p633 brochure

Upload: shuhan-mohammad-ariful-hoque

Post on 26-Feb-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    1/24

    MiCOM P631, P632, P633 and P634

    Transformer Differential Protection Devices

    MiCOM P63x Serie

    Transformer Differen

    Protection Devices

    T & DEnergy Automation & Information

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    2/242

    MiCOM P631, P632, P633 and P634

    Transformer Differential Protection Devices

    Application and scope

    The MiCOM P63x seriesdifferential protection devices areintended for fast and selectiveshort-circuit protection oftransformers, motors, generatorsand other installations with two,three or four windings respectively.

    Functions

    The differential protection deviceshave the following main functions(with differences between themodels as shown in the table onpage 3):

    Three-phase differential protection

    Amplitude and vector groupmatching

    Zero-sequence current filteringfor each winding, may be

    deactivated individually foreach end

    Triple-slope trippingcharacteristics

    Harmonic restraint with secondharmonic component, optionallywith or without cross blocking;may be deactivated

    Overfluxing restraint with fifthharmonic component, may bedeactivated

    Through-stabilization withsaturation discriminator

    Ground differential protection(UK: Restricted earth faultprotection, REF)

    Definite-time overcurrentprotection, three stages, phase-selective, separate measuringsystems for phase currents,negative-sequence current andresidual current

    Fault data acquisition

    Fault recording(time-tagged signal logging withfault value recording of the phasecurrents of each winding and,depending on the design version,of the neutral-point current ofeach winding and of the voltage)

    The MiCOM P63x seriesdifferential protection devices areof modular design. The plug-inmodules are housed in a robustaluminium case and electricallyconnected via an analogue and adigital bus printed circuit board.

    The nominal currents or the nominalvoltage, respectively, of themeasuring inputs can be set withthe help of function parameters.

    The nominal voltage range of theoptical coupler inputs is24 to 250 V DC withoutinternal switching.

    The auxiliary voltage input for thepower supply is a wide-rangedesign with a nominal voltagerange of 48 to 250 V DC and100 to 230 V AC. An additionalversion is available for the lowernominal voltage range of24 to 36 V DC.

    All output relays are suitable forboth signals and trip duties.

    The optional PT 100 input is lead-compensated, balanced andlinearized for PT 100 resistancethermometers per IEC 60751.

    The optional 0 to 20 mA inputprovides open-circuit and overloadmonitoring, zero suppressiondefined by a setting, plus theoption of linearizing the inputvariable via 20 adjustableinterpolation points.

    Inverse-time overcurrentprotection, single-stage, phase-selective, separate measuringsystems for phase currents,negative-sequence current andresidual current

    Thermal overload protection,choice of relative or absolutethermal replica

    Over/ undervoltage protection Over/ underfrequency protection

    Overexcitation protection

    Measuring circuit monitoring

    Limit value monitoring

    Programmable logic

    All main functions are individuallyconfigurable and can be disabledor enabled by the user as desired.By means of a straight-forward

    configuration procedure, the usercan adapt the device flexibly to thescope of protection required in eachparticular application. Due to thepowerful, freely configurable logicof the device, special applicationscan be accommodated.

    In addition to the features listedabove, as well as comprehensiveself-monitoring, the following globalfunctions are available in theMiCOM P63x series differentialprotection devices:

    Parameter subset selection

    Measured operating data tosupport the user duringcommissioning, testing andoperation

    Operating data recording(time-tagged signal logging)

    Overload data acquisition

    Overload recording (time-tagged

    signal logging)

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    3/243

    Control and display

    Local control panel

    17 LED indicators, 12 of whichallow freely configurable function

    assignment

    PC interface

    Communication interfaces(optional)

    Information exchange is done via

    the local control panel, the PC

    interface and 2 optionalcommunication interfaces. One of

    the communication interfaces

    conforms to IEC 60870-5-103,

    IEC 60870-5-101, DNP 3.0 andModbus and is intended for

    integration of MiCOM P63x with

    substation control systems. The 2nd

    communication interface conformsto IEC 60870-5-103 and is

    intended for remote access.

    Models available

    The main functions and the inputs

    and outputs available for theP63x series design types are listed

    in the table below. Where a main

    function is available more than

    once for a particular design type,the user can assign these functions

    to the individual windings asrequired.

    For 11/ 2 switched and ring-busbarsystems, the devices allow the

    definition of a virtual winding. The

    currents processed by the device for

    this winding are a summation of theinputs from the two appropriate sets

    of CT inputs.

    Two freely selected measuredsignals (cyclically updated

    measured operating data and

    stored measured fault data) can be

    output as a load-independent directcurrent via the two optional 0 to

    20 mA outputs. The characteristics

    are defined via 3 adjustable

    interpolation points allowing aminimum output current (4 mA, for

    example) for receiver-side open-

    circuit monitoring, knee-point

    definition for fine scaling and alimitation to lower nominal currents

    (10 mA, for example). Where

    sufficient output relays are

    available, a freely selectedmeasured variable can be output in

    BCD-coded form via contacts.

    P631 P632 P633 P634

    Main functions ANSI Device Number

    Differential protection 87 2 wind. 2 wind. 3 wind. 4 wind.

    Ground differential protection 87G 2 3 3

    Definite-time overcurrent protection 50P, 50Q, 50N/ G 2 2 3 3 Inverse-time overcurrent protection 51P, 51Q, 51N/ G 2 2 3 3

    Thermal overload protection 49 1 1 2 2

    Over/ undervoltage protection 27, 59 1 1 1

    Over/ underfrequency protection 81O, 81U, 81U-R 1 1 1

    Overexcitation protection 24 1 1 1

    Measuring circuit monitoring 2 2 3 4

    Limit value monitoring 2 2 3 3

    Programmable logic 1 1 1 1

    Measuring inputs

    Phase current 2 x 3 2 x 3 3 x 3 4 x 3

    Residual current or neutral-point current 2 3 3

    Voltage 1 1 1

    Binary inputs and outputs

    Optical coupler inputs (per order) 4 4 to 34 4 to 40 4 to 34

    Output relays (per order) 8 to 14 8 to 22 8 to 30 8 to 22

    Analogue inputs & outputs (optional)

    0 to 20 mA input 1 1 1

    PT 100 input 1 1 1

    0 to 20 mA outputs 2 2 2

    Models available

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    4/244

    Tripping characteristicsThe tripping characteristics of thedifferential protection device hastwo knees (see Figure 1). The firstknee is dependent on the setting ofthe basic threshold value Id> andis on the fault line for single-sidefeed. The second knee of thetripping characteristic is defined bya setting. Above the user-selecteddifferential current level Id>>>, therestraining current is no longertaken into account.

    Harmonic restraintStabilization under inrushconditions is based on the presenceof second harmonic components inthe differential currents. The ratio ofthe second harmonic component tothe fundamental wave for thedifferential currents of themeasuring system serves as thecriterion. Optionally, tripping isblocked either across all threemeasuring systems or selectively forone measuring system. However,from a user-selected differentialcurrent level Id>>, the blockingcriterion is no longer taken intoaccount. For application as adifferential protection device formotors or generators, the harmonicrestraint can be deactivated.

    Overfluxing restraintFor stabilization under overfluxingconditions, the ratio of the fifthharmonic to the fundamental for thedifferential currents is used. Trippingis blocked on a per measuringsystem basis. For differential currentlevels of 4Irefor higher, the blockingcriterion is no longer taken intoaccount. The overfluxing restraintfunction may be deactivated.

    Through stabilizationUp to a certain limit, stability in theevent of external faults is ensuredby means of the bias. Due to thetriple-slope tripping characteristic,the stabilization is particularlyeffective for high currents.However, as an additionalsafeguard for through-currents withtransformer saturation, the MiCOMP63x series differential protectiondevices are provided with asaturation detector. Particularly thestart-up of direct on-line startinginduction motors represents aproblem in differential protectiondue to transient transformersaturation caused by adisplacement of the start-up currentfor relatively high primary timeconstants. Even under suchunfavorable measurementconditions, the MiCOM P63x series

    differential protection devicesperform with excellent stability.

    Main functions

    Main functions are autonomousfunction groups and can beindividually configured or disabledto suit a particular application.Function groups that are notrequired and have been disabledby the user are masked completely

    (except for the configurationparameter) and functional supportis withdrawn from such groups.This concept permits an extensivescope of functions and universalapplication of the protection devicein a single design version, while atthe same time providing for a clearand straight-forward settingprocedure and adaptation to theprotection task under consideration.

