p3314 [5102]-ext-51 m.a. (part - i) sanskrit (paper -...
TRANSCRIPT
Q1) a) Translate into English or Marathi any two of the following : [10]
Imbrbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo B§J«OrV AWdm ‘amR>r ^mfm§Va H$am.
i) Ef Xm˶yhH$mo öîQ>moo aå¶o ‘m§ dZ{ZP©ao &
àUXÝ‘Ý‘Wm{dîQ>§ emoM{¶î¶{V bú‘U &&
lwËd¡Vñ¶ nwam eãX‘ml‘ñWm ‘‘ {à¶m &
‘m‘mhÿ¶ à‘w{XVm na‘§ à˶ZÝXV &&
ii) qgh{dào{jVm¡ dram¡ ‘hm~bnamH«$‘m¡ &
eH«$Mmn{Z o Mmno J¥hrËdm eÌwZmeZm¡ &&
lr‘ÝVm¡ ê$ng§nÞmo d¥f^loîR>{dH«$‘m¡ &
hpñVhñVmon‘ wOm¡ X¶w{V‘ÝVm¡ Zaf© m¡ &&
iii) hËdm ~mUoZ H$mHw$ËñW ‘m{‘hmZnam{YZ‘² &
qH$ dú¶{g gVm§ ‘ܶo H$‘© H¥$Ëdm OwJwpßgV‘² &&
amOhm ~«h²‘hm Jmo¿ZMmoa: àmU{dYo aV: &
ZmpñVH$: n[adoÎmm M gd} {Z¶Jm{‘Z: &&
Total No. of Questions : 5]
[Total No. of Pages : 3
[5102]-Ext-51
M.A. (Part - I)
SANSKRIT (Paper - I)
(dmë‘r{H$am‘m¶U: {H$pîH$ÝYmH$m§S>, ewH$ZmgmonXoe)
(2013 Pattern)Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
Instructions to the candidates:
1) All questions are compulsory.
gd© àíZ gmoS>{dUo A{Zdm¶© Amho.
2) Figures to right indicate full marks.
COdrH$S>rb A§H$ JwU Xe©{dVmV.
P3314
SEAT No. :
P.T.O.
[5107]Ext-51 2
b) Translate into English or Marathi any two of the following [10]
Imbrbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo B§J«OrV AWdm ‘amR>rV ^mfm§Va H$am.
i) ¶m¡dZmaå o M àm¶: emóObàjmbZ{Z‘©bm{n H$mbwwn¶m{V ~w{X²Y:& AZwpÁPVYdbVm{ngamJ¡d ^d{V ¶yZm§ ÑpîQ>: & Anha{V M dm˶od ewîH$ņ g‘wX²^yVaOmo^«mpÝVa{VXÿa‘² &AmË‘oÀN>>¶m ¶m¡dZg‘¶o nwéf§ n«H¥$[V: &
ii) A{^foH$g‘¶ Ed¡fm ‘S²>JbH$beOb¡{I àjmë¶Vo
Xm{jʶ‘² A{¾H$m¶©Yy‘oZod ‘{bZr{H«$¶Vo öX¶‘² &
nwamo{hV Hw$emJ«gå‘mO©Zr{^[admnZr¶Vo jmpÝV: &
CîUrfnh~ÝYoZodmdÀN>mXçVo OamJ‘Zñ‘aU‘² &
AmVnÌ‘ÊS>boZodmndm¶©Vo nabmoH$Xe©Z‘² &
iii) AZW©H$m¶mgmÝV[aV{df¶mon^moJgwI{‘˶wnhgpÝV {dX²dÁOZ‘²,
Oamd¡³bì¶àb{nV{‘{V ní¶pÝV d¥X²YOZmonXoe‘²,
AmË‘àkmn[a^d B˶gy¶pÝV g{MdmonXoem¶, Hw$߶pÝV {hVdm{XZo &
Q2) a) Explain with reference to context any two of the following. [10]
Imbrbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo g§X^m©gh ñnîQ>rH$aU H$am.
i) ‘m§ {h emoH$g‘mH«$mÝV§ gÝVmn¶{V ‘Ý‘W: &
ii) {gX²Ü¶pÝV {h H$W§ Vñ¶ H$m¶m©Um§ JV¶mo@ZK &
iii) Ëd§ d¶ñ¶mo@{g öX¶oo ‘o EH§$ XþI§ M Zm¡ &
b) Explain with reference to context any two of the following : [10]
Imbrbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo gg§X © ñnîQ>rH$aU Xçm.
i) ^dmÑem Ed CnXoemZm§ ^mOZm{Z ^dpÝV &
ii) à¶ËZdÝV‘{n nwê$f‘² B¶§ Xþ{d©ZrVm bú‘r: Ib{H$amo{V&
iii) gdm©{dZ¶mZm‘oH¡$H$‘߶ofm‘m¶VZ‘² & {H$‘wV g‘dm¶: &
[5107]Ext-51 3
Q3) Explain an importance of {H$pîH$ÝYmH$m§S> in the am‘m¶U [20]
am‘m¶UmVrb {H$pîH$ÝYmH$m§S>mMo ‘hËd ñnîQ> H$am.
OR
Appreciate a dialogue between am‘ and bú‘U in the 1st canto of {H$pîH$ÝYmH$m§S
n{hë¶m gJm©V Amboë¶m am‘ Am{U bú‘U ¶mVrb g§dmXmMo agJ«hU H$am.
>
Q4) Discuss style of ~mU^Å> with reference to ewH$ZmgmonXoe. [20]
ewH$ZmgmonXoemÀ¶m AmYmao ~mU^Å>mÀ¶m boIZe°br{df¶r MMm© H$am.
OR
Critically appreciate an advice of ewH$$Zmg to M§ÐmnrS>
ewH$ZmgmZo M§ÐmnrS>mg Ho$boë¶m CnXoemMo {ddoMH$ agJ«hU H$am.
