p gø yy v l Š™p ztäz 7 q Û Ìz Ô hgzrÃkq - al …èaxðƒ6,i...

$: p gø yY V L Š™p zTäZ 7 q Û ÌZ Ô HgzRÃkQ - Al …èaXðƒ6,i ´ŠØ{šMF,Å\WX‰àZz)~(,X‰Öf¹Ð n¾Ô−hzZ$
‰n†l

|]ZâVYy

"

™ñZŠ~Z%îGZ,g

³^ñ³ÄÒ³†åVÚ³r³×‹ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäμ^ÒŠj^á

LL|]Z$é OVYyÃøg~°pÅq~#7}.ZäTzŠÅ°p™Š~QkÃRzgHecÔ1øgZÌÛn7õ XM/½Š¬QkÃWÒ{WäzZßVÆaªCÙ™Š,Xóó

)|]âZ[IgH™/(

ŠâpLL”!y{àŠN™t:'vg}Z!*vg}a¼7gh

‰XZrVäWy6,vg}aŠ¬îV»(,Z¸g~Z:ghZì»z‰Ü6,MgìÇXóó

tLZ]|]ZâVYyä|][ñúŠmZ?xÅzÃ]Æñµ6,ZL”VÐ#¥ƒ™ÛâñXtLZ]˜VM\Æ}.Z¬\6,»ïÂÀÅMsŠZg~™DXz;VZLØCÙÆ£xz%û6,¢¢»ÄZyÌX

M\YìpçVÅâ‰XZ•ð(Ô¾òÃgÔŠ¬ÍZzgZdZÜtW\Å§]Üsøg~pZ&Æa„7Éøg} M\»§ÒZqÐiåX

”VZzgâZâVÆaÌZÎ{ìXZv¬\ÐŠ¬ìëpŠZk6,¿™äzZáFZzgZL”VZzgV~ÌZkÃv™äzZáƒVXW}

zZ?x

{‚g

Ûh+Z£âh+œg>}.ZxZÑ£t0*Îy

7ÂH) |]¦{¾]˜VH™/|][ñúŠmZ?xÅiz<îE0

%ûÅ$+zªMÙP Zq-Igu±ÅâVFXZzg|][ñúŠmZ?xÆ£xzÆÓxâ+zZßVÅâVBNX|]ZâVYyÅ§]zÎZö6,ŒtÂ[™ñZŠ~Z%îGZ,g™/›M|]%iZ**ÜZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òä"ÛâðXZkÂ[ÅZÌZkUÐ'×h+(,|YCìZkÆZ’ZðzŠ{Æ‰”VÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òZzg|]±{µg{H™/äÌ5±Ûâc*X

HxúŠZ£™r#á@œg>}.ZxZÑ£tÅôZã~tÂ[Y~ZzgQÜÄZ£t 2001 Y~áùƒðXZkÆˆ 1989 †g~

Y~áùƒðZzgZ[ÜÄZ£tœ‚! 2008 œ‚!©Æ!*',•‚w©Æñµ6,„ZkÅŠz!*g{S®)ƒg„ìXZkÂ[ÅZá®)ÆŸ~{‚g(x†Z/™r#Ô¢Z£U*Ü™r#Ô(xÛZ„Z£gZ”™r#Zzg(xZ¾Z£ZÑs™r#Æ¬zy»"

q]âÜ]Ö×#ä]uà]Ör]ð uNyìXzZ?x{‚g

qƒ·;ZvÅ7zZá®)

>}.ZxZÑ£t0*Îy

pZvZ°ÝZ°°

qÑ‹i0+Ï\g}”!yz*yÆàŠ‹~Zq-),gvggZþ"ÐW™W!*ŠƒñXZy»

**xpZz·¤CÙåXZyŠâVyz*y6,÷{Zzg8-id$òÅÓ#Ö¶X!*Šá{|]pZz·¤CÙÃZCcâ}åZzgW\Å¹³]™@*åX‚ŠZ]»t{0+ZyZLM©ÅzzÐ¹diÑgƒ@*åXSk{0+Zy~¹Ð),gvaZƒñZzgZÏ{0+Zy~!*gð,œ~ó~~|]pZz·**ÜŠŠ~ÅaZö

ÌÃ Y@*ìZzgZyÆdW|]pZz÷šgŠò ¹ / ƒðXZ7Zkœ~»Ëàßv¾ð,œ~»ËàëXZ4pZz÷ŠgŠg9*îGZvmÅ±~|]±{¾]˜VHaZƒNÎë|]ZâVYyëX

W\ä|]Z$é OVYy»**x_5é NEƒÇZzgW\ÃØtÌƒÇ|]Z$é OVYyÅ§]Zzgi0+ÏÆ!*g}~W\Ì¼Y3XÂëäÎeW\»tØt7gZ™,ZzgW\ÃZKx¥zqãâVÅ\g~\g~!*'CNX

W\ÆzZ−+|]Z$é OVYyÆzZ−÷**ÜâZ[™r#¸ZzgW\ÅzZ−{»**x±HåXŠzâV"u(Zzg‚Š{ZzgßvW\Å¹³]™D¸XtŠzâV„Š+

Æ0*ÈÔ}.Z¬\ZzgQkÆgÎw|]·-ZvmzÅÐ¹›™äËàÆ!š/õEŠz„ÆXZv¬\Ð\CéFO\g™äzZßVÃËÅö LNZvëX /

zZáZzgúi,(,~0*È~Ð7,"zZá¸X|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠúòÆW\ŠzâV³™ÆZ£e$~ŠZ4ƒ‰XW\ÃÓx)“ïGLZ£tÔ|]ZâVYyÆzZ−+ƒäÅzzÐÔ****YyZzg**ãYyÆ**xÐ

ŸZ£tÆYygÆZðZzg)®) ! c*Š™CìX|]****Yy|]!*ãZ£tÆZ•ð4{Šx¸XW\)&ÆÒpÐ(Zzzg_2.çJG¸X‡Šc*y~

)®)Åƒ„qg'|]****YyÅ¯ðƒðXÃŠN™ZyÆŠ+Å}.#ÖÆØt»Z0+Zi{ƒ@*ìXT§b|]****YyZq-Zd±{0+ZyÐ

mgnp¸Z,„|]**ãYy»{0+ZyÌ¹Zz™åXZy»å¬wZzgŠŠ·w±åX|]Z$é OVYyW\ŠzâVÅZ³Ce‰Z%dWŠz¸X(,}

dW|]eZË÷·Z©™r#ZzggLdW|]÷·Z\BþW™r#¸X|]Z$é OVYyÃZLŠzâV¸ð¹\g}¸ZzgŠzâV„}.ZÆaÐ4YygZ£~ZzgŠ+Æ{Šx¸X

aZöZzg‚Y~Š‹~ƒðXW\ÅaZöÐ 1865 |]Z$é OVYyÅaZö

¬|]****YyÆqÑ]¹ß¸X"»g~»iâ:åpW\ÅaZöÆ‚B„Zv¬\»Z(aƒZqÑ]4ƒ‰XÅðƒðYGZŠ»Zq-8~î OzZ:ïŠHZzg5i#ÖÌ$ÿ LˆTÐâàqÑ]¹Ziƒ‰XÍc*W\ÅaZö6,„Zv¬\äªCÙ™Šc*tZq-!*',•{ÂyìX|]****Yyä

™*Å½Æ´z{QgŠzr7,−2c*XW\‚„ ŒÛWy y„6,W\Ã½Š~X

2 1

Ð¹f‰X(,~)zZà‰XW\ÅF,šM{ØŠ´§i6,ƒðXaèW\ßvŠ‹ÆgzZáZkaW\»Q3ÎÔ3**ÁCÔ<Zzh−Ô¾n

ƒŠ‹zZßVÅ§båX|]****YyäW\»ª**x¾]˜VHZzgŠzuZ**x¬Èg3X

W\ÅáŠ~Qkiâ:~±YVÅáŠ~¹gK/~™Š~YC¶XW\ÆÌ¹ÐgºWñpW\ÆzZ−+ÃÃðgI„:W@*åXÃðg****YyÃI7Wc*ÂË»**ãYyäZïg™Šc*XZÝ~****YyÃË¹Š+ŠZggÅˆl¶XZ#W\Å/ZVg{‚wÅƒÂ|]****Yyä

<ÍZ™|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃ–—gŠ¬™,LLZv¬\=(Zzg™ÔŠZâŠ«™}Xóó

QŠO—gÃZv¬\äZAxÆfg=Cc*:LL$4è MGäZgZŠ{Hì¾~Šzu~áŠ~™ŠzVZzgƒZOx$4è MG

pŠ™zVÇXóóZzgtÌCc*:

LL¾ZgŠ‹ÆZq-±{0+Zy~ƒÇXóóSkaZ#|]****Yy»Š¬»âàÂ—gäZv¬\Å%è6,ZL

g»x5Zzg‚B„ÉŠc*W\í6,(…è EEO)ªZOŠ(™Æ±Å»ïbíÐ™Š,X

Zkz‰Ü—gÅ«ç~ñŠ¶XZkÐW\ÆŠzdWÌ¸X(,}»**xå|]%iZÎyZ£ZzggL¸|]%iZaZ£XpaèW\Å

«ç~ÅË~Š*ŠZg~¹¶ZzgŠ´qª$zgXZkaW:~¹©àmg{ŠHåZzg—g¹"WgZòÅi0+Ï¦/Zggì¸SkaZväe;z{W\ÅŠzu~áŠ~™Š}X

Z#gWc*Â|]**ãYyÃtZ‹ZnƒZW\º[ÆgzZáXW\»gx|Zzgi!*yŠ‹zZßVÐZìX/Ì(,~ìX¬áŠ~Ìƒ_ìXZk²~|]Z$é OVYyÆFgºWñp**ãYyÃz{gºI:WñZzgWyZq-ŠyÛâc*:

LLQyßÍVÐÂÝxZ£DÙZgŠgz4ìXóóaè|]****Yy¬„teTW\äñµÔYy™gU„

qò½~Zzg—gÃgÅàg~ÅZ:qŠ}Š~X¼²ˆ|]Z$é OVYyÒ{™Š‹Ð‡Šc*yÑðIXW\»ïbYìKŠ‹Æg¿±2+k,@ŠŠ~ä7,Jc*X

g‚›Zzgi!*yÆÛtÆ!*zŠ|]ZâVYyäZLW\ÃZkâjw~.e$p!ÐeJw1XZkÐW\Å™$ðENúÔ1‰ÜZzg)©àpçV»Ø¸ìYètË¬xúg]Æ$øEM»»x:åXÑzq~ÂW\¹<ÍZNŒVJ-|]**ãYyÃÉ5LL$4è MGZkŠg<ÍZðƒðƒVáh+$4è MG§Zzg

<ÍZ?ØÐ'ç MYîVÏXóópZq-â{ˆZ#Š‹IÂ|]**ãYyÃpŠ„Cc*LL=ÂZrV

4 3

ä(,}WgZxÐg3ƒZì$4è MG-4<ÍZ¶XóóÑzqÑzq~W\»<ÍZY**Zq-ŠgC!*]¶XZkÆ0|]âZ[IgH™/äCc*Z$é OVYy

äZq-!*gf™H:LLZ#vg}Z&éEO=Ò{™ÑñÂŒVƒ{0+ZyzZáJ#³

{Šx'ç MŠ¸ZzgZyœgzV 4eg 2 ¸)áh+áŠ~ÅzzÐ(Xy~ŠzÅgzKÌyzZßVäÈ™g¿¶Xy~úg]Ãð:¶XÜs÷}‚BÃÒH‰)t{Š)Š‹Ð‚BWð‰(:z{ËÅi!*yŠ‰Zzg:ZyÅÃðŒXáx»z‰ÜÉgZ]¶Z#ë

ãXËð»¬Åê MÔ)zíÔ÷}ŠwÅÐqª¶ZzggzD

gzD÷Z%æENZqwåX:ÃðZC$hÐöGOŠ¶zZÑÔ:ì™yäzZÑÔ:

îäzZÑÔ)ÃðZCgŠZg:å(ZûªZã6,.ã~Wy™QF,~X#}~Zq-eg0*ð7,~¶TÅ0*¤6,Zq-ÀZ7,ZåZk6,;g~7,~ƒVÂðƒXZ‹ð—gäZq-{Š)Ã&ÒðENZc*Zzgy~WgZx»ƒ‚ây™Šc*Xóó