    Differential protection

    Amplitude matchingOn the basis of the primarytransformer currents, theMiCOM P63x series differentialprotection devices can be flexiblyadapted to the reference currents ofthe protected object. Amplitudematching is by means of a straight-forward input of the referencepower common to all windings,plus the nominal voltages and thenominal transformer currents for

    each winding. The resultingreference currents and matchingfactors are automatically deducedby the device and checked forcompatibility with the internallyallowed value ranges.

    Vector group matching and

    zero-sequence filteringMatching of the MiCOM P63xseries differential protection devicesto the vector group of the protectedobject is via a straight-forward

    input of the relevant vector groupidentification number. Themathematical formula to be appliedto the measured currents isautomatically selected internallyaccording to the relevant vectorgroup and zero-sequence filtering istaken into account simultaneously.For special applications, zero-sequence filtering may be deactivatedseparately for each winding.

    Figure 1: Tripping characteristics of differential protection

    for three-phase symmetrical infeed

    m1=0

    .3

    Fault

    current

    chara

    cteristic

    forsingle

    -sid

    efe

    ed

    Id> / I ref= 0.2

    Id/ Iref

    IR I ref

    12200e.DS4

    m2=0.7

    Tripping area

    Blocking area2.00

    4.00

    6.00

    8.00

    0.00 2.00 4.00 6.00 8.00

    IR,m2 / I ref= 4.0

    /

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    5/245

    For the optimum performance of thedifferential protection functionunder inrush conditions of theprotected transformer, starting ofthe phase current stage I> and thenegative-sequence current stageIneg> can be stabilized, if desired.The blocking signals of the inrushstabilization function of differential

    protection are selective to themeasuring system. These signalsare linked by OR operators toobtain the criterion for stabilization.As a consequence, stabilization isalways effective across all threephases. Neither the phase currentstages I>> and I>>> nor thenegative-sequence current stagesIneg>> and Ineg>>> are affectedby the stabilization.

    Additionally, the operate values ofall overcurrent stages can be set asdynamic parameters. For a settablehold time, switching to the dynamicoperate values can be done via anexternal signal.The hold time is selected toimplement a cold load pick-upfunction, assuring stability whenincreased loading is present. Oncethe hold time has elapsed, thestatic operate values are reinstated.

    Ground differential

    protectionThe ground differential protection(UK: Restricted earth faultprotection, REF) mode can beapplied to transformer windingswith grounded neutral point wherethe neutral point/ ground

    connection is fitted with a currenttransformer.

    Ground differential protection(UK: Restricted earth faultprotection, REF) is based oncomparing the vector sum of thephase currents of the relevanttransformer winding to the neutralpoint current. The vector sum of thephase currents can be generated,for example, by residualconnection of the three main

    current transformers.The advantage of grounddifferential protection (UK:Restricted earth fault protection,REF) resides in the lineardependence of the sensitivity on thedistance between the fault and theneutral point.

    (Notes : REF is applicable for wye-connected windings. Balanced REFfor delta windings is in development).

    Definite-time

    overcurrent protectionThe definite-time overcurrentprotection function operates withseparate measuring systems for theevaluation of the three phasecurrents, the negative-sequencecurrent and the residual current.The negative-sequence current isdetermined from the filteredfundamental component of thethree phase currents. The residualcurrent is obtained either from the

    fourth current input or from theinternal vector addition of the threephase currents, depending on theusers choice. Three stages eachare provided for the three phases.Each stage of the phase current-related measuring system operateswith phase-selective starting. Theeffect on the general starting signalof the stages measuring in thenegative-sequence system and inthe residual path, respectively, canbe suppressed if preferred.

    Inverse-time

    overcurrent protection

    The inverse-time overcurrentprotection operates on the basis ofone measuring system each for thethree phase currents, the negative-sequence current and the residualcurrent just as the definite-timeovercurrent protection does.

    However, the three measuringsystems operate with single-stageevaluation for this function. Thetimer stage of the phase-current-related measuring system operateswith phase-selective starting.The effect on the general startingsignal of the stages measuring inthe residual path and in thenegative-sequence system respectively,can be suppressed if desired.

    For the individual measuringsystems, the user can select from amultitude of tripping characteristics(see Table 1, page 6).

    Starting of the phase current stagecan be stabilized under inrushconditions if desired. The blockingsignals from the harmonic restraintfunction of differential protection,formed selectively for eachmeasuring system, are linked by anOR operator to serve as thecriterion. Consequently, thisstabilization is always effective

    across all three phases.

    Faultc

    urrent

    cha

    racteristic

    fortransie

    ntsaturation

    ofthemaincurre

    nttran

    sform

    ers

    Id,N

    > /Iref= 0.2

    Id,N/ Iref

    IR,N

    / Iref

    12201e

    .DS4

    m=1.005

    Tripping area

    Blocking a rea2.00

    4.00

    6.00

    8.00

    0.00 2.00 4.00 6.00 8.00

    Figure 2: Tripping characteristics of ground differential protection

    (UK:Restricted earth fault protection,REF)

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    6/246

    Intermittent startings of the phase,

    negative sequence or residualcurrent stage can be accumulatedon the basis of the set trippingcharacteristic by means of asettable hold time. Tripping is alsoperformed in accordance with therelevant tripping characteristic.

    Additionally, the operate values ofall overcurrent stages can be set asdynamic parameters. For a settablehold time, switching to the dynamicoperate values can be done via an

    external signal. The hold time isselected to implement a cold loadpick-up function, assuring stabilitywhen increased loading is present.Once the hold time has elapsed,the static operate values arereinstated.

    Thermal overload protection

    Using this function, thermal overloadprotection can be realized. Thehighest of the three phase currentsserves to track a first-order thermal

    replica according to IEC 60255-8.

    The tripping time is determined by

    the set thermal time constant ofthe protected object, the set trippinglevel trip and depends on theaccumulated thermal load 0:

    The temperature of the coolingmedium can be taken into accountin the thermal replica using theoptional PT 100 input or the

    0 to 20 mA input. The user has achoice of using a thermal replica onthe basis of either absolute orrelative temperature.

    An alarm signal can be issued inaccordance with the set warninglevel warning. As an alternativemethod of generating an alarm, thecyclically updated measuredoperating value of the predictedtime remaining before tripping ismonitored to check whether it is

    falling below a set threshold.

    Over/ undervoltageprotection

    The over/ undervoltage protectionfunction evaluates the fundamentalcomponent of the voltage by way oftwo definite-time overvoltage andundervoltage stages each.

    Over/ underfrequency

    protection

    Over/ underfrequency protectionhas four stages.Each of these can be operated inone of the following modes:

    Over/ underfrequency monitoring

    Over/ underfrequency monitoringcombined with differentialfrequency gradient monitoring(df/ dt) for system decouplingapplications

    Over/ underfrequency monitoringcombined with medium frequencygradient monitoring (f/ t) forload shedding applications.

    Overexcitation protection

    Overexcitation protection detectsimpermissible high magnetic fluxdensitiy in the iron core of powertransformers which can occur incase of increase in voltage and/ ordecrease in frequency. Flux densityabove the rated value saturates the

    iron core which may result in powertransformer overheating due tolarge iron losses.

    Overexcitation protection processesthe voltage to frequency ratio (V/ f)in relation to their nominal values.The inverse-time characteristic maybe set via 12 value pairs andtherefore enables accurateadaptation to power transformerdata. In addition a definite-timealarm stage and a definite-time

    tripping stage are available.

    No. Tripping time characteristic Constants and formulae (t in s)(k = 0.01 to 10.00) a b c R

    0 Definite time t = k

    Per IEC 60255-31 Normally inverse 0.14 0.022 Very inverse 13.5 1.002 Extremely inverse 80 2.004 Long time inverse 120 1.00

    Per ANSI/ IEEE C37.112 Trip Release5 Moderately inverse 0.0515 0.0200 0.1140 4.856 Very inverse 19.6100 2.0000 0.4910 21.607 Extremely inverse 28.2000 2.0000 0.1217 29.10

    Per ANSI Trip Release8 Normally inverse 8.9341 2.0938 0.17966 9.009 Short time inverse 0.2663 1.2969 0.03393 0.50

    10 Long time inverse 5.6143 1.0000 2.18592 15.75

    Not per standard11 RI type inverse

    Not per standard12 RXIDG type inverse

    Table 1: Tripping time characteristics of inverse-time overcurrent protection

    = ka

    I

    Iref 1

    b

    = ka

    I

    Iref1

    b+c r= k

    R

    I

    Iref1

    2

    = k1

    I

    Iref

    0.339 0.236

    = k I

    Iref5.8 1.35 ln

    I

    Iref

    20

    t= lnI

    Iref

    2trip

    .

