paginas de abb cat general 2007-08-13

8/18/2019 Paginas de ABB Cat General 2007-08-13

1/65

ESQUEMAS, DATOS TÉCNICOSY DIMENSIONES

TODA LA INFORMACIÓN A SU ALCANCE


2/65

1. SCCA 341

2. NIESSEN EIB - KNX 351

3. NIESSEN CONFORT 352

NIESSEN RF................................................................................................................................................. 352

ELECTRÓNICA............................................................................................................................................ 357

- IR, RECEPTORES Y MANDO A DISTANCIA ......................................................................................... 357

- REGULADORES DE PULSACIÓN.......................................................................................................... 357

- INTERRUPTORES DE RELÉ (8161 Y 8161.2)........................................................................................ 358

- PROGRAMADOR (8165.2)................................................................................................................... 359

- REGULADORES GIRATORIOS.............................................................................................................. 360

- INTERRUPTOR TEMPORIZADO........................................................................................................... 363

- TIMBRE 4 MELODÍAS.......................................................................................................................... 364

- TERMOSTATO DIGITAL ....................................................................................................................... 364

- RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO ............................................................................................... 365

- TECLADO CODIFICADO ...................................................................................................................... 365

- PILOTOS DE BALIZADO....................................................................................................................... 365

DETECTORES DE MOVIMIENTO ............................................................................................................... 366

- DE EMPOTRAR.................................................................................................................................... 366

- DE PRESENCIA..................................................................................................................................... 366

- DE SUPERFICIE .................................................................................................................................... 367

SONIDO...................................................................................................................................................... 368

SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN .................................................................................................... 379

4. FUNCIONES ELECTROMECÁNICAS 381

MECANISMOS DE LUJO............................................................................................................................. 381

MECANISMOS DE STYLO .......................................................................................................................... 383

MECANISMOS DE OVER............................................................................................................................ 384

CONTROL AMBIENTAL: TERMOSTATOS................................................................................................... 385

TOMAS TV ................................................................................................................................................. 386

TOMAS DE TELÉFONO .............................................................................................................................. 388

CONECTORES INFORMÁTICOS.................................................................................................................. 389

MATERIAL DIVERSO .................................................................................................................................. 391

5. SISTEMAS DE CENTRALIZACIÓN 392

6. DIMENSIONES 396

INDICE

340


3/65

PORTERO ANALÓGICO, SISTEMA 4+N CON LLAMADA ELECTRÓNICA

PORTERO ANALÓGICO CON LLAMADA ZUMBADOR

INSTALACIÓN TIPO(SE INCLUYE ABREPUERTAS SIMPLE Y CAJAS DE EMPOTRAR)

230V

PSA 101

EIN 102

EIN 111

PLP 103.2

V

TLA 101

TLA 101

TLA 101

TLA 101

5 5

5 5

2

2

4+N


Nº DE VIV.REFERENCIATLA101PSA101PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN102CAE100

CAE103CAE105EIN111

* Instalación para 2 viviendas por planta y 6 plantas

1x331

1

1

1

1

2x361

1

1

1

1

2x481

1

1

1

1

2x5101

1

1

11

2x6121

11

11

3x41211

1

1

11

2

1

3x51511

1

1

11

21

3x61811

1

111

21

4x41611

2

11

2

1

4x52011

2

11

21

4x62411

211

21

6x53012

3

12

31

6x63612

312

31

INSTALACIÓN TIPO*

TLA102

EIN111

2

2PSA102

PLP103.2

4+N

5 5

5 5

EIN102

230V V

TLA102

TLA102

TLA102

Nº DE VIV.REFERENCIATLA102PSA102PSI101

PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN102CAE100CAE103CAE105EIN111


1x3

31

1

1

1

1

2x3

61

1

1

1

1

2x4

81

1

1

1

1

2x5

101

1

1

11

2x6

121

11

11

3x4

1211

1

1

112

1

3x5

1511

1

1

11

21

3x6

1811

1

111

21

4x4

1611

2

112

1

4x5

2011

2

11

21

4x6

2411

211

21

6x5

3012

3

12

31

6x6

3612

312

31

INSTALACIÓN TIPO*

341


4/65

TABLA DE COMPATIBILIDADES DEL TLA 102

PORTERO ANALÓGICO CON LLAMADA ZUMBADOR

MODELO A B

NIESSEN TLA 102 1 2 3 4 5 6 J1

ACETAMPERATEAAUTA TF92 (Electrónica)AUTELCOBELL SYSTEM TELEPHOBOGENBPTCENTRAMATICCITESA

CITOVOXCOMELIT OKAYELBEXELVOXELVOX 801-822, 870, 902/000FARFISAFERMAX GONDOLAFERMAX REKTO TF-4FERMAX 2044, 20440, 21100FRINGEGAMEGIRO

GOLMAR T-600GOLMAR T-800GOLMAR T-810GOLMAR T-1000GOLMAR T-2800LT TERRANEO 603NOSTELVIPORMATRIPOLLESRITTO ELEGANT 40518SAFNATSELTISIEDLE HT 611-01

SPRINTSTRNH200STR NH205TAGRATEGUI GLTEGUI HORIZON (Zum.)TEGUI HORIZON (Electr.)TELEVESTESLA DDZ 85TESLA DDZ 93TUNEURMET 730, 930, 1030, 1130URMETVIDEXYUS PHONEALCAD TUN-001

5D210P5ZT241

55

2754P12P2

TP1P1X4T19

311451

“/”11833341Z8

8/995EL1

2C341O341C

94

LOW9

3/4/533C3131

333A336

81323

9/C

3OO622233361167-2

10A43aR1124

103/6MIC

6211A2323

155M512

112112

1MM24442222221T3

7B17bT2533

72

SPEC4122B6616

21010S

1021

2153211

2TT15551661112R4

12

44

0

14

S

1

5

9E5

21635B

T1++66

V/5E

4Z4

6

7N767

4

V67

6S

411

T444776

B/PT6

AAAAAAAAAA

AAAAAAAABAAA

AAAAAAA

AAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAA

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

342


5/65

PORTERO ANALÓGICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA, SIN SECRETO DE COMUNICACIÓNY MULTIPLE ACCESO


PORTERO ANALÓGICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA,SECRETO DE COMUNICACIÓN Y SIMPLE O MÚLTIPLE ACCESO


2

2

4+N

5 5

5 5

230V V 230V V

6+N2

2

TLA101

TLA101

TLA101

TLA101

EIN102 EIN102

EIN111 EIN111

PSA104

PLP104.2

PLP104.2

PSA104

Nº DE VIV.REFERENCIATLA101PSA104PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN102

CAE100CAE103CAE105EIN111

* Instalación para 2 viviendas por planta y 6 plantas. 2 accesos.

1x3

32

2

2

2

2

2x3

62

2

2

2

2

2x4

82

2

2

2

2

2x5

102

2

2

22

2x6

122

22

22

3x4

1222

2

2

2

24

2

3x5

1522

2

2

2

2

42

3x6

1822

2

22

2

42

4x4

1622

4

2

24

2

4x5

2022

4

2

2

42

4x6

2422

42

2

42

6x5

3024

6

2

4

62

6x6

3624

62

4

62

INSTALACIÓN TIPO*

TLA103

EIN111

2

2PSA103

PLP103.2

4+N

5 5

5 5

EIN102

230V V

TLA103

TLA103

TLA103

Nº DE VIV.REFERENCIATLA103PSA103PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN102CAE100CAE103CAE105EIN111


1x3

31

1

1

1

1

2x3

61

1

1

1

1

2x4

81

1

1

1

1

2x5

101

1

1

11

2x6

121

11

11

3x4

1211

1

1

112

1

3x5

1511

1

1

11

21

3x6

1811

1

111

21

4x4

1611

2

112

1

4x5

2011

2

11

21

4x6

2411

211

21

6x5

3012

3

12

31

6x6

3612

312

31

INSTALACIÓN TIPO*

343


6/65


PORTERO DIGITAL CON SECRETO DE COMUNICACIÓNY SIMPLE O MÚLTIPLE ACCESO


TLD101

EIN111

2

2PSD101

2

2 2

2 2

EIN102

230V V

TLD101

TLD101

TLD101

PLP103.2

EIN162

+

Nº DE VIV.REFERENCIATLD101PSD101PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2

EIN102EIN111EIN162CAE100CAE103CAE105


1x3

31

1

111

1

2x3

61

1

111

1

2x4

81

1

111

1

2x5

101

1

111

1

2x6

121

1

111

1

3x4

1211

1

1

11112

3x5

1511

1

1

1111

2

3x6

1811

1

1

1121

2

4x4

1611

2

11112

4x5

2011

2

1121

2

4x6

2411

2

1121

2

6x5

3012

3

1122

3

6x6

3612

3

1132

3

INSTALACIÓN TIPO*

2

2

2

2 2

2 2

230V V 230V V

22

2

TLD101

TLD101

TLD101

TLD101

EIN102 EIN102

EIN111 EIN111

PSD101PSD101

PLP104.2

EIN162PLP104.2

EIN162

+

+

Nº DE VIV.REFERENCIATLD101PSD101PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN102