Q5) Write critical notes on any two of the following: [20]
Imbrbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|da {ddoMH$ Q>rnm {bhm.
i) Dialogue between hZw‘mZ bú‘U
hZw‘mZ² - bú‘U g§dmX
ii) Description of dgÝV
dgÝVH$mb dU©Z
iii) bú‘r‘X: &
Total No. of Questions : 5]
P3315 [Total No. of Pages : 3
[5102]Ext.-52
M.A. (Part - I)
SANSKRIT (g§ñH¥$V) (General)
1.2 : doX - F$½doX, AWd©doX, {Zê$º$, d¡{XH$ dmL²>‘¶mMm B{Vhmg(2013 Pattern)
g‘¶ : 3 K§Q>o] [nyUmªH$ : 100
gyMZmE± :- g^r àíZ A{Zdm¶© h¡ &
SEAT No. :
P.T.O.
Q1) Attempt annotated translation in to English or Marathi. (Any four)[20]
B§J«OrV AWdm ‘amR>rV gQ>rn ^mfm§Va H$am. (H$moUVohr Mma)
i) driwnË‘{^amewho‘{^dm© XodmZm§ dm Ow{V{^: emeXmZm &
VÐmg^mo Zmg˶m ghò‘mOm ¶‘ñ¶o àYZo {OJm¶ &&
ii) d¶‘wËdm nWñnVo aW§ Z dmOgmV¶o &
{Y¶o nyfÞ¶wÁ‘{h &&
iii) BX§ H$doam{X˶ñ¶ ñdamOmo {dœm{Z gÝ˶ä¶ñVw ‘÷m &
A{V ¶mo ‘ÝÐmo ¶OWm¶ Xod: gwH$s{Vª {^jo dê$U˶ yao: &&
iv) Zmh§ doX «mV¥Ëd§ Zmo ñdg¥Ëd{‘ÝÐmo {dXþa[“agü Kmoam: &
JmoH$m‘m ‘o AÀN>X¶Ý¶ Xm¶‘nmV BV nU¶mo dar¶: &&
v) AmoH$mo Añ¶ ‘yOdÝV AmoH$mo Añ¶ ‘hmd¥fm: &
¶mdÁOmV ñV³‘§ñVmdmZ{g ~pëhHo$fw ݶmoMa: &&
vi) Am dmV dm{h ofO§ {d dmV dm{h ¶X² an: &
Ëd§ {h {dœ ofO XodmZm§ XÿV B©¶go&&3&&
[5102]Ext.-52 2
Q2) Appreciate critically {dœm{‘Ì-ZXr g§dmXgyº$ {dœm{‘Ì-ZXrg§dmXgy³VmMo {ddoMH$agJ«hU H$am. [20]
OR/qH$dm"Xþ§Xþ{^' gy³VmMo {ddoMH$ agJ«hU H$am.Attempt critical appreciation of "Xþ§Xþ{^'& hymn.
Q3) Write short notes on any four of the following: [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mma {df¶m§da g§{já Q>rnm {bhm.
i) nwÌ‘{h‘m in the EoVao¶ ~«m÷UEoVao¶ ~«m÷UmV dU©Z Ho$bobm nwÌ ‘{h‘m
ii) Constilations and their characteristics described in the V¡{Îmar¶~«m÷UmV
V¡{Îmar¶ ~«m÷UmV dU©Z Ho$bobr ZjÌo Am{U ˶m§Mr d¡{eîQ>ço
iii) ¶mkd볶-‘¡Ìo¶r
iv) C‘m h¡‘dVr
v) Advise of BÝÐ to amo{hV
BÝÐmZo amo{hVmbm Ho$bobm CnXoe
vi) ~«hXmaʶmH$mo n{ZfXmVrb AmË‘Z² g§H$ënZm
Concept of AmË‘Z² in ~«hXmaʶH$mon{ZfX²
Q4) Explain with reference to context any four of the following. [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mma dm³¶m§Mo ggÝX © ñnîQ>rH$aU Úm.
i) ‘yVª gÎd yV§ gÎdZm‘{^:
ii) VÌ MVwîQ²>d§ ZmonnÚVo &
iii) dY©©Vo B{V ñdmL²>Jmä¶wÀM¶‘² &
iv) AWm{n dU©bmonmo ^d{V &
v) AWm{n àH¥$V¶: Ed EHo$fw ^mî¶ÝVo &
6) XÊS>: XXVo: Yma¶{V H$‘©U: &
[5102]Ext.-52 3
Q5) Write short notes on any four of the following: [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mma {df¶m§da g§{já Q>rnm {bhm.
i) ‘§S>b Arrangement of the F$½doX
F$½doXmMr ‘§S>baMZm
ii) Dialogue hymns of the F$½doX
F$½doXmVrb g§dmXgy³Vo
iii) AWd©doXmVrb {df¶d¡{dܶ
Variety of subjects in the AWd©doX
iv) Five parts of a gm‘Z²
gm‘mMo nmM ^mJ
v) ¶Owd}XmÀ¶m emIm
Branches of ¶Owd}X
vi) AmaʶH$ g§km
Total No. of Questions : 4]
P3316 [Total No. of Pages :10
[5102]Ext.-53M.A. (Part - I)
SANSKRIT (g§ñH¥$V) (Paper - 3) (Group - A) gm{h˶
A{^kmZemHw$ÝVb‘², {eewnmbdY‘² (3,4 gJ©)(2013 Pattern)
Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
SEAT No. :
P.T.O.
Q1) a) Translate any two of the following into English or Marathi. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo B§J«Or qH$dm ‘amR>rV ^mfm§Va H$am.
i) n¥îQ>m OZoZ g‘Xþ:Ig‘oZ ~mbm
Zo¶§ Z dú¶{V ‘ZmoJV‘m{YhoVw‘² &
ÑîQ>mo {dd¥Ë¶ ~hþemo@߶Z¶m gV¥îU -
‘ÌmÝVao ldUH$mVaVm§ JVmo@pñ‘ &&
ii) gm¶§VZo gdZ H$‘©{U g§àd¥Îmo
doXr§ hþVmeZdVt n[aV: àH$sUm©: &
N>m¶müapÝV ~hþYm ^¶‘mXYmZm:
g§Ü¶mn¶moXH${nem: {n{eVmeZmZm‘² &&
iii) ^dpÝV Z‘«mñVI: ’$bmoX²J‘} -
Z©dmå~w{^Xþ©a{dbpå~Zmo KZm: &
AZwX²YVm: gËnwê$fm: g‘¥{X²Y{^:
ñd^md Ed¡f namonH$m[aUm‘² &&
[5102]Ext.-53 2
b) Explain with reference to the context any two of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm§oMo gg§X © ñnîQ>rH$aU H$am.
