p179_182 somesh bhadra mathabhanga cooch behar communication_mansai
DESCRIPTION
(Bengali, Colour) EKTI SETUR ITIHASIn this article, extracted from Mansai 2008 edited by Anindya Bhattacharya and Rajarshi Biswas, Somesh Bhadra remembers how the road connection between Mathabhanga and Cooch Behar had to be remapped after the Partition of India, and how, after a mass movement, a day's journey was shortened to an hour's through the construction of the Panchanan Bridge over the Mansai river. Due to software incompatibility 'jukta kha' 'ru' etc could not be printed in acrobat.TRANSCRIPT
Âóԇ±
179
Ëß±ä¿õý±õþ ðÏâÇ¿ðò õþ±æ±õþ ú±üËò ï±ß±õþ ôÂËù Ûà±Ëò Îû Ëß±ò õþßÂ÷ áí Õ±Ëj±ùòüÑá¿êÂî ßÂõþ± Õ±ý×òî ¿ò¿ø¸X ¿åù¼ üõþß±õþ ¿ëÂËÂó±ËéÇÂúò ÕɱßÄÂé Z±õþ± Õ±Ëj±ùòß±õþÏËðõþ
ä¿õú âKé±õþ ÷ËñÉ õþ±æÉ ÎïËß ¿õhÂî ßÂõþËî Âó±õþËîÂò¼ Ûß±õþËíý× õþ±æ±õþ Õ±÷Ëù Îû±á±Ëû±á ü÷üɱ
ü÷±ñ±Ëòõþ æòÉ Îß±òõþßÂ÷ Õ±Ëj±ùò üÑá¿êÂî ßÂõþ± û±ûþ¿ò¼ 1947 ü±Ëù Îðúö±Ëáõþ Õ±Ëá õþ±æüõþß±õþ
¿ò¿÷Çî Ëß±ä¿õý±Ëõþõþ üõÇõÔýÈ ý׿÷Ëáèúò Îõþ±ë ¿ðËûþ qñÅ ÷±ï±ö±/± ÎïËßÂý× òûþ, Âó±éÂáè±÷, Î÷à¿ùá?, ýù¿ðõ±¿hÂ
úýõþ &¿ùõþ üË/ Îß±ä¿õý±õþ úýËõþõþ Îû±á±Ëû±á õþ•Â± ýî¼ Îüý× õþ±™¦¸± ¿õ™¦¸Ôî ýËûþ¿åù Û¶±ûþ üõþùËõþà±ûþ¼ ¿ßÂc
Îðúö±á ýËûþ ÎáËù Âó±éÂáè±÷ äÂËù û±ûþ ÂóÓõÇÂó±¿ß™¦¸±Ëò¼ Õ±õþ ý׿÷Ëáèúò Îõþ±ë ñËõþ à¿A÷±õþÏ ¿ðËûþ Îß±ä¿õý±õþ