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    7/247

    Measuring circuit monitoring

    Measuring circuit monitoringprocesses the ratio of negativesequence current to positivesequence current in order to detectfailure within CTs secondarycircuit. However unwanted trip bythe differential element cannot beprevented in those cases if the loadcurrent is sufficient high.

    Limit value monitoring

    The highest of the three phasecurrents is the basis of evaluationby a definite-time overcurrent stagewith adjustable operate value andtime delay. Thereby these measuredvalues are monitored for exceedingthe set limit.

    Programmable logic

    User-configurable logic enables theuser to set up logic operations onbinary signals within a frameworkof Boolean equations. By means ofa straightforward configurationprocedure, any of the signals of the

    protection device can be linked bylogic ORor ANDoperations withthe possibility of additionalnegation operations.

    The output signal of an equationcan be fed into a further, higher-

    order equation as an input signal,thus leading to a set of interlinkedBoolean equations.

    The output signal of each equationis fed to a separate timer stage withtwo timer elements each and achoice of operating modes. Thus theoutput signal of each equation canbe assigned a freely configurabletime characteristic.

    The two output signals of each

    equation can be configured to eachavailable input signal after logic ORlinking. The user-configurable logicfunction is then able to influence theindividual functions without externalwiring (block, reset, trigger, forexample).

    Via non-storable continuous signals,monostable trigger signals andbistable setting/ resetting signals,the Boolean equations can becontrolled externally via any of thedevices interfaces.

    Global functions

    Functions operating globally allowthe adaptation of the devicesinterfaces to the protected powersystem, offer support duringcommissioning and testing, providecontinuously updated informationon the operation, as well as

    valuable analysis results followingevents in the protected system.

    Clock synchronization

    The devices incorporates an internalclock with a resolution of 1ms.All events are time-tagged based onthis clock, entered in the recordingmemory appropriate to theirsignificance and signaled via thecommunication interface.Alternatively two externalsynchronisation signals can be used

    according to the selectedcommunication protocol: using oneof the protocols Modbus, DNP3,IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-101the device will be synchronized by atime telegram from a higher-levelsubstation control system or in anyother case it will be synchronizedusing the IRIG-B signal input. Theinternal clock will then be adjustedaccordingly and operate with anaccuracy of 10 ms if synchronizedvia protocol and 1ms ifsynchronized via IRIG-B signal.

    Parameter subset selection

    The function parameters for settingthe protection functions are, to alarge extent, stored in four parametersubsets. Switching between thesesubsets is readily achieved via localcontrol or binary input.

    Operating data recording

    For the continuous recording ofprocesses in system operation or of

    events, a non-volatile ring memoryis provided. The relevant signals,each fully tagged with date andtime at signal start and end, areentered in chronological sequence.Included are control actions such asthe enabling or disabling offunctions as well as local controltriggering for testing and resetting.The onset and end of events in thenetwork, as far as these represent adeviation from normal operation(overload, ground fault or short-circuit, for example) are recorded.

    Overload data acquisition

    Overload situations in the networkrepresent a deviation from normalsystem operation and can bepermitted for a brief period only.The overload protection functionsenabled in the protective devicesrecognize overload situations in thesystem and provide for acquisitionof overload data such as themagnitude of the overload current,the relative heating during theoverload situation and its duration.

    Overload recording

    While an overload conditionpersists in the network, the relevantsignals, each fully tagged with dateand time at signal start and end,are entered into a non-volatilememory in chronological sequence.

    The measured overload data, fullytagged with the date and time ofacquisition, are also entered.

    Up to 8 overload situations can berecorded. If more than 8 overloadsituations occur without interimmemory clearance then the oldestoverload recording is overwritten.

    Fault data acquisition

    A short-circuit within the network isdescribed as a fault. The short-

    circuit protection functions enabledin the devices recognize short-circuits within the system andtrigger acquisition of the associatedmeasured fault data such as themagnitude of the short-circuit currentand the fault duration.

    Fault recording

    While a fault condition persists inthe power system, the relevantsignals, each fully tagged with dateand time at signal start and end,

    are entered into a non-volatilememory in chronological sequence.The measured fault data, fullytagged with the date and time ofacquisition, are also entered.

    Furthermore, the sampled values ofall analogue input variables, such asphase currents and neutral-pointcurrents, are recorded during a fault.

    Up to 8 faults can be recorded. Ifmore than 8 faults occur without

    interim memory clearance then theoldest fault recording is overwritten.

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    8/24

    Password protection

    Access barriers protect the entermode in order to guard againstinadvertent or unauthorizedchanging of parameters ortriggering of control functions.

    Measured value panels

    The configuration of the localcontrol panel allows the installationof measured value Panelsonthe LCD display. The Panels areautomatically displayed for certainoperation conditions of thesystem. Priority increases fromnormal operation to operationunder overload conditions andfinally to operation following ashort-circuit in the system. Theprotection device thus providesthe measured value data relevant

    for the prevailing conditions.

    Control

    All data required for operation ofthe protection and control unit areentered from the integrated localcontrol panel. Data important forsystem management is also read outfrom here. The following tasks can behandled via the local control panel:

    Readout and modification ofsettings

    Readout of cyclically updatedmeasured operating data andstate signals

    Readout of operating data logsand monitoring signal logs

    Readout of event logs (afteroverload situations, ground faults orshort-circuits in the power system)

    Resetting of the unit andtriggering of further controlfunctions designed to supporttesting and commissioning tasks

    The local control panel shown inFigure 3 comprises the local controlelements and functions describedbelow.

    8

    Self-monitoring

    Comprehensive self-monitoringprocedures within the devices ensurethat internal hardware or software

    errors are detected and do not causemalfunctions of the protective devices.

    As the auxiliary voltage is turnedon, a functional test is carried out.Cyclic self-monitoring tests are runduring operation. If test resultsdeviate from the default value thenthe corresponding signal is enteredinto the non-volatile monitoringsignal memory. The result of thefault diagnosis determines whethera blocking of the protection device

    will occur or whether a warningonly is issued.

    Display

    (1) The integrated local controlpanel has an LCD display with4x20 alphanumeric characters.

    17 LED indicators are providedfor signal display.

    (2) 5 LED indicators arepermanently assigned to signals.

    (3) The remaining 12 LED indicatorsare available for free assignmentby the user. A separate adhesivelabel is provided for user-definedlabeling of these LED indicatorsaccording to the chosenconfiguration.

    Menu tree

    (4) By pressing thecursor keys and guided by theLCD display, the user moves

    within a plain text menu. Allsetting parameters andmeasured variables as well asall local control functions arearranged in this menu which isstandardized for all devices ofthe system. Changes to thesettings can be prepared andconfirmed by means of theENTER key which alsoserves to trigger local controlfunctions. In the event oferroneous entries, exit from theEDIT MODE with rejection of theentries is possible at any time bymeans of the CLEAR key .When the EDIT MODE is notactivated, pressing the CLEARkey has the effect of resettingthe indications.Pressing the READ keyprovides direct access to apreselected point in the menu.

    Type label and PC interface

    (5) The upper covering flap islabelled with the device typedesignation. Located under theflap is the type identificationlabel with information of ordernumber, serial number and thenominal electrical values.

    (6) Located under the lowercovering flap is the serialinterface for connecting a PC.

    (7) To prevent unauthorizedopening of the lower flap, the

    attached eyelets can be sealed.

    Figure 3: Local control panel

    5 1

    3

    476

    2

    C

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    9/249

    Mechanical design

    The devices are supplied in twocase designs.

    Surface-mounted Flush-mountedWith both case designs, connectionis via threaded terminal ends withthe option of either pin or ring-terminal connections.

    Two 40TE flush mounted cases canbe combined to form a complete19" mounting rack.

    Figure 4 shows the modularhardware structure of the devices.The plug-in modules can becombined to suit individualrequirements. The device itself canidentify the fitted modules. Duringeach startup, the number and type

    of fitted modules are identified andchecked for compliance with thepermissible configurations. As afunction of the components actuallyfitted, the correspondingconfiguration parameters are thenenabled for application.

    Transformer module T

    The transformer modules convertthe measured currents and voltagesto the internal processing levelsand provides for electricalisolation.

    Processor module P

    The processor module performs theanalogue/ digital conversion of themeasured variables as well as alldigital processing tasks.

    Local control module L

    The local control moduleencompasses all control anddisplay elements as well as a PCinterface. The local control moduleis located behind the front paneland connected to the processormodule via a ribbon cable.

    Communication module A

    The optional communicationmodule provides one or two serialinformation interfaces for theintegration of the protection deviceinto a substation control system andfor remote access.The communication module isplugged into the processor module.