i) gVm§ {h gÝXohnXofw dñVwfw à‘mU‘ÝV: H$aU àd¥Îm¶: &
ii) YݶmñVXL²>JaOgm ‘{bZr^dpÝV &
iii) d{eZm§ {h nan[aJ«h g§íbofnamL²>‘wIr d¥{Îm: &
Q2) a) Critically appreciate IInd or IVth act of the emHw$ÝVb‘². [20]
emHw$ÝVbmÀ¶m Xþgè¶m qH$dm Mm¡Ï¶m A§H$mMo {M{H$ËgH$ agJ«hU H$am.
b) Write critical paragraph on any one of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr EH$mda {ddoMH$ Q>rn {bhm.
i) Nature in the first 3 Act of emHw$ÝVb‘²
emHw$ÝVbmÀ¶m n{hë¶m VrZ A§H$mVrb {ZgJ©
ii) Episode of fisherman
Yrdad¥Îmm§V
Q3) a) Translate into English or Marathi any two of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo B§J«Or qH$dm ‘amR>rV ^mfm§Va H$am.
i) d{U³¶Wo nyJH¥$Vm{Z ¶Ì «‘mJV¡aå~w{^aå~wam{e: &
bmob¡abmobÚw{V^m[ÄO ‘wîUZ² aËZm{Z aËZmH$aVm‘dmn &&
ii) V‘mJV§ drú¶ ¶wJmÝV~ÝYw‘wËgL²>Jeæ¶me¶‘å~wam{e: &
à˶wÁOJm‘od Jwê$à‘moXàgm[aVmoÎmwL²>JVaL²>J ~mhþ: &&
ii) ¶Ìm{Yê$T>oZ ‘hrê$hmoÀM¡ê${ÞÐnwînm{jghó ^mOm &
gwam{Ynm{YpîR>V hpñV‘ëbbrbm§ XYm} amOVJÊS> e¡b: &&
b) Explain with reference to the context any two of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm§oMo gg§X © ñnîQ>rH$aU H$am.
i) dh{V {J[aa¶§ {dbpå~KÊQ>mÛ¶n[adm[aV dmaUoÝÐ brbm‘² &
ii) AMoîQ>VmîQ>mnX y{‘aoUw: nXmhVmo ¶ËgÑe§ J[aåU: &
iii) AZoH$YmVwÀNw>[aVmí‘ameoJm}dY©Zñ¶mH¥${VaÝdH$m[a &
[5102]Ext.-53 3
Q4) a) Write an essay on lrH¥$îU¶mÌmdU©Z‘² [20]
lrH¥$îU¶mÌmdU©Z‘² ¶m {df¶mda {Z~§Y {bhm.OR/qH$dm
Write in detail about ‘mKo g[ÝV ̶mo JwUm: &"‘mKo gpÝV ̶mo JwUm:'& ¶m {df¶mda g{dñVa {bhm.
b) Write critical note on any one of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr EH$mda {ddoMH$ Q>rn {bhm.i) a¡dVH$dU©Z‘²ii) Sources of {eewnmbdY‘²
{eewnmbdYmMo ‘ybmYma
Total No. of Questions : 5]
P3316[5102]Ext.-53M.A. (Part - I)
SANSKRITVedanta (Group - B)
Mandukyopanishad with Gaudapada Karika andBrahmasutra Shankarbhashya (1.1.1-4, 12-19)
(2013 Pattern)Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
Q1) a) Translate with explanatory notes into English or Marathi any two ofthe following verses. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr XmoZ H$m[aH$m§Mo ‘amR>r qH$dm B§J«Or ‘ܶo {ddoMH$ Q>rnmg§h ^mfm§Va H$am.
i) {Ìfw Ym‘gw ¶ØmoÁ¶§ ^moº$m ¶íM àH$s{V©V: &
doX¡VXþ ¶§ ¶ñVw g wÄOmZmo Z {b߶Vo &&
ii) ànÄMmo ¶{X {dÚoV {ZdV©oV Z g§e¶: &
‘m¶m‘mÌ{‘X§ Û¡V‘Û¡V§ na‘mW©V: &&
iii) ¶Wm ^d{V ~mbmZm§ JJZ§ ‘{bZ§ ‘b¡: &
VWm ^d˶~wÕmZm‘mË‘m{n ‘{bZmo ‘b¡: &&
b) Translate with explanatory notes into English or Marathi any two ofthe following Paragraphs. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr XmoZ CVmè¶m§Mo ‘amR>r qH$dm B§J«Or‘ܶo ^mfm§Va H$am.
i) Z hrpÝжmʶZwnmXm¶ à˶jm{Xì¶dhma: gå^d{V Z Mm{YîR>mZ‘ÝVoaoUopÝжmUm§ ì¶dhma:gå^d{V& Z M AZܶñVmË‘^mdoZ XohoZ H$píMV² ì¶m{à¶Vo& Z M¡Vpñ‘Z² gd©pñ‘Þg{VAg“ñ¶mË‘Z: à‘mV¥Ëd‘wnnÚVo & Z M à‘mV¥Ëd‘ÝVaoU à‘mUàd¥{Îma{ñV&
4
[5102]Ext.-53 5
ii) Bh Vw yV§ ~«÷ {Okmñ¶§ {Z˶ËdmÞ nwê$fì¶mnmaVÝÌ‘² MmoXZmàd{Îm oXmÀ¶& ¶m {h MmoXZmY‘©ñ¶ bjU§ gm ñd{df¶o {Z¶wÄOmZ¡d nwê$f‘ d~moY¶{V & ~«÷MmoXZm Vw nwê$f‘d~moY¶Ë¶odHo$db§, Ad~moYñ¶ MmoXZm@OݶËdmÝZ nwê$fmo@d~moYo {Z¶wÁ¶Vo &
iii) emara§ dmqMH$ ‘mZg§ M H$‘© lw{Vñ‘¥{V{gÕ§ Y‘m©»¶§ ¶{Ûf¶m {Okmgm "AWmVmo Y‘©{Okmgm'B{V gy{ÌVm & AY‘m}@{n qhgm{X: à{VfoYMmoXZmbjUËdmV² {Okmñ¶: n[ahmam¶ &V¶moíMmoXZmbjU¶moaWm©ZW©¶moY©‘m©Y‘©¶mo: ’$bo à˶jo gwIXþ:Io earadmL²>‘Zmo{^aodmon wÁ¶‘mZo{df¶opÝжg§¶moJOݶo ~÷m{X ñWmdamÝVofw à{gÕo &
Q2) a) Explain with reference to the content any two of the following : [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo g§X^m©g{hV ñnîQ>rH$aU H$am.
