L.H.P.
33 FIRME EN MAL
ESTADO 133 ROAD SURFACE IN POOR CONDITION 533
FERM IRREGULAR
34 FIRME IRREGULAR 134 IRREGULAR ROAD
SURFACE 534 FI DE TOTES LES PROHIBICIONS
35 FUERTE 135 STRONG 535 FORT
36 GRAVILLA 136 GRIT 536 GEL
37 HIELO 137 ICE 537 GRAVETA
38 IZQUIERDO 138 LEFT 538 GUAL
39 LATERAL 139 LATERAL 539 LATERAL
40 LLUVIA 140 RAIN 540 LENT
41
MANTENGA LA DISTANCIA DE SEGURIDAD 141 KEEP SAFE DISTANCE 541
MANTINGUI LA DISTÀNCIA DE SEGURETAT
42 MAQUINA 142 MACHINE 542 MÀQUINA
43 MODERE SU VELOCIDAD 143
MODERATE YOUR SPEED 543
MODERI LA VELOCITAT
44 NIEBLA 144 FOG 544 NEU
45 NIEVE 145 SNOW 545 OBRES
46 OBRAS 146 ROAD WORKS 546 PAVIMENT LLISCANT
47 PAVIMENTO DESLIZANTE 147 WET PAVING 547
PERILL
48 PEAJE 148 TOLL 548 PINTANT
49 PELIGRO 149 DANGER 549 PLUJA
50 PINTANDO 150 PAINTING 550 PRECAUCIÓ
51 PRECAUCION 151 CAUTION 551 PROHIBIT AVANÇAR
52 PROHIBIDO ADELANTAR 152
PROHIBITION TO OVERTAKE 552
PROPERA
53 PROXIMA 153 NEXT 553 RESPECTI LA SENYALITZACIÓ
54 RESALTO 154 HUMP 554 RESSALT
55 RETENCIONES 155 TRAFFIC JAM 555 RETENCIONS
56 RESPETE LA
SEÑALIZACION 156 RESPECT THE SIGNALS 556 SEGANT
57 SALIDA 157 EXIT 557 SEMÀFORS
58 SALIDA CAMIONES 158 TRUCKS EXIT 558 SORTIDA
59 SALIDA CORTADA 159 EXIT CLOSED 559 SORTIDA CAMIONS
60 SEGANDO 160 BUSH CUTTING 560 SORTIDA TALLADA
61 SEMAFOROS 161 TRAFFIC LIGHTS 561 TALLAT
62 TRABAJAMOS PARA
USTED 162 WORKING FOR YOU 562 TREBALLANT
PANEL DE
MENSAJE
VARIABLE
TEXTO 5G
Ref: 0912
Polígono Industrial 2, parcela 18, naves 10 y 11. 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara-Spain) Tel.: +34 949 20 73 80 / Fax: +34 949 20 73 81 [email protected] / www.proinbal.es
5
Revisión Nº7 Febrero 2018 D.T-06.43
L.H.P.
63 TRABAJANDO 163 WORKING 563 TREBALLEM PER VOSTÈ
64 TUNEL 164 TUNNEL 564 TÚNEL
65 VEHICULO 165 VEHICLE 565 VEHICLE
66
VELOCIDAD CONTROLADA POR
RADAR 166 SPEED CONTROLLED
BY RADAR 566
VELOCITAT CONTROLADA PER RADAR
67 VIENTO 167 WIND 567 VENT
68 TORMENTA DE
ARENA 168 SANDSTORM 568 TEMPESTA DE SORRA
69 TORMENTA 169 STORM 569 TEMPESTA
70 ARENA EN LA CARRETERA 170 SAND ON THE ROAD 570
SORRA A LA CARRETERA
71 AVERIA ALUMBRADO 171 LIGHTING SHUTDOWN 571 AVERIA ENLLUMENAT
72 OBJETOS EN LA
CALZADA 172 OBSTACLES ON THE
CARRIAGEAWAY 572 OBJECTES A LA CALÇADA
991 >>>>>>>>>>>>
992 <<<<<<<<<<<<
993 FOCOS PARPADEO
994 FOCOS ALTERNANTES
995 FOCOS CARRUSEL IZDA.
996 FOCOS CARRUSEL DCHA.