EIN111EIN162CAE100CAE103CAE105


1x3

32

2

2

22

2

2x3

62

2

2

22

2

2x4

82

2

2

22

2

2x5

102

2

2

22

2

2x6

122

22

22

2

3x4

1222

2

2

2

2224

3x5

1522

2

2

2

222

4

3x6

1822

2

22

242

4

4x4

1622

4

2

2224

4x5

2022

4

2

242

4

4x6

2422

42

242

4

6x5

3024

6

2

244

6

6x6

3624

62

264

6

INSTALACIÓN TIPO*

344


7/65

TLD 101

2

2

2

2 2

2 2

EIN 108

TLD 101

TLD 101

TLD 101

PLT 101 PLT 100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

2

EIN 102

2 30 V V

EIN 111

PORTERO DIGITAL CON TECLADO Y DISPLAY NUMÉRICO


Nº DE VIV.REFERENCIATLD 101PLT 101PLT 100EIN 108CAE 100CAE 107EIN 102EIN 111

1x3

31111211

2x3

61111211

2x4

81111211

2x5

101111211

2x6

121111211

3x4

121111211

3x5

151111211

3x6

181111211

4x5

201111211

4x6

241111211

6x5

301111211

6x6

361111211

INSTALACIÓN TIPO4x4161111211

345


8/65

5

5

2

2

2

2

2

2

COAX4+N

230V V

230V V

1

EIN102

EIN105

EIN111

PSA121

PLP104.2

MNA100+

MNA101

EIN121

5

5

2

2

COAX COAX

COAXCOAX

MNA100+

MNA101

EIN121MNA100

+MNA101

MNA100+

MNA101

VIDEOPORTERO ANALÓGICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA, SECRETODE COMUNICACIÓN Y SIMPLE O MÚLTIPLE ACCESO


INSTALACIÓN TIPO2 ACCESOS(SE INCLUYE ABREPUERTAS SIMPLE Y CAJAS DE EMPOTRAR)

Nº DE VIV.REFERENCIAMNA101MNA100PSA121PSI121PSA103PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2

PLP106.2EIN105EIN102EIN121CAE100CAE103CAE105CAE107EIN111


1x3

331

1

113

1

1

2x3

661

1

113

1

1

2x4

881

1

114

1

1

2x5

10101

1

115

11

2x6

12121

1116

11

3x4

1212

11

1

1

11412

1

3x5

1515

11

1

1

1151

2

1

3x6

1818

11

1

11161

2

1

4x4

1616

11

2

11412

1

4x5

2020

11

2

1151

2

1

4x6

2424

11

21161

2

1

6x5

3030

11

3

11102

3

1

6x6

3636

11

311122

3

1

INSTALACIÓN TIPO*

5

5

2

2

2

2

2

2

COAX4+N

230V V

230V V

1

EIN102

EIN105

EIN111

PSA121

PLP104.2

MNA100+

MNA101

MNA100+

MNA101

EIN121

EIN121

5

5

2

2

MNA100+

MNA101

MNA100+

MNA101

COAX COAX

COAXCOAX

2

EIN111

PSA121

PLP104.2

2

230V V

EIN102

COAX

6+N

Nº DE VIV.REFERENCIAMNA101MNA100PSA121PSI121PSA103PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2

PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN105EIN102EIN121CAE100CAE103CAE105CAE107EIN111

* Instalación para 3 viviendas por planta y 6 plantas. 2 accesos

1x3

332

2

123

2

2

2x3

662

2

123

2

2

2x4

882

2

124

2

2

2x5

10102

2

125

22

2x6

12122

2126

22

3x4

1212

22

2

2

12424

2

3x5

1515

22

2

2

1252

4

2

3x6

1818

22

2

21262

4

2

4x4

1616

22

4

12424

2

4x5

2020

22

4

1252

4

2

4x6

2424

22

41262

4

2

6x5

3030

22

6

12104

6

2

6x6

3636

22

612124

6

2

INSTALACIÓN TIPO*


346


9/65

INSTALACIÓN TIPO URBANIZACIÓN

111

2230V V

2

230V V

5

5

2

2

2

2

COAX

230V V

5

5

2

2

2

2

2

COAX

4+N

230V V

5

5

2

2

2

2

2

COAX

COAX6+N

COAX

6+N6+N

COAX

PSA121PSA103.2 + EIN150

230V V 230V V 230V V

EIN105

EIN102

EIN111

EIN102

EIN111

PLP104.2

EIN105

EIN102

MNA100+

MNA101

MNA100+

MNA101

PSA121

PLP104.2

EIN121

EIN121

4+N

4+N

2

MNA100+

MNA101

MNA100+

MNA101

EIN121

EIN121

PSA121

PLP104.2

EIN111

MNA100+

MNA101

MNA100+

MNA101

EIN121

EIN121

EIN105

EIN102

PSA121

PLP104.2

EIN111

VIDEOPORTERO DIGITAL CON SECRETO DE COMUNICACIÓN Y SIMPLE O MÚLTIPLE ACCESO

2

2

2

2

2

2

2

2

COAX2

230V V

230V V

1

EIN102

EIN105

EIN111

PSD121

PLP104.2+

EIN162

MND100+

MND101

EIN121

2

2

2

2

COAX COAX

COAXCOAX

MND100+

MND101

MND100+

MND101

MND100+

MND101

EIN121

Nº DE VIV.REFERENCIAMND101MND100PSD121PSI121PSD101PSI101

PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2EIN105EIN102EIN162EIN121CAE100CAE103CAE105

CAE107EIN111


1x3

331

1

1113

1

1

2x3

661

1

1113

1

1

2x4

881

1

1114

1

1

2x5

10101

1

1115

11

2x6

12121

11116

11

3x4

1212

11

1

1

111412

1

3x5

1515

11

1

1

11151

2

1

3x6

1818

11

1

111261

2

1

4x4

1616

11

2

111412

1

4x5

2020

11

2

11251

2

1

4x6

2424

11

211261

2

1

6x5

3030

111

3

112102

3

1

6x6

3636

111

3113122

3

1

INSTALACIÓN TIPO*

INSTALACIÓN TIPOACCESO SIMPLE(SE INCLUYE ABREPUERTAS SIMPLE Y CAJAS DE EMPOTRAR)

PSD121EIN121MND100

COAXIALPARTRENZADO

PSD131EIN131MND130

347


10/65


INSTALACIÓN TIPO2 ACCESOS(SE INCLUYE ABREPUERTAS SIMPLE Y CAJAS DE EMPOTRAR)

2

2

2

2

EIN111

2

2

2

2

COAX

PSD121

2

PLP104.2+EIN162

EIN121MND101

+MND100

PSD121

PLP104.2+EIN162

EIN111

2

2

230V V

2

230V V

EIN105 (230 V )

EIN102 (230 V )

EIN102 (230 V )

230V V

1

MND101+

MND100

EIN121

Nº DE VIV.

REFERENCIAMND101MND100PSD121PSI121PSD101PSI101PLP103PLP104PLP105PLP106PLP103.2PLP104.2PLP105.2PLP106.2

EIN105EIN102EIN162EIN121CAE100CAE103CAE105CAE 107EIN111


1x3

332

2

1223

2

2

2x3

662

2

1223

2

2

2x4

882

2

1224

2

2

2x5

10102

2

1225

22

2x6

12122

2

1226

22

3x4

1212

22

2

2

122424

2

3x5

1515

22

2

2

12252

4

2

3x6

1818

22

2

2

12462

4

2

4x4

1616

22

4

122424

2

4x5

2020

22

4

12452

4

2

4x6

2424

22

4

12462

4

2

6x5

3030

222

6

124104

6

2

6x6

3636

222

6

126124

6

2

INSTALACIÓN TIPO

*

COAXIAL PAR TRENZADO

PSD121EIN121MND100

PSD131EIN131MND130

348


11/65

2

2

2

2

EIN111

2

2

2

2

COAX

PSD121

2

PLP104.2+

EIN162

EIN121

MND101+

MND100

2

2

2

2

EIN111

2

2

2

2

COAX

2

PLP104.2+

EIN162

EIN121

MND101+

MND100

2

2

2

2

EIN111

2

2

2

2

COAX

PSD121

2

PLP104.2+

EIN162

EIN121

MND101+

MND100

22

230V V

230V V

230V V 230V V

230V V

PSD121

EIN105 (230 V )

EIN102 (230 V ) EIN102 (230 V ) EIN102 (230 V )

EIN105 (230 V ) EIN105 (230 V )

EIN 116+

EIN111

2

PSD101 X 3+

PLP104.2 X 3+

EIN162 X 3

EIN102 (230 V )

2

230V V 230V V 230V V

2 2

2

1 1 1

230V V

INSTALACIÓN TIPO URBANIZACIÓN

COAXIAL PAR TRENZADO

PSD121EIN150MND100

PSD131EIN150+ EIN 123.1MND130

349


12/65

INSTALACIÓN TIPO

2

2

2

2

2 COAX2

EIN 121

2

2

2

2

MND 100+

MND 101

COAX COAX

COAXCOAX

PLT 100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PLT 123

2

2

EIN 108

2

EIN 102

EIN 111

230V V

MND 100+

MND 101

MND 100+

MND 101

MND 100+

MND 101

EIN 121


VIDEOPORTERO DIGITAL CON TECLADO,DISPLAY NUMÉRICO COAXIAL


Nº DE VIV.REFERENCIAMND 100MND 101PLT 123PLT 100EIN 108EIN 102EIN 121CAE 107CAE 100EIN 111

1x3

3311113211

2x3

6611113211

2x4

8811114211

2x5

101011115211

2x6

121211116211

3x4

121211114211

3x5

151511115211

3x6

181811116211

4x4

161611114211

4x5

202011115211

4x6

242411116211

6x5

3030111110211

6x6

3636111112211

2

2

2

2

2 TRENZADO2

EIN 131

2

2

2

2

MND 130+

MND 101

TRENZADO TRENZADO

TRENZADOTRENZADO

PLT 100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PLT 131

2

2

EIN 108

2

EIN 102

EIN 111

230V V

MND 130+

MND 101

MND 130+

MND 101

MND 130+

MND 101

EIN 131

VIDEOPORTERO DIGITAL CON TECLADO,DISPLAY NUMÉRICO PAR TRENZADO


Nº DE VIV.REFERENCIAMND 130MND 101PLT 131PLT 100EIN 108

EIN 102EIN 131CAE 107CAE 100EIN 111

1x3

33111

13211

2x3

66111

13211

2x4

88111

14211

2x5

1010111

15211

2x6

1212111

16211

3x4

1212111

14211

3x5

1515111

15211

3x6

1818111

16211

4x4

1616111

14211

4x5

2020111

15211

4x6

2424111

16211

6x5

3030111

110211

6x6

3636111

112211

INSTALACIÓN TIPO

350


13/65


14/65


En un sistema convencional, los elementos de accionamiento y lospuntos de luz están unidos a través de cables que transmiten laenergía eléctrica de 230 V, tal y como muestra la siguiente imagen:

1-PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE NIESSEN RF

En el Sistema de Radiofrecuencia NIESSEN, existe un mecanismo quegobierna directamente la carga (persianas, punto de luz, etc.). Ésteserá el mecanismo que defina la función que se va a realizar, quepodrá ser un interruptor regulador (ref. 8130), un interruptor relé(ref. 8130.1), un interruptor relé de dos salidas (ref. 8130.2) o un

interruptor de persianas (ref. 8130.3).