i) CnXoemX¶§ dmXmo kmVo Û¡V§ Z {dÚVo &
ii) VWm {díd{‘X§ Ñï>§ doXmÝVofw {dMjU¡: &
iii) Z M yVmX yVñ¶ gå^dr@pñV H$WÄMZ &
b) Explain with reference to the content any two of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|Mo g§X^m©g{hV ñnîQ>rH$aU H$am.
i) Aܶmgmo Zm‘ AVpñ‘¨ñVX²~w[Õ[a˶dmoMm‘ &
ii) OÝ‘ZíMm{XËd§ lw{V{ZX}emnoj§ dñVwd¥Îmmnoj§ M &
iii) Vñ‘mV² àmMw¶m©W}@{n ‘¶a: g§ dmXmZÝX‘¶: na ImË‘m &
Q3) Explain the nature of "AmË‘Z²' according to Gaudapada's Karikas. [20]
Jm¡S>nmXm§À¶m H$m[aHo$Zwgma AmËå¶mMo ñdê$n ñnîQ> H$am.
OR/[H§$dm
Explain "AÛ¡VàH$aU' of Gaudapada's Karika.
Jm¡S>nmXH$m[aHo$Vrb "AÛ¡VàH$aU' ñnîQ> H$am.
[5102]Ext.-53 6
Q4) Explain the nature of "~«÷Z²' according to Shankaracharya's Brahmasutra
Bhashyam. [20]
e§H$amMm¶mªÀ¶m ~«÷gyÌ^mî¶mZwgma ~«÷ñdê$nmMo dU©Z H$am.OR/qH$dm
Explain Shankaracharya's interpretation of "AmZÝX‘¶m{YH$aU‘²'"AmZ§X‘¶m{YH$aUmdarb' em§H$a^mî¶mMo {ddoMZ H$am.
Q5) Write short notes on any four of the following. [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mmam§da Q>rnm {bhm.
i) ‘mÊSy>³¶mon{ZfX²
ii) Jm¡S>nmXmMm¶©:
iii) d¡V϶àH$aU‘²
iv) emó¶mo{ZËdmV² gyÌ‘²
v) ‘moj:
vi) ~«÷{Okmgm
Total No. of Questions : 5]
P3316[5102]Ext.-53M.A. (Part - I)
SANSKRITGrammar (Group - C) (Paper - III)
i) AîQ>mܶm¶r (3.2.1-188) {gÕmÝVH$m¡‘wXr (AOÝVnwq„J)
ii) ì¶mH$aU‘hm^mî¶ (nñnem[•H$), na‘bKw‘ÄOyfm (H$maH$mW©)(2013 Pattern)
Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
Q1) Explain fully any five of the following [25]
nwT>rbn¡H$s H$moUVohr nmM nyU© ñnîQ> H$am.
i) AW©dXYmVwaà˶¶: àm{Vn{XH$‘² &
ii) Z {d^³Vm¡ Vwñ‘m: &
iii) gáå¶m§ OZo: S>: &
iv) haVoaZwÚ‘Zo@M² &
v) dV©‘mZo bQ²> &
vi) ~hþb§ N>ÝX{g &
vii) Vo@gwam: hob¶mo hob¶ B{V H¥$Ëdm nam~ yH$: &
viii) A{^ì¶mnH$m{V[aº$§ Jm¡U‘{YH$aU{‘{V ~moܶ‘² &
ix) Vwar¶§ dmMmo ‘Zwî¶m dXpÝV &
x) ³d{MXþËgJ©: H$V©ì¶: ³d{MXndmX: &
Q2) Explain the methods of study of grammer as depicted in nñnem[•H$. [15]
nñnem[•H$mV d{U©ë¶mZwgma ì¶mH$aUemómÀ¶m Aܶ¶ZnÜXVr~Ôb ñnîQ>rH$aU H$am.OR/qH$dm
Discuss fully ì¶mH$aUà¶moOZm{Z according to Patanjali.
nV§ObrZwgma ì¶mH$aUà¶moOZm§Mr nyU© MMm© H$am.
7
[5102]Ext.-53 8
Q3) Write detailed notes on any two of the following: [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|da g{dñVa Q>rnm {bhm.
i) H$maH${d^{³V:
ii) A{YH$aUH$maH$Ëd‘²
iii) H$aUËd‘²
iv) AnmXmZH$maH$Ëd‘²
Q4) Write short notes on any five of the following [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr nmM g§{já {Q>nm {bhm.i) An¥³V‘²ii) {Kg§km
iii) {UVà˶¶m:
iv) gd©Zm‘m{Z
v) {gÕmÝVH$m¡‘wXr
vi) AîQ>mܶm¶r
vii) g{Ig§km
viii) àm{Vn{XH$‘²
ix) nXg§km
Q5) Recognize the forms quoting relavant rules of Panini (any five) [20]
nwT>rbn¡H$s H$moUVrhr nmM ê$no ¶mo½¶ Vr nm{U{ZgyÌo CX²Y¥V H$ê$Z ñnîQ> H$am.