ÎÂóÌå±Ëò±õþ Û¶±äÂÏò S•ÏéÂÝËûþ¿é ß±ûÇî Âó¿õþîÂÉM• ýËûþ û±ûþ¼ ÛËî qñÅ Îû ÷±ï±ö±/± úýõþ õ±üÏËðõþý× îÂÏõè ü÷üɱõþ
÷ÅËà±÷Å¿à ýËî ýûþ î±ý× òûþ, æ±÷±ùðý, Î÷à¿ùá?, ýù¿ðõ±hÂÏ Ã›¶öÔ¿î ¦š±Ëòõþ üË/ Îß±ä¿õý±õþ üðõþ úýËõþõþ
Îû±á±Ëû±á Ûߠ۶߱õþ ¿õ¿Båi§ ýËûþ ÂóËh¼ ý׿îÂ÷ËñÉ 1957 ÎïËß 59 ü±Ëù ÷±ï±ö±/± ö±ûþ± ¿ò¿úá? ýËûþ
Îß±ä¿õý±õþ úýËõþ û±Ýûþ±õþ Ûß òîÅÂò õþ±™¦¸± ¿ò¿÷Çî ýËù ü÷üɱ ¿ßÂåÅé± ù±âõ ýûþ ¿êÂßÂý×, ¿ßÂc ÷Óù ü÷üɱõþ Îß±ò
ü÷±ñ±ò ýûþ¿ò¼ ß±õþí ÷±òü±ý× òðÏ Âó±õþ ýËî ßÂàòÝ ÎòÌß±ûþ ßÂàòÝ ÎýÒËé ÝÂó±Ëõþ õ±ü ñõþËî û±Ýûþ± ÛßÂ
¿õhÂ¥¤ò±ý× ¿åù¼ Õ±õ±õþ öÂõþ± õø¸Ç±ûþ ÷±òü±ý×Ëî Û¶¿îÂõåõþ Ûß±¿ñß ÎòÌß±ëÅ¿õõþ âéÂò± âéÂî¼ îÂàò ß±ùÏõ±hÂÏ
üÑùâ® â±é ÎïËßÂ Ý à±ðËòõþ â±é ÎïËß õh õh ÎòÌß± Âó±õþ±Âó±õþ ßÂõþî¼
òðÏ Îâõþ± ÷±ï±ö±/± úýõþ¿é üMËõþõþ ðúËßÂõþ Õ±Ëá ÂóûÇ™Là ¿åù Û¶±ûþ ¿õ¿Båi§¼ òáõþõ±üÏËðõþ ðÅËöDZá,
õÉõü±-õ±¿íËæÉõþ Û¶¿îÂõgÂßÂî± Û¶öÔ¿î ß±õþËí Ûß¿ðò üõ±ý× ¿÷Ëù ð±õÏ îÅÂùËùò ‘÷±òü±ý× òðÏõþ ëÂ×Âóõþ ÎüîÅÂ
ä±ý×’¼ õîÇÂ÷±ò ÎùàËßÂõþ ÎòîÔÂËQý× 1968 ü±Ëù á¿êÂî ýûþ Ûß¿é ò±á¿õþß ß¿÷¿é û±õþ ò±÷ ‘æòß¿÷¿éÂ’¼ Ûõþ
Õ±Ëá 1966 ÎîÂÝ üÅñÏõþ ü±ý±õþ ÎòîÔÂËQ Ýý× ÛßÂý× ëÂ×ËVËúÉ á¿êÂî ýËûþ¿åù ÷±òü±ý× üÑáè±÷ ü¿÷¿î ¿ßÂc Ûý×
Ûß¿é ÎüîÅÂõþ ý׿îÂõÔM
Ëü±Ë÷ú¸ öÂ^
¿ò÷ÇÏ
ûþ÷±ò
Âó=Á
±òò
ÎüîÅÂ
¼ Õ±Ëù
±ß¿ä
ÂS ß
ÔÂîÂ:
î± Õ
õþ+Âó
Îæɱ¿
î ÷
æÅ÷ð
±õþ
ü¿÷¿î¿éÂËî õûþËæɇ üðüÉËðõþ üÑàɱ¿ñËßÂÉõþ ß±õþËí Õ¿äÂËõþý× î± õg ýËûþ û±ûþ¼ æòß¿÷¿é 1968 ü±Ëùõþ