La unión entre el mecanismo de gobierno y la carga se realizará através de cable. En una instalación convencional, al emplear variospuntos de accionamiento, los mecanismos se unen por cable, mien-tras que en el sistema RF, esta unión se realiza a través de ondas.

Tecla que se pulsaEmisor

Mecanismo a activarReceptor

Las teclas que se emplean para controlar los mecanismos electró-nicos por radiofrecuencia pueden ser de dos tipos: teclas RF conconector que se colocan sobre los mecanismos electrónicos, deforma que estarán fijas en la pared y teclas RF con pilas, que per-

miten el control remoto. Asimismo, las teclas están compuestas porcanales que serán los que activen/desactiven una o varias cargas alas que estén asociadas. Ambos tipos de teclas están disponibles enuno, dos o cuatro canales.

Tecla de 2 canalesCanal 1

Tecla de 1 canal

Canal 2 Tecla de 4 canales

Para que la orden de activación/desactivación de una tecla remota lleguea un mecanismo electrónico, es imprescindible que haya un canal quereciba esa señal. Para ello, las teclas con conector disponen de un canal,situado en el extremo de la izquierda, que será el encargado de recibir

la señal de otras teclas y transmitir la orden de accionamiento a la carga(en el caso en el que tengamos un relé de dos salidas, los dos canalessituados en el lado izquierdo ejercerán de actuadores). A este canal se ledenominará actuador, tal y como se muestra en la siguiente figura:

Los canales de la tecla con conector son bidireccionales, es decir,reciben la confirmación de la actuación remota de los mecanismoselectrónicos. Al pulsar sobre un canal, la carga a la que esté asociadase activará/desactivará y el LED indicador se iluminará en verde. Sipor cualquier razón la comunicación no se realiza adecuadamente yla carga no se activa, el LED se encenderá en rojo. Los canales de latecla RF con pila son, en cambio, unidireccionales, es decir, no tienenhabilitada la posibilidad de confirmar la activación/desactivaciónremota de los mecanismos electrónicos.En una tecla con conector con más de un canal, todos los que noestén asociados a la carga harán la función de canales remotos, igualque los canales de las teclas con pila. Un canal de control remotode la tecla RF de pila o de la tecla con conector puede controlar unnúmero ilimitado (un grupo) de mecanismos electrónicos, de formaque se le podrán asociar diferentes cargas y crear escenas.Asimismo, existe una fuente de alimentación (ref. 8132) que dispo-ne de una entrada auxiliar para conectar un sensor o un interruptor.Cuando el sensor/interruptor se active, la tecla con conector que está

sobre la fuente de alimentación emitirá una señal vía radio al canalactuador que desee activar. En el siguiente ejemplo se conecta undetector de movimientos a una fuente de alimentación con tecla conconector, asociado a un canal actuador que activará un punto de luz.

Canal actuador de la tecla con conectorque controla el mecanismo electrónico (1)

Mecanismoelectrónico RF

b c

LED indicador

1a

Cuando el sensor/interruptor se desactive o deje de detectar, lafuente de alimentación percibirá un cambio de estado y emitirá unaseñal de apagado al mecanismo activado anteriormente. Volviendoal ejemplo anterior, una vez que el detector deje de enviar la señala la fuente de alimentación, la tecla sobre la fuente de alimentaciónemitirá una orden de apagado a la tecla sobre el mecanismo, deforma que el punto de luz se apagará.

Emisor Punto de luz

Fuente de alimentación Mecanismo a activar

Fuente de alimentación Mecanismo a activar

Emisor

352


15/65

Para hacer entender a un canal actuador que debe responder ante las órdenes de un canal remoto, se debe configurar el sistema, siguiendo lospasos que se detallan a continuación.

2-CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA NIESSEN RF

2.1-DEFINICIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA TECLAAntes de realizar la unión entre los diferentes canales es necesariodefinir el funcionamiento del canal remoto, es decir, identificar quétipo de elementos gobernará la tecla emisora, si se trata de unregulador, persianas o interruptor.

2.1.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila y acontinuación, sin soltar, pulse el canal remoto que quiera configurar. Alsoltar ambos, el LED del canal remoto se iluminará y parpadeará.

2.1.2.- Pulsando sobre el canal, el LED cambiará de color. Pulse sobreel canal hasta que el LED parpadee en el color de la función quedesea aportar al canal.

Color

Verde

Rojo

Verde/rojo

Función

Regulador

Persianas

Interruptor

2.1.3.- Una vez seleccionado el modo de fun-cionamiento adecuado para la tecla, presionesobre el botón de configuración. El LED delcanal se apagará y la tecla ya estará configu-rada para trabajar.

2.2-ASOCIACIÓN DE LOS CANALES REMOTOS A LOSCANALES ACTUADORES

A continuación se deberá relacionar la tecla con pila con la tecla conconector que se desean activar.

2.2.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con conec-tor. A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canalesde forma continua. Pulse el canal actuador con el que deseamostrabajar, que está unido a la carga que queremos controlar. El LED rojodel canal actuador comenzará a parpadear.

2.2.2.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila.A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canales deforma continua. Pulse el canal con el que deseamos trabajar, el cualcontrolará la carga de forma remota. El LED rojo del canal remoto seapagará.

2.2.3.- Tras 2 segundos, tanto el LED del canal actuador como el delcanal remoto, se iluminarán en verde de forma intermitente durante 3segundos y después se apagarán. La tecla con pila ya está preparadapara actuar sobre la carga de forma remota.

N

2.3-CREACIÓN DE ESCENASEl sistema NIESSEN RF además de permitir el control remoto de lascargas, también ofrece la posibilidad de crear escenas con dife-rentes tipos de cargas. Para crear escenas no hace falta configurarla tecla, basta con asociar los canales remotos con los actuadorescorrespondientes.

2.3.1.- Asociar los canales remotos con los correspondientes actua-dores (ver 2.2).

2.3.2.- Fijar las cargas en la posición que se quieran ser guardadasen la escena, desde las teclas con conector.

Tecla con conector Regulador

Tecla con conector Int.de persianas

2.3.3.- Guardar la escena en el canal.

Una vez fijado el nivel de luminosidad y el cierre de las persianas que

se desea almacenar en la escena, se guardará la escena en el canalpertinente. En cada canal se pueden guardar dos escenas, una enla parte superior de la tecla y otra en la parte inferior, es decir, si sedesea activar y desactivar una escena, se deberá guardar la escenadeseada en la parte superior del canal y posteriormente almacenarla escena de apagado en la parte inferior del canal, siguiendo lospasos que a continuación se indican:

a.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pilados veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojosde todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar unasegunda vez se encenderán en verde.

x2

b.- Para indicar a la tecla que se desea guardar una escena se deberápulsar sobre la parte superior del canal remoto en el que se quierealmacenar la escena.

c.- Pulse sobre la parte del canal remoto en el que deseamos guardarla escena (parte superior o inferior). El LED verde del canal remotose apagará.

353


16/65

2-CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA NIESSEN RF

2.3.4.- Borrar una escena de un canal

a.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pilados veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojos

de todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar unasegunda vez se encenderán en verde.


x2

b.- Para indicar a la tecla que se desea borrar una escena se deberápulsar sobre la parte inferior del canal remoto en el que se encuentrala escena a borrar. El LED del canal parpadeará durante 3 segundos,una vez que el LED se apague se puede considerar que la escenase ha borrado.

2.4-BORRAR ASOCIACIONES

Una vez creada la asociación de un canal remoto con uno o varioscanales actuadores, el sistema RF permite borrar todas las uniones

creadas desde el canal remoto, pero no desde un canal actuador. (Paraambas definiciones ver apartado 1. Principios de funcionamiento).

2.4.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pilatres veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojosde todos los canales de forma continua, al presionar una segundavez se encenderán en verde y al pulsar la tercera vez parpadearánentre el rojo y el verde.

x3

2.4.2.- Para borrar las asociaciones con los canales actuadores, sedeberá mantener pulsado el botón durante 5 segundos. Duranteeste tiempo el LED del canal se encenderá en rojo de forma continuay pasado este tiempo parpadeará tres veces en rojo indicando que elborrado se ha realizado adecuadamente.

8130

REGULADOR / INTERRUPTOR UNIVERSAL

• Conexión 2 hilos.• Permite dos modos de funcionamiento seleccionables a través del potenciómetro frontal: Modo Regulador y Modo

Interruptor.• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35° C.• Para adaptarlo al sistema de Radiofrecuencia emplee las teclas con conector Ref.: 8432.X (Fig.3)• Para el accionamiento exclusivamente manual utilice las teclas Ref.: 8430, 8230, 5530. (Fig.3)

230 V ~ / 50 Hz; ±10% 60-450 W 60-450 W / VA 60-450 VA

8130 con pulsadorauxiliar 8104.5

Fig. 1

% = Potencia nominal°C = Temperatura ambiente

Fig. 2 Fig. 3

Nota:La potencia nominal depende de la temperatura ambiental (ver Fig. 2). Además al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidasdel transformador convencional (20%) y electrónico (5%)

354


17/65

8130.1

REGULADOR / TEMPORIZADO DE RELÉ

• Permite dos modos de funcionamiento seleccionables a través del potenciómetro frontal: Modo Interruptor y Modo

Temporizador (30-300 seg.).• Válido para todo tipo de cargas.• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35° C.• Para adaptarlo al sistema de Radiofrecuencia emplee las teclas con conector Ref.: 8432.X (Fig.2)• Para el accionamiento exclusivamente manual utilice las teclas Ref.: 8430, 8230, 5530. (Fig.2)

230 V ~ / 50 Hz; ±10%

2300 W 2300 W / VA 2300 VA 2300 VA

8130.1 con pulsadorauxiliar 8104.5

Fig. 1 Fig. 2

8130.2

INTERRUPTOR 2 RELÉS

• Permite dos modos de funcionamiento seleccionables a través del potenciómetro frontal: Modo Doble Interruptor yModo de desconexión temporizada de la carga 2, tras la desconexión de la carga 1 (30-300 seg.).