    Bus modules B

    Bus modules are printed circuitboards (PCBs), providing theelectrical connection between theother modules. Two types of busmodules are used, namely theanalogue and digital-bus PCB.

    Binary modules X

    The binary modules are equippedwith optical couplers for binarysignal input and/ or output relaysfor the output of signals andcommands.

    Analogue module Y

    The analogue module is fitted witha PT 100 input, a 20 mA input andtwo 20 mA outputs. One outputrelay each is assigned to two20 mA outputs. Additionally, four

    optical coupler inputs areavailable.

    Power Supply module V

    The power supply module ensuresthe electrical isolation of the deviceas well as providing the powersupply. Depending on the chosendesign version, optical couplerinputs and output relays areprovided in addition.

    Y VXT

    Binary Signals / Measured Data / Commands Power SupplyCurrents / Voltages

    P

    PC Interfa ce Com munica tion Interfa ces

    P

    LA

    B

    TRIP

    ALARM

    OUT OF SERVICE

    HEALTHY

    EDIT MODE

    MiCOM

    GGC

    GG

    G

    G

    G

    G

    C CLEAR

    READ

    ENTER

    Figure 4: Hardware structure

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    10/2410

    Case Design

    Surface-mounted case suitable for wallinstallation or flush-mounted case for

    19" cabinets and control panelsInstallation PositionVertical 30

    Degree of ProtectionPer DIN VDE 0470 and EN 60529 orIEC 60529.IP 52; IP 20 for the rear connectionarea of the flush-mounted case.

    Weight Case 40 TE: approx. 7 kg Case 84 TE: approx. 11 kg

    Dimensions

    See: Dimensions

    Terminal connection

    diagrams

    See: Location and Connections

    Terminals

    PC Interface (X6)DIN 41652 connector, type D-Sub, 9pin.

    Communication InterfaceOptical fibre (X7 and X8): F-SMA connector

    per IEC 60874-2 or DIN 47258 forplastic fibre connection or

    BFOC (ST) connector 2.5per DIN 47254-1 or IEC 60874-10for glass fibre connection or

    Leads (X9, X10): Threaded terminal ends M2 for

    wire cross-sections up to 1.5 mm2

    IRIG-B Interface (X11)BNC plug

    Current-Measuring InputsThreaded terminals for pin-terminalconnection: Threaded terminal ends M5,

    self-centering with wire protection forconductor cross sections of 4 mm2or

    Threaded terminals for ring-terminalconnection: In preparation

    Other Inputs and OutputsThreaded terminals for pin-terminalconnection: Threaded terminal ends M3,

    self-centering with wire protectionfor conductor cross sections of

    0.2 to 2.5 mm2

    or

    Threaded terminals for ring-terminalconnection: In preparation

    Creepage Distances and

    ClearancesPer EN 61010-1 and IEC 60664-1 Pollution degree 3, Working voltage 250 V, Overvoltage category III, Impulse test voltage 5 kV

    Tests

    Type TestTests according toEN 60255-6 or IEC 60255-6

    EMC

    Interference SuppressionPer EN 55022 or IEC CISPR 22,Class A

    1 MHz Burst Disturbance TestPer IEC 60255-22-1, Class III, Common-mode test voltage: 2.5 kV, Differential test voltage: 1.0 kV, Test duration: > 2 s, Source impedance: 200

    Immunity to Electrostatic

    DischargePer EN 60255-22-2 or

    IEC 60255-22-2, Level 3, Contact discharge,single discharges: > 10,

    Holding time: > 5 s, Test voltage: 6 kV, Test generator: 50 to 100 M,

    150 pF / 330

    Immunity to RadiatedElectromagnetic Energy

    Per EN 61000-4-3 andENV 50204, Level 3, Antenna distance to tested device:

    > 1 m on all sides, Test field strength, frequ. band

    80 to 1000 MHz: 10 V/ m, Test using AM: 1 kHz / 80%, Single test at 900 MHz:

    AM 200 Hz / 100%

    Electrical Fast Transient orBurst RequirementsPer IEC 60255-22-4,Test severity levels 4, Rise time of one pulse: 5 ns, Impulse duration (50% value): 50 ns, Amplitude: 4 kV / 2 kV, resp., Burst duration: 15 ms, Burst period: 300 ms, Burst frequency: 2.5 kHz,

    Source impedance: 50

    Surge Immunity TestPer EN 61000-4-5 orIEC 61000-4-5, Level 4,Testing of power supply circuits,

    unsymmetrically/ symmetricallyoperated lines, Open-circuit voltage front time/ time

    to half-value: 1.2 / 50 s, Short-circuit current front time/ time

    to half-value: 8 / 20 s, Amplitude: 4 / 2 kV, Pulse frequency: > 5/ min, Source impedance: 12 / 42

    Immunity to ConductedDisturbances Induced byRadio Frequency FieldsPer EN 61000-4-6 or

    IEC 61000-4-6, Level 3, Disturbing test voltage: 10 V

    Power Frequency MagneticField ImmunityPer EN 61000-4-8 orIEC 61000-4-8 , Level 4, Frequency: 50 Hz, Test field strength: 30 A/ m

    Alternating Component(Ripple) in DC AuxiliaryEnergizing QuantityPer IEC 60255-11, 12 %

    Insulation

    Voltage TestPer IEC 60255-5 or EN 61010,2 kV AC, 60 sFor the voltage test of the powersupply inputs, direct voltage(2.8 kV DC) must be used.The PC interface must not be subjectedto the voltage test.

    Impulse Voltage Withstand Test

    Per IEC 60255-5, Front time: 1.2 s, Time to half-value: 50 s,

    Peak value: 5 kV,Source impedance: 500

    Mechanical Robustness

    Vibration TestPer EN 60255-21-1 orIEC 60255-21-1, Test severity class 1, Frequency range in operation:

    10 to 60 Hz, 0.035 mm,60 to 150 Hz, 0.5 g,

    Frequency range during transport:10 to 150 Hz, 1 g

    Technical Data

    General Data

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    11/2411

    Shock Response and

    Withstand Test, Bump TestPer EN 60255-21-2 orIEC 60255-21-2, Test severity class 1, Acceleration: 5 g/ 15 g, Pulse duration: 11 ms

    Seismic TestPer EN 60255-21-3 orIEC 60255-21-3,

    Test procedure A, Class 1, Frequency range:

    5 to 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm8 to 35 Hz, 10/ 5 m/ s2,

    3 x 1 cycle

    Routine TestTests per EN 60255-6 orIEC 60255-6

    Voltage TestPer IEC 60255-5, 2.2 kV AC, 1 sFor the voltage test of the powersupply inputs, direct voltage (2.8 kVDC) must be used. The PC interface

    must not be subjected to the voltage test.

    Additional Thermal Test100% controlled thermal endurancetest, inputs loaded

    Environmental Conditions

    Ambient Temperature Range

    Recommended temperature range:-5C to +55C or +23F to +131F

    Limit temperature range:-25C to +70C or -13F to +158F

    Ambient Humidity Range 75 % relative humidity (annualmean), up to 56 days at 95%relative humidity and 40 C,condensation not permissible

    Solar Radiation

    Avoid exposure of the front panel todirect solar radiation.

    Ratings

    Measurement Inputs

    Nominal frequency fnom:

    50 and 60 Hz (settable) Operating range: 0.95 to 1.05 fnom Over/ Underfrequency Protection:

    40...70 Hz Overexcitation Protection:

    0.5 to 1.5 fnom

    Current

    Nominal current Inom:1 and 5 A (settable)

    Nominal consumption per phase:< 0.1 VA at Inom

    Load rating: continuous 4 Inomfor 10 s: 30 Inom

    for 1 s; 100 Inom Nominal surge current: 250 Inom

    Voltage

    Nominal voltage Vnom:50 to 130 V AC (settable)

    Nominal consumption per phase:< 0.3 VA at Vnom = 130 V AC

    Load rating: continuous 150 V AC

    Binary Signal Inputs

    Nominal auxiliary voltage Vin,nom:24 to 250 V DC

    Operating range: 0.8 to 1.1 Vin,nomwith a residual ripple of up to 12%of Vin,nom

    Power consumption per input:Vin=19 to 110 V DC: 0.5 W 30%Vin>110 V DC: Vin x 5 mA 30%

    Output Relays

    Rated voltage: 250 V DC, 250 V AC Continuous current: 5 A Short-duration current: 30 A for 0.5 s Making capacity:

    1000 W (VA) at L/ R = 40 ms Breaking capacity:

    0.2 A at 220 V DC and L/ R =40 ms4 A at 230 V AC and cos = 0.4Analogue inputs and outputs

    Direct current input Input current: 0 to 26 mA Value range: 0.00 to 1.20 Idc,nom

    (Idc,nom = 20 mA) Maximum permissible continuous

    current: 50 mA Maximumpermissible input voltage:

    17V Input load: 100 Open circuit monitoring:

    0 to 10 mA (adjustable) Overload monitoring: > 24.8 mA Zero suppression: 0.000 to 0.200

    Idc,nom (adjustable)

    Resistance thermometer: Only PT 100 permitted, mapping

    curve per IEC 60751 Value range: 40 to +215 C

    (equivalent to 40 to +419 F) 3 wire configuration:

    max. 20 per conductor. Open and short circuited input

    permitted. Open circuit monitoring:

    > +215 C (or > +419 F) and

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    12/2412

    Main Function

    Minimum output pulse for a tripcommand: 0.1 to 10 s (settable)

    Output pulse for a close command:0.1 to 10 s (settable)

    Differential Protection Shortest tripping time:

    approx. 19 ms

    Overcurrent-Time

    Protection

    Operate time inclusive of outputrelay (measured variablefrom 0 to 2-fold operate value): 40 ms, approx. 30 ms

    Reset time (measured variablefrom 2-fold operate value to 0):

    40 ms, approx. 30 ms Starting resetting ratio: ca. 0.95

    Overexcitation Protection

    Reset ratio 0.98

    Deviations of

    the Operate Values

    Reference Conditions

    Sinusoidal signals with nominalfrequency fnom, total harmonicdistortion 2 %,

    ambient temperature 20 C and nominal auxiliary voltage VA,nom

    Deviation

    Deviation relative to the set valueunder reference conditions

    Differential Protection

    Measuring system:5 % at Id 0.2 Iref

    Harmonic restraint: 10 %

    Ground Differential Protection

    Measuring system:5 % atId 0.2 Iref

    Overcurrent-Time Protection

    Operate values: 5 %

    Thermal Overload Protection

    Operate value: 5 %

    Over/ Undervoltage Protection

    Operate values: 3 %

    Over/ Underfrequency

    Protection

    Operate values: 3 %

    Overexcitation Protection

    Operate values: 3 %

    Deviations of

    the Timer Stages

    Reference Conditions

    Sinusoidal signals with nominalfrequency fnom, total harmonic

    distortion 2 %, ambient temperature 20 C and nominal auxiliary voltage VA,nom

    Deviation

    Deviation relative to the setting underreference conditions

    Definite-Time Stages

    1% + 20 to 40 ms

    Inverse-Time Stages

    5 % + 10 to 25 ms (measuredvariable greater than 2 Iref)for IEC characteristic extremely

    inverse and for thermal overload protection:

    7.5 % + 10 to 20 ms

    Deviations in Measured

    Data Acquisition

    Reference Conditions

    Sinusoidal signals with nominalfrequency fnom , total harmonicdistortion 2 %,

    ambient temperature 20 C and nominal auxiliary voltage VA,nom

    DeviationDeviation relative to the relevantnominal value under referenceconditions

    Operating Data Currents / measuring inputs: 1 % Voltages / measuring input: 0.5 % Currents formed internally (restraining

    and differential currents): 2 % Frequency: 10 mHz

    Fault Data Short-circuit current and voltage:

    3 % Restraining and differential currents:

    5 %

    Internal ClockWith free running internal clock: < 1 min. / month

    With external synchronization, via protocol, synch. interval

    1 min: < 10 ms via IRIG-B signal input: 1 ms

    Resolution in Fault Data

    Acquisition

    Time Resolution20 sampled values per period

    Phase Currents and Residual

    Currents or Neutral-PointCurrents resp. Dynamic range: 33 Inom Amplitude resolution

    at Inom= 1 A: 2.0 mA r.m.s.at Inom= 5 A: 10.1 mA r.m.s.

    Voltage Dynamic range: 150 V Amplitude resolution: 9.2 mV r.m.s.

    Typical Characteristic Data

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    13/2413

    Global Functions

    PC Link (PC): Command blocking: No/ Yes Sig./ meas.val.block.: No/ Yes

    Communication Link

    (COMM1, COMM2): Command block. USER: No/ Yes Sig./ meas.block.USER: No/ Yes

    Binary Output (OUTP): Outp.rel.block USER: No/ Yes

    Main Function (MAIN): Protection enabled:

    No (= off)/ Yes (= on) Test mode USER: No/ Yes Nominal frequ. fnom: 50 Hz/ 60 Hz Rotary field: Clockwise

    rotation/ Anti-clockwise rot. Inom C.T.prim.,end a: 1...50000 A

    Inom C.T.prim.,end b: 1...50000 A Inom C.T.prim.,end c: 1...50000 A Inom C.T.prim.,end d: 1...50000 A Inom C.T.Yprim,end a: 1...50000 A Inom C.T.Yprim,end b: 1...50000 A Inom C.T.Yprim,end c: 1...50000 A Vnom V.T. prim.: 0.1...1500.0 kV Inom device, end a: 1.0 A/ 5.0 A Inom device, end b: 1.0 A/ 5.0 A Inom device, end c: 1.0 A/ 5.0 A Inom device, end d 1.0 A/ 5.0 A IY,nom device, end a: 1.0 A/ 5.0 A IY,nom device, end b: 1.0 A/ 5.0 A IY,nom device, end c: 1.0 A/ 5.0 A Vnom V.T. sec.: 50...130 V Meas. value rel. IP:

    0.00...0.20 Inom Meas. value rel. IN:

    0.000...0.200 Inom Meas. value rel. IY:

    0.000...0.200 IN,nom Meas. value rel. V:

    0.00...0.20 Vnom Fct.assign. block. 1:

    see selection table Fct.assign. block. 2:

    see selection table

    Fct.assign. block. 3:see selection table

    Fct.assign. block. 4:see selection table

    Trip cmd.block. USER: No/ Yes Fct.assig.trip cmd.1:

    see selection table Fct.assig.trip cmd.2:

    see selection table Fct.assig.trip cmd.3:

    see selection table Fct.assig.trip cmd.4:

    see selection table Min.dur. trip cmd. 1: 0.10...10.00 s Min.dur. trip cmd. 2: 0.10...10.00 s

    Min.dur. trip cmd. 3: 0.10...10.00 s Min.dur. trip cmd. 4: 0.10...10.00 s Latching trip cmd. 1: No/ Yes Latching trip cmd. 2: No/ Yes Latching trip cmd. 3: No/ Yes Latching trip cmd. 4: No/ Yes Fct. assign. fault: see selection table

    Parameter Subset Selection(PSS): Control via USER: No/ Yes Param.subs.sel. USER:

    Parameter subset 1Parameter subset 2Parameter subset 3Parameter subset 4

    Keep time:0.000...65.000 s / Blocked

    Self-Monitoring (SFMON):Fct. assign. warning:see selection table

    Fault Recording (FT_RC): Fct. assig. trigger:

    see selection table Id>: 0.01...30.00 Iref / Blocked IR>: 0.01...30.00 Iref / Blocked Pre-fault time: 1...50 Periods Post-fault time: 1...50 Periods Max. recording time:

    5...300 Periods

    Main Functions

    Main Function (MAIN):

    Vnom prim., end a:0.1...1500.0 kV

    Vnom prim., end b:0.1...1500.0 kV

    Vnom prim., end c:0.1...1500.0 kV

    Vnom prim., end d:0.1...1500.0 kV

    Evaluation IN, end a:Calculated/ Measured

    Evaluation IN, end b:Calculated/ MeasuredEvaluation IN, end c:Calculated/ Measured

    Current summation:WithoutEnd a + end bEnd a + end cEnd a + end dEnd b + end cEnd b + end d

    Hold time dyn.param.:0.00...100.00 s / Blocked

    Differential Protection (DIFF): General enable USER: No/ Yes Reference power Sref:

    0.1...5000.0 MVA Ref. curr. Iref,a:

    0.000...50.000 kA / Not measured Ref. curr. Iref,b:

    0.000...50.000 kA / Not measured Ref. curr. Iref,c:

    0.000...50.000 kA / Not measured Ref. curr. Iref,d:

    0.000...50.000 kA / Not measured Matching fact. kam,a:

    0.0000...5.0000 Matching fact. kam,b:

    0.0000...5.0000 Matching fact. kam,c:

    0.0000...5.0000 Matching fact. kam,d:

    0.0000...5.0000 Vector grp. ends a-b: 0...11 Vector grp. ends a-c: 0...11 Vector grp. ends a-d: 0...11 Meas. value rel. Id: 0.00...0.20 Iref Meas. value rel. IR: 0.00...0.20 Iref