H$‘©H$a:, ^mahma:, Jmog§Xm¶:, JmoX:, h[a‘²:, am‘oU, gd}ä¶:, am‘mä¶m‘², {ටdX: h[afw
Total No. of Questions : 5]
P3316[5102]Ext.-53
M.A. (Part - I)
SANSKRIT
Veda (Group - D)
F$½doX, AWd©doX, F$½^mî¶ y{‘H$m, d¡{XH$ ì¶mH$aU
(2013 Pattern)Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
9
Q1) Translate with notes into English or Marathi. (any four) [20]
B§J«OrV AWdm ‘amR>rV gQ>rn ^mfm§Va H$am. (H$moUVohr Mma)
i) Vdm¾o hmo̧ Vd nmoÌ‘¥[Ëd¶§ Vd ZoîQ´>§ Ëd‘{¾hVm¶V: &
Vd àemó§ Ëd‘Üdar¶{g ~«÷m Mm{g J¥hn{Vü Zmo X‘o &&
ii) ¶koZ dY©V OmVdoXg‘{¾§ ¶OÜd§ h{dfm VZm {Jam &
g{‘YmZ§ gwà¶g§ ñdU©a§ Úwj§ hmoVma§ d¥OZofw Yyf©X‘² &
iii) g{‘Õmo A{¾{Z©{hV: n¥{Wì¶m§ à˶L²> {dûdm{Z WwdZmݶñWmV² &
hmoVm nmdH$: à{Xd: gw‘oYm Xodmo XodmݶOËd {¾ah©Z² &&
iv) Vd ñ¶m‘ nwê$drañ¶ e‘©Þwê$e§gñ¶ dê$U àUoV: &
¶y¶§ Z: nwÌm A{XVoaXãYm A{^j‘Üd§ ¶wÁ¶m¶ Xodm: &&
v) ~¥hÞofm‘{YîR>mVm ApÝVH$m{Xd ní¶{V &
¶ñVm¶Ý‘ݶVo MaÝËgdJª Xodm BX§ {dXþ: &&
vi) BX§ OZmgmo {dXW ‘hX² ~«÷ d{Xî¶{V &
Z VV² n¥{Wì¶m§ Zmo {X{d ¶oZ àmU{ÝV drê$Y: &&
vii) ¶pñVîR>o{V Ma{V ¶ûM dÄM{V ¶mo {Zbm¶§ Ma{V ¶: àVL²>H$‘² &
Ûm¡ g§{ZfÚ ¶Ý‘Ý̶oVo amOm VX² doX dê$UñV¥Vr¶: &
[5102]Ext.-53 10
Q2) Write an essay on d«m˶@. [20]d«m˶m§da {Z~§Y {bhm.
OR/qH$dmWrite an essay on the contents of the AWd©doX."AWd©doXmMm Ame¶' ¶m {df¶mda {Z~§Y {bhm.
Q3) Write critical notes on any two of the following. [20]{ddoMH$ Q>rnm {bhm. (H$moU˶mhr XmoZ)i) Apri hymus Amàr gy³Voii) J¥Ëg‘Xiii) A{^Mma rites in the AWd©doX
AWd©doXmVrb A{^Mma {d{Yiv) F$V Concept in the Vedic Literature
d¡{XH$ dmL²>‘¶mVrb F$V g§H$ënZm
Q4) Explain with reference to context any four of the following. [20]gg§X © ñnîQ>rH$aU Úm. (H$moUVohr Mma)i) ¶ËH$Q>mjoU VÐÿn§ XYV² ~w³H$‘hrn{V: &
Am{XeÝ‘mYdmMm¶ª doXmW©ñ¶ àH$meZo &&ii) F$½doXñ¶ àmWå¶oZ gd©ÌmåZmVËdmV² VX²ì¶m»¶mZ‘² AmXm¡ ¶w³V‘² &iii) ¶kñ¶ ‘mÌm§ {d{‘‘rV C Ëd: &iv) bjU à‘mUmä¶m§ {h dñVw{g[Õ: &v) VÌ ‘ÝÌm: Ho${MX~moYH$m: &vi) {dÚm h d¡ ~«m÷U‘mOJm‘ Jmonm¶ ‘m eod{YîQ>o@h‘pñ‘ &
Q5) Write short notes on any four of the following: [20]nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mma {df¶m§da g§{já Q>rnm {bhm.i) Peculiarities of vedic Sandhis
d¡{XH$ g§YtMr d¡{eîQ>çoii) Peculiarities of Vedic verbal foras
d¡{XH$ YmVwê$nm§Mr d¡{eîQ>çoiii) XodVm Û§Û g‘mgiv) Vedic Accents
d¡{XH$ ñdamKmVv) nXnmR>
Total No. of Questions : 5]
P3317 [Total No. of Pages : 2
[5102]Ext.-54M.A. (Part - I)
SANSKRIT (g§ñH¥$V) (Paper - IV)
{gÕmÝVH$m¡‘wXr-(H$maH$), ^mfmemómMr ‘ybVÎdo Am{U g§ñH¥$V {Z~§Y(2013 n°Q>Z©)
Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100
SEAT No. :
P.T.O.
àíZ 1) Explain fully any four from the following: [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Mmam§Mo nyU© ñnîQ>rH$aU H$am.
i) AH${WV§ M &
ii) H¥$˶mZm§ H$V©[a dm &
iii) fîR>r eofo &
iv) H$V©¥H$aU¶moñV¥Vr¶m &
v) àm{Vn{XH$mW© {b“n[a‘mUdMZ‘mÌo àW‘m &
vi) J{V~w[Õ à˶dgmZmW© eãXH$‘m©H$ H$mUm‘{U H$Vm© g Um¡ &
àíZ 2) Explain g§àXmZH$maH$ or A{YH$aUH$maH$ as described in Siddhantakaumudi.[12]
{gÕmÝVH$m¡‘wXrV d{U©ë¶mZwgma g§àXmZH$maH$ qH$dm A{YH$aUH$maH$ ñnîQ> H$am.
[5102]Ext.-54 2
àíZ 3) Write notes on any three of the following. [18]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr VrZ Q>rnm {bhm.
i) {ÛVr¶m {d^{º$:ii) H$‘©àdMZr¶m:iii) AnmXmZH$maH$‘²iv) CnnX{d^{º$: H$maH${d^{º$üv) H$aUH$maH$‘²
àíZ 4) Explain the contribution of Ancient Indian to Phonetics. [20]
àmMrZ ^maVmZo IZ{dkmZmbm {Xbobo ¶moJXmZ ñnîQ> H$am.