Âóõþ ÎïËß ù±á±î±õþ Õ±Ëj±ùò Âó¿õþä±ùò± ßÂõþËî ï±Ëß¼ ÎüîÅÂõþ ð±õÏËî æòß¿÷¿é Ë÷¥¤±õþ Õô ¿ð
Âó±ùDZË÷Ké ¿ö¿æ¿éÂÑ ¿éÂ÷ •òïÇËõ/ù—, îÂÈß±ùÏò Îõþù÷LaÏ, ö±õþî üõþß±Ëõþõþ ÷LaÏ &ù汿õþù±ù òj,
Û¶ñ±ò÷LaÏ ý׿jõþ± á±gÂÏ üý õþ±ËæÉõþ ü÷™¦¸ ÷LaÏõþ ß±Ëå ÎüîÅÂõþ æòÉ ðõþõ±õþ ßÂËõþ Îü ü÷Ëûþ Âó¿}Â÷õË/õþ ÷ÅàÉ
ëÂ×ÂóË𩆱Ëß Ûß ¿ä¿êÂËî æ±ò±Ëò± ýûþ ‘‘¿ä¿ßÂÈü± Ý æò¦¤±¦šÉ õþ•Â±• üýæ Îû±á±Ëû±á õÉõ¦š±, ¿ú•Â±
ü¥xü±õþí, Õ¿¢Ÿ ¿òõDZÂóßÂ, üŇÅ Û¶ú±üò õÉõ¦š± Ý ò±á¿õþß æÏõËòõþ ÎõÒËä ï±ß±õþ Û¶Ëûþ±æËò Ûý× ËüîÅÂõþ ð±õÏ
üõÇæò¦¤ÏßÔÂî¼ Ûý× ÎüîÅÂõþ ð±õÏËî æòü±ñ±õþËíõþ ÷ËñÉ ð±•í ¿õ˕±ö Îðà± ¿ðËûþËå¼ ÎßÂõù÷±S ÷±òü±ý×
ÎüîÅÂõþ ð±õÏ ¿òËûþ Ûß¿é ‘æòß¿÷¿éÂ’ Õ±Ëj±ùËò ÎòË÷Ëåò¼ ...üõþß±Ëõþõþ ðÏâÇ òÏõþõî±õþ Âóõþ Ûý× Ûù±ß±õþ
¿õ•ÅÂt ÷±òÅËø¸õþ ÷Ëò Îû ¿õË^±ý Îðà± ¿ðËûþËå î±õþ ôÂÎù Îû Îß±ò ۶߱õþ õÔýMõþ Õ±Ëj±ùò q• ýËù
üõþß±õþý× î±õþ æòÉ ð±ûþÏ ýËõò¼’’ •19.09.1970—
qñÅ ¿ä¿êÂ-ä±Âó±¿é ÎðÝûþ±ý× òûþ Ûý× æòß¿÷¿éÂþ
÷±ï±ö±/±õþ Âó=Á±i§¿éÂ
õþ±æÍò¿îÂßÂ,
Õõþ±æÍò¿îÂßÂ
üÑáêÂò&¿ùËß ¿òËûþ
Ûß¿é áí ßÂòËöÂòúò
Ûõþ ë±ß Ëðûþ ÛõÑ Ëüý×
ßÂòËöÂòúËòõþ ¿üX±˙LÃõþ
¿ö¿MËîÂý× 14.08.1970
õþËà Îö±õþ 6é± ÎïËßÂ
ügÂɱ 6é± ÂóûÇ™Là Õòúò
Âó±ùò ßÂËõþ¼
Ûý× ß¿÷¿éÂõþ
ñ±õþ±õ±¿ýß ձËj±ùËòõþ
Û¶¿îÂôÂùò Õ±÷õþ± Âó±ý× 1970
ü±Ëùõþ ûÅá±™LÃõþ, æò÷î Û¶öÔ¿î
 Âó¿Sß±ûþ¼ Û¿ðËß ò±á¿õþßÂ
ûÅá±™LÃõþ Âó¿Sß±ûþ ÂÂ۶߱¿úîÂÎüîÅ ձËj±ùËòõþ Û¶¿îÂËõðò
Âóԇ±