    Ground Differential Protection

    (REF_1, REF_2, REF_3): General enable USER: No/ Yes Select. meas. input:

    End aEnd bEnd c

    Reference power Sref:

    0.1...5000.0 MVA Ref. curr. Iref: 0.000...50.000 kA Matching fact. kam,N:

    0.0000...5.0000 Matching fact.kam,Y:

    0.0000...5.0000 Meas. value rel. Id: 0.00...0.20 Iref Meas. value rel. IR: 0.00...0.20 Iref

    Definite-Time

    Overcurrent Protection

    (DTOC1, DTOC2, DTOC3): General enable USER: No/ Yes Select. meas. input:

    End aEnd bEnd cEnd dCurrent summation

    Address List - Function Parameters

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    14/2414

    Inverse-Time Overcurrent

    Protection (IDMT1, IDMT2,

    IDMT3): General enable USER: No/ Yes Select. meas. input:

    End aEnd bEnd cEnd d

    Current summation

    Thermal Overload Protection

    (THRM1, THRM2): General enable USER: No/ Yes Select. meas. input:

    End aEnd bEnd cEnd dCurrent summation

    Operating mode:Absolute replica/ Relative replica

    Over/ UndervoltageProtection (V): General enable USER: No/ Yes

    Over/ UnderfrequencyProtection (f): General enable USER: No/ Yes Evaluation time: 3...6 Periods Undervolt. block.

    V:

    0.100...1.100 IDC,nom / Blocked IDC,Iin>>:

    0.100...1.100 IDC,nom / Blocked tIDC,Iin>: 0.00...20.00 s / Blocked tIDC,Iin>>: 0.00...20.00 s/ Blocked

    IDC,Iin: 0...1000 s / Blocked T: 0.5...1000.0 s / BlockedProgrammable Logic (LOGIC): General enable USER: No/ Yes Set 1 USER: No/ Yes

    toSet 8 USER: No/ Yes

    valid for y = 1to 32: Fct.assignm. outp. y: see selection

    tableOp. mode t output y:

    Without timer stageOper./ releas.delayOper.del./ puls.dur.

    Op./ rel.delay,retrigOp.del./ puls.dur.,rtMinimum time

    Time t1 output y: 0.00...600.00 s Time t2 output y: 0.00...600.00 s Sig.assig. outp. y:

    see selection table Sig.assig.outp. y(t):

    see selection table

    Parameter Subsetvalid for parameter subsets x = 1to 4

    Differential Protection (DIFF): Enable PSx: No/ Yes Idiff> PSx: 0.10...2.50 Iref Idiff>> PSx: 5...30 Iref Idiff>>> PSx: 5...30 Iref m1 PSx: 0.2...1.5

    m2 PSx: 0.4...1.5 IR,m2 PSx: 1.5...10.0 Iref Op.mode harm.bl. PSx:

    WithoutNot phase-selectivePhase-selective

    RushI(2f0)/ I(f0) PSx: 10...50 % 0-seq. filt.a en.PSx: No/ Yes 0-seq. filt.b en.PSx: No/ Yes 0-seq. filt.c en.PSx: No/ Yes 0-seq. filt.d en.PSx: No/ Yes Overflux.bl. en. PSx: No/ Yes Over I(5f0)/ (f0) PSx: 10...80 %

    Ground Differential Protection(REF_1, REF_2, REF_3): Enable PSx: No/ Yes Idiff> PSx: 0.10...1.00 Iref Idiff>>> PSx: 5...10 Iref

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    15/2415

    Definite-Time Overcurrent

    Protection

    (DTOC1, DTOC2, DTOC3): Enable PSx: No/ Yes Bl. tim.st. IN,n PSx:

    WithoutFor single-ph. startFor multi-ph. start.

    Gen.starting modePSx: W/ o start.

    IN, Ineg/ With starting IN, Ineg tGS PSx: 0.00 ... 100.00 s/Blocked Rush restr.enabl PSx: No/ Yes I> PSx: 0.10...30.00 Inom / Blocked I>>PSx: 0.10...30.00 Inom / Blocked I>>>PSx: 0.10...30.00 Inom/ Blocked I> dynamic PSx:

    0.10...30.00 Inom / Blocked I>> dynamic PSx:

    0.10...30.00 Inom / Blocked I>>> dynamic PSx:

    0.10...30.00 Inom / Blocked tI> PSx: 0.00...100.00 s / Blocked

    tI>> PSx: 0.00...100.00 s / Blocked tI>>>PSx: 0.00...100.00 s / Blockedvalid for y = negor N:

    Iy> PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    Iy>> PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    Iy>>> PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    Iy> dynamic PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    Iy>> dynamic PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    Iy>>> dynamic PSx:0.10...8.00 Inom / Blocked

    tIy> PSx:0.00...100.00 s / Blocked

    tIy>> PSx:0.00...100.00 s / Blocked

    tIy>>> PSx:0.00...100.00 s / Blocked

    Inverse-Time Overcurrent

    Protection

    (IDMT1, IDMT2, IDMT3): Enable PSx: No/ Yes Bl. tim.st. IN ,n PSx:

    WithoutFor single-ph. startFor multi-ph. start.

    Gen.starting modePSx:

    W/ o start. IN, Ineg/ With startingIN, Ineg

    tGS PSx: 0.00 ... 100.00 s/ Blocked Rush restr.enabl PSx: No/ Yes Iref,P PSx: 0.10...4.00 Inom / Blocked Iref,P dynamic PSx:

    0.10...4.00 Inom / Blocked Characteristic P PSx:

    Definite TimeIEC Standard InverseIEC Very InverseIEC Extr. InverseIEC Long Time Inv.

    IEEE Moderately Inv.IEEE Very InverseIEEE Extremely Inv.ANSI Normally Inv.ANSI Short Time Inv.ANSI Long Time Inv.RI-Type InverseRXIDG-Type Inverse

    Factor kt,P PSx: 0.05...10.00 Min. trip t. P PSx: 0.00...10.00 s Hold time P PSx: 0.00...600.00 s Reset P PSx: W ithout

    delay/ Delayed as per char.valid for y = negor N:

    Iref,y PSx:0.01...0.80 Inom / Blocked

    Iref,y dynamic PSx:0.01...0.80 Inom / Blocked

    Characteristic y PSx:Definite TimeIEC Standard InverseIEC Very InverseIEC Extr. InverseIEC Long Time Inv.IEEE Moderately Inv.IEEE Very InverseIEEE Extremely Inv.

    ANSI Normally Inv.ANSI Short Time Inv.ANSI Long Time Inv.RI-Type InverseRXIDG-Type Inverse

    Factor kt,y PSx: 0.05...10.00 Min. trip t. y PSx: 0.00...10.00 s Hold time y PSx: 0.00...600.00 s Reset y PSx:

    Without delay/ Delayed as per char.

    Thermal Overload Protection

    (THRM1, THRM2): Enable PSx: No/ Yes Iref PSx: 0.10...4.00 Inom Start.fact.OL_RC PSx: 1.05...1.50 Tim.const.1,>IbI PSx:

    1.0...1000.0 min Tim.const.2, PSx:

    0.20...1.50 Vnom / Blocked V>> PSx:

    0.20...1.50 Vnom / Blocked V> PSx:

    0.00...100.00 s / Blocked V>> PSx:

    0.00...100.00 s / Blocked V< PSx:

    0.20...1.50 Vnom / Blocked

    V

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    16/2416

    Over/UnderfrequencyProtection (f): Enable PSx: No/ Yes Oper. mode f1 PSx:

    ff with df/ dtf w. Delta f/ Delta t

    f1 PSx: 40.00...70.00 Hz / Blocked tf1 PSx: 0.00...10.00 s / Blocked

    df1/ dt PSx: 0.1...10.0 Hz/ s / Blocked Delta f1 PSx: 0.01...5.00 Hz / Blocked Delta t1 PSx: 0.04...3.00 s

    to Oper. mode f4 PSx:

    ff with df/ dtf w. Delta f/ Delta t

    f4 PSx: 40.00...70.00 Hz / Blocked tf4 PSx: 0.00...10.00 s / Blocked df4/ dt PSx: 0.1...10.0 Hz/ s / Blocked Delta f4 PSx: 0.01...5.00 Hz / Blocked Delta t4 PSx: 0.04...3.00 s

    Overexcitation Protection (V/ f): Enable PSx: No/ Yes V/ f> (alarm) PSx: 1.00...1.20