OR/qH$dm
Define what is language & explain the morphology.
^mfm åhUOo H$m¶ ho gm§JyZ nXemó ñnîQ> H$am.
àíZ 5) A) Write note on any two of the following. [20]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr Xmohm|da Q>rnm {bhm.
i) Accent ~bmKmV
ii) Dravedian language family
Ðm{dS>r ^mfmHw$i
iii) Palatal alphabets
Vmbì¶dU©
B) Write an essay in Sanskrit on any one of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moU˶mhr EH$m {df¶mda g§ñH¥$V‘YyZ {Z~§Y {bhm.
i) XoemQ>Zñ¶ ‘hÎd‘² &
ii) ‘‘ {à¶: F$Vw: &
������������� ����������� ��������������������������������
���������� ���������������
���������� ����������������� ������������������������
������������
����������� � ���������� �����
����� ��������������� �����
��� �� ����������� �� �������������� ������� ������������� ����
����������� ���� �������������������������������� ���� !� "����#
�� $�!�%�&���%'�� ��(�)*�+�,�-� .�(�)/�0��&1��%23��&�$�!4%�)5�2���67�8��9�,��5�%2�����/�:���11
5�2���9�,�����5�;<�"� �<��$��=%�)��3�1���<>����� ���/&�/��5� .���?�746�'��11
��� @A������&�$�!�&�$��:+3�����67���A��7��3�1�76����&���B7�&�$��:+�3����&�$7C5 5�11
�D�;!�%5� � � %5%�7� ) %5� %5EF�%5� ��%5� G9 3 �� �� 3� 1� %� � �7� ��)��>���H7�����%�%���%5�11
���� $�I�%�C���6� ������!4&$C7"���%�&1��!�"�>�%JA���K>�J�%5���L�� �1
>�M����6���7'�D� 5����� 5��"��D��&1�� ����������?5���4N!��� ���!&�6�:�&11
��� @�7� ��%�O���6���%5P������6���%5P������6�������4�&1�E"Q$� >���)������)%�F���%")��311
7�3�����)�%�%"����� "�� �R�(� �����6��%51����"��� �" ��&�67�C/�)'���%K��)7 �311
�� 7 ����-��7� ��&�6�6� �6'�%7�!)��&1�$/A�%�&�$/A���&�$/A�-��/�0��&1
��&�$/A�S7&�67�C�L��&����� %��&1�$6��� .'�$/��&�67�C/T4� �6'�%7%5�P6'���11
��� ��!�4�7)�O(�46�'��74%���� �!4&1���"�&�U�%�A�/��P���/��7$��V���!��3�1
�� >����/�G����767�>�%���?�7�%�)���1��67���"��%��O)�� ��� �!4%���%�)��&11
���������
���������� �
��� ��� ���������� �� �������������������� � ��������� ����
//���)�6�9����!�����W��� !� "����X
�� ��Y�&�$��! .<�67���(���)5�$'�6�&1
��� @Z5�@���4���; ������(����6'�%�E�)O&1
���� @�&�������$/�[7�7�/�[7�� ��<�%�\2�7 �31
��� %�5��/� !�7F��7���O)� �]���%�)��31
�� @�� "������ � � K��>�^7�� %"%!1
��� ��P���>%>5� ���/��&�/(7?��Q��!����31
��� �� ���� �� ���� �� ����������� ��� ������ �� � ���� � ���������� ���� ������ �������� ����
E:"C/�%"���_������'�%��7��'� 2�`7�����%"���� �(5�C7�5�/��a� M��)�;!b�"��/���D�5�6�9�����#
!c�����
������ � ������"��#���� ����!�)�d3����$��!��� #/����C5���#/����C5�����O����!�)�d3����� $��!��7���\7)%��7���e���+����%�"�#
��� �� ����������������� ���� �� ����$ ���
�������4��=���� !C7�"��%�"f� ��(!)�6�9����!����#
�� / 7��g�%��&�%�d��%�h7&�$E��1
��� �� �5���4�@%�i7�%T��!�7�� �$%���-&1
���� $7� ��$�>�����E� O��� %�%O&�$7� �%�%O&1
��� $��!���%�� O �/C7')���� ���!���&�1
�� $7� ��/�� ��')�6��������<�&1
��� �� ������ ��� �� ������� ���� �� ����$ ���
�������4��=���� !C7�"��%�"f� �/�%;T�+�����%�"�#
�� ��`7$��!�3�1
��� �8�')�;!��7�3�1
���� /���>&�1
��� /��[7��$��!�3�1
�� jC�%C�%�%O&1
��� � ���������������������� ������ ���� �� ����$ ����
�������4��=���� !C7�"���� "�� ��%�� �������� ��%�"�#
�� @')���&�1
��� >�k�����5��1
���� $7� �%�%O&�1
��� ��<6�l���3�1
���
�����������
���������
������������� ����������� ��������������������������������
���������� �����������������������
��� ��������� �������� �� ���������������������� ������ �!�������"
����������� ������������������������������������ ��������������
����������� � ���������� ������� ������� ������������� �
�� ������������ ��������������������� ������ ����������
�� ������������������� �������� �������������� ��������������������
����� ��������������� �����
���� � �� ��� ���������������� � �� ��������������������� ����
�� ���������������������������������������� �!��"��#$�% � �&�'�� $���$�
� ��������(�����)���*���*�*�$�� �� *�#+,
-��������- �)�*��.���$�#�)�����-/��#0"�� +,
1�*1��2$1� ���-"3�-#1���#��#�-�),
*��-#-1*-� ��$�#����0��#"��� ,,
� $�#���*�$*-��� ��$"���
*�45��#�1�6���"$$��#����,
-�#��7 �&���&����"-�"�8���
��"��9&:"�$;����"$��<���,,
� 1�-"=���>:� ���"�*�*2$ -?-�"����*�#+,
��5��7 ���@�#��������" ����"�="$�,,
�$�#���=��#=��4 �*�-"1)�*��$����6),
���-/��*�#- (�������-AB +; C5#�>#),,