• Válido para todo tipo de cargas.• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35° C.• Para adaptarlo al sistema de Radiofrecuencia emplee las teclas con conector Ref.: 8432.X (Fig.3)• Para el accionamiento exclusivamente manual utilice las teclas Ref.: 8430, 8230, 5530, (Fig.3) sólo para el modo temporizado.

230 V ~ / 50 Hz; ±10% 2 x 700 W 2 x 700 W / VA 2 x 700 VA 2 x 700 VA 2 x 700 VA

Fig. 3

8130.2 con pulsadoresauxiliares (8144.2, 8104.5)

y dos lámparas

Fig. 1

M

8130.2 con un pulsadorauxiliar (8104.5), una lámpara

y un motor. Para controlarcombinaciones de luz y venti-ladores en cuartos de baño.

Fig. 2

8130.3

INTERRUPTOR DE PERSIANAS

• Permite tres modos de funcionamiento: - (PERS): Interruptor de persianas. - (LAMAS): Interruptor de persianas venecianas con lamas. Tiempo de subida/bajada de persianas seccionables (30-300 seg.). - (C): Central de una instalación de interruptor de persianas.• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35° C.• Para adaptarlo al sistema de Radiofrecuencia emplee las teclas con conector Ref.: 8432.X (Fig.2)• Para el accionamiento exclusivamente manual utilice las teclas Ref.: 8430, 8230, 5530. (Fig.2)

230 V ~ / 50 Hz; ±10%Pot. nominal:2 x 700 W / VA

Fig. 2

8130.3 con pulsadoresauxiliares de persianas 8144.Centralización de persianas

para teclas 8430, 8230, 5530.

Fig. 1

1* = Arriba

2* = Abajo

Central Interruptor depersianas 1

Interruptor depersianas 2

355


18/65


8132

INTERRUPTOR DE PERSIANAS

• La fuente de alimentación sirve para alimentar con tensión las teclas con conector.

• Dispone de una entrada auxiliar para conectar un sensor/interruptor y activar un actuador enviando la señal porradiofrecuencia a través de la fuente de alimentación.• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35° C.• Mecanismo válido para teclas con conector Ref.: 8432.X

230 V ~ / 50 Hz; ±10%

8132 coninterruptor

auxiliar

Fig. 1

Conexión

Fig. 2

Combinaciones

TECLAS ELECTRÓNICAS 8430, 8230 Y 5530

Las teclas electrónicas 8430, 8230 y 5530 se instalan sobre los siguientes mecanismos electrónicos Niessen:

• 8130: Regulador Universal. Pulsación corta enciende/apaga y la pulsación larga regula.• 8130.1: Interruptor de Relé *(1).• 8130.2: Interruptor de dos Relés *(1).• 8130.3: Interruptor de persianas *(2).

Estas teclas permiten el control de los mecanismos electrónicos de forma manual.

*(1) Pulsación corta enciende/apaga y la larga también.

*(2) Pulsación corta: Si la persiana está en movimiento la para. Si la persiana está parada sube/baja un escalón ó gira las lamas.

Pulsación larga: Sube/baja la persiana durante el tiempo programado, a través del selector del mecanismo electrónico.

Montaje

356


19/65

INFRARROJOS: RECEPTORES Y MANDO A DISTANCIA8190 8239/8439

Familiarizándose con el emisor IREl emisor IR ofrece las siguientes posibilidades de controlde los receptores IR:1.El indicador LED: Lámpara piloto que indica que se está

produciendo la emisión.2.La tecla roja “ALL OFF”: Apaga o desconecta todos los

aparatos de todas las direcciones del grupo selecciona-do en el emisor.

3.La tecla “M1”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes latecla MEM) la memoria 1.

4.La tecla “M2”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes latecla MEM) la memoria 2.

5.Las cinco teclas “OFF”: Apagan, desconectan o reducen

la iluminación de los receptores IR.6.Las cinco teclas “ON”: Encienden, conectan o aumen-

tan la iluminación de los receptores IR.7.El interruptor deslizante: Selecciona el grupo de direcciones.8.La tecla “MEMO”: Prepara la asignación o el almacena-

miento de memoria de M1 ó de M2.

Para más información acerca del control remoto a tra-vés del/los mando/s emisor/es, refiérase por favor a losmanuales de instrucciones del mando a distancia.

MANDO A DISTANCIA

Nota:

La Tecla IR 8239 XX, 8439 XX esuniversal para todos los mecanismosde empotrar en caja universal del sis-tema de mando a distancia 8160.4,8161, 8161.2, 8164

• Encender: Realizar una pulsacióncorta en la parte superior de la tecla.

• Apagar: Realizar una pulsación cortaen la parte inferior de la tecla.

• Subir: Realizar una pulsación largaen la parte superior de la tecla.

• Bajar: Realizar una pulsación largaen la parte inferior de la tecla.

EXTRACCION DE LA TECLAHaga palanca con un destornillador

en las muescas o ranuras laterales del marco de la Tecla.

ASIGNACION DE LA DIRECCIONLa dirección de la Tecla IR 8239-XX, 8439 XX está fijada en el número “1”.Se cambia la dirección por medio de larueda indicadora de dirección de laparte trasera de la Tecla IR. Presteatención al “alcance o cobertura delsistema IR”) cuando esté asignandouna dirección.

TECLA RECEPTORA IR

+

-

-

+I

o

B

A~ 15 m

8160.4

Durante su funcionamiento el regulador se calienta una parte de la potencia conectada sepierde y se convierte en calor. La capacidad de gobierno especificada para el aparato hasido asignada para instalar el aparato en una caja de empotrar colocada en un tabique deladrillo convencional. Si el regulador se instala en un tabique de madera, escayola o similar,la máxima potencia ha de reducirse un 20%.

Dependiendo del tipo de carga, esto corresponde con una capacidad del 80% 336 W.Siempre es necesario una reducción de la potencia conectada si varios reguladores se instalanuno al lado del otro o uno encima de otro, o si hay otras fuentes de calor adicional.

ATENCIONHa de realizarse una adecuada reducción de la potencia. En caso contrario haypeligro de sobrecalentamiento.

En espacios o habitaciones extremadamente calientes, la máxima potencia conectada ha dereducirse según el diagrama de la fig. 1.

A una temperatura ambiente de 50 °C; la potencia permitida cae el57% 239W dependiendo del tipo de carga; a 60 °C cae al 28% 118 W.

REGULADOR POR TRANSISTOR

NOTASDespués de un fallo de red, todos los niveles de iluminación memorizados se perderán ytienen que volver a almacenarse.La Tecla del aparato dispone de una luz indicadora que se ilumina cuando el regulador

está apagado o a baja iluminación. Después de apagar, el nivel de iluminación ajustadopreviamente se mantiene en memoria (función memoria). En caso de una caída de redel regulador universal pierde este valor. Cuando se acciona la siguiente vez, encenderáa máxima iluminación.Tras esta primera actuación, el regulador universal va de encendido a apagado y viceversa, yla dirección de la regulación se invierte a cada parada. A máxima iluminación, el reguladorse detiene; a mínima iluminación, la dirección de la regulación cambia.

% 100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80 °C

(fig. 1)

Acondicionamiento auxiliarPara el accionamiento auxiliar se pueden utilizar los siguientes pulsadores:- pulsador convencional con dos bornas.

• Es posible conmutar y apagar a través de la entrada auxiliar.- Pulsador con tres bornas (la tercera libre de potencial) para la conexión del neutro

o del retorno (para iluminación de control o de orientación).• La máxima longitud de línea alcanza los 100 m.• No es necesario modificar la disposición de la línea con la existencia de cambiosy cruces en los cables.

• Se pueden colocar hasta seis reguladores universales 8160.4 en paralelo (en suentrada auxiliar) para realizar incrementos de potencia o efectos de iluminación.

* Si se quiere lamparita de orientación nocturnaemplear el 8104.5 ó 2204.5

Potencia: 60 - 420 W dependiendo de la temperatura ambiente.

*

*El terminal N sólo es necesario encasos especiales: Por ejemplo la cargaemite ruido cuando el regulador estáapagado.

*

REGULADORES DE PULSACIÓN

357


20/65

REGULADORES DE PULSACIÓN8164

Instalación con las entradas AuxiliaresEl aparato 8164 puede accionarse a través de elementos auxiliares. En estos casos han detenerse en cuenta los siguientes aspectos:

- La máxima longitud de línea depende de la tensión máxima de rizado permitida en lasentradas auxiliares. Aunque, la tensión de rizado no debe exceder de 100 V. (En la prácticaesto se corresponde con una longitud de línea de al menos 100 m.).

- El número de pulsadores sobre una línea de 100 m. es ilimitado.

- Si se utilizan pulsadores con lamparita de iluminación (8104.5) esta debe de conectarse auna tercera borna del pulsador.

- No se permite una lamparita en paralelo con el contacto del pulsador.

- Se evitarán conexiones indeseables si las líneas de carga y de control no van por la mismacanalización.