    Vnom/ fnom / Blocked V/ f(t)> PSx: 1.05...1.50

    Vnom/ fnom / Blocked V/ f>> PSx: 1.05...1.50 Vnom/ fnom

    / Blocked tV/ f> PSx: 0...10000 s / Blocked t at V/ f=1.05 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.10 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.15 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.20 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.25 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.30 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.35 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.40 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.45 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.50 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.55 PSx: 1.0...1000.0 s t at V/ f=1.60 PSx: 1.0...1000.0 s Reset time PSx: 0...10000 s tV/ f>> PSx: 0...10000 s / Blocked

    Measuring Circuit Monitoring

    (MCM_1, MCM_2, MCM_3,MCM_4):

    Enable PSx: No/ Yes Ineg/ Ipos> PSx: 0.20...1.00 Operate delay PSx: 0.10...100.00 s

    Measured Operating Data

    Measured Data Input (MEASI): Current IDC: 0.00...24.00 mA Current IDC p.u.:

    0.00...1.20 IDC,nom Curr. IDC,Iin. p.u.:

    0.00...1.20 IDC,nom Scaled value IDC, Iin:

    -32000...32000

    Temperature: -40.0...215.0 C

    Measured Data Output

    (MEASO): Current A-1: 0.00...20.00 mA Current A-2: 0.00...20.00 mA

    Main Function (MAIN):Date:01.01.1997...31.12.2096dd.mm.yyTime: 00:00:00...23:59:59 hh:mm:ssTime switching:Standard time/ Daylight saving timeFrequency f: 40.00...70.00 HzCurrent Imax,a prim.: 0...25000 ACurrent Imax,b prim.: 0...25000 ACurrent Imax,c prim.: 0...25000 ACurrent Imax,d prim.: 0...25000 ACurrent IA,a prim.: 0...25000 ACurrent IB,a prim.: 0...25000 ACurrent IC,a prim.: 0...25000 ACurrent IA,b prim.: 0...25000 ACurrent IB,b prim.: 0...25000 ACurrent IC,b prim.: 0...25000 ACurrent IA,c prim.: 0...25000 A

    Current IB,c prim.: 0...25000 ACurrent IC,c prim.: 0...25000 ACurrent IA,d prim.: 0...25000 ACurrent IB,d prim.: 0...25000 ACurrent IC,d prim.: 0...25000 ACurrent IN,a prim.: 0...25000 ACurrent IY,a prim.: 0...25000 ACurrent IN,b prim.: 0...25000 ACurrent IY,b prim.: 0...25000 ACurrent IN,c prim.: 0...25000 ACurrent IY,c prim.: 0...25000 ACurrent IN,d prim.: 0...25000 AVoltage V prim.: 0.0...2500.0 kVCurrent Imax,a p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent Imax,b p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent Imax,c p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent Imax,d p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IA,a p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IB,a p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IC,a p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IA,b p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IB,b p.u.: 0.00...25.00InomCurrent IC,b p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IA,c p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IB,c p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IC,c p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IA,d p.u.: 0.00...25.00 Inom

    Current IB,d p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IC,d p.u.: 0.00...25.00 InomCurrent IN,a p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IY,a p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IN,b p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IY,b p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IN,c p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IY,c p.u.: 0.000...25.000 InomCurrent IN,d p.u.: 0.000...25.000 InomVoltage V p.u.: 0.00...25.00 VnomAngle phi AB, end a: -180...180 Angle phi BC, end a: -180...180 Angle phi CA, end a: -180...180 Angle phi AB, end b: -180...180

    Angle phi BC, end b: -180...180 Angle phi CA, end b: -180...180 Angle phi AB, end c: -180...180 Angle phi BC, end c: -180...180 Angle phi CA, end c: -180...180 Angle phi AB, end d: -180...180 Angle phi BC, end d -180...180 Angle phi CA, end d: -180...180 Angle phi NY, end a: -180...180

    Angle phi NY, end b: -180...180 Angle phi NY, end c: -180...180 Angle phi A, end a-b: -180...180 Angle phi B, end a-b: -180...180 Angle phi C, end a-b: -180...180 Angle phi A, end a-c: -180...180 Angle phi B, end a-c: -180...180 Angle phi C, end a-c: -180...180 Angle phi A, end a-d: -180...180 Angle phi B, end a-d: -180...180 Angle phi C, end a-d: -180...180

    Differential Protection (DIFF):Diff. current 1:

    0.000...40.000 IrefRestrain. current 1:0.000...40.000 Iref

    Diff. current 2:0.000...40.000 Iref

    Restrain. current 2:0.000...40.000 Iref

    Diff. current 3:0.000...40.000 Iref

    Restrain. current 3:0.000...40.000 Iref

    Ground Differential Protection

    (REF_1, REF_2, REF_3):

    Diff. current: 0.00...20.00 IrefRestrain.current: 0.00...20.00 Iref

    Thermal Overload Protection(THRM1, THRM2):Status replica: -25000...25000 %Object temperature: -40...300 CCoolant temperature: -40...200 CPre-trip time left: 0.0...1000.0 minTherm. replica p.u.: -25.00...25.00Object temp. p.u.: -0.04...0.30 100 CCoolant temp. p.u.: -0.04...0.20 100 CTemp. offset replica:

    -25000...25000 %

    Overexcitation Protection (V/ f):

    Excitation V/ f p.u.: 0.00...10.00Status replica in %: 0...100 %Status replica p.u.: 0.00...1.00

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    17/2417

    Dimensions

    Figure 5:Dimensional drawings for case 40 TE

    C

    X6

    C

    213 . 4

    242 . 6

    1

    7

    7

    .5

    1

    4

    7

    .5

    1

    8

    4

    .5

    260 . 2

    257 . 1

    C

    213 . 4

    1

    7

    7

    .5

    227 . 9

    253 . 6

    2 0 3

    155 . 4

    5

    1

    6

    8

    181 . 3

    1

    5

    9

    5

    X6

    C

    Surface-mounted case 40 TE

    Flush-mounted case 40 TE with panel cutout

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    18/2418

    Figure 6:Dimensional drawings for case 84 TE

    C

    X6

    C

    434 . 8

    1

    4

    7

    .5

    1

    7

    7

    .5

    481 . 6

    4 6 4

    1

    8

    4

    .5

    257 . 1

    C

    X6

    C

    434 . 8 2 27 . 9

    253 . 6

    284 . 9

    2 5 9

    1

    7

    7

    .5

    1

    6

    8

    5 .0

    25 . 9

    1

    5

    9

    5 .0410 . 0

    Surface-mounted case 84 TE

    Flush-mounted case 84 TE with panel cutout

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    19/2419

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    V

    4I8O

    X

    6O

    T

    6J

    AP

    P631 in case 40 TE for ring-terminal connection01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    V

    4I8O

    X

    6O

    T

    6J

    AP

    P631 in case 40 TE for pin-terminal connection

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    T

    4J1U

    AP

    11

    11

    12

    12

    13

    13

    14

    14

    X

    24I

    15

    15

    16

    16

    X

    6I8O

    17

    17

    18

    18

    X

    6O

    19

    19

    20

    20

    V

    4I8O

    21

    21

    Y

    4I

    alt.

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    V

    4I8O

    X

    6O

    X

    24I

    Y

    4I

    alt.

    T

    4J1U

    X

    6I8O

    AP

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    V

    4I8O

    X

    6O

    T

    4J1U

    AP T

    4J

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    X

    6I8O

    T

    4J1U

    AP T

    4J

    11

    11

    12

    12

    Y

    4I

    13

    13

    14

    14

    X

    24I

    15

    15

    16

    16

    X

    6I8O

    17

    17

    18

    18

    X

    6O

    19

    19

    20

    20

    V

    4I8O

    21

    21

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    X

    6I8O

    T

    4J1U

    AP T

    4J

    11

    11

    12

    12

    Y

    4I

    13

    13

    14

    14

    X

    24I

    15

    15

    16

    16

    X

    6I8O

    17

    17

    18

    18

    X

    6O

    19

    19

    20

    20

    V

    4I8O

    21

    21

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    T

    4J1U

    AP T

    4J

    11

    11

    12

    12

    Y

    4I

    13

    13

    14

    14

    X

    24I

    15

    15

    16

    16

    X

    6I8O

    17

    17

    18

    18

    X

    6O

    19

    19

    20

    20

    V

    4I8O

    21

    21

    T

    3J

    01

    01

    02

    02

    03

    03

    04

    04

    05

    05

    06

    06

    07

    07

    08

    08

    09

    09

    10

    10

    T

    4J

    T

    4J1U

    AP T

    3J

    11

    11

    12

    12

    Y

    4I

    13

    13

    14

    14

    X

    24I

    15

    15

    16

    16

    X

    6I8O

    17

    17

    18

    18

    X

    6O

    19

    19

    20

    20

    V

    4I8O

    21

    21

    T

    4J

    P632 in case 84 TE for ring-terminal connection P632 in case 40 TE for pin-terminal connection