� �!�� ���������������������!� ��������������������� ������ ����������������������������**��&��4D ���$����$�� ��"�#E9��&$ �����#F�C���#+�,� G ���#�-�)�2$�6�#�4"����6�- #�% � �,� ���-���H"����"�$����-&$��/�&��#�#+�,
���� � "�� ���� ����� ��# �� ������"� ���� � � � � �����E:$�#���� ���9�����IB ����-�-���*���$*�������$�
$%J!��"�&��� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� #��' �� ��� ��� ����� ���������E:$�#���#+�E:$�#����K�����<�$��&�������/������"$�-�9�<�-���
� &������ ���������� ���������������������� ����L��������������������G���"$�*#�8���#���-M ���-���� "� � ��������( �� � � ��/$5����@�-7 $�L��� ) ������ ���������� ������� ������E:"�N+ #�����% O���"�-/D P�
���� &��� ����� �����45���&�"� ����������&$ �����&$ ���*�$�45���&�"$�-�9�<�-���
$%J!��"�&��� ����� ��������-����*�C������-����*�C����"$�-�9�<�-���
���� &��� ����� �����&�#�� ����������� ����&�#��"�&�#�������������"$�-�9�<�-���
$%J!��"�&��� ����� �����Q$�- R� ����������"�#�"�#����*�$�Q$� �R�"$�-�9�<�-���
���� &������ ���������� ���������������������� ����L��������������������G���"$�M ��-���� ="-�*���S��� ��N+ ���$)
���
�����������
�
���� �� �� ��� ���������������� � �� ��������������������� ����
�� �����������������������F����������!��"��#$�% � �&�'�� $���$�
� �T4 �9�U�- ����+"���$��8V��#F�"� +�,
����9�U�- ����+"���*�8�����$)�*�WK� ��,,
�*�8�����$-*X�5�#��# �"�� -"-"K� ��,
�������*"�*�*�$� +�*Y�G"�-"#�K� ��,,
� &��E�0 ��TIB �#@��)�*"Z����-���� �-5�����)�,
���[��>�! �#���\��� +����"������-7 #�-> ��)�,,
:"��$$�#/�-"����4 1�������,
"�7��&�*��+�4"4"8�������0��]��^����,,
� ��-�_�-� ���/7���-"4D ��&�* �������,
*��#��� `a��������������)�*�C- �-�$��,,
4bM ��&�- ���c��#/7��� -0�_��#+�,
#���#����� 4#���84"�8� )� ,,
������������� �����������
���������� �����������������������
�#!�����$������"�!�"�#�$���"#��%���&
��'"�'(�)*+��$����'��,� �-.,�/-(������0�1&������������
����������� � ���������� �����
�����
���������� �
#� �!�� �� ��������������������������������������������� ����
�� ����������������������������**��&��4D ���$��Y�
� �:�M "-d-"����$���T45 )��:�M 45�WK� ��,
� #���9���� ��"�����*�'�e�"��&:� ��,
� �5�Kf ��-9 ���g� �� �"���"g� #�"�-��,
���� �!�� ���������������Q��h"$R� ����������-�1���C��$� ����
-�1���C��$����*�$���h"$*���S���4D ���$�
$%J!��"�
�!�� ����������������� ��� ������� ��������/�
���/�#=���"-����������ie-j����*���S���4D ���$�
���� &������ ���������� ��������������������� ����
�� �����������������������F"$�-""�����M ���-���
� "��� �����������*�� � �� �����+ �,���������
>��-"Y�$I�������g� j"V���#<����������
� ������ ������$#��#�+
$#��E��K�����$��"45�
� - ���������-"Y�
�-"Y�����4"_�
���� �� �� ��� ������!�� � ����������������������� � �� �������������������� ����
�� �����������������������F���-""�����M ���*��&�'�� $���$�
� ���)�45��S��-������c�*�G"��#������$)�,
##������.�-#���-7 )�*�&"������2$����,,
� 9���+<�����*�� �����"���-"3����8�&N+ ��$#+�,
����*���$@���� j"� �D �!#�����#� +�,,
� *�� ���)����#���d�)�C���*0��)�$4$#+�,
@�7 �4 �*��*� ��)�*�������- ���� ��,,
���������� �
#� �!�� ������������������������!� �������������������������
�� ����������������������������**��&��4D ���$����$�
� ��8����2$9��0�D ���k����?�-��"6j��)�,
� *#�c������7 l�*e#���&N+ ��WK� ��,
� &4#�&: 4�����4����$��#������ ),
���� &� ���������� ���������"����������.�� �����������/ ����
&�$ ����/����#=�����"��������������������m
$%J!��"�
(���� �����������������+�����0 � �� �� � �
����/��� �����+������*���S�����"������$�
���� &������ ���������� ��������������������� ����
�� �����������������������F"$�-""�����M ���-���
� ��_�4"_�����/� �/��
� &�"��� �D �� �������������9���+<��/��
9���+<�/�����*�$�&�"��� �D �
� *e&-N+ ���
���
���� �!�� ������� ����������������������� ����
�� ��������������������$�����:���4D ���$����$�
� *��*��
� ���-?���_�*���4�
� �����#0���5Z
+� ��5���g0g)
+� G��-"&-7 ���:"�-�� �
+� �<�����*��#+
+� -"/�'���-"/�b����9�i�#+
���� �!�� ���@���&�"*#�*�$%�g0g�*#�*� ����������-*X�0 ����#��� ����
-*X�0 ����#�����*�$��@���&�"*#�*�!��"��g0g�*#�*�4D ���$�
���� &����������� ����������������������� ������ ��������������������$��"$�M ���-���� *#�*�0 �)� ��_�'*#�*)� �M+ �����$)+� ���#���#+)+� *�"�<� ���C����)+� 9�i"��-�*#�*)
������������� �����������
���������� �����������������������
$�����$���������� �!�������"��.�21���-�0"#��������1�3���"%�����
������������
����������� � ���������� �����
�����
�
���������� �
���� �!�� �� ����������������������� ����
�� ��������������������$�����4D ���$����$�
� � �����;�Z��-k��,
� ��0 �;:<4����,
� *�"�<� ���#- +�,
+� ��N+ �N+ �6n"B� ��j�)�,
+� -�M 4 o���$�-/$��+�,
+� ��<�<� ���4��B+ �"����)�,
���� �� �!�� �� ��������� � � ������������+ ������������ ��� ���� ������ ����
�� ������������ ������$�*#�*����������"��*���:���-���K������p��*:1��*��4D ��$�
� - $��
� �2$�$��
� -�#�-8��#+
+� � �E9$)
+� �2$�� )
+� -g�#��#+)
+� �_�'@��;�)
#� �!�� �� ������������������������+ �����������, ��� ����
�-���������p�� ��*:1��*���:���� ������������ ������$�_���4D ���$�
�&" +�q�G< �q�&"�-�q�&-"b�T0 q�9&:"q�G<�$�+q�G-< �
���
������������� �����������
���������� ������������������������
������"�������������� !����"��1�4� +�5,���6��(�*7�8���,����(#����9�,�����1) �:�-1���
������������
����������� � ���������� �����
�����
���� �!�� ���������������������!� ����������������������� ����
�� ��������������������$�"�7������**��&��4D ���$��Y�
� �"TKf ���-��"���_�')�,
� 4#���p���"�b�"�G���/����),��$��B�/���&"- �,
� 1���������&"- �,
+� �0"�"� �iK� ���� ���:� ��,
+� *@���"��.������#���'��.�5�"����"1��,
+� d�*"���"�-&CY� �,
���� �!�� ���������������������!� ������������������������ ����
�� ��������������������$�"�7������**��&��4D ���$��Y�
� ;��'"��-���0 )��0 )45#+��-&-�r ���0 #+�g�8$#+�,
� W7 �-��"� �-����-�q��6s�-��"n��#),
� �2$ "� ���#�<��������$��- �,
+� 1�)�����V�),
+� 9�U����<0"0 2$�V/:��""��#+�,
+� �i-"�V���-���8��-��,
�
����������
���� �!�� ���������������������!� ����������������������� ������ ��������������������$�"�7������**0�&��4D ���$��Y�
� *������Z�#:<�0�2&� ���"71#�Y�#�_� )�,
"���k��� �
� W��j������j�l�4"2$ l�4"$�?�)�,
� �- $D -"<��b#�)�,
+� 'B � ���% ���<#�)�,
+� #01������)�4"$ ���"�� ���"��-#t��C&�7 ����� #/�#���,
+� W��j�#�\��- �"6'��.N+ ��������C��-/��#:��-�-"D #:<���,
���� �!�� ���������������������!� ����������������������� ����
�� ��������������������$�"�7������**��&��4D ���$��Y�
� �$����"�������#��#�1`#2$-# ���"��C��`�"�-�����$��- �,
� C4 $�-�)�*�#6D ��+�2$<��+�2$�<�- �,
� k��/�*�-#;���$0"��,
+� 1��+��5-'��#01�6� ���"6�� ��,
+� �4 ��>��'-B ���u�<����.�$�������$���-8��#�LT4 r �+�4v���*�#���wl�<�$��+�C���>�"�- �,
+� �#�u����� ��x��"j�#+�,
���� &���������������� ����������������������� ����
�� ��������������������$�-"'���"$�*�-8e�M ���-���
� ��"���#+
� -""��)
� "�������45���-�
+� "�-�-�#���#+
+� >�� �����y�T�"�)
+� ��<�$�H�&����
���
Total No. of Questions : 4]
[Total No. of Pages : 2
[5102]Ext.-58M.A. (Part - II) (Semester - IV)
SANSKRIT (Paper - IV)i) History of Sanskrit Literature
g§ñH¥$V gm{hË`mMm B{Vhmgii) Panchakarma form Ayurved & Gherand Samhita
Shatkriya from HatpradeepikaAm wd©oXmZwgma n§MH$_© d Koa§S>g§{hVm Am{U öR>àXr{nHo$ZwgmafQ²>{H«$`m
(2013 Pattern)
Time : 3 Hours] [Max. Marks : 100gyMZm :- 1) All questions are compulsory.
gd© àíZ gmoS>{dUo Amdí`H$ AmhoV.2) Figures to the right indicate full marks.
COdrH$S>rb A§H$ nwU© JwU Xe©{dVmV.
P3321
Q1) Write an essay on Bhasa's dramas. [20]
^mgmMo ZmQ>H$MH«$ `m {df`mda {Z~§Y {bhm.
OR/qH$dm
Write an exhaustive note on the ^d y{V
^d y{V da g{dñVa Q>rn {bhm.
Q2) a) Write an essay on champu kavya. [20]
"Måny H$mì`' `mda {Z~§Y {bhm.
OR/qH$dm
Appreciate Zr{VeVH$_²
"Zr{VeVH$_²'Mo agJ«hU H$am.
P.T.O.
SEAT No. :
[5102]Ext.-58 -2-
b) Write critical paragraphs on any one of the following. [10]
nwT>rbn¡H$s H$moUË`mhr EH$mda {ddoMH$ n[aÀN>oX {bhm.
i) nÚdmL²>_`_².
ii) XÿVH$mì`_².
Q3) Write an essay on ñdoXZ [20]
"ñdoXZ' `mda {Z~§Y {bhm.
OR/qH$dm
Write a detailed notes on b§KZ - {M{H$Ëgm.
b§KZ - {M{H$Ëgm `mda g{dñVa _m{hVr {bhm.
Q4) a) What is meant by Zm¡{b? fully explain it from hR>àXr{nH$m & KoaÊS>g§{hVm[20]
Zm¡{b åhUOo H$m`? hR>à{X{nHo$À`m d KoaÊS>g§{hVoÀ`m AmYmao g{dñVa ñnï> H$am.
OR/qH$dm
What is meant by H$nmb^m{V ? fully explain it from hR>àXr{nH$m and KoaÊS>g§{hVm.
H$nmb^m{V åhUOo H$m` Vo gm§JyZ hR>àXr{nH$m d KoaÊS>g§{hVoÀ`m AmYmao g{dñVa ñnï> H$am.
b) Write critical notes on any one of the following. [10]
Imbrb n¡H$s H$moUË`mhr EH$mda g_rjmË_H$ Q>rn {bhm.
i) AÝVYm}{V-{H«$`m.
ii) aŠV_mojU.