La instalación del aparato de empotrar 8164 ofrece dos modos de funcionamiento diferen-tes:

- Modo regulador = Posición I hacia “Abajo”- Modo pulsador = Posición II hacia “Arriba”

El 8164 se utiliza para controlar balastos electrónicos de 0-10 V o de 1-10 V de tensión deentrada, utilizados estos para controlar la luminosidad de lámparas fluorescentes.El número máximo de balastos electrónicos conectables depende del consumo de corriente decontrol y éste valor es especificado por cada fabricante de balastos. La carga del relé no debede exceder de 4 A (~10 balastos electrónicos).

PULSADOR-RELÉ Y REGULADOR FLUORESCENCIA

BalastoElectrónico

L

N

N L - +

N L - +

1

1

N L 1 - +

L

N

PULSADORESOPCIONALES

PULSADORESOPCIONALES

N+-L

N+

-L

N+-L

BalastoElectrónico

BalastoElectrónico

8104.5

8104.5

8161 INTERRUPTOR RELÉ

Instalación con Pulsadores auxiliaresEl aparato 8161 puede accionarse a través de pulsadores auxiliares. En estoscasos, han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

• Para evitar fallos de conmutación las l íneas de alimentación delmotor y de los elementos auxiliares no deben estar en el mismo cable o unaal lado de otra (la distancia mínima ha de ser de 5 cm.).

Pueden utilizarse los siguientes elementos auxiliares:

- Pulsadores mecánicos convencionales con o sin borna libre de potencial.

ATENCIONNo está permitida la iluminación de los pulsadores con lamparita enparalelo con los contactos del pulsador: utilice la conexión libre depotencial del pulsador (8104.5)

Con el fin de asegurar un funcionamiento adecuado, separe las líneas deconmutación de las líneas de accionamiento auxiliar (por distinta cana-lización)

INTERRUPTOR-RELÉ

L

N

NL 1

X

8104.5 8104.5

8161

Combinable con la tecla IR, con el programador 8165.2 y con el detector de presencia 9511.


INTERRUPTORES DE RELÉ

358


21/65

INTERRUPTORES DE RELÉ8161.2 INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANAS

La tecla IR y el programador puede controlar un grupo de motores de persianas a través de los accionamientos auxiliares de entrada (“1” y “2”)del aparato de control de persianas. Utilizando un interruptor de persianas bipolar el grupo de persianas puede moverse de forma manual o bién eldetector puede habilitarse para períodos de ausencia.El aparato de empotrar 8161.2 se utiliza para controlar:- Persianas de lamas orientables.

- Persianas enrollables.- Toldos.- Cierres con cúpulas o bóvedas motorizadas, etc.En este manual de instrucciones se utiliza el término “persiana” o “persianas” como sinónimo de las aplicaciones mencionadas en el párrafo anterior.Mecanismo combinable con el programador 8165.2

Modos de servicio

Servicio normal (N) = ajuste de fábricaEjemplo de utilización: accionamiento “normal” de la persianaUna manipulación breve (pulsar) activa la orden de accionamiento median-te la cual se acciona la persiana hasta la posición final (hacia arriba o haciaabajo.) Una manipulación más larga (mantener pulsado) activa una ordende regulación. La salida permanece permanentemente conectada durantela duración del ajuste mediante el elemento de control/extensión.Si la regulación dura más de tres minutos, la aplicación empotrada sedesconectará.

Regulación de lamas (L)Ejemplo de utilización: accionamiento “normal” de la persiana y regu-lación de lamas en pequeñas etapas. La manipulación breve (pulsar) esidéntica a la del servicio normal. La salida se regula por pasos durante laduración del ajuste mediante el elemento de control/extensión. Despuésdel octavo paso o 2 segundos finaliza el ajuste.

Servicio individual (E)Ejemplo de utilización: en caso de instalación de una centralización puedeconectarse una persiana individualmente de manera provisional o general.Se ignoran aquellas ordenes de accionamiento o ajuste por medio deentradas de extensión; en los demás casos el proceso es como en elservicio normal.

“Central” (Z)Ejemplo de utilización: se utiliza una aplicación empotrada de control depersiana como central para otras persianas. Cada manipulación (breveo larga) de esta central se interpreta y transforma como una orden deaccionamiento (3 minutos) De esta forma se asegura que todas las per-

sianas subordinadas llegan hasta la posición final.

Programación (P)Ejemplo de utilización: en caso de orden de accionamiento de bajada, lapersiana debe bajar de forma automática hasta una determinada posi-ción y regular las lamas.

INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANAS

P

Z

N

LE

8161.2

PROGRAMADOR

Cargas que suelen ser automatizadas/programadas:- La luz de un porche- Las luces del Jardín- La luz de los pasillos de colegios, universidades, tiendas,…- Las persianas de una casa

- Los toldos de una tienda- La activación de una alarma- La calefacción o el aire acondicionado- Una pequeña alarma para despertarle (junto con el timbre)- ………

Ver esquemas de los interruptores de relé.

Modos de servicioEl elemento de control dispone de tres modos de servicio que usted puede seleccionar libremente.- “MANUAL” (símbolo )= control exclusivo mediante las teclas o .- “AUTOMÁTICO” (símbolo AUTO )= control automático según la programación seleccionada: Astro, semana-día, tiempos de conexión.El control manual mediante las teclas o también es posible.

- “VACACIONES” (símbolo )= control como en el servicio automático. Varía aleatoriamente la conexión de las cargas para simular la pre-sencia de una persona en la vivienda. El control manual mediante las teclas o también es posible.

Tipos de conexiónEl elemento de control puede funcionar con tres tipos distintos de conexión: como “reloj diario”, como “reloj semanal ” o como “reloj

semanal con dispositivo Astro”.- Reloj diario: Durante la programación de los tiempos de conexión no puede seleccionarse el día de la semana. De esta forma, los tiemposque usted programe se repetirán cada día.- Reloj semanal: Durante la programación de los tiempos de conexión dispone de los días de la semana (1 para el lunes hasta 7 para el domin-go.) De esta forma puede realizar una programación diferente para cada día de la semana.- Reloj semanal con Astro:Junto a la programación de los días de la semana dispone con cada tiempo de conexión de la posibilidad de activarla función Astro.

Para todas estas aplicaciones hay dos tipos deconstrucción de la función:- 8161+8165.2+8265.2 (ó 8465.2):Para funcionar como interruptor de relé- 8161.2+8165.2+8265.2 (ó 8465.2):

Para funcionar como interruptor relé para persianas,toldos,.. Permite orientar lamas, centralizar todas laspersianas desde un punto y actuar sobre toldos.

8165.2

Control centralizado

Mando centralizado

359


22/65

REGULADORES GIRATORIOS

8160.3

REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO DE 1.000 W/WA (INCAN. + HALOG. TRAF. ELECROMAGNÉTICO)

230 V ~ / 50 Hz.

200-1000W

200-1000W/VA

NotasLa potencia nominal depende de la temperatura ambiental (ver Fig. 2). Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador (20%).

• Mecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560, 8260.2, 8460.2

• Fusible calibrado T-6,3H Temporizado

• Protección contra cortocircuito: T 6,3 H

• Gama de temperatura ambiental: 0 - +35 °C


8160

230 V ~ / 50 Hz.

20-500W

20-500VA

Motores hasta 300VA


• Protección contra cortocircuito: T3, 15H

• Protección contra sobrecarga: electrónica

• Gama de temperatura ambiental: de 0 a +35 °C


REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO

orientación

REF. Tipos de lámparas Potencia Circuitocomplementario

2260.2 60-400 W NO

8160* 20-500 W/VA NO

8160.3 200-1000 W/VA NO

8160.5 60-400 W/VA SI HASTA 6A

8160.7 40-420 W/VA NO

8160.9 700 W/VA NO

8160.8 60-420 W/VA NO

8161.8 Elemento auxiliar, no soporta carga. Se conectan hasta 5 uds. NO

* Válido para pequeños motores de 300 VA

360


23/65


8160.5

REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO CON INTERRUPTOR COMPLEMENTARIO

• Interruptor de circuito complementario 6A.

• Mecanismo válido para tapa y botón deref. 5560, 8260.2, 8460.2

• Corriente nominal - interruptor: 6 A

• Protección antiparásita: EN 55014

• Carga mínima: 60 VA

• Protección contra cortocircuito: T3, 15H

• Protección máxima contra cortocircuito: 10 A

• Gama de temperatura ambiental:de 0 a +35 °C (ver Fig. 3)


230 V ~ / 50 Hz.

60-400W

60-400 W/VA

8160.7

230 V ~ / 50 Hz.

40-420W

40-420VA

• Protección contra cortocircuito: electrónica

• Protección contra sobrecarga: electrónica

• Gama de temperatura ambiental: 0 - +35 °C (ver Fig. 3)

NotasLa potencia nominal depende de la temperatura ambiental (ver Fig. 2). Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador.


• Mecanismo válido para tapa y botón de ref. 5560,8260.2, 8460.2

• Tipos de carga: lámparas incandescentes y/o halógenas a230V y/o halógenas con transformador electrónico.

Lámpara deorientación

Lámpara deorientación

8160.8 y 8161.8

8160.8 REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO UNIVERSAL

NotasLa potencia nominal depende de la temperatura ambiental (ver Fig. 2).Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas de un 20% en transformadores convencionales y un 5% en electrónicos.

• Mecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560,8260.2, 8460.2

• El mecanismo principal (8160.8) puede serconectado hasta con 5 elementos auxiliares (8161.8)

• Gama de temperatura ambiental: 0 a +35 °C (Fig. 2)

8161.8 MECANISMO GIRATORIO UNIVERSAL

230 V ~ / 50 Hz.

60-420W

60-420W/VA

60-420VA

230 V ~ / 50 Hz.

• Máximo número de elementos auxiliares con un 8160.8: 5 uds.

• Longitud máxima de cable 100 m.

• Gama de temperatura ambiental: 0 a +35 °C


* La conexión N es sólonecesaria si se emplea lámparade orientación en el regulador.