    P633 in case 40 TE for pin-terminal connection

    P633 in case 84 TE for ring-terminal connection P633 in case 84 TE for pin-terminal connection

    P634 in case 84 TE for ring-terminal connection P634 in case 84 TE for pin-terminal connection

    Figure 7:Location diagrams

    Location and Connections

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    20/2420

    X032

    1

    2

    3

    4

    56

    X031

    Ring

    Type T

    Pin

    6J

    Transformer

    module

    Current measuring

    inputs

    1IA

    1IB

    1IC

    T11

    T12

    T13

    X042

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    2IA

    2IB

    2IC

    T21

    T22

    T23

    1

    4

    X031

    Ring

    Type T

    Pin

    1U

    2U

    Voltage measuring

    input

    4J 1U

    Transformer

    module

    T5

    X032

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    7

    8

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    Tx4xIN

    X031

    M ounting variation

    Type T4J

    Transformer

    module

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    Tx4xIN

    Type T3J

    Transformer

    module

    X092

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    X11

    1

    X81

    Type A

    CO M M 1

    optical fibre link

    Per order

    ##

    IRIG-B

    time synchronization

    CO M M 2

    wire link only

    (in preparation)

    or wire link

    X// Y

    RS 485

    D2[R]

    X10

    1

    2

    3

    4

    5 D1[T]

    U2 0

    X// Y

    RS 485

    D2[R]

    X9

    1

    2

    3

    4

    5 D1[T]

    U1 9

    U1 7X// Y

    U1 8X// Y

    X7

    1

    U2 1

    Communication

    module

    X_3

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    Ring

    Vin

    Analogue

    module

    U _1

    U_ 2

    U_ 3

    U_ 4

    Pin

    Type Y4I

    Signal and meas.

    inputs

    M eas. outputs

    K_1

    U_ 80..20 mA

    valid

    K_2

    U_ 90..20 mA

    valid

    U

    #U

    #

    U _5

    U_ 6

    U

    #

    U

    #

    0..20 mA

    PT100

    Vin

    Vin

    Vin

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    1920

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    Ring

    Binarymodule

    Signal inputs

    pin

    X_3

    12

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    Type X24I

    U_18U_18

    U_19

    U_20

    U_21

    U_22

    U_23

    U_24

    Vin

    U_ 1

    U_ 2U_ 3

    U_ 4

    U_ 5

    U_ 6

    U_ 7

    U_ 8

    U_ 9

    U_10

    U_11

    U_12

    U_13

    U_14

    U_15

    U_16

    Vin

    Vin

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    2021

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    Ring

    K_1

    K_2

    K_3

    K_4

    K_5

    K_6

    K_7

    K_8

    Vin

    Binary

    module

    U_1

    U_ 2

    U_ 3

    U_ 4

    U_ 5

    U_ 6

    O utput relays

    Pin

    X_3

    1

    23

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    Type X6I 8O

    Signal inputs

    Vin

    Vin

    Vin

    Vin

    Vin

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    2021

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    Ring

    Type XBinarymodule

    O utput relays

    Pin

    X_3

    1

    23

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    K_1

    K_2

    K_3

    K_4

    K_5

    K_6

    6O

    1)

    1)

    1)

    1)

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    2021

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    Ring

    K_1

    K_2

    K_3

    K_4

    K_5

    K_6

    K_7

    K_8

    Pow er supply

    Type V

    U 1 0 0

    VAux

    Vin

    Vin

    Vin

    Vin

    Power supply

    module

    Signal inputs

    U_1

    U_ 2

    U_ 3

    U_ 4

    O utput relay s

    Pin

    X_3

    1

    23

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    X_2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    '_' is used as a wildcard for the location according to figure 7

    Ring Pin Ring Pin

    1

    2

    3

    4

    56

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    16

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    1) Binary module X (6O) optionally equipped with 4 static outputs which are in parallel to the NO contacts of relays K_2, K_3, K_4, K_5

    Figure 8:Terminal connection diagrams of the modules.

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    21/2421

    X032

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    X031

    Ring

    Type T

    Pin

    6J

    Transformer

    module

    Current measuring

    inputs

    1IA

    1IB

    1IC

    T11

    T12

    T13

    X042

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    2IA

    2IB

    2IC

    T21

    T22

    T23

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    Figure 9:Connection example for P631

    Connection Examples

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    22/2422

    1

    4

    X031

    Ring

    Type T

    Pin

    1U

    2U

    Voltage measuring

    input

    4J 1U

    Transformer

    module

    T5

    X032

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    Tx4xIN

    X031

    Type T

    4J

    Transformer

    module

    X052

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    Tx4xIN

    Type T4J

    Transformer

    module

    X072

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Current measuring

    inputs

    xIA

    xIB

    xIC

    Tx1

    Tx2

    Tx3

    Tx4xIN

    X051

    Ring Pin

    Ring Pin

    X071

    13

    16

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Figure 10:Connection example for P633

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    23/2423

    Information required with order:

    Order No.Variants

    Differential protectionP631 P631- 9 0 0 0 0

    Basic device 40TE, pin terminal connection -401

    Basic device 40TE, ring terminal connection -402

    Basic complement 4 binary inputs and 8 output relays

    P632 P632- 9 0 1

    Basic device 40TE, pin terminal connection -401-402Basic device 84TE, ring terminal connection

    P633- 9 9 1

    -401

    -402

    -403

    Case design:

    Surface mounted, local control panel with text display

    Flush mounted, local control panel with text display

    Interfaces:

    With communication interface

    protocol: IEC 60870-5-103

    With communication interface

    only IRIG-B input for clock synchronisation

    protocol can be switched between:

    IEC 60870-5-101/ -103, MODBUS, DNP 3.0

    and IRIG-B input for clock synchronisation

    for connection to wire, RS485, isolated

    for connection to plastic fibre, FSMA connector

    for connection to glass fibre, ST connector

    -451 9 1

    -456 9

    0 0

    2

    1

    2

    4

    Language:

    English

    German

    French

    Spanish

    -801

    _

    -802

    -803

    3

    4

    38

    7

    8

    Differential protection

    Basic complement 4 binary inputs and 8 output relays

    P633 Differential protection

    Basic device 40TE, pin terminal connection

    Basic device 84TE, pin terminal connection

    Basic device 84TE, ring terminal connection

    Basic complement 4 binary inputs and 8 output relays

    P634- 9 9 1

    -401

    -402

    P634

    Basic device 84TE, pin terminal connection

    Basic device 84TE, ring terminal connection

    Differential protection

    Basic complement 4 binary inputs and 8 output relays

    3 0 0

    7

    8

    3

    4

    0

    2

    Additional op tions:

    Without

    With 1 binary module (6 binary inputs/ 8 output relays)

    With 2 binary modules (12 binary inputs/ 16 output relays)

    [P632/ P633/ P634 only]

    [P633 only]

    [not possible for P633 40TE]

    Power supply and additional option:

    VA,nom =24 to 36 VDC

    VA,nom =48 to 250VDC/ 100 to 230VAC

    VA,nom =24 to 36 VDC and binary module (6 output relays)VA,nom =48 to 250VDC/ 100 to 230VAC and binary module (6 output relays)

    3

    4

    6

    789

    Additional op tions:

    Without

    With analogue module

    With binary module (24 binary inputs)

    [P632/ P633/ P634 only]

    [P633 only]

    [not possible for P633 40TE]

    [P632/ P633/ P634 only]

    With binary module (24 binary inputs) and analogue module

    0

    2

    4

    6

    1

    VA,nom =24 to 36 VDC and binary module (6 output relays, 4 with static make contacts)

    VA,nom =48 to 250VDC/ 100 to 230VAC and binary module (6 output relays, 4 with static make contacts)

    incl. 2ndrear port (RS485, IEC 60870-5-103)

  • 7/25/2019 P633 Brochure

    24/24

    P u b l i c a t i o

    n : P 6 3 x / E N

    B R / B b

    2 0 0 2 A L S T O M

    P r i n t e

    d i n F r a n c e

    0 9 0 2 0 1

    F l a s h E s p a c e

    Transmission & Distribution Energy Automation & Information, Le Sextant, 3 avenue AndrMalraux, 92300 Levallois-Perret. France

    Tel: +33 (0) 1 41 49 20 00 Fax: +33 (0) 1 41 49 24 85 [email protected] www.tde.alstom.com

    Contact Centre on line 24 hours a day : +44 (0) 1785 25 00 70

    ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM