pa-458-13 e-1372 - pop argentina · pop argentina and the result was that goods are free from...

1902060079233

KETERANGAN PSAT (PRIOR NOTICE)No. : 20140224201/WEB/IAQA-PN/253234.007923

APPLICATION OF IMPORTED FRESH FOOD OF PLANT ORIGIN

A. Keterangan Pemohon/description of applicant:

1. Nama/name : POP ARGENTINA

2. Alamat/address : CIRCUNSCRIPCION III CHACRA 36 CP 2705 ROJAS BUENOS AIRES

3. Nomor Telpon/phone number : 542475465809

B. Keterangan Barang Kiriman (Description of Consignment):

1. Tanggal pengiriman/date of loading : 09-02-2014

2. Tempat pengiriman/place of loading : BUENOS AIRES

3. Tanggal pemasukan/date of arrival : 23-03-2014

4. Tempat pemasukan/place of destination : TANJUNG PRIOK/JAKARTA

5. Jenis alat angkut dan identitasnya/

means of conveyance and identification

number : NYK FUTAGO 016E

C. Keterangan PSAT/description of the fresh food of plant origin

1. Nama umum/name of produce : YELLOW POPCORN

2. Nama ilmiah/botanical name : Zea mays

3. Jumlah/quantity declare : 50800-/-KILOGRAMS

4. Tempat produksi (penanganan)/

production site (handling site) : ROJAS BUENOS AIRES ARGENTINA

5. Area produksi/production area : CORDOBA BUENOS AIRES ARGENTINA

6. Lembaga sertifikasi/

the certification body (optional) : SGS ARGENTINA

7. Negara asal atau negara pengirim/

country of origin or country of export : ARGENTINA

8. Tanggal Panen/date of harvest *) : 00-00-0000

9. Periode Penyimpanan/period of storage *) :

10. Rencana Distribusi/distribution area : JAKARTA INDONESIA

D. Tujuan impor/import purpose : Consumption

E. Informasi lainnya/other information : KKLUBUE011675

Tempat/Place : ROJAS BUENOA AIRES ARGENTINA

Tanggal/date : 24-02-2014

Pemohon/Applicant

(POP ARGENTINA)

*) khusus untuk jenis PSAT: apel,jeruk,anggur,dan pir,/specified for apple, orange, grapes, and pear.

Page 1 from 1Prior Notice WEB Ver.1.0

POP Argentina S.A.

Circunscripción III, Chacra 36 - (2705) Rojas (B), Argentina

Phone: 54- 2475- 465809 - Fax: 54- 2475- 465171

CERTIFICATE OF WEIGHT & QUALITY Date: 03/02/2014

Certificado de Peso y Calidad Lot Number: PA-458/13 OP 4086

Customer Ref.:

CUSTOMER: PT MARTUADO PUTRA MANDIRI,

Cliente JALAN ENGGANO NO. 15 BLOK C-12,

TANJUNG PRIUK – JAKARTA UTARA,

14310 INDONESIA

VESSEL: NYK FUTAGO

Vapor

DESTINATION: JAKARTA, INDONESIA

Destino

MERCHANDISE: Argentine Yellow Popcorn in grain 2013 crop

Mercadería

MARKS: CAP BINTANG

Marcas

QUANTITY OF BAGS: 2,240

Cantidad de Bolsas

WEIGHT: 51,210 Kg Gross

Peso 50,800 Kg Net

PACKING: Paper bags of 22.68 Kgs Net

Empaque

Production date: JANUARY 2014 Best before: JANUARY 2016

Responsible: Argelia Villalba QUALITY DEPARTMENT

POP Argentina ��

Production date: JANUARY 2014 Best before: JANUARY 2016

Producción Vencimiento

CONTAINERS DETAIL: Bags Seal Kilos

Detalle de Contenedores 1,120 MS-A AV60702 25,600

1,120 MS-A AV60703 25,610

CERTIFICATION: During stuffing samples were drawn by us on a percentage of bags,

Certificación chosen at random and were sent to our Laboratory in order to

determinate the results below.

Reference of the delivery: R-0001-00013560/561

Remito

Corn reference: Butterfly MWVT 42/44

Tipo de maíz

Container

TTNU 157224-6

KLTU 760322-9



POP Argentina S.A.


Phone: 54- 2475- 465809 - Fax: 54- 2475- 465171

Date: � ��

Lot Number: ��

Customer Ref.:

FUMIGATION CERTIFICATION

Certificación de fumigación.

NON-RADIACTIVE CONTAMINATION CERTIFICATION

Certificación de no contaminación radiactiva.

HEALTH CERTIFICATION

Certificación de apto Consumo.

We hereby state that the container/s was/were fumigated immediately after stuffing. /

Por medio del presente certificamos que el/los contenedor/s ha/han sido fumigado/s.

We certify that the product loaded in the container/s is free from ionizing radiation. /

Por medio del presente certificamos que el producto es libre de radiación.

The product has been inspected and found free from infestation, live insects, larvaes and rodents,

free from odours, mineral residues and other damaging substances, being, therefore FIT FOR

HUMAN CONSUMPTION. /

Por medio del presente certificamos que el producto ha sido inspeccionado encontrandose libre de

infectaciones, insectos vivos, larvas y roedores, libre de olores , residuos minerales y otras

sustancias perjudiciales, siendo de esta manera APTO PARA EL CONSUMO HUMANO.





POP Argentina S.A.


Phone: 54- 2475- 465809 - Fax: 54- 2475- 465171

CERTIFICATE OF ANALYSIS Date: 03/02/2014

Certificado de análisis Lot Number: PA-458/13 OP 4086

Customer Ref.:

Physical analysis / Análisis físicos Method / Método

Popping Volume (cm3/g):

Volúmen de expansión

Moisture (%):

Humedad

Size K/10 (u/10g):

Tamaño

Unpopped kernels (%):

Granos sin explotar

Biologically damaged kernels (%):

Granos con daños biológicos

Mechanically broken kernels (%):

Granos dañados mecánicamente

Other grains (%)

Otros granos

Foreign matter (%)

Material extraño

Chemical and biological analysis Results (external lab) Method

Análisis químicos y biológicos Resultados (laboratorio externo) Método

Mycotoxins (ppb) / Micotoxinas

Results / Resultados

43.17 M.I. ADC-I-06

14.80 M.I. ADC-I-01

71 M.I. ADC-I-02

1.15 M.I. ADC-I-07

1.74 M.I. ADC-I-04

1.13 M.I. ADC-I-04

0.000% M.I. ADC-I-10

0.000% M.I. ADC-I-10



Mycotoxins (ppb) / Micotoxinas

Aflatoxin B1 / Aflatoxina SGS.ME.002

(HPLC)

SGS.ME.002

(HPLC)

Ochratoxin / OcratoxinaRomer GC 2001

Ver.94.2

Zearalenon / ZearalenonaVicam. Zearala

Test HPLC 1998

Fumonisin / FumonisinaRomer Multisep

211 Fum: 2003

DON (Deoxynivalenol)Vicam. DON

Test HPLC 1999

Mycrobiology / Microbiología

Salmonella AOAC 2000.07

Escherichia Coli FDA-BAM

Moulds / Hongos FDA-BAM

Yeast / Levaduras FDA-BAM

Bacillus Cereus FDA-BAM

Clostridium Perfringens FDA-BAM

< 2

Aflatoxins / Aflatoxina

(B1+B2+G1+G2)< 4

< 5

< 100

< 1000

< 750

Absent in 25g

Less than 100 UFC/g

Less than 100 UFC/g

Less than 10.000 UFC/g





POP Argentina S.A.


Phone: 54- 2475- 465809 - Fax: 54- 2475- 465171

Date: 03/02/2014

Lot Number: PA-458/13 OP 4086

Customer Ref.:

Streptococcus group D FDA-BAM

Heavy metals (ppb) / Metales pesados

Lead (Pb) / PlomoAOAC 972.25

Cadmium (Cd) / CadmioAOAC 973.34

Mercury (Hg) / MercurioAOAC 971.21

Pesticides (ppm) / Pesticidas

Organochlorine / OrganophosphorousSGS.ME.045

Organoclorados / Organofosforados

GMO (%)/OGM

Fragment 35SUE 2000 (PCR)

T NOSUE 2000 (PCR)ND

NON GMO / NO OGMIn accordance with instruccion received, a sample of the good was submitted to Laboratory for GMO analysis,

Less than 10 UFC/g

Menor a .

< 200

< 100

< 200

< 0.01

ND



In accordance with instruccion received, a sample of the good was submitted to Laboratory for GMO analysis,

and the result was that goods are free from genetically modified organism and are fit for human consumption. /

Informamos que muestras del producto fueron suministradas al laboratorio para análisis de OGM siendo sus

resultados libre de organismos geneticamente modificados y resultando apta para consumo humano.



pa-458-13 e-1372 - pop argentina · pop argentina and the result was that goods are free from...

Documents