361


24/65



REGULADORES DE PULSACIÓN

8160.1 Y 2260 BM/BA

Sus especiales características pemiten la posibilidad

de realizar un control remoto mediante pulsadoresconvencionales cómodamente, derivando únicamen-te un sólo conductor, y simplificando de esta maneralas instalaciones eléctricas pudiendo sustituir las tradi-cionales conmutadas.El accionamiento sobre regulador para su puestaen marcha, apagado o regulación se realizará de lasiguiente manera:

PULSACIÓN CORTA:

Si el regulador se encontraba en estado de apagado,ante una pulsación corta, se conectará a máximailuminación siempre.Si el regulador se encontraba en estado de encendi-do, ante una pulsación corta, se desconectará.Se entiende por pulsación corta la comprendida entre50 ms. y 400 ms.

PULSACIÓN LARGASi se encontraba el regulador en estado de apagado, ante una pulsación larga, se conecta desdemínima iluminación y sigue la regulación hasta que cese la pulsación.Si se encontraba en estado de encendido ante una pulsación larga, inicia el proceso deregulación desde el punto donde se encontraba y hasta que cese la pulsación. Se entiendepor pulsación larga a aquella mayor de 400 ms.

Tensión de red: 127 V~ / 60 Hz 220 V~ / 50 HzPotencia mínima: 40 W / VAPotencia máxima:

• a 220 V~ / 50 Hz: - 450 W lámparas incandescentes. - 400 VA lámparas halógenas con transformador.

Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado Código T-2A. Se suminis-tra con uno de recambio.Protección contra conexiones erróneas: Mediante dispositivo electrónico. De mín. a máx.3,8 segundos.Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.Temperatura de funcionamiento: 0º a 30 ºC.

Supresión de interferencias según Normas: UNE-20507 y UNE-21806, EN 55014 y EN 60555.

8160.1 ó 2260 BM/BA 8104 ó 2104 BM/BA

ó 2204 BM/BA

8104 ó 2104 BM/BA

ó 2204 BM/BA

*

* Si se quiere lamparita de orientación nocturna emplear el 8104.5 ó 2204.5

230 V ~ / 50 Hz. • Mecanismo válido para tapa y botón de Ref. 5560, 8260.2, 8460.2• Válido para fluorescentes con balasto electrónico regulable.

• Potencia: 700 W/VA

• Tensión de control: 0/1 - 10V DC

• Corriente max. de control del balasto: 50 m A DC.

• No se debe instalar la lámpara de orientación nocturna con este regulador.

8160.9


362


25/65

INTERRUPTOR TEMPORIZADO

8162 Y 2262 BM/BA

El Interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamientoelectrónico que efectúa la desconexión automático del elementocontrolado, en un intervalo de tiempo ajustable.

El accionamiento manual se realiza actuando directamente sobrela tecla.

El accionamiento por control remoto se realiza mediante pulsado-res convencionales auxiliares.

8162 ó 2262 BM/BA

8104 ó 2104 BM/BAÓ 2204 BM/BA

* Si se quiere lamparita de orientación nocturna emplear el8104.5 ó 2204.5

*

• Tensión de alimentación: 230 V~ - 50 Hz

• Potencia máxima: 1.000 W lámparas incandescentes. 1.000 VA para cos j = 0,6. 650 VA para lámparas fluorescentes.

• Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado Código T5A.Se suministra con uno de recambio.

• Protección contra conexiones erróneas: Mediante dispositivo electrónico.

• Tiempo de regulación: De 9s. a 4 min.

• Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.

• Temperatura de funcionamiento: 0º a 40 ºC.

• Supresión de interferencias según Normas: UNE-20507 Y UNE-21806,EN 55014 y EN 60555.

FUNCIONAMIENTO: El interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamientoelectrónico que efectúa la desconexión automática del elemento controlado, en unintervalo de tiempo ajustable.

El accionamiento se realiza actuando directamente sobre la tecla.

La regulación del margen de tiempo deseado para la desconexión del aparato se realizamediante el tornillo de ajuste, indicado en la figura 1. El margen de tiempo ajustable,oscila entre 10 segundos y 10 minutos (±10%).

8162.1 Y 2262.1 BA/BM. INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TRIAC

DATOS TÉCNICOS:Tensión de alimentación: 230V~ ±10% -50HzPotencia máxima:

40-500W para lámparas incandescentes.40-400VA para halógenas con transformador convencional.40-100VA para motores.

Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado F-3, 15H. Se suministra conun recambio.

Protección contra conexiones erróneas: mediante dispositivo electrónico.Tiempo de regulación: De 10s. a 10min. (±10%).Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.Temperatura de funcionamiento: 0 a 40ºC

Fabricado de acuerdo a las normas: UNE-EN-60669-1 • UNE-EN-60669-2-1 • UNE-EN-60699-2-3

fig.3

fig.1

fig.2

363


26/65

TIMBRE 4 MELODÍAS 8124 Y 2224

FUNCIONAMIENTOEl timbre puede conectarse a un máximo de 4 pulsadores con unamelodía diferente para cada uno de ellos.

DATOS TÉCNICOSTensión de alimentación: 230V~ (Refs. 2224 XX, 8124)Potencia acústica: 72dB/1mConsumo: 14mA~Timbre electrónico fabricado de acuerdo con la norma IEC62080


TERMOSTATO DIGITAL 8140.5

- Modo invierno ““:

Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de calefacción.- Modo verano ““:Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de aire acondicionado.- Regulación de la temperatura por histéresis:En este modo de actuación de la salida, el equipo a controlar estáfuncionando constantemente hasta alcanzar la temperatura de consigna,momento en que se desconecta y no vuelve a activarse hasta que latemperatura ambiente vuelve a alejarse de la consigna en más de 0.5ºC.- Regulación de la temperatura por anchura de pulsos:Con esta configuración del tipo de salida, el equipo a controlar estáfuncionando constantemente hasta ± 4ºC respecto de la temperaturade consigna. A partir de este momento empieza una serie cíclica deencendidos-apagados del equipo (variando la relación del tiempo ON-OFF)hasta que se alcanza la temperatura de consigna. El uso de la regulaciónpor anchura de pulsos es especialmente recomendable para calefaccioneseléctricas, bombas de calor o actuadores electrotérmicos.ATENCIÓN: Para regular entre histéresis y anchura de pulsos es necesarioque el termostato no esté encendido, es decir que no se muestre el “ON”

en la pantalla.En los casos en los que se deba evitar un frecuente cambio entre elencendido y apagado, como por ejemplo, en calderas de gas, se recomiendael uso de la regulación de la temperatura por histéresis, que vieneseleccionado por defecto en el termostato.

Este mando permite controlar aparatos de frío y calor (no simultáneamente) a partir de su termostato electrónico interno.

Además, gracias a su modo nocturno, permite mantener una temperatura diferencial (de 0ºC a 5ºC y también programable) para ahorrar energíacon sólo una pulsación de tecla.

El termostato admite su calibración in situ.

- Modo de funcionamiento nocturno “ “:

Se basa en establecer una diferencia de temperatura (en ºC) entre el día y la noche con el objeto de ahorrar energía.

DATOS TÉCNICOS:Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz para ref. 8840.5230 V~ ± 10%, 50 Hz para ref. 8140.5Consumo: < 1 WTemperatura de uso: De 0ºC a 50ºC• Precisión de la medición: ± 2ºC (± 1ºC con calibración)• Resolución: 0.1ºCSalida del mando: Contactos de relé libres de tensión (NA).

• Carga máxima: 3 A cos • = 0,5Modos de actuación del relé de salida:• Histéresis: 0.5ºC• Modulación ancho de pulsos: Con ± 4ºC de diferencia respectode la temperatura de consigna, variable del 100% al 0% demodulación.

Para instalaciones de frío ocalor con entrada NO librede potencial.

Para instalaciones de frío ocalor CON entrada libre depotencial.

ESQUEMA DE CONEXIÓN:

364


27/65

DESCRIPCIÓN:Este Mando en funcionamiento normal trabaja comoreloj horario y además incorpora alarma sonora. Comofunción añadida, mide la temperatura ambiente y lamuestra con la pulsación de una tecla. Se alimentade 230V~ ó 127V~, según la referencia. Admite

formato “12 ó 24 horas” y, además, permite calibrar eltermómetro.

RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO 8149.5

ESQUEMAS DE CONEXIONES

DATOS TÉCNICOS:Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz para ref. 8849.5

230 V~ ± 10%, 50 Hz para ref. 8149.5Consumo: < 1 WTemperatura de uso: De 0ºC a 50ºC• Precisión de la medición: ± 2ºC (± 1ºC con calibración)

• Resolución: 0.1ºCAutonomía del reloj sin alimentación: 2 minutos.

DESCRIPCIÓN

Este mando en funcionamiento normal permite la apertura/cierre de unrelé de contacto libre de tensión mediante la introducción de uno de los 9posibles códigos de seguridad o PIN teniendo la opción de temporizaciónde apertura del relé.

En modo de configuración permite, mediante la utilización de un códigode seguridad de configuración o PUK, añadir/cambiar y borrarlos códigos de seguridad permitidos. Dicho código PUK es único eintrasferible de cada teclado, y está ubicado en el lateral del mando.

(1) TECLADO Permite introducir los códigos PIN y PUK.

(2) PILOTO DE CÓDIGO ERRÓNEO/MODO CONFIGURACIÓN(piloto rojo)

Cada vez que se conecta a la red de 230 V~ el piloto rojo se encenderápuntualmente (1 sg.) a modo de chequeo inicial.

En estado normal, se activa si el código PIN introducido es erróneo. Enmodo configuración, parpadea para indicar que está a la espera delcódigo PUK y se queda fijo una vez que el código PUK se ha introducido

correctamente.(3) PILOTO DE RELÉ ACTIVADO / MODO CONFIGURACIÓN(piloto verde)Cada vez que se conecta a la red de 230 V~ el piloto verde se encenderápuntualmente (1 sg.), después del piloto rojo, a modo de chequeo inicial.

En estado normal, se activa si el código PIN introducido es correcto. Indicaque el relé está activado.

En modo configuración, parpadea mientras espera el nuevo códigoPIN a asignar y se queda fijo una vez que el código ha sido introducido.

DATOS TÉCNICOS:Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz

230 V~ ± 10%, 50 HzConsumo: < 1 WCarga conectable conmutación resistiva relé: 3 A cos = 0.5Tolerancia en los tiempos de apertura del relé: 7%

TECLADO CODIFICADO 8153.5

Para cargas y dispositivos con entrada NO libre de potencial.

Para dispositivos CON entrada libre de potencial.

ESQUEMAS DE CONEXIONES:

PILOTOS DE BALIZADO 8181

PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS

PILOTO DEBALIZADOAUTÓNOMOCódigo 8181

PILOTO DE BALIZADOAUTÓNOMO PARATELEMANDOCódigo 8181.1

Válido para telemando tipo SAFTIBERICA BTM-50, con capacidad ope-rativa de 100 pilotos de balizado.

Fabricados según normativa RD 2816/82 (B.O.E. 6-11-82); MIE-BT025. Supresión de interferencias según normas: UNE-20507, UNE-21806, EN-55014 Y EN-60555

L

N

L

N

365


28/65

DETECTORES DE EMPOTRAR

Nota: Para utilizar el 8141.3 en paralelo asegurar que la carga mínima seaumente en: nº aparatos x 60W

En estas aplicaciones, las fuentes luminosas deberán situarse fuera delas zonas de detección para evitar que la desconexión por un InterruptorDetector pueda ser interpretada por el otro Interruptor Detector como unavariación térmica y provocar una conexión no deseada.

Está situado en la parte frontal del sensor y tiene tres posiciones:- Izquierda: O (desconectado): Interruptor Detector no conectado- Centro: Automático: Interruptor Detector funcionando según el ajuste delas funciones.

- Derecha: (conectado): Continuamente conectado en cualquier estado.

SELECTOR

O - Desconectado Automático I - Conectado

TORNILLO PARA ELBLOQUEO ENAUTOMATICO

NIESSEN

Las siguientes funciones se regulan accionando los correspondientes tornillos situados enla parte trasera del sensor.

• Umbral de luminosidad.

El sensor crepuscular integrado regula el umbral de luminosidad a partir del cual seactiva el Detector. Las posibilidades de regulación son las siguientes:- Símbolo luna: Activación sólo en la oscuridad.- Símbolo sol: Activación con cualquier nivel de luminosidad.- Posición intermedia: Elija una posición hasta conseguir el umbral de luminosidaddeseado.

- Test: Se activa con cualquier nivel de luminosidad, ya que el sensor de crepúsculoestá desactivado.

• Tiempo de retardo de desconexión.Mínimo 1 segundos: tornillo de ajuste en elMáximo 32 minutos: tornillo de ajuste en el tope izquierdo.El símbolo corresponde a un tiempo de conexión de 1s aproximadamente.Cada movimiento detectado en el intervalo de conexión produce la reactivación deltiempo de conexión.

REGULACION Y AJUSTE

ESQUEMAS DE CONEXIONINTERRUPTOR 8141.3 INTERRUPTOR 8141.4

PULSADOR AUXILIAROPCIONAL (8104)

8141.3 8141.4

ESQUEMAS DE CONEXION DE VARIOSINTERRUPTORES DETECTORES EN PARALELO

8141.4 8141.4

Sensor 8441.1XX / 8241.1XXAngulo de detección horizontal: 180°Alcance de detección: Frontal 12 m. - Lateral iz./der. 8 m.Margen de desconexión ajustable: 2 segundos a 32 minutos. (fig.1)Umbral de luminosidad: de 5 a 1.000 lux. (fig.2)IP20Altura de montaje recomendada: de 0,8 a 1,2 m. sec.

10

32

20

15

5 1

30

min.

Test

0

fig.1 fig.2

0,81,2

8 m8 m

12 m

ZONA DE DETECCIÓN

El ángulo de detección vertical permite elpaso de animales sin provocar la conexión.

DETECTORES DE PRESENCIA

INTERRUPTOR DETECTOR DE PRESENCIA

MECANISMO INTERRUPTOR RELÉ - Códigos 8161 / 8141.3 / 8141.4 / 8160.4 SENSOR DETECTOR PRESENCIA - Código 9511 BL

DATOS TECNICOS:Sensor crepuscular (4.3) 5 a 1000 lux.Retardo de desconexión (4.1): 4 s. a 30 min.Modos de funcionamiento (4.2): Comprobar que no se encuentra enla posición T.Impulso temporal: 1 s.Ángulo de detección: 360°Alcance máximo: 6 m. x 6 m. a 1 m. del suelo instalado a 2,5 m. del

suelo.Altura de montaje: 2,5 m. del suelo.Temperatura de aplicación: 0°C a 55°C.Según normas: EN 60669 - 2IP 20DATOS TÉCNICOS 8160.4: Ver reguladores de pulsación.

4.1 4.2 4.3

4.1 4.2 4.3

2,5 m

1,0 m

6,0 m

8104230421042204

8141.3

8141.4

8161

8160.4

DATOS TECNICOS: 8161Ver Sistema de mando a distancia por infrarrojos.DATOS TÉCNICOS: 8141.3 y 8141.4Ver Interruptores Detectores de movimiento de empotrarDATOS TÉCNICOS 8160.4La desconexión se realiza de forma gradual.Se puede regular la iluminación mediante el canal 10 del mando IR 8190.

válido para todo tipo de cargasProtegido contra sobrecargas y cortocircuitos.Temperatura de funcionamiento: 0°C a 35°C

0,8 m1,2 m


Interruptor 8141.3Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.Potencia nominal mín imal: 60 W/VAPotencia nominal máxima: 420 W/VACarga admisible: lámparas incandescentes, lámparas halógenas a 230V y

lámparas halógenas con transformador convencional yelectrónico. Protegido contra sobrecargas y cortocircuitos.

Temperatura de funcionamiento: De 0°C a 35°C.Protección contra cortacircuitos mediante fusible Código M-4 A.No se debe emplear el mecanismo 8141.3 con contactores, en estos casos utilizar el 8141.4

Interruptor relé 8141.4Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.Potencia máxima: 700 W/VA

3 A cosj = 0,5

366


29/65

DATOS TÉCNICOSTensión de red. 230V~ ± 10%, 50/60 HzPotencia de conmutación 3680 W/VAPotencia perdida máx. 1,5 WDetección horizontal 220º Master 220

90º Master 90Sensor crepuscular 0,5 - 1000 LuxRetardo de desconexión 10 sec. - 30 min. (220),

1min - 5m (90)Impulso de corta duración 10 sec. (Pausa 9 sec)Alcance (altura de montaje: 2,5m) max. 16 mTemperatura de servicio -25ºC - + 55ºCClase de protección IP55

DETECTORES DE SUPERFICIE

FUNCIONDetector infrarrojo de movimientos (pasivo). La carga (conectado através de un elemento de tiempo) reaccionará cuando en la zona dedetección se muevan fuentes de calor.

Las fuentes luminosas deberán situarse fuera de las zonas de detecciónpara evitar que el Detector lo interprete como una variación térmica.

LUGARES DE MONTAJE

Manejo con interruptor (Pulsador NC):1x:SI + tiempo de temporización

2x: Luz continua 4h2x: automática.

Manejo con interruptor (Pulsador NC):1x: SI + tiempo de temporización

2x: Luz continua 4h2x: automática.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9502INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9501

SIMBOLOS Funcionamiento diurnoConexión durante crepúsculoConexión sólo durante absoluta oscuridad

Tiempo de seguimiento

MANEJOMANEJO

Test de 10 min Después de 10 min

2 sec. 3 Min.

3 Min.

1 Min.

1 Min.

5 Min.

5 Min.

T/S

3min

1 min

1 min

5 min

5 min

1

Funcionamiento diurnoConexión durante crepúsculoConexión sólo durante absoluta oscuridad

1

Tiempo de temporización* Impulso de corta duración paraconectar otros emisores de señales.

3

* Pulsador

normalmente

cerrado (8104.9)

*

Test de 10 min Después de 10 min.

Sensibilidad normal Sens. normal

2 sec. 3 Min.ElegibleAltaElegible

ElegibleNormalElegible

ElegibleBajaElegible

Durante 48h. Después de 48h.

Sens. normal Sens. normalElegible Elegible

T/S

E+

E

E-

*K-U

2

* Confort y vacaciones

MAL BIEN

Función crepuscular

Tiempo de temporizaciónSensibilidad (PIR)Luz continua

SIMBOLOS

367


30/65

INSTALACIÓN CON 1 CANAL DE SONIDO


DETECTOR DE MOVIMIENTO DE SUPERFICIE 200º

Funcionamiento:El detector de movimiento reacciona ante la irradiaciónde calor de un cuerpo en movimiento. La luz se enciendeautomáticamente cuando una persona se acerca a lazona de detección. Cuando ésta se aleja de la zona dedetección, la luz se apaga después de un tiempo regula-ble (desde 5 segundos hasta un máximo de 5 minutos).

Datos técnicos:Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz.Potencia: 1.000 W / 250 VATipos de cargas: 1.000 W 250 WAjuste de tiempo: 10 seg. - 5 min.Ajuste lux: 5-300 luxÁngulo de detección: 200°Alcance frontal máximo: 12 m.Alcance lateral máximo: 6 m.Altura de montaje: 2 - 3,5 m.Grado de protección: IP 44

Lugar de montaje / zona de detecciónLas fuentes luminosas deberán situarse fuera de las zonas dedetección para evitar que el Detector lo interprete como unavaración térmica.

Conexión estándar:Con la posibilidad de activar eldetector de movimiento a través deun pulsador externo.

RC y/o conmutación por relé:Para suprimir tensiones de pico.

Activación de un temporizador

Montaje de zócalo Ajustes

81049

PulsadorPulsador

N

L

tN L L1

368


31/65

INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN

INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS

369


32/65


CENTRAL SONIDO 1 CANAL ESTÉREO 9330

370


33/65

CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO 9330.2

371


34/65


CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO Y RELOJ 9330.3

372


35/65

MANDO MONO DE 2 CANALES 9358.2

MANDO ESTÉREO DE 2 CANALES 9358.3

373


36/65


MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES 9358.4

MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6

374


37/65

MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6

INTERFACE DE PORTERO 9337

PREVIO DE MICRÓFONO 9358.5

375


38/65


PREVIO DE MICRÓFONO 9358.5 Y AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W 9335.1

376


39/65

AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20W 9335 Y 9335.1

377


40/65


CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR A LA LÍNEA GENERAL

CONEXIÓN DE FUENTES MUSICALES

Si el número de mandos enla instalación requiere unacorriente demandada es superiora 1,2 A deberá instalarse unamplificador (9335.X) por cada

1,5 A de más que se requieran.

378


41/65

SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN PARA SERVICIOS DE DISCAPACITADOS

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE AVISOS PARA VIVIENDAS RESIDENCIALES

Un sistema que se adecúa a aquellos lugares desde los cuales se desea emitir una llamada de ayuda a una tercera persona, por ejemplo en losservicios para discapacitados.

Una soluciónpensada parapersonasdiscapacitadas ode la tercera edad

que precisen de unsistema de llamadapara avisar alasistente o personalsanitario.

* ATENCIÓN: Para más de dos viviendas, se deberán usar más transformadores

379


42/65

SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN

SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS DE AGUA

El Sistema de Avisos y Señalización permite controlar las posibles fugas de agua y cortar el paso de ésta através de una electroválvula, por

ejemplo en la cocina o en el sótano de una vivenda.

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE SOCORRO

Esta aplicación está pensada para transmitirun aviso de socorro a una persona que esté enotra estancia, como por ejemplo, en centrospsiquiátricos, centros para educadores sociales, etc.

(*) ATENCIÓN:para más de doshabitaciones uoficinas se deberánutilizar mástransformadores.


380


43/65

FUNCIONES ELECTROMECÁNICAS

MECANISMOS DE LUJO

8104 8104.5 8144.2

8102 8122 8102

8102.58102

CONMUTADORES CON LÁMPARADE ORIENTACIÓN NOCTURNA

PULSADOR CON LÁMPARADE ORIENTACIÓN NOCTURNA

* Los • indican dónde hay que conexionar la lamparita para orientación nocturna.* Los “pil” indican dónde hay que conexionar la lamparita para piloto de control.

PULSADOR CON RELÉCON PILOTO DE CONTROL INSTALADO

CON ORIENTACIÓN NOCTURNA

XX

L

N

DOBLE PULSADOR

8102 8110 8102

CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

CONMUTADOR CRUZAMIENTO CONMUTADOR CONMUTADOR DOBLE CONMUTADOR CONMUTADOR

8101.2

INTERRUPTOR BIPOLARCON PILOTO DE CONTROL

*

CONMUTADORESCON PILOTO DE CONTROL

INTERRUPTOR CON LÁMPARADE ORIENTACIÓN NOCTURNA

8101 8101.5

INTERRUPTOR CONPILOTO DE CONTROL

8101.2

INTERRUPTOR BIPOLARCON LÁMPARA

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

*

381


44/65

MECANISMOS DE LUJO

L

N

PULSADOR CON PILOTO DE CONTROLMOTOR CON RELÉ TEMPORIZADO

INTERRUPTOR BIPOLAR CON TARJETACON ORIENTACIÓN NOCTURNACONMUTADOR PULSADOR +CONMUTADOR

PULSADOR CON PERSIANAS

CONMUTADOR 16A CON LÁMPARADE ORIENTACIÓN NOCTURNA

INTERRUPTOR BIPOLAR 16A CON LAMPARADE ORIENTACIÓN NOCTURNA Y PILOTO DE CONTROL

CONMUTADOR DE TARJETAINTERRUPTOR BIPOLAR DE TARJETA 16A

8104.5 8144.1

8114

8101.1 8102.1

8114.1 8114.2


8102 8142

382


45/65

MECANISMOS DE STYLO

N N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

L

PULSADOR CON PILOTO

ROJA

LAMPARITA

2192

5

5

L

L

L

L

L

L

L L

M

L L

CONMUTADOR - CRUZAMIENTO - CONMUTADOR

LAMPARITA

ROJA

ROJA

CONMUTADORES

2192

CONMUTADORES

VERDE

INTERR. BIPOLAR

LAMPARITA

ROJA

LAMPARITA

PULSADOR PARA SONERIA,TIMBRE

2192

2192

INTERR. BIPOLAR

LAMPARITA

ROJA

LAMPARITA

PULSADOR PARA RELE

2192

2191

LAMPARITA

VERDE

ROJA

LAMPARITA

SONERIA

TIMBRE

PULSADOR

2191

2192

ROJA

LAMPARITA

M2192

INTERR. MONOPOLAR

LAMPARITA

VERDE

2191

INTERR. MONOPOLAR

ROJA

LAMPARITA

2192

2-01XX

2-01.3XX

2-01.5XX

2-04XX

2-04.5XX

2-04.5XX

2-01.4XX

2-01.1XX

2-01.2XX

2-01.6XX

2-02.3XX 2-02.5XX

2-02.3XX

2-04.5XX

2-02.3XX

2-10.3XX

CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN CON PILOTO DE CONTROL


383


46/65

MECANISMOS DE OVER

CONMUTADOR

1502

L

10X/250~

1502.3

L

10X/250~

CONMUTADOR CON LAMPARITA

1501.3

L

~10X/250

INTERRUPTOR CON LAMPARITA INTERRUPTOR BIPOLAR

1501.2

L1

L2

10X/250~

1501.6

L1L2

10X/250~

INTERRUPTOR BIPOLAR PILOTO DE CONTROL

INTERRUPTOR

1501

L

~10X/250

CRUZAMIENTO

~10X/2501510

L

~10X/2501510.3

L

CRUZAMIENTO CON LAMPARITA

1504.3

L

10/250~

PULSADOR CON LAMPARITA

PULSADOR

1504

L

10/250~

10/250~

1544

L

M

PULSADOR PERSIANAS INTERRUPTOR PERSIANAS

1544.1

L

M

10X/250~

DOBLE INTERRUPTOR

1511

L

10X/250~


384


47/65


CONTROL AMBIENTAL


CONTROL AMBIENTAL. TERMOSTATOS

Para invertir el sentido de variacióndel volumen, la conexión del altavozdebe realizarse en el terminalderecho del esquema en lugar de en

el izquierdo.

4 posiciones y 4 circuitos.

La conexión debe realizarsemediante terminales tipo “Faston”.

CONMUTADOR ROTATIVO

TERMOSTATOS AMBIENTALES

CALEFACCIÓN(Código 8140)

El piloto luminoso indicaque la reducción está conectada

El piloto luminoso indicaque el interruptor está conectado

* Función de reducción nocturna: Se reduce en 5oC la temperatura ajustada en el punto de consignaSu instalación ideal es enfrentado a la fuente de calor y a 1,5 m. aproximadamente sobre el nivel del suelo

CALEFACCIÓN CON INTERRUPTOR(Código 8140.1)

El piloto luminoso indicaque está trabajando en invierno

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CONCAMBIO CENTRALIZADO

(Código 8140.2)

El piloto luminoso indicaque está trabajando en calor

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CON UNSolo FLUIDO CALOPORTADOR

(Código 8140.2)

POTENCIÓMETRO DE SONIDO MONO

ALTAVOZ

Entrada de señal ysalida del amplificadorde la fuente de sonido

ELEMENTOS DE SONIDO

385


48/65

TOMAS TV

TV - RD

Banda de frecuencias MHz 10 - 862 TV: 5-68 y 118-1000RD: 87,5-108

10 - 862 10 - 862

Referencia 8150 8150.3 8150.7 8150.8

Tecnología Resistiva Con F iltros Inductiva Inductiva

Atenuaciónde conexión

entrada-TV

entrada-RDdB < 3,5 < 1 7,5 16

< 10 < 3 27,5 36

Atenuación máx. de paso dB

dB

— —

— —

2,5 1,9

>26>44>20

>25>45>20

——Desacoplode salida

salida-TV

salida-RD

>12,5 >10Desacoplo TV-RD dBPaso de corriente por salida SAT

Montaje en Cascada - Inductivas

TV - RD

Banda de frecuencias MHz 10 - 862 TV: 5-68 y 118-1000RD: 87,5-108

Referencia 8150 8150.3

Tecnología Resistiva Con Filtros

Atenuaciónde conexión

entrada-TV

entrada-RD

dB < 3,5 < 1< 10 < 3>12,5 >10Desacoplo TV-RD dB

Paso de corriente por salida SAT

Individuales

- Conexión de entrada coaxial 75 ohmnios por borna y puente.- Bases totalmente blindadas, en aleación metálica de zamak

- Según Normas UNE 20523 y DIN 45330.- Para montaje sobre caja de empotrar (Universal) de 60 mm. ø

IMPORTANTE: La conexiónde las tomas en la SERIEdebe hacerse de formaespecificada en la figuraadjunta, es decir, la entra-da de la SERIE al terminalderecho y la continuación alterminal izquierdo.La toma correspondiente ala 1ª planta no cuenta conterminal de salida.a la toma

siguiente

de la tomaanterior

DATOS TÉCNICOS

En este Sistema todas las tomas son iguales.Pueden ser empleadas indistintamentelas referencias XX50 ó XX50.3/XX51.

ANTENAS

AMPLIFICACION

MEZCLA

DISTRIBUCION

DERI

paginas de abb cat general 2007-08-13

Documents