180
æò÷î Âó¿Sß±ûþ ۶߱¿úî ä±•äÂf ü±òɱËùõþ Û¶¿îÂËõðò >
ß¿÷¿é ÎüîÅÂõþ ð±õÏËî üõþß±õþÏ ðlËõþ õU ¿ä¿ê ä±Âó±¿é ¿ðËûþÝ
Îß±ò Õ±ú±õþ Õ±Ëù± ÎðËà¿ò¼ Û¿ðËß üõþß±õþ ò±á¿õþßÂ
ß¿÷¿éÂËß ÕËïÇõþ îÂÏõè üÑßÂé Îð¿àËûþ ð±¿ûþQ Û¿hÂËûþ ÎûËî ä±ûþ¼
ôÂÎù Û¶ßÂËŠõþ ÕòÅË÷±ðò ÕËïÇõþ Õö±Ëõý× ýËûþ û±ûþ ò±÷?Åõþ¼
Û¿ðËß õþ±ËæÉõþ Û¶±M•ò ÷ÅàÉ÷LaÏ Õæûþ ÷Åà±æÇÏÝ Ûß¿é ¿ä¿êÂËîÂ
÷±òü±ý× Ûõþ ëÂ×Âóõþ õèÏËæõþ ð±õÏ üÑáî Ý
ÕîÂÉ™Là Û¶Ëûþ±æòÏûþ õËù æ±ò±ò¼ ù•ÂÉíÏûþ
Îû ÎüîÅÂõþ ð±õÏËî æòß¿÷¿éÂõþ Ûý×
Õ±Ëj±ùËò Îüý× ü÷ûþ ü÷™¦¸ Ë|íÏõþ ÷±òÅø¸
ü±¿÷ù ýËûþ¿åù¼ Ûý× üÑáêÂò¿é ձËj±ùòËßÂ
S•÷±áî îÂÏõè ßÂËõþ Îî±Ëù¼ Ûö±Ëõ
ñ±õþ±õ±¿ýß ձËj±ùò äÂùËî ï±ßÂËù
ÕõËúËø¸ üõþß±õþ òËh äÂËh õËüò¼ 17ý× ÷±äÇÂ
1973-Û îÂÈß±ùÏò ÷ÅàÉ÷LaÏ ¿üX±ïÇú‚Âõþ
õþ±ûþ Âó=Á±òò ÎüîÅÂõþ ¿úù±òɱü ßÂËõþò¼ õèÏæ
¿ò÷DZËíõþ ΕÂËS ð±¿ûþQ Õ¿ÂóÇî ýûþ ¿ýjŦš±ò
ßÂò¦†˜±ßÂúò ßÂ¥ó±òÏõþ ÝÂóõþ ÛõÑ Õ±æËßÂõþ
¿ýjŦš±ò Î÷±ËhÂý× Ü Îß±¥ó±òÏ õèÏæ
¿ò÷DZËíõþ Õ¦š±ûþÏ ÎßÂf áËh ÝËê¼
Îß±ä¿õý±õþ Îæù±õþ üõÇõÔýÈ Ûý× ÎüîÅ¿éÂ
¿ò¿÷Çî ýËî ü÷ûþ ù±Ëá Û¶±ûþ 5 õåõþ¼
1978-Û üðÉ¿òûÅM• ÷ÅàÉ÷LaÏ Îæɱ¿î õüÅ Âó=Á±òò ÎüîÅÂõþ
Õ±òұ¿òß ëÂ×ËZ±ñò ßÂõþËù, qñÅ ÷±ï±ö±/±ý× òûþ Î÷à¿ùá?,
ýù¿ðõ±¿h õU ÷±òÅø¸æËòõþ ðÏâÇ ðÅËöÂDZËáõþ Ý ¿õ¿Båi§î±õþ Õõü±ò
âËé¼
ÕòÅ¿ùàò Ð õþ±æ¿ø¸Ç ¿õ•«±ü
›¶±M•ò ÷ÅàÉ÷LaÏ Õæûþ ßÅÂ÷±õþ ÷Åà±æÇÏõþ ßÂùË÷÷±òü±ý× ÎüîÅÂõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþî±¼
Âóԇ±
182