”!Zv¬\ä|]Z$é OVYyÃZq-¹(,~³]t«Å¶Z$é OVYyÆZL{0+ZyÆZq-),gvÃZkáŠ~Æ0Zv¬\ä¬„CŠc*

ÃÌSkáŠ~Æ0ZAxƒZXÍc*t [ñúŠmZ?x åZzgQ|]ZŠkáŠ~}.ZÅÐ%èÆ_.¶X

Zy!*ÂVÅzzÐŠzu}W\ÅfZCpçVÅzzÐ|][ñúŠmZ?xW\Ð¹›™DZzgW\Å¹³]ZzgŠg™DZzgZ7ZL

aZq-IguzŠBX|]ZâVYyÃÌZk!*]»¹ZˆkåZzg‰Ši(,~›Zzg**iÐ¹™':

LL÷}WäÆ‚BW\Åi0+Ï~',ÆV»šzgÑzqƒZìXóóZk6,—g—Z™Z[Šï:

LL;VtÇìXóó|]Z$é OVYyÌ—gÐ¹›™C‰ZzgZ(¥xƒ@*å‰

ŠzlV~Zq-„ŠwŠPug;ƒXT§b¬xxVç~~×}ƒD

z,ZyŠzâV~LÃð×Z:ƒ@*X—g|]Z$é OVYyÆ‚B\gÐ3,xŸ~!*]H™DXyÆ»ñV~LÃðQzõ<ƒÌYCÂW\¼:ëXZq-zZ§|]Z$é OVYyäpŠ_5é NEc*:

LL$4è MG¬UZ#Š‹ÐWðÂ=¥xƒZ|])[ñúáP(Ã°æ YNHzZáezw¹IX$4è MGä(,}ØtÐZyÆåä»ZOxHXðh}

ÐezwjZñZzgZk~eg±5é YNE°æ YNHeZwŠc*Xz{!*ÇgZ[0‰XZ#ŠamÐQ@*g~Zzgezw',@~ïáÂŠN™JgôZzgœ)ƒZtÂyZ[ƒ‰XZŠO3ä»z‰ÜƒŠHåXªZy¶Z[H™zVXZã~|]™r#W‰X÷}n}ÃŠ¬gôZzgœ)ÐgzäzZßV»‚¯ƒZåXW\ŠN™ÚZzgÛâc*:

LLHezwZi:Õ»Z\kì?óóQÛâc*:

6 5

LL7tÂ¹'×h+ZgX÷~IÆ_.6XZ,„ic*Š{°æ YNHzZáÂ=IXtÂ¹„ZiXZzgQ¹plƒ™3ñX|]Z$é OVYyÛâC‰|]

™r#ä=pl™äÃZâ!*'X÷ZŠwÌplƒŠHXóóZ$é OVYyÃ}.ZÆ¶KâV~ÐZq-¶KyB [ñúŠmZ?x |]

¸Zzg!*]Ìz{™äÃ™7g~ÃÒÛâDz{7g~ƒYñXz,ÌW\Ûâc*™D¸ç-V»¹ìwgecX

—gÅ$!*EVÅZq-VwW\Ã_5é NEîVXZq-ŠiŠZgZÅ.o-

÷GÆQk8~î O~˜V—ggT¸z;VZq-öìTÅZq-9Å†[Å§sD±ð NpÈ~~tìX¤/ñV~gZ]Ã—gZzgW\ÆƒyzZáZkö~Îc*™D

Ôp',‚]ÆñÌ~Z#!*glƒCÂÂt7,YC‚g~eg0*×VQV™#zV~áYã7,'XZkzZW|]Z$é OVYyättg{Šc*Zk

öÆZq-8~î O6,¿eZwŠ~YñXª',Wæ{‚¯Šc*Yñ@*!*glƒä6,eg0*×VZkÆZ0+gÅYÃX—gä7Àê NÛâŠc*Z(„HYñX|]ñß~†ZÆ*™r#ZzgPŠzu}gNYäZ‹ZnHZ(:™,ÔöÅyZ[ƒYñÏÔpzgC»ƒYñÏpW\äƒÅ!*'_è NE™Ûâc*

Çìpaè÷~ç~}.ZÆ¶KâV~ÐZq-¶KyìZzg÷}ZyœVÅâVìXÆ0}.Zä=tKg'Š~Zka$4è MGZkÅCÙ!*]â}ƒVXt',Wæ{àCecX

|]Z$é OVYypŠZCZq-zZ§_5é NEc*™C‰Z#z{55‡Šc*yWNÂ

Z7gzÝ~ÎäÅ¬Š]¶XZ#W\ÎY'Â—ggzÝ+A£é ENEŠïXQW\ÅWçtÂW\Z0+ƒZŠN™<ÍZQûZzg|]™r#Šz!*g{gzÝ™ŠïXWy—gÃ„gzÝ~ÎäÅ¬Š]7,ˆXQÂ-VƒZyÆCÙÃä~gzÝgÐÔ·VHÔ“hÿ

EN{:HÔ#{HÔöHÔƒ(gzÝÅYCZzgZkÆaZq-{m{Šxg3ŠHXLrg|]Z$é OVYy›Ð—gÃc*ŠŠÑc*™':

LLW\Ãz{z‰Üc*ŠìZ#W\gzÝ~Î:Mh¸ZzgR[yÆÃäÃä~gzÝ:ƒÂW\Ã’7WCXóó|]™r#t!*]_è NE™åpÙÐ!h¾æ NZQ0X”!|][ñúŠmZ?xZzg|]Z$é OVYyÃæßÍVäÌ

ŒÛd$ÐŠ¬X}|]ZâVYyÆŠzâV¸ðXW\ÅZzÑŠÔÉNZzg{ŠâNz){ƒ»tIìtŠzâV¬xxVç~Å§b:¸XW\ŠzâV~LW:~×Z:ƒ@*XË!*]6,±Zð:ƒCXQŠO—g|]Z$é OVYyÅCÙ!*]â…Zzg\gZzgZˆy»|u™DÂSŠO|]Z$é OVYyÌ—gÅgKÐgKI**I»ìwg‰X3**ÌZÒpŠå'c*Q‚tÖ™ZKôZã~+Z'XW\ÆŠzu}»ñV~ÌZk§bW\»;BJ'‰ÃðŠz„ZLŠz„»»x™g;ìX

i!*y¶ —äP|]Z$é OVYyÃ?È™šDZzgZgŠzi!*yZ$é OVYyÅÌW\Ã Zk~!*'™DXLLº!Ì1w1™DX|]Z$é OVYy

³]Ð—gc*|]™r#È™&ÕäENc*™'X¾nthZ"VwåZzgW:Å

8 7

›Z+¶¬xŠÚ~7WCXZq-!*gZ#|]Z$é OVYyúi7,"'Â"3ïEGOG!*0+"Ð¬W\ä

X |]ZŠkÐ¹:LL$4è MGåt™¬™CƒV}.Z¬\=W\»§:Š3ñZzg=W\Ð¬QVáXóó

X t_è NE™—äPäÛâc*:LLZzg$4è MGåtŠ¬™@*ƒV?÷}ˆi0+{gƒZzg$4è MG?Ãs#Ö

ghYîVXóóZzgZ(„ƒZ|]Z$é OVYyÐaZ:‚w¬W\ÅzÃ]ƒX

|][ñúŠmZ?xÅzÃ]6,|]Z$é OVYy»ñ@*gõ¶Z#|][ñúŠmZ?xÅqª¹ 26 YÅ 1908#

yZ[ƒX|]Z$é OVYyG,\G,\™Š¬N™g„‰XL>{~°æYL

Y'ÔL"ŒÛZg~Ð\™Š¬™'LLZ}9öOz¶x}.Z!÷~i0+ÏÌÂZyÃŠ}Š}XóópZÅ:ö XW¼k,Æ_.W\»z‰ÜWyàåXZ#W\6,4,qÅqªÑzqƒÂ|]Z$é OVYyäŠ¬Å:

LLZ}÷}\g}}.Z!tÂ…ghDÔpÂ…:gh-Xóó

ƒÃ mZ?x W\!*g!*gtZÖp9YC‰WyŠkW|][ñúŠG,ègh™ZLWãW‡ÐYAX

|]Z$é OVYyäZkz‰ÜZ(ñ»%:Š3c*TÅVw:$ÿ LnÏX

åZzg'XÉz;V6,ñŠ¼ ]ôÞ$³^Öô³×#ä ›wÂpyÆW²gzg;åpi!*y6,ÜsúgÂVäZzœWzZi~gz**ÑzqHÂW\ä(,}izgÐZ7eZ†Zzg

X Ûâc*:LL÷}Â{z0+$4è MG7gzC?gzäzZàÃyƒXóó

X ¼Šk,W\äZL”VÃ¦HZzgZ7ÃÛâð:LL”!y{àŠN™t:'vg}Z&éEOvg}a¼7gh

‰XZrVäWy6,vg}aŠ¬îV»(,Z¸g~Z:ghZì»z‰Ü6,MgìÇXóó—g»»i{ÑƒgÐ‡Šc*yáYc*ŠHXJ!Ð"5ÿ EMGÇh~6,g3ŠH|]

Z$é OVYyÌ¦B6,ÎZg‚B„‰X|]¸ð†Z°Ý™r#‡Šc*ãe-K6,‚B¸XW\‚gZgZ3Š¬îV~'wgX

»i{Ã©‚{Æ‚BzZá!*r~g3ŠHX|]Z$é OVYynÒIguŠÚWNÂ0*¤Å§s9}ƒ™.e$z‡gzZàWzZi~1B

LL‰‰‰‰‰‰‰¾~zzÐ÷}y~ÛºQF,D¸Zzg}.Z¯x™@*åXóótÍZ„¶|]Z$é OVYyä|]ZŠkÅCðÅŠ~ZzgZkÐW\

Ðo]Zzg›»Ø¸ìXW\|] ð ÆZZyÅ¢ïZzg|]ZŠk[ñúŠmZ?x6,FŠwÐZZygBb‰ZzgW\ÆŠúòZzgZAâ]Ã\CéFOâ„‰XLÌ±gö Ln»—c*_0î INEW\ÆŠw~aZ:ƒZX

Â”!|]Z$é OVYy¬ŠyÐ„|]™r#6,ZZyáWð‰ZzgŠúòÐ¬ÌW\Ã),gvâ„‰XZk(ëW\ÃZq-gN*‚zZ§_5é NED

10 9

Z$é OVYyäZKe|]âZ[IgH™/Ã_5é NEc*XÛâä'LLZ#$4è MG«%û55WðÂ|])[ñúŠmZ?x(ÅZq-!*]»í6,¹ZW,ƒZZzgz{t{Š)™zŠ|Q!*wg„¶XZ#™zŠ|~lWg;åÂZkäe½èEQ@*gŠc*XS·tÐ|]ZŠkÅÃ7,ˆZzgW\äÛâc*LL™zŠ|ìt¢zg

OYñÇXóó÷}Šw~ìwWc*™zŠ|ÆQ!*wÆz‰Üe½èEQ@*g„Ã¼7ƒCZkaZ(ÈŠï zV Š ŠïXt™zŠ|>YVÁÇX'ç M

X÷}Šw~tìw¦/g„g;åQÏz‰Ü™ŠŠ|(Ÿï FMHŠHXZkzZ§»¹¥−)¤g~ƒZZzg$4è MGä¢™1tÂ ð |]ZŠk Ð÷}Šw~

¹(,}),gvXóó—gÅzÃ]ÆˆZ$é OVYy!*Ç$+wIÔW\»jyZzgZEy

Y@*g;XZkÅ(<ÍZ?ØZzg"ìäáàX|]âZ[IgH™/äW\Åi0+ÏÆ!*g{~–:

LL|][ñúŠmZ?xÆW\~Zq-¹(,~p~aZƒðXQ$4è MGäW\Ã%æFNjyZzgtZzg{ñl7Š¬Xë”VÅzzÐ¹ñŠ3'ÔpË~"u<ÍZ?ØZzg"

ŒÛZg~aZƒ¶QL:X$ðGNV4å‰W\ZkŠ*~ÌZzg7ÌXW\Z,"ug‰W\»¼ÅŠHƒXóó|][ñúŠmZ?xÐ|]Z$é OVYyÅ)©à›Æ!*g}

~|]âZ[IgH™/—:LLW\ZÒ^6,YC‰Zzg„CÙZLW\Ã¹ñg‰X

úgÂVÃ‚Bá™!*rÅc*ÇîVÅc.ç MGÃòY'Xy~¼:¼»x™zZCgX3**+Z'ZzgZÒ¾'V~„™')t»xW\ÃƒÐic*Š{Iå(XßÍV»W**Y**gLXZKZzÑŠÅŠÍV‰Xtƒ¼å1—gÆˆ7gZjyW\äL

Ck7HX™s¥xƒ@*å‰ÃðZCz‰Ü»^g;ìXZq-^ì&„õ M™**ìX¼»x¢„™äXªCÙ~Zq-ñÅ"y‰pZq-nÅ<ÍZ?Ø¶W\6,CÙz‰Ü¤g~gSp”VÅ{§ZCt§Öñg‰ZzgƒÅpÙ»‚ây™C‰XZ#Ãð^{0+Zy~aZƒ@*ÂpÙÆ‚B

|]ZŠkÅ7åENZð»§Ì@*i{ƒY@*ZzgW\Zk^ÅWæ6,|]ZŠkÃ¹c*Š™'X$4è MGZLa„Š÷[|]

Zq-›»*ìZ$é OVYyÆŠw ™r#ÅzÃ]ÆˆÛâc*™'vg}Z&éEOvg~CÙ!*] ~Y^7,ZìZzg!*g!*g

ây1™DZzg÷}Z‹Zn™ä6,ÛâD

±HVÂegŠyÅ¶yƒCtHc*Š™}ÏXt9ìz„™zXóó¾nt›Ì|]™r#Å›¶W\Æ›w~ñŠ¶X|][ñúŠmZ?xÅ"upZé¶W\e™,pqÑ]Åzz

ÐZ(:™nX|]Z$é OVYyäW\ÅzÃ]ÆW\ÅZkpZéÃc*Šg3ZzgSk§b7gZHZq-™r#ÃZL0*kÐg¶Š}™|]ZŠkÅ

12 11

§sÐe™ä5XW\Å¬Š]¶Z#|]™r#Åc*ŠWCŒÛWyÑp7,−Ñzq™ŠtX

W\RzgÌF§bÐ|]ZŠkÅc*Š,i0+{g‰XW\»t§iågziZ:ð©‚{Y™|]ZŠkÆ'×Zg6,Š¬H™'X—gÃ3ä

X I¸z{+Z™c*pŠå™ßÍVÃî'ZzgÛâ':LL3î!t|]™r#Ã¹IåXóó

|]Z$é OVYyÃ‡Šc*yÐÌ¹›¶XZ#0*Îy“WÆˆ|]ñúŠxîg6,g1{=páWñÂ‚BH)W0*Wì™/)Ha@g~†Zv{y™r#(ÌZ$é OVYyÆ‚B‰Xz{9Tky~ëä3**3c*|]Z$é OVYyZkÆ',Wæ}~=pgBb‰X$4è MG

Y™0*kÖˆX!*ÂV!*ÂV~¼Z(L{$4è MGä¹T»Èåg1{‡Šc*y64ìXt‡Šc*y»§™zg™Š}ÇX

|]Z$é OVYy÷}0*kpƒð‰Xl~QJ™ÖIX÷}X +ñÃfgZÞ™gôÐ1B:

LL?Qk(ÃÈwYîÏ˜V)—g(Š®XóóZq-!*g|]Z$é OVYy(x†Zv™r#Æy8÷Ñƒg=páIXZyÆyzZßVäW\Ð¹ty¹ßìW\Š¬™,Zv¬\

Xt_è NE™|]Z$é OVYyäÛâc*: } …4ky«™LL7tkyvg}a(,Z',•zZÑìYèŒV)—g(

=pÑ`XZkkyÃ:gh**Xóó

Íc*W\Ãz{kyX~L—g=pá‰¸Ôz{gZX6,W\ÆŠxIgu7,}¸ZyƒÐ›¶ZzgW\Z7',ÆVzZÑìw™'X|]Z$é OVYyÅCÙ!*]ÔCÙ»xtªCÙ™@*åW\Ã|][ñúŠmZ?xÐX›Zzgo]¶XW\ÆgNYZzgF\g™äzZá{ŠñVZzgZyÅZzÑŠÐÌ¹›gBb‰ZzgZyÅ©à©à!*ÂV»Ììwg‰‰Zq-âVZL”V»gBbìX

ŒVëW\Ã|]%iZaZ£™r#»_5é NEc*ƒZZq-zZ§CDT

|][ñúŠm Ð|]Z$é OVYyÆZZyÅ¢ï»Ø¸ìXZ#Z?xä}.ZÐD0*™·~HzZàrðÛâðÂ—gäŠ¬|]Z$é OVYyeÏ~úi7,|™gzgz™Š¬™g„Xˆ~W\ä7YLLHŠ¬™g„‰?óó|]Z$é OVYyäZ[~Cc*$4è MGtÈg„¶LL}.Zc*!$ðGNZkrðÃZLaZzgŠg]Ð7gZÛâXóóW\äÛâc*!LL?tŠ¬™g„

‰Zzg?Y„ƒZkÆË~?6,ÎÁWãìX|]Z$é OVYyä"

‚Ûâc*LLpZ{¼ƒ=ZK1Å6,zZ{7X÷~pÙZÏ~ì}.ZÅ!*]ZzgW\Årð7g~ƒXóó

ÎögŠZgzVÐ|uZ#W\áŠ~Æ‡Šc*yWNÂz;VƒgŠZgzVÃ—gÆÜs

Š¬ŒVJ-P{Šx¸ZyÆÜsÌyzZßVä!*§^HƒZåX—g»mZK«ç~ÐZyÆ|uÅzzÐ:ƒäÆ',Z',åZzgW\Ãð

14 13

ä‚wÐe{i0+Ï¦/Zggì¸XyÅgŠZgúgÂV»tqwåz{tÌI:™'Ãð|]™r#Ã3äÅq„jÆîg6,ŸŠ}Zzg:„pŠ3äÅW»ìwg‰XSyqÑ]~|]Z$é OVYy»Ò{™W**Zzg%æENZÎÔpZ$é OVYyäƒ¼(£Õä EN™ƒÐZY|uHZzg—gÐZYi]á™W\

Å«ç~”VZzg¸z`z){ÐNÑzq™Šc*XW\ƒ»¹ìwg‰Zzg¢zg]Æz‰ÜZyÆ»xW'ZzgCÙ§bÐæŠÛâ'X

|]Z$é OVYyäpŠtzZ§Cc*Zq-Ši|]%iZÎyZ£ÅzZ−{FgƒNÂz{Z77{IXzZ:W™|]™r#Ðf™HZ7t1

$4è MG»ŠzÍ1VŠê L ìX¬W\{ñlgìXQŠzu~%ûì6,Ûâc*LƒVXtŠ}Wî1ZK§sÐŠbX÷Z**xŠgxy~:WñXóó|]Z$é OVYyÛâC‰LLRzgÌFŠi—gäZágzVZágzV~íÐ¹$4è MGZ,§&6,|]™r#»**x:WñZK§sÐæŠ™Šc*™zVXÎ$4è MG

™Šc*™C¶XóóDÙZgzV¹*VW\äd-ö NEƒVÏX~Î.VÆW:Æ×}

aè¬x ZzgÎ$âîVÆp+u|u»f™HY@*ìÔp|]Z$é OVYyúgÂVÐZ‰XZq-ÂpŠÌ(Zzgs‰Zzg—j,gBb‰Šzu}—gÅÄZzgF,šM»ZW,W\ä!*zŠŠ%VÆ|]™r#

ÆgŠZgzVZzgZLÎö”VZzgÎÁÐåZY|uHX|]Z$é OVYy»£x}.ZÅÃ~ZL0*uZgZŠzVZzg(»ñVÅ',•ÐW\äZL}.ZÅpÛŠ~

qÝ™à¶ZzgW\Æ0Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ¹ÐZAxKX}Zq-ZAx~Zv¬\ä|]ZŠkÃZKZkwç~Å¡

ÆapŠŠ¬2ð:D)ªZ}÷}}.Z!÷~Zkç~ÃFgƒä øhôù]øô³³x$øæûqøjô³oûâF³ôå

ÐXZzgFg~ÐHg„™X(ZkgºÃ}.ZäZq-‡&ÿEL]¾æ INZÅxŒÛZgŠc*ZzgÛâc*:D)F,À(LLZk}.ZÅ°pìTäŠZâŠ~Zzg©CÙŠzÅ¥zÐ?6,ZˆyHXóóW\Å/Æ!*g{~tZAòŠ¬2ðˆ:D)F,À(LLZ}÷}g„!÷~/~Zzg÷}‚¶Å/~

)©àic*ŠCÛâXóóZzgtŠ¬)©àîg6,7g~ƒðXW\ä¹D/0*ðZzg6Zq-

ZAx~tCc*ŠHåLLÂ™zgJ-Å±ŠAÇXóóW\Å±»tŸ|]Z$é OVYyÐ»åZkaW\ÌZkZAxÅŠzu~#¥‰ZzgtZAxW\

ä(,~áyÐ7gZƒDŠ¬X|]Z$é OVYyÃ}.Z»‚BqÝåXZAxì)F,À(LL$4è MG¾}Zzg¾~ç~Æ‚BƒVXóó

ªZA˜ÌZv¬\»‚BW\ÃqÝåXW\ÅáŠ~ÆˆZv¬\ä—gÃ#¥™ÆÛâc*:D

)F,À(LL÷~ZkÚÃc*ŠgÄ$4è MGä6,ÅìX$4è MGä

16 15

¾}apŠZL;BÐZKgØZzgŠg]»tŠg|#Îc*Xóó

W\ÅZzÑŠZv¬\äW\ÃŠka«KX0*õÁ/~~¯]ƒ‰Zzg0*õäZAñVÆ_.D/0*ðaÁ/~~¯]ƒñZyÆ**xt:D1XƒÐ(,~e™ñZŠ~Ó™/

Y1891 Y:zÃ]:Ñð 1886 BZ6,s 15 aZö:2XaZÍw

Y1888 BâÞ 4 Y:zÃ]: 1887 BZ~ 7 aZö:3X™ñZŠ~Ø•™/

Y1892 Y:zÃ]: 1891 aZö:4X™ñZŠ{%iZIguZ£™r#

Y1907m16 Y:zÃ]: 1899y 14 aZö:5X™ñZŠ~Z%îGZó™/

¯]ƒIX YÃ 1903 Šc3 Y~aZƒNZzg 1903 †g~ 28

X”VÃZv¬\äDi0+ÏŠ~ZzgWÐ±`ðZzgZyÆ0|][ñúŠmZ?xäÛâc*:D

LLt0*vV$hÿE

L±{XóótƒwZzÑŠXSyƒ»¿¬gstì:D

X|]™ñZŠ{%iZaZ−+úŠZ£™r# 1YÃW\ÅaZöƒðXW\)“ïGLZ£tÆŠzu} 1889 B†g~ 12

Zâx¶XW\Æ0LLa/óóZzgLLñúŠóóÆZAxƒñXZq-M²Y~zÃ] 1965 BâÞÅŠgxãgZ] 8 Zzg 7 Š+Å}.#Ö™äÆˆ

0*‰X

X|]%iZaZ£™r#)Z*XZ}( 2Y~ 1963 YÃaZƒñXD/0*äÆˆm 1893 BZ6,s 20

zÃ]0*ðXW\äÓx/ŸÅ}.#Ö~¦/ZgŠ~X

X|]%iZÑpZ£™r# 3YÃaZƒñXW\Æ0Zq-ZAxtåLLz{!*Šá{ 1895 B#24 W\

Wc*XóóW\äÌD/0*ðZzgŸÅ}.#Ö~ÑgìXW\ÅzÃ]Y~ƒðX 1961 Šc

/ X|]âZ[IgH™ 4YÃaZƒNXW\Æ0gZAxtìLLâZ[ 1897 âga 2 W\

IgHXóóW\¹™¬ÍÔ¬ÝÃåZzg™',zá™{Ây‰X}.!ïGLŠ+YÃƒðX 1977 B#23 ~ÐgXW\ÅzÃ]

18 17

™/ X|]™ñZŠ~Z%îGZ˜H 5YÃaZƒNXW\Æ0gZAxìLLŠ8ï EGL™ZxXóó 1904 By 25

YÃƒðX 1987 B#6 W\ÅzÃ]W\ÆZy0*vV”VÃ}.Z¬\äD/ÐâZiZXZyƒÃZzÑŠÌ«ÅZzgZ$é OVYyäZK™zgÅ±ÌŠ@ªZL7,7DÔ7,7»VÔ7,âZÐZzg7,âZ(VŠBXŒVJ-Z#W\ÅzÃ]ƒðÂW\Åi0+{±Å®ZŠ

¯]ƒ`¸ªÀZzÑŠZq-ÎZwìXtZq-¹„ 20 Zq-ÎŠHg{¶Zzg)©à®ZŠìËÃZKi0+Ï~ZKW\VÐŠø[‚ƒðX

¸X W\Ã}.Z¬\ä(,~³ÂVÐâZiZXW\Æ{z0+}.ZÆâñg»æ[ }.Z¬\äW\Æ(,}dWÃ)“ïGLZ£tÅZâ#Ö«ÅZzgñúŠñúŠƒä» Y~Z#|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ä 1944 Šc*X

ŠúòHÂ|]Z$é OVYyäZÖgÎÆîg6,’k,H:DLL~ZL}.Z»¾§b]tZŠZ™zVXZkäí**qÃZL0*uz),gv[ÅizÛAÆn85é FNEXZzg÷}uÃZLZ•ðZÅxÆ@*`Ð'×#èGOEÛâc*XZzgQ~ZL}.Z»¾§b]tZŠZ™zVZkä÷}dWúŠÃñúŠÆ£x6,Ã,™Æ

÷~/ÆMy~z~=Zq-ŠzuZ@*`«HX:=÷}Zz6,Å§sÐÌ@*`5Zzg÷}nÅ§sÐÌXZzgt

÷}}.Z»uZuazZˆyìT~÷~ËpZéZzgË

¿ZzgËZŸt»f¨{½ÌŠ47ZzgtŠz@*`÷Z„z7É÷~\g~)®)ÌZy~÷}‚B',Z',ÅzŠZgì1}.Z»CÙ{mz¬xZÅxZL‚B{mf)ŠZg-VÃÌÑ@*ìZzg÷~tŠ¬ì}.Z¬\=ÌZzg)®)ÃÌZyZëf)ŠZg-VÆ7gZ™äÅÂ=Š}ZkÅ§sÐë6,¬Z+Å

ˆXZ}øg}}.ZÂZ(„™XW}zZ?x

QôLOúŠYóó 1944 BZ6,s 5

(3 Y™1944 )ZÁ‡yñúŠZ6,s

QZq-RzgZÅxZv¬\äW\ÅzÃ]ÆW\Ã«HW\»z{7@*TÆ0|][ñúŠmZ?xÃZAxƒZ:D

ZZÞø^Êô×øè÷Ö$ÔøXXZkÃW\äZCgC¯™pŠ„6,zglÅZzgZL;ðVÐF,šMŠ~XZv¬\äZÐÌ)“ïGLZ£t»ŠZZâx¯Šc*Xª|]%iZ**ÜZ£g¶ZvXZyÅzÃ]ÆW\Æ„Zq-Rzg7Dª|]%iZ¤CÙZ£g¶Zv¬\Ã

)®)»aåZâxHgHX)ZzgZ[Zv¬\äM\Æ7,7DZzg|]%iZÑpZ£™r#Æ7D|]%iZäzgZ£™r#Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã0*vZVZâxHgÛâc*ìX(

o

20 19

zŠzx§]zRÜt

W\ÃZv¬\äYVZLâñgÆa85é FNE?t!*]W\Å§]6,Zq-ÃeZw™„Ø^YCìXW\Å§]Åúc*V!*]W\Å„Š]ìXW\0*vVz‰ÜÅúi,!*‡°ÏZzg(,~ÂzZzgZÈxÐ7,f‰XÜsÛnúi,„7Éú¯zZzgú¯tAö

EWÅÌ0*È‰XjVÆ´z{ÌZ#ñµM

W\Šw»jyúi„~qÝ™C‰X|]%iZaZ£™r#Ûâc*™D

tWÀ]-ZvmzÅ»\gZwì:DLL÷~WçÅQuúi~ìXóó

t|]Z$é OVYyÃÌzgX~5åXúizVÆ´z{ÌtqwåCÙz‰ÜQ0äÔºQD—WzZi~™¬NH™'X‰ŠiÆÆZq-šxizgÐ™Ôc*Zv!Zzg™¬Ñzq™ŠtZzgZkŠgG,\ƒC¶0*kázZÑ

Ì"Z(gW\Å™¬~áïƒY@*X|]âZ[IgH™/Ûâc*™'Sk§b"ŒÛZgƒ™Š¬W\ÆƒŠVÐÇ‰šx•™¥»ƒZ‚÷Šz!*g{

¸ìXLL^qc*ÄÅßg]~™¬H™'XZq-!*gÑƒg~Zq-ÃŠN™W{½ÆÛâc*: K )W!*Š

°æYLYN/Xóó W!*ŠƒV°æ YLYN K, LLZÅ:ö XW!

W\ÅŠ¬~7g~)®)áïƒCXƒÆaŠ¬™'XZÒÆ**x¤/YNÔ¤/YÅ¦ì|ÇVÅ„Š]Ç{Ãë /

á™(,~"ŒÛZg~Ð™¬™'XZq-!*ggegeZk§bc*Zv¹$4è MG<ÍZgCŠ}XóóZzg}.ZäW\Æ*.çEGOÃŠz Ã / ˆÔ1ZkÆˆt]¹LL÷}*.çEGO

dW«KXW\9sV~7g~)®)ÅâV‰XW\:ÜspŠúizVÅ0*È~™'ÉŠzu}ßÍVÃÌZkÅ@*N™C

gXÃð{m!*]ƒCÔeìz{ZLaƒc*ËZzgÆaÔÂƒÐŠ¬™zZ'Ô{mîg6,”VÐ¢zgŠ¬™zZ'ZzgÛâc*™C‰LLa9xƒDZka}.Z”VÅŠ¬¹]45é NEGìXóó

Zq-zZ§{y·Šga@g~Z1ZAÖ{y™r#Åç~ä‹c*Zq-Šiz{ZK«eÅaZöÆˆ|]Z$é OVYyÆ0*kŠ¬ÆaìIXúi»z‰ÜƒŠHZzgZ#Z$é OVYyúi7,|™Šz!*g{zZ:WNÂZyÐ7Y±Y!H?

äúi7,|à?ZrVäZ[Šc*XLLaä%O[z){HƒZìyY™7,³ÐXóóZk6,Ûâc*X

LL”VÆ·äÐúiŸù:H™zZk§ba}.Z¬\Å**gZWÅzz‘WXÂ}.Z»ZÅxìXóóW\ZÒÛâ'Š¬Ÿù7YCXZ¤/Zq-g8-~Jw:ƒÂŠzu}

g8-~JwƒYCìc*„Š]~ÑgƒCìX‡Šc*y~|][ñúŠmZ?xÆy~Zq-gN*‚#{ì&

LLšMZ−¬óóëXt—gZzgZ$é OVYyÆ#}Æ‚B¯ƒZìZzgZyÆ#}Ð„Zk#}ÃgZ3Y@*ìXZ$é OVYyäZkÆŠgzZi}Ðá/|]ñÑ**†Z°°™r#*.çEGOZÛiÆ¬%!¸X

22 21

™ŠZ¾ÆŠgzZi}J-Zq-gô!*0+|™Zk6,%æFMŠ}\dñƒñZzgZy%æFMŠzVÆúZC—Îc*ƒZå@*šMZ−¬~WäYäzZáßvWgZx

ÐYÃZzg"6,ŠÏc*1:ƒX)®)~ÐÃðÌšMZ−¬Y**eLW\(,~pÙÐZkÅZYi]Š}ŠtX|][ñúŠmZ?xZk#{~

Ò7,_ZzgŠ¬NH™DXZkaZk»**xLLšMZ−¬óóg3ŠHXZq-!*gZq-{ÂyWNZzgšMZ−¬~úi7,"ÅZYi]e„XW\ä|™Ûâc*:D

LLëäÃðL7Îc*ƒZXóóQZ#z{{Ây#}~ŠZ4ƒä'ÂÛâc*:D

LL;VZq-Lì÷}aŠ¬™**XóóZq-!*g'·/™r#)%!(ñß~Ãå»ZJyŠ¶Ð¬šM

Z−¬~Š¬™äÅ¾nÐWñX|]Z$é OVYyÐZYi]âXW\ä¹WJZzgâÆŠgxyWY**Xz{ë$4è MGz‰Ü6,q¢ƒŠHXŠgzZi{Íc*XZq-5i)hX7{6,Cc*|]Z$é OVYyÅZYi]ÐšMZ−¬~Š¬

™äq¢ƒZƒVX{Š)ä¹XLL‰pZ&ÃZ$é OVYyäz;V3ä6,šc*ƒZìW\ÀðWYNXóó$4è MGä¹XW\Z$é OVYyÐ²n™Š,$4è MGW`„ZJyŠ¶Yg;ƒVXZk6,z{{Š)Z0+g¬ˆZzgzZ::WðXWyQŠgzZi{

Íc*Ââð»Ã™/!*CÙWNX$4è MGä‚g~!*]ZyÐ²nÅX÷~!*]Í™z{Z0+g¬IZzgðh~„Šk,~W™Cc*|]Z$é OVYyäÛâc*ì:D

LLëäŠú]»z‰Ü‚hñâW™Šc*ìW\R[™¬ÆaZ0+gYMhXóó

Zk§bW\CÙZq-ÅpZéÃ7gZ™C‰XW\ZÒtŠ¬N—WzZi~7,J™C‰:D

öfû³vF³àø]Ö³×#³äôæøeô³vø³Ûû³ôåöfûvFàø]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜô!møûøo%mø^Îøn%çûÝöeôøuûÛøjôÔø

]øûjøÇônû&ömø^øeôùoûæøøh$]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûô!Z#‡Šc*yÐó]™ÆWñÂW\tŠ¬Ì¹7,f‰:Dmø³ûø³Ëônû³Àömø³^Âø³ômû³ömø³^øÊônû³Ðö!øhôùÒö³Ø%ø³oûðõìø^ôÚöÔøøhôùÊøûûËø¿ûßø^

æø]ÞûöûÞø^æø]ûuøÛûßø^!ë”VÃÌtŠ¬2Š~¶ZzgÛâc*™C‰tŠ¬¹7,J™zXtZk

iâ:»ZÌZWìªƒÐ(,~Š¬ìXZ#ÌW\^6,Y'ÂtŠ¬¢zg™':D

eôûÜô]Ö×#äôÚørûâø^æøÚöûFãø^!}.Z¬\ZzgZkÅÂ[ZzgZkÆgÎw|]·½-ZvmzÅÐ

W\Ã¹›¶XŒÛWy™*Åˆz]W\gziZ:H™'XÉZÒßÍV»IìW\ÃÃðÌ1ƒCc*—gÅc*ŠWCÂW\ŒÛWyÑp7,−Ñzq™ŠtXZL›w»jyŒÛWyÑp~eð&+CZzgqÝ™C‰XZ#ÌÃðÂz‰Üƒ@*Îgï$øGWÅˆz]Ñzq™ŠtZzgÛâc*™C‰:YäßÍVäYVZâ\g~Îg>ÃÜszÃ]Æz‰ÜÆaHg™Šc*ìqÑè

7,SYñÂ1ŠzgƒYCìX —gÛâc*™D¸1~Îgï$øGW

uh]4/õ NEE»"uØtågziZ:{0+ZyÆË:ËaÃš™ug$_5é NE™'XLZyd¸V~ÐXÃW\äpŠ0*ÑåËZq-Ã0*kè™Zk

24 23

Ðug$7,ðZ™‹™'XzÃ]ÆŒÛd$Fg~~tØtZkŠg(,|ŠHå‹äzZÑëY@*pW\Å\k:øX

gÎwZv-ZvmzÅÅ]4ïEOG6,7g~§b¿™äÅÃÒ™'XbÎgz9~ Zq-%ûZq-WŠòä!*r»V²ZÌWñVÃ1g„ÎåÔäZ[~Zïg yh+äÆaÒ™r#ÅcÄB5X|]Z$é OVYy

™Šc*tÂ**Y,ìXZ#!*rÃ(£ÿ FMµŠHÂz{¹Á7~•XZkWŠòä$4gö NEI™r#Ð¹bÎgz9áfeÂZYåXZ[ŠdÄÁgz9AXZk6,Ò™r#äZ[Šc*:D

LLZ$é OVYyZkÃ**Y,ŠZ,gz9ùá©8Xóó{-VÃ3**î**Ì]4ïEOGìXZkaZq-ŠiZ#|]Z$é OVYyJ!

=páIÂM\äeZËºZv{y™r#Ð¹Ø™,ŒVãÆ{-VÃøg~§sÐ{3**îäÅZYi]ï$Ëì?ZrVäZLËzZÆfg=ZYi]qÝÅZzg|]Z$é OVYyä+Cé FFOkgz9

Z73**»g™äÆaŠbZzgZk§b{-VÃ{3**îc*ŠH)táh+z{{~¸ŒÛnÅzzÐ{~¸X(

Šg‹U*6ÐZmŠg‹U*66,W\»ŠwÐZZyåXZâÄz‰ÜÅZ¤®)™**ZzgZy»CÙ¬â'

ZCÛnŠ‰XŠg‹U*6Æ!Š=ç EXLZÍw|]ñÑ**âgZ−+™r#äZk!*]ÅÍZ„Š~ZzgÛâc*:D

LLZ¤®)÷~xVúŠZzg|]Z$é OVYyäÅìËäÌ7ÅXóó

Zq-!*gËÃCc*:DLL|]ç~™/)ª|]Z$é OVYy(ä÷}Z,qÑ]ÐzZZq-!*g¼×gzB=Šc*Zzg¹tW\Æ3äÆaìX‚B„¼g¶5{:ÆaŠ~Zzg¹:pŠzu}8zõ O~Ð:Š,XóóZkzZ§ÐØ¸ìW\ÃZâÄz‰ÜÆ‚BXo]¶XZâx)®)Z£t|]ñÑ**âgZ−+™r#W\ÃÃð»xëW\z{pŠ™ŠtXZq-Ši»zZ§ì—gÆ0*k¼±Æ7,"ÆaWñƒñ¸XZy~Zq-ŠŒCÌåXZq-Šyz{3ä6,gz7,ZX7{6,Ø`ZÐÅgö OÅ¬Š]ìZÐQ7X—gä|]Z$é OVYyÃzZc*t¢~î GOƒZìXW\ZLyÐÅgö MOŸŠc*™,XOçW\gziZ:Zk¤DÃÅgö MO{ZŠc*™'X

Zq-!*g¼Òs‡&ÿEL%#Ö¸X—gäß°Ýx·™r#Z%<~ÐÛâc*Xt|]Z$é OVYyÃ{ZŠ,XtÍ™Z7¹gôƒZ|]Z$é OVYyÐZ,»x™zZñYgìXZyÅ%æEN~ÏµŠ@Â|]™r#™‰ZzgÛâc*:

LLZrVä=¹ƒZì$4è MGZyÃ»xCŠc*™zVXóó|]Z$é OVYyäZL;BÐÒs%#Ö™Æ{ZŠbXZq-!*g—g

äW\ÐÛâc*W\ZK)Z£~gŠZgúgÂVÐmaZ™,Zzgtg{Šc*

26 25

¬W\ZyÆy=páYNQZ7šNX|]Z$é OVYyäZLZâx»¬â**XZyúgÂVÐNÑzqHZzgZk§b}.ZÆaÐ¹ÏgŠZgpZ&Z£~ƒIX

|]Z$é OVYy»t§&åZ#ÌW\äËŠzu}àY**ƒ@*Â—gÐZYi]á™Y'ZzgZ(„|]ñúŠÆz‰ÜÌƒ@*g;X

W\ÆdW¸pZyÆZâx)“ïGLZ£t“WÆˆ Í |]ñúŠ|]Z$é OVYyäZyÅZÏ§b³]ZzgÛâÎŠZg~Å6ZâÄz‰ÜÅƒãecX

W\ÅâàŒÛ!**VŸZ£tÆaW\ä¹(,~(,~âàŒÛ!**VŠ,XZ#|]

¯äÅ’q-ÅZzgW\äZq-ÎZq-}.ZxÅ.o-

÷G [ñúŠmZ?xäog>ZÐÛâc*W\Zx[ÎÎgzBŠ,Ôp|]Z$é OVYyäZq-DÙZggz9

»z°{Zc*ZzgZCŠ‹»Zq-kyÖ@™tg¶ZŠZ™Š~XZ#|]ñúŠ%iZaZ−+úŠZ£™r#ä’q-].h+Yg~

ÛâðZzgP{»Z´yHÂ|]Z$é OVYyäZk~Ì(,|m|™8~î O1gz9»P{ZŠZHXZkÆ´z{ÌP{ 3142 ZzgŠíZÍw~zÃ]J-

Å’q-ƒCW\Zk~¢zg8~î OpZzgZh{àg¶ZŠZ™'X}ŸÅç]Z¯™ÔuÔ5{:ÔŠíÄB0î EEZâYZvÔç]Z¯™ßyz',Þz){z){X5{äÆaŠcV»½™**XZ¶gZÆaZæZŠX¾nÃðÌâà

’q-|][ñúŠmZ?xÆiâ:~c*W\ÆˆZ+7ƒðT

~W\ä(,|m|™8~î O:1ƒX

F,šMZzÑŠF,šMZzÑŠÆ0W\»%:VàåXZk!*g{~|]âZ[IgH

™/ZLŠ!*]Zk§bCCXF,šMÆZßßVÆ0$4è MGä¹ÐßÍVÃgÐŠ¬Ôp|]

Z$é OVYyÐ4ËÃÌ:0*c*XW\äjw»Ò~½:0*ð¶Ôy~„©àZgŠzr7,−5åÔpZÜtZzgF,šMÆ0W\ÆZßwZyÃŠN™¸¹YYìt¡}.Z»aZzg|][ñúŠmZ?xÅF,šM»³åZzgZkÆÎZ¼7¹YYƒ¼¹VÐ5Zzg¾Ð5X”VÅF,šM»ªZßwtåa6,åZOŠªCÙ™ÆâV!*\ÆZ±g»½xgÔÑ^ÐÐ]Ô)]Š3**Zzggz9bZzgŠ*z~qzVÅ6,zZ{:™**W\»ª$ƒ@*åXëßÍVÐÌÛâCga~t¬Š]eZßz{IâyáXQ"—‚ÅÑZg]ÌWñÂÃðw`7Tz‰ÜÌgz»YñÇ¥uYñÇXZ¤/Zq-!*g?äIâ+Å¬Š]eZwŠ~ÂQåZ&bÅZygìÏX…Ì2g3åXëßvtÎaÌ:Mh¸âV!*\Å)ñŠÏ~ÔZyÅ%èÆÜsÃð»x™,X|]Z$é OVYyåtÛâc*™'÷}aÑ71sX¸Z±g…åÑ^ÐX@*åÉZkÐZzgÐ]WC¶X=W\»ñ™**Lc*Š7X

28 27

W\tÌÛâc*™'¬aÅF,šM6,7gZizgÎîŠzu}aZk»%:ŠN™pŠ„ÇáÐX

|]%iZ**ÜZ£™r#g¶ZvXÅF,šMZ$é OVYyÅÍŠ~ƒðÛâD|]Z$é OVYy»tZßwå”VÃf[ÆˆyÐ!*CÙ:gŠtXZkZßwÅñÐ0*È~Ûâ'Xt¬åf[Åúi7,|™¦ñyWîQ!*CÙ7Y**ÎZñ(YÅúiÆaXZzg(,}ƒäJ-¸0*È~gSXZzg|]Z$é OVYyÅF,šM»Z0+Zi!*ÇZµåXW\eZ.$e2$™!*ÇÃð!*]:™XZq-!*g|]Z$é OVYyä¼”VÃ3ä6,&ÕäENc*)tW\»Š2gå(Zkiâ:~i}6,„Š,pZywŠc*Y@*ZzgƒÖ™3**3DX=Ì¹WîƒÆ‚B3**3îX÷~/Zkz‰Ü¹gK¶Zzg6auå ELO™D$4è MGäÌ‚Å**ªÅzzÐZïg™Šc*X|]Z$é OVYyäeZcWÆOñÛâc*:D

LLZY:3îÔpc*ŠgQˆ~3**7AÇXóóWy¼Šk,Æ$4è MGÌZy”VÆ‚BáïƒŠHX

9A£¼/õEEE

|]Z$é OVYyF,šM™äÆaZk!*]»Ììwg‰yÆaZzgŠzu~d±HVW\Æy>Þg„‰Zh¬ŠÂVzZá”VÆ‚B„

£@*Zy~ËŠzu}n}aÅ',~¬Š]:7,}Zzga',~ÄÐŠzggX

W\Z#ÌËaÅÃð',~!*]ŠâÂZk§bÃÛâ'ZkÅZ&bÌƒYñZzgpZ{(Z{ŠzuzVÆ‚tÑqÏÌ:QVã7,}X

|]Z$é OVYyÆŠw~Z*ŠÅ¹³]¶ZzgW\Å¸ÃÒƒC”VÆŠw~ÌZ*Š»ZZxeZÑYñZzgaZLZ*ŠÅ³]™,X©[Z™r#²Ãã|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ÆZ*Š¸XZq-ŠyZyÅç~|]Z$é OVYyÆ0*kùƒð‰XxV™r#Zkz‰ÜZÌ¹gL¸Zq-g(,»‚,$aƒñW‰ZzgZq-ŠxÐZÐZyÆ‚tghŠc*XZk§bZe7-Zq-‚,$ŠN™z{psÐ»&4/õ EFE'X|]Z$é OVYyäZyÅqªŠN™Z7$hÐö

GOŠ~LLÉ!tÂg(,»‚,$ì?Z,„egg„ƒXóóZzg‚B„ZLdWÐÛâc*:D

LLxVúŠ!tvg}Z*ŠÅç~Xt?äHµ5é LG?óóz{Ñq{ƒ‰Zzgç°â8-™1á:D

LLZ$é OVYyíÐÈwƒXóó

”VÐ\gZ¤/F,šMÆçA~W\Åš/~Ã¶ÂŠzu~§s”VÐ\gÌ¹åXZyÅgKgK!*]»Ì¹Zˆk™'XZL”VÆ´z{

Å§b )®)ÆÌ‚g}”VÐW\Ã¹›¶XƒÃZKZzÑŠRXZ7îö™¹plƒ'XZyÐpÙÅ!*'™'X]_5é NE'ÔŒV1ÑZ'Ô¹*V’Z'ÔpŠÌ(,}ØtÐ~XZq-Šy²Ãã™r#Åç~X»f™¬W[ìZ$é OVYyÆ0*kWNQkz‰Ü|]

ñúŠZKgK/~|]Z$é OVYyÆ0*kÆ¸Zzg|]Z$é OV

30 29

²Ãã™r#Åç~ÃŠN™uŠZg YyÅ5i)uŠZgÐ¹*V_è NEgì¸Xä¹LLxVR[SyÐ’XóóíZrVäÌZq-¹ã‹ðxVúŠÃ¹IWðXZŒgziZ#z{|]Z$é OVYyÆ0*kIÂxVúŠZ7ŠN™W‰Zzg|]Z$é OVYyÅÍŠ~Ö™1áLLZ$é OVYyúŠÅZ$é OVWI?ZyÃ¼

¹ã‹NóóZzg!*g!*gizgŠ¶ÑXWy|]Z$é OVYy1BXLLÉ»ìw7W@*÷Z¹ãGgÃÈg;ìXóóz{1BLLZ$é OVYy!›yÃ¹ãZhÑÏXóóW\äÛâc*!LL7X'ëŠyÃ„[ÐXóóZ#z{¹ã‹g„¶Â|]

[ñúŠmZ?xÌ=páWñZzg7YLLtHÈg„Xóó|]Z$é OVYyäCc*¹ã‹g„XW\äÛâc*XLL;V;V‹îÔ”VÃ¹*V‹ä

Ð=(,fìXóó|]Z$é OVYy”VÆ¯ïèZt»',Z:oC‰Ô:„gKgK

!*ÂV6,“~î EO™C‰XZq-Ši|]Z$é OVYyÆ0*keg(VWNXW\ZZzgZyÆaHi}á™WNXZy~ƒÐgK¶z{Ñk,¶Xz{ZK(,~ÇÐ1àXŠd¤CÙ{!Hi}#Ö3**zg:Z$é OVYy»0+h+{−ÏX|]Z$é OVYyZkÅt!*]Í™p[²Zzg1B$4è MG!*Ç»0+h+{7õVÏp["$¹Òý GOƒ™3îX

³m,gŠZgzVZzgZzÑŠÐ›W\ÃZLÓxgŠZgzVÐ¹›¶X{mîg6,ZL¸ÇVZzgZzÑŠ

Ã¹eS‰XZKÉîVÐ@VÅ§b\g™'ZzgZy»ìwg‰X

ƒÅ¢zgÂV»ìwg‰XgŠZgzVÅŠú]™**ÔQƒÃI»3**å™î**ÂW\Å{m¬Š]¶XCÙÏ6,ƒW\Æ¶yƒDXWy/J-ƒÅŠú]™CgXÉ!*ÇWy~Z#Ë»°$zgƒÂ|]%iZaZ£™r#Ãš™Ûâc*:LLxV!÷~Ë»°$zgìX÷ZŠw™@*ìÃðg¶íÐá™{0+ZyÅŠú]»ZOx™Š}XR[pŠ÷}Ðƒ@*7XóóOç|]%iZaZ£™r#äpŠ‚gZZOx™zZŠc*X

|]eZË÷·Z©™r#CD¸|]Z$é OVYyÃZL¸ÇVÅ1»¹Zˆkƒ@*åXZ#=|][ñúŠmZ?xZzgŠzu}Zx[ä÷~pZéÆ_.eZË~7,"»„tg{Šc*Ââà6,.ãÅzz

Ð$4è MGÂ~7,ŠHZzg$4è MGâ-kƒŠHR[÷ZŠZ¼7ƒYXZ#|]Z$é OVYyÃØ`Â¯gU1BLL?ØtÐ7,"YîX$4è MGZLfZCya~Ð

»g¶ŠzVÏXËÃØ:−ÇXóót!*]W\äZkaÅ÷™r#Å)]Ãa^:ÑZzgZk§b

}.ZÆaÐ÷™r#ZLz‰ÜÆ¹(,}ZzgZiuX0‰XÉîVÆ‚B|uÆ0W\Å(,~É|]QÅ**Ü™/äCc*Z#÷~áŠ~ƒð$4è MGŠHg{‚wÅ¶X¬Šy|]Z$é OVYyä=ZL‚Bsc*LL`ìQŠZkƒYñÏXóóZzgˆ~Ì=ZÚ\gŠc*Zzg÷Zìwg3Xz‰Ü*gäÆ‚B‚BW\Å›(,f„ˆŒVJ-$4è MGZC!5ÂîGÈwX‰Zq-âVÅÍŠÐò™Šzu~âVÅ\g½~ÍŠ~}.Zä=ŸŠc*X

32 31

ZzÑŠÐW\Å›»qwÔ|]âZ[IgH™/Zk§bÒy™C:LLW\4+âV‰XW\»BâOÆ_.!*]Zzg\gÐ½ZƒZåXWy/J-”VÅgKgK!*]»ìwgBbgX|]ñúŠÃ‚~{@*gzVÆÍáÎº[~LLâð%+SŠZÄN*óóë¹I¸Xz{Z#ÌËaÃ3DŠâbŠ}™gUjZpZzgÛâ'YîxVúŠÃŠ}WîÔZ7¹I

ìXZk§bCÙz‰ÜZyÆ3äÅW»ìwgLXZÏ§bÃðqZ¤/|]%iZaZ£™r#IÅ5ìÂ™t÷}LLÆòóó

ZKWy~Fg~ÆŠâV~Z# ÃIìÃðY™ZÐŠ}WîXZÒéŠÏÅqªgSZkz‰ÜÌ”V»ìwgLXZq-Šy|]%iZaZ£™r#Ã%iZÑpZ£™r#−Zkz‰ÜFg~ÅzzÐÑƒg¸X=W×Ðì'ÑpÃeñøZŠz}u~ŠgŠ:ƒYñX

|]âZ[IgH™/Òy™CZLxVÅzÃ]Æ$4è MG

äZ$é OVYyÐZâ›0*ð=ZC§ÈwŠHXZ,¥xƒ@*å‰$4è MG

Šz!*g{âVÅÍŠ~zZ:WˆƒVXZ#55„oƒðZzg‡Šc*yÐÑƒgWñÂËÅÌâàqªZh:¶XZq-!*g$4è MG!*iZgXZq-ÀZ"uIWc*Ô

pá:mXzZ:W™!*ÂV!*ÂV~Z$é OVYyÐf™ƒZÂ1BLL¾Š»y6,Š¬å?Hg8-å?óóìÃ¬xÏ!*'ƒg„‰ÔpZŒŠyHŠ÷[ƒV

»•ZZ$é OVYyá™Wg„LLßñzZzg|Z™−XÀÐ= .3úGGE z„

’7Wð÷~`Šwâg™{à;BzZ:WˆXóó¾n|]Z$é OVYyÃZKZzÑŠÅgKÐgKpZé»ìwgLZzgZzÑŠÅ1ZK1RX

BV»ìw-VÂCÙd»ìwg‰p{mîg6,Xd±YVÃW\ä0*ÑZyÐ

.e$›Zzg\g»|uHXZyÅZL”VÅ§bF,šMÅXW\Z7pŠj'Ôu~Š„Î'Ô%eZ—@*u~.:ƒYñXZzgt»x™D

ƒñW\Æn}6,pÙƒCXZ#KÆ‡.ÞƒYCÂZÐƒÐ¬ÝQúiF,3Ð2'XZ’ZðŠ½pŠŠtXQËZ*ãÃHg™ÆŒÛWyÑp»™zZ'X3**å**Ôsðš/Jð2'XWì(·™/ÃÌW\ä„0*ÑZzgtƒ!*'2NXjwÌ5@*ŠE~½ÌqÝ™BXQZyÐgKgK¹EVÅÂÁ]454è NEGG@*ZgŠz9§i6,1ÜWYñXQ|][ñúŠmZ?xÅÂÁ~ZzgÈŒ'XF,šMÌ™'X‚B„gKgKpÙ»ìwÌg‰QZy±YVÅpŠ„áŠ~ÅX

Zq-Ši»f™ì|]Z$é OVYyËgLÇîVÅ§s§ÃìX‚B~Šz{ŠâNZâx!Zzgâð¯Ì‰XZ#W\ÇîVÅZq-‹~Ð¦/g,ÂŠ¬n~9zV~nZq-±Å7,~ìZzgy1izVÆn}½ì~eZwg„ìXW\äZkÆ0*kI™7YLLtÃyì?óÇîVÆPßÍVäCc*dìZzgÍ¾~ìXW\äZq-{Š)Ã¬Šc*ZÐZÏ

34 33

§bágXz{Ãðb‚]‚wÅƒÏXZÐá™‡Šc*yWNZzg¦S±YVÆZkjw~qZkz‰ÜŠZgZ

Å.o-÷G~„4åXZk`»ùZÚ

p+uåz;VÅƒ±HVZÐŠN™egIZzgSâg™ZŠOQŠO¸•XZ$é OVYyZyÅqªŠN™|7,,ZzgÛâc*LLtZq-dÑzZg_`ìXZÐ?

ä„ZKy¯**ìZk»**x÷ìXóóQpŠ„Y™¢45é EGEbÔ´Ô%ÔÀzV»hZËÔCz){á™WNZzgZ*ã™:™/ÐÈ™ZÐjc*ŠzZc*X™sÀ}−ZñXÉaK™zZðÔQZÐ3**îc*X¼ŠâV~t`Z$é OVYyÅÂzZzg}.ZÆaÐ³ZyÐZKy0ˆXŠ}a¸ŠyZ$é OVYyZÐpŠj'ÔNï—ÔÉaK™'X‰z{ZyÅ„ƒX”V~gT

gTZÐZâ=Wˆz{y»»x»`Ì™äµˆXZ#ZyƒðÂZ$é OVYyäZÐZL;ðVÐÒ{Šc*X

{ŠñVÐ8jè NEL|uZL{ŠñVÐ¹ZY|u™'ZzgZyÆWgZxZzg3äÅW»¹ìwg‰XŠÄ1~ZyÆ»xW'XZq-ŠiËúg]ä²nÅ#V5i)9ìgzKðh~QìXW\ä!*zgc{:ÐZk»3**jZc*ZzgZk~Zzg‚ÞeZwŠc*XŠzZzggz‹VjZ™ZkÅgzK~áï™Š,ZzgZLÂa~™gÄBZzgÛâc*LLz{”VzZàìQÐgzKÁ:Šc*™zXóóZzgZ#z{5i)WðÂZk»Šwpl™äÆaÛâc*LLŠd$4è MGävg~gz‹VZLÂa~™gÄŠ~@*Á:ƒVXóó

¢zg]qzVÅæŠ(x†Z°°™r#ÑâZCZq-zZ§‹D:DLL|]%iZÑpZ£™r#äZKÃ_»Zq-ÃZgR,…gÆ

aŠ}Šc*XZkz‰ÜyÆ0*õZÛZŠZzg9Z{¹ÁÔ*Zg{ÂÐƒ@*åXZ#|]Z$é OVYyÃøg~;»Ø`Zzgt‚gZ

§ŠzŠ|6,*Zg{™@*ìÂW\Ã"ug3Wc*ZzgZK 1/2 yÜsZq-Çñ…ŸŠ~Xz{ÇñZh±Å¶X‚]WJ§ŠzŠ|Šî

¶XZkÇñ»y~W**åZ+',•ƒð¼Šy~„øg}qÑ]$+w‰Xóó

ZL»xpŠ;BÐ™**|]Z$é OVYy~"uœÅ¬Š]¶XgLÐgN*»xÌpŠ

ZL;BÐ™**I™C‰X|]%iZaZ£™r#Cc*™DLL$4è MGäZ7ZKW\VÐF!*g3**åDÔlQ»-ÔâZh‘WÉhVÆWÐeg{eZsŠ¬ìX‰ŠipŠ½VÆu6,9}ƒ™Ìð™zZC‰ZzgZy

ÆúßLÐ0*ãeZrYC‰Xóó‡Šc*yÐW™Ì!*zŠ$zg~ÆZLZÒ»xpŠ™'X.V~Ðq,pŠï—ZzggBbXÃðzc*mJŠêÂÖ

™pŠ>hä|X–gZ¢8!*ÇI:™'XÃðŠbeLÌÂÛâ'LL$4è MGpŠgVÏÔ–gZ:ŠzXóó

36 35

:ÜstZC»xpŠ™'ÉŠzuzVÆ»x~Ì;BJ**W\Å¬Š]¶XH)WìHa@g~†Zv{y™r#%jx9Zq-Ši|]Z$é OVYyøg}yWNX÷~zZ−{ŠzŠ|g„‰XgN*¸ðgzg;åZ$é OVYyä(,}\gÐ¹:D

LLQJ™aÃáßXóóZzgpŠÖ™ŠzŠ|ä'XpŠ„æïÑXZkÆˆ»°²J-|]Z$é OVYy»t©wg;W\©‚{YDƒñË:Ëúg]Ãøg}yghY'ŠzŠ|z){CZzgzZ36,‚BáY'X

æZzgZôg|]ñúŠÛâD¸Z#|][ñúŠmZ?x]ƒñÂZk

z‰Üøg}0*k*Zg}»Ãð‚ây:åZzg|][ñúŠmZ?x»Zkz‰Ü¼ŒÛnÌåX|]Z$é OVYyä)®)Ð7¹z{tŒÛnZŠZ™,ÉW\Æ0*ki-gåZÐÖ@™—g»ŒÛnZŠZ™Šc*X$4è MGZkz‰ÜåZzg÷}

aZyÅ}.#Ö™ä»Ãðñµ:å1÷}Šw6,åtZW,gLåZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃH›™äzZÑZzgŒÛ!*ã™äzZÑ‚¶Šc*X

ÑuÐÐ]W\ÃÑuÐJÐ]¶TÅŠz&VBëW\Ã‹DXZq-ŠiÃðúg]ZLËFg³m,»qw‹g„¶XWy~1àXË´`

ÐÃZ+{:ƒZ1#VŠzZðÐZ[WgZxìX|]Z$é OVYyä(,}lÐÛâc*:?tYV7™ZkD+Û~}.ZÅ%èáï¶ZzgZ[QkÆaÐWgZxìX

ZzgZq-!*gHƒZZq-úg]äZq-\!|]Z$é OVYyÅ}.#Ö~XW\ägzuŠc*ZzgÛâc*! #-B/õ FGEG 7HT6,¼–ƒZåZzg¹Zk~0*ãeZw™

LLëZ(7™DXtÑuìXóóZq-{ÂygziZ:gi+-6,,Í™Z$é OVYyÃ‹c*™C‰XZq-ŠyÃð¸‹™1BXœºYîVgi+-ZXŠ™äzZáÆÔtZhqZXŠÅXyÖ™7g~Š*Å,_è NEßÔWzZiÍßX

|]Z$é OVYyä"‚Ûâc*œºYîVZLg„ÆTäZKyÃZâ=Š~z{Z+q,ZXŠ™nX

W\Å¶yâZi~W\Ã¶yâZi~Å¹¬Š]¶XÌyW@*ZkÅ{§™'X¶âV

»ìwg‰ZzgCÙZq-Å¬Š]Æ_.ZkÃq7™'Xa@g~ì·

™r#(wZ#¬U‡Šc*yWñÂa¶)®)~7,_¸XZkiâ:~|]Z$é OVYy¶yâZi~~{mîg6,8~î OpXƒ¶y|][ñúŠmZ?xÆ‚BÍw#}~3**3D¸X¬›yZ#a@g~™r#ä3**3c*Â3äÆˆ|]Z$é OVYyäË¿ÃŸ™7Y

38 37

Ë¶yÃË{mqÅ¢zg]ƒÂCŠ}Xa@g~™r#ä"ŒÐÈŠc*LL=Ågö OÅ¬Š]ìXóóðh~Šk,ˆŠ„Å·Ågö OWˆ‰Šzu}Šz2VäÌ8Zzg‰äeñZzg0*yz){ÌjZñX

pl'×ZY|]Z$é OVYy"upl'×Z`‰ÔÑåôÃIÛâ'X"5å FMGw

c.ç MGÃY**W\Ã"uIåX|][ñúŠmZ?xÅi0+Ï~ÌW\Æ‚Baw§ÃYc*™'Xˆ~ÌZ(„™CgXKÌH™'ÔZq-ŠiW\äZL!*r~WßÏZñZzg|]âZ[IgH™/Zzg™ñZŠ~Z%îGZ˜H™/ZzgŠzu~±YVZzgÉîVÃá™!*r~§Æa=pá

IXŠzI™}WÅð NQZ™Zegg3ZzgZL!*rÆß»^QF,zZñX−»gÅÔi}6,Šgc*Vw™ƒätŠú]3ðÔ±YVäëÑàZzg‡gÔp[ôÅX

Zq-!*g§™Cƒð²Ãã™r#Æy=páIXZy»yeJ[Æ)g}6,åX|]Z$é OVYyäz;VaZN™Æ¹X±Ã!=*.çGMGÆŠ3îXeJ[Æ)g}Zq-Šg|#ÆnZKeg0*ð–ZðZzgz;VÖ™”VÅ¾ZÅŠ÷[gXZyÆ‚B|]QÅ**ÜZzgŠzu~±HVÌ‰X3**ÌƒäzeJ[6,3c*X

M\ÅË~'×ZbÌåX|]ZâVYyÆ0*kZq-úg]ÎƒZû~ÅZâVë3**åc*™C‰XZyÅ¬Š]¶zc*~>hC

Y'Zzg‚B™¬âùXc*Zv!‚g~™*Æ3âV»'×Z÷}|]™r#Æ3ä~MYñX|]Z$é OVYyäZq-Šy|™¹LLYVZû~ÅZ$é OVH÷}¸ðÆ3ä»ÌXóó)ª|]eZË÷·Z©™r#Qkz‰ÜÑƒg~7,_¸X(

Zû~ÅZ$é OV9Ÿï EMHÐ1BLL;VZvxV!'xVZ©Æ3ä»'×Z:MñXóó‘Ðê LÅŠgZzgZŠ!fzt

M\Ã‘Ðê LÅ¹Šg¶Ska½Š¶zZá»ìwÌ"ug‰XH)Q*ãP™/äCc*LLZ#™ñZŠ~Z%îGZ˜H™/0*õb‚wÅƒNÂ|]Z$é OVYyä=ZyÃ7,Jä6,HgHX~äZyÃQgŠzr7,−2**ÑzqHXZk²~Z$é OVYyäí6,Zâ$!**VXZzg÷~i0+ÏÅCÙ¢zg]Ã7gZH÷~‚g~„,YCgZzgZ#H)™ñZŠ~™/ÅáŠ~ƒðÂM\äŒÛd$„i}ÌŠ~Zk6,ky¯ƒX

|]Z$é OVYy‘Ðê LÅŠgÌ™'Zzg}.Z¬\äZ7D«ÌHåXZ#ÌÃð±gö Ln»Z‹Zn™@*M\)Š+(Å½ÐŠ?Š}™Zk»Z[ŠtXH»†Zv¸ðäCc*:D

Zq-%ûëPä|]Z$é OVYyÆ0*kù‰X$4è MGäÀ}Å LLP¥/c*VŠB”VÆÉÆag¿ƒð‰~ä²nHXLL°æ YNHc*VYVg¿Š+äÂIÛâc*ìXóóM\ä%%æENZâäZ[Šc*LLZÝ!*]

40 39

tìŠ+häZkqÃIHìyz"ìENG¯™(,~³]ÐyzV~gnpXZyÃ}.ZÅÌ]Š}™„Š]™DSkaZväZkaçILuÃgz1Æa"ìENG¯äÐIÛâc*X²[ÆßvÌ˜ªÆiâ:~GVÅ„Š]™D¸XZkaZvÆgÎw|]·-ZvmzÅäSk!*]Ã™zg™äÆaGVÆ¯äc*gppÐIÛâc*ÔpSk¢gê

GLÆ[âVÃ7gz»X|]¬ÈœigèZv¬\¥/c*Ð|™C‰XSk¢gê

GLÅËÌqÃZvÅÚŠn„Š]Å¾nÐy~g"ukH{ZzgÑuìXóó

z„{Ây9Q~ä|][ñúŠmZ?xZzgŠzu}Zx[Å¦k,,ŠN™Z‹ZnHXZk6,|]Z$é OVYyäZ[Šc*X|]™r#Å¦k,„Š]c*6,-Æa7ÉtÂSkaìßv™zgÆ$Ó½ð NV~gTz{Sk§bZLZâx»n{ŠNBgÎwZvuÐöOZvmzÅÅrð

Æ_.ìZzgZôm,ZzgŠzu}f!”VÆßv¦k,ÃŠN™ZKyÆRÜtz){»Z0+Zi{™feXt¦k,ÂpŠŠú]SàZv»fg=ìXZ¤/Üs¦k,g

Iƒ@*Â?ÙA~gzBgBbƒÔ”VÅÂ1V~¦k,,ƒCÔQÂtƒIƒ@*X~ä¹Zk!*]Ð¦k,»XÌ™MŠHXŠZzZ§ZrVät‹c*Zq-%û~äŠ¬‰àVäZL!*ßV~6,Z0+}eZw™akV»(,Jc*ƒZåX~äZkÆ0ÎZwHÂM\äÛâc*:D

LLtÂg1Æ6,Z0+})Z-(!*ßVÆ7Sy»eZÜY,ìXgÎwZv-ZvmzÅÆiâ:ÆªÝßvúgÂV6,(,}(,}Õ™D¸XZyÆ!*wi',Š4»^™Û¸SkaM\åäI

Ûâc*úgÂVÆ!*ßV~!*w:eZáYNXóó

ZŠ!fzt|][ñúŠmZ?xÃËQgŠzÂÆ{mZEwÆ!*g{~

7Þƒ@*ÂƒÐ¬|]Z$é OVYyÐ7yXZ¤/Ãð_0î INEg{Y@*ÂQ****Yyc***ãYyÐ7yXZ$é OVYyLL^ç ILÌÈ1™'X

Zq-!*g|]âZ[IgH™/Z#â8Ã&Ïî H~‰ÂZyÃÏÆñµ6,C tÄÉÇ

?ÂZLy~ù:æENOxz›ŠƒCÙ§bÆ„z§Ð™zgƒÔMiZŠƒ

ŠN™”VÃZL°æYLŠ¨È

ƒ/ ¢}ÿEE

Lñ\ÐoCÏHZÈŠqwHQk»CƒVTÅ`ì7åENZ

?(£Õä ENùƒZkÃ6,QÐ?c*Šƒ

Zq-Ši|]ñÑ**âgZ−+™r#Æ¤9V~ÐZq-äX»**xñß~ÂxZ−+åZq-»½6,gzKÅDe$ÉÀô L™ÈZ0+gÐ<-™Mð¶C

™zgÁQƒyÃYz} Z¤/gzK¸(,·åz}ƒgzK!{¨éEOZzgàg~ zSÆäO²n™**ì¢zg~

/ÏÅ¦

42 41

tŠzâVÄÂILYL¸X'z{ÉnÉ™ŸŠc*Ôp|]Z$é OVYyäZÏz‰ÜZÏ»½ÆútÄÉ™ŸŠb

…Âì¸(,·ÔgzKÃåŠîì',z‰Ü&(,·Æ;ðVÅ:¸z}ÂÑz}ZkÃZhåz}

NZ[qÝ™ä»ØtgKÐgK!*]ÌTÆ™äÐNZ[MƒÔM\¢zg™'XZq-

Ši|]ZâVYyšMZ−¬~úi7,|g„‰X0*k„Zq-{ÂyùZ76Íg„‰Z#|]ZâVYyúi7,|(…ÂZrVäÌzúiÑzq™Š~X|]ZâVYyä6;B~á™ZyÃãÑzq™Šc*XZy"eg~ä<ÍZ™¢~Ðúi»™Š~tÎa™}"ZŠ!:ƒÔÂ/Â/™ä'X|]ZâVYyätÍ™Ûâc*:D

LLH~NZ[qÝ:™zVXóóŒZOxZzgAŠ+

|]ZâVYyÅi¥âgZ£™r#eÑ™DpM\pŠZyÅôZã™C‰XZyÃš™7“gX}#VE~hYV1ðˆXZÐnxQÇäÆagh**ecåz){z){Xñ70*áƒDZy»ìw

gLXZq-!*gZq-åÃŠz&ŠyIHzZ:5ÂM\äpŠY™ZÐIHzZeZwŠc*XM\ˆ[~¹™s‰XªZ#ÌÃðqz){jZ'ZÏ

z‰ÜZkÅg¶ZŠZ™ŠtXZq-!*g|]ZâVYyä!*1†Z?™r#ÐÃðqÑƒgÐjZðXZrVäz{qÑŠ~pZâVYyÃZkÅ7:CðXZ·tÐ|]ZâVYyÃÌ77•c*Š:g„Xzg:¬x§itå

Z#ÌÃðqáY™Š~ZÏz‰Ügz9Š}ŠbXˆ~M\Ãc*ŠMc*ÂM\äQÏz‰Ü!*1™r#Ãš5ZzgÛâc*:LLSkqÅH7ì?CŠ~ƒCÂ~M\ÃZäÅOñb„ŸŠîXóó!*1™r#ä¹LLtÂ÷~§sÐjìX~äYy™77CðXóóZâVYyäÛâc*:LL7~qÈ™jZîVZkÅ7¢zgh7,}ÏXóóZzgM\äizgŠ}™7ZŠZ™Š~X

YâgzV6,.|]™ñZŠ{xVÑpZ£™r#Ã‚Ð„Dg»¹ØtåX

œ†Z+m,{yÌ¸ØtgnpZzgZÒZyÃZL‚BDg6,áYc*™DXZq-Ši»zZ§ì#»·åXœ™r#ä|]xVÑpZ£™r#Ð¹XLLxVÈztÑîDg6,áXóó

xV™r#plplÈzthe−‰XzZ:M™1áXLLZâVYyÈzt7ŠtXóóSk6,{y™r#äpŠB5¼Šk,ÆaÈztŠ}Š,XM\äZ[~Ûâc*XLLM`À6,0+}Z&+zV6,ƒDX

44 43

~Ì”VzZàƒVX~W`ÀÈztCÙ¦/7ŠzVÏXóó

Šg¦/g™**çs™ŠbM\Å¡]»8~î OåXgK!*]ƒc*(,~ZzgË!*]Ðt

„1c*vyàƒM\Šg¦/g™ŠtXZg”ŒÛ7™r#Zq-ŠNzZ§_5é NED:D

LL~Z#gN*‚å|]ZâVYyÆyMc*Yc*™@*åXZq-!*gŠHÂŠ¬M\ÍŠ~ZL7D)|](xV**ÜZ£ÃaùX

=ŠN™Ûâc*:LL±ÆÃfgZ!*CÙáYîXóó!*CÙÐZy»Èáh+y»öåX~ŒyÐ!*CÙáYäÃÈg„§™ZÑîVX~¶9xÃÍŠ~QV™plpl!*r~YàXQ~ƒZ~î™Z#zZ:ƒZÂŠ¬cZŒgZ£™r#;]W»]W¸Ð−MgìX=ŠN™Z7−ƒðZzg1áLL?aÃ¹Va

QDƒX¢~Ñîƒ(lƒg„ìXóótÍ™~¢~¢~ZyÆ‚Bƒ1XYèy~aÃ:ŠN™÷~ˆlÑzqƒ¶

t—O¸T$ƒŠHXFúg'%Š÷~ˆl~ZŠOZŠOŠzhZŠØ‰¸X~egDegDy~ŠZ4ƒZXŠwpsÐ»,$g;åYäZ[÷}‚BHƒÔp|]ZâVYy6,Ã7,D„psŠzgƒŠHZzgŠw~ZEyZzgpÙaZƒðXOñZÖ§**gZW™äc*eZ.$e2$™äÆz{Áî™|7,,Zzg1B

ZÐZâŠzg¹Vá‰?~äÂ!*CÙö~áYäÃ¹åXóó7,|™ ]ôÞ$³³^Öô³×#³ä y~Ë5i)ÐÃðvyƒY@*c*ÃðqI^YCÂ

{ñlƒY'XeZcWÆOñŠg¦/gÐ»xheÃ„4YPX

UZzgÕÐÐ]M\ÃUÔÕc*ËÅ)q¢~~De$™**¹„',Z4åXZk

!*]Ã¹**I™C‰XZq-úg]¶T~t$zg~¶XZkÃM\äŒc*t!*'Zh7|XZvxVI™@*ìXZkúg]äÍ™gU¹LLM\Ã#Vúg]äCc*ƒÇ~Z(™CƒVXóóZâVYyZk!*]6,¹ØƒNZzg¹LL?"zz$+~Ð»xág„ƒXóó

JqŠ¬”!6ë¬Ìf™™`|]ZâVYyÃŠ¬îV6,¹¢

åXM\CÙz‰ÜCÙ!*]ÆaŠ¬™'ZzgZv¬\M\Åù7Ì¹åXZk!*g}~ëM\ÃZq-zZ§‹DX

âh~+B5é ENFGVÇîV~Zq-Z£~xVZvg3™»0+Zg¸Xz{ÇîVÐ‘Ïî EOyh+™Mk0*kªZgŠ¤/ŠÅr-V~Ûz|#™D¸XZq-Šyz{‡Šc*y‰ÂZy»hZpŠlŠÁ™¸vŠHc*ZvYäÃðagÅw™áŠHXz{"eg}

¹6,.yƒñX‡Šc*yZzgZkÆŒÛd$æÇîV¸ƒ(lHÔ1hZ:5Xâ-kƒ™|]ZâVYyÆ0*kMñZzgŠ¬ÅŠgpZ„ÅXM\ä

46 45

Zq-Š¬»½6,É™Š~ZzgÛâc*XLL~ÌŠ¬™zVÏÔM\ÌtŠ¬7,_YNZzgŠz!*g{h}Ãl™,XZ¶KYZvïYñÇXóó

xVZvg3Š¬7,_ƒñ‚B„»½Å(„È™äÆaY-âgDƒñ5{:Ððh~Šzg‰¸Š¬hZŠzh@*ƒZ‚tMg;ìZzgZk§b|]ZâVYyÅŠ¬ÐhZïŠHX

\g}”!t‚g}zZu]7,|™Zzg¼Ì…|]eZË÷·Z©™r#Ô|]âZ[IgH™/Zzg|]%iZaZ£™r#ä|]ZâVYyÆ0Cc*ZyÓx!*ÂVÃŠN™ë|]ZâVYyÅ§]Æ!*g}~š@*ïtÈMhM\¹œ‘zíZ]™äzZàXCÙP{~Ñq-ƒäzZà‰X0*vVz‰ÜÅúi¬z‰Ü~ZŠZ™'XÉzZzgŠzu}âZ…Ì7,™54èGGXŠw~CÙz‰Ü}.Z»psgLXM\˜VZq-}.#Ö¦/ZgZzgzÃŠZgç~

‰z;VZzÑŠÆaZ+âV‰TÅVw7QXyŠZg~ZzgŠzu}ZOxÌ(,}Zd§&6,™'X¹÷‰XñZzg]Ð»xpX¹AŠwÅâ‰X¹(,ZŠwåZy»XÃð¼ÌÈŠ}ÔÃð1àñÔL

ÌDe$:™'ÉªCÙÌ:ƒäŠtX1Š¶zZÑpŠ„{ñlZzgÑq{ƒY@*X“{ÔUÔÕ:M\™':ú7I™'XŠw~ËÆÜsÃða:åÔ›„›¶X

}.ZÅ›ÔQkÆgÎw|]·-ZvmzÅZzg|][ñúŠmZ?xÅ›ÔQkÅÂ[Ð›ZzgQkÆÈzVÅ›ÐM\»Šw½ZgLXCÙZq-Æ»xM**ÔŠÄŠgŠ!*]CÔCÙZq-pÙ~ŠwÐáïƒ**M\Å¡]¶Xpl

'×Z`Ì‰Zzgá²{ÌXZŠ[ZzgDÐÎîÌåZzgŠgÌX¹ÌðI‰X™s_Z]kpXpÒM\Ã¹I¶X—gÌM\Æa7Zzg£»%{mîg6,jZc*™DX]kÆ‚BZCyÌ™s_Zg‰XM\»#{CÙz‰ÜZ¤/HZzgCÙïZzgß!*yÅŠðãÅpÒÐ´gLX3ä~ÌÎ¿¶eZ—@*pÒMñX

M\Æå¬wÅ§sÐgÆZq-¸ð¸)Z£~Ôz{Zq-ŠiuŠ-V~‡Šc*yMñX-VÂ‡Šc*yZzg‡Šc*yzZßVÐ¹OW,ƒñÔpZKM0*¾]˜VHäM\6,{mZW,ghZXz{ë:D

LLM0*™/»t§iåz{ðð÷}0*kVY'ZzgŠgzZi{Í™Z0+gMY'ÔZ?xiÈ™!*'Ñzq™ŠtX~Òsf¦—6,´ƒ@*Zzgz{\\™!*'™CY'XMzZi~™Zg{6!*¹åXÃ»x™CìX;B0*îV¢oÔ¡ZhìZzg(,~úD

ëwZ[ŠîXi0+Ï X!*]ÃgÐ=6ZzgCÙ!*]»"ŠPuZLìÑ]»ZÖg™C ÆCÙñçq6,!*'™CZzg

X0*y»ic*Š{ØtìX!*'™CYCZzg0*y3CYCXŠþzZßV»‚]kìX™@*Zzgß0*)Ô™@*6,ÎñX™ò~áwZk§bZzhfuÌeQY@*ZzgÌ¥xƒ@*ZzgÃ^X™ZyƒÃZq-(™gXZq-;B~ÄZzgZq-~Š*:ƒ@*ìXð„úiÆˆyÐÇX¬³m,zVÆZzgQŠz2VÆZzg)®)ÆŠzu}4Zx[ÆyYCX

48 47

Zk~qw7ÞZzgFgzVÅgŠZg~™**z){ƒáïƒ@*ìX}”V»´`™C}(,zVÅË7“XË(ŠzZC'}pŠ»g™ÆŠî''ZzgZk´`çO~ZyÅZh'g]ì''ŠkŠHg{WJ-Ãgrƒ™yVYC

XŠzPÆ3äÆˆMgZx™'X)ÅúiJ-y~ÉœVÐQXáxÃQ§ÆaòYCX

‚w 54 Zk6,z¤/Zx6,½ãgziZ:¿™CXZkz‰ÜZyÅ/ìÔ1ZgZŠ{~ZyXZL³x~Zy¿~ZyXZq-!*g−)¾&+gÅ§b‡Šc*yÅM!*Š~6,ZW,ìXT§bïmZzg›ÐQZÏ§bg−)ZzgZW,Ð»xgXZy»ñV

~ZyÃŠpìZzgZyÃ„ZCr¯g3ìT§b{0+ZyÃZyÅ¢zg]ìXxZzgè<Ø»ÒpK%CÙZq-ÐŒ|uÆ‚BQX¼eƒ@*ìZkÅ}.#Ö™CXZEyZzgŠÑŠîXóó¾nM\¹—ZÜtÅâ‰X\g}ÑMÀ]-ZvmzÅ

ÆZÜtõZzg<LZzgug$6,7g}§i6,½zZà‰XM\»tZd%:)®)äŠ¬ZzgM\Ð›ÅZzg›0*ðXM\)®)ÆaÇâVÐÌ(,|™‰X

M\ÅzÃ]Z#M\ÅzÃ]»z‰ÜŒÛd$Mc*Â‚g~)®)Zk§bG,\G,\™Zzg

++™}.ZÆ—gŠ¬Nâ8-g„¶‰ÃðZKpâVÆaâ8-g;ƒÔŠyÅFg~»^™ 25 p}.ZÅ¼k,Myâ¶ÔQk»šzZMŠHåX

YÃM\ZLñÑñÇÐYXM\‡Šc*yÐ„Zq- 1952 BZ6,s 20Ê-õH»åyZzg|][ñúŠmZ?x»Zq-™M‚BÑð‰ZzgÛâc*™C‰LLt~äZLóÆag3ƒZìXóóOçM\Ã¬z{au™MZzgQz„

ózc*ŠHZzg©‚{g1{~M\ÅD+@ƒðX|]ñúŠäM\ÅzÃ]»f™™DƒñÛâc*:DLLZk‚wZ£e$Å@*gõ»Zq-¹„ZëzZ§ƒZZzgz{ì|]ZâVYyÅzÃ]XZy»zŠøg}Zzg|])[ñúŠmZ?x(

ÆŠgxyÅZq-iîÅ§bå''z{øg}Zzg|])[ñúŠmZ?x(ÆŠgxyZq-i0+{zZô‰tzZôZyÅzÃ]Ð»ƒŠHXóóZzg|]âZ[IgH™/äM\ÅzÃ]ÆZq-*y~–:DLLÜsZka7ZâVYy¹ic*Š{›™äzZàâV‰ZzgZka7M`z{ZkŠ*~7ÂZy»f™íƒ**ecZzgZk

aÌ7=ZyÐ¹›¶ÉthZzgÜshì|]ZâVYyÃZv¬\äsãZk‡.Þ¯c*åz{ZyÃZL

50 49

)âñg(Æa`áXZK{mÚ»æ[Š}™ZL)âñg(Ã«™Š}XóóMy~—:DLL÷~âVÂZq-"$+wâV‰ÔƒZ£-VÅâVXz{ÂR[{ñl1ëZ#J-}.ZZyÐ5ñÇ7ZyÅ].ZðÅ‡',Z',Ck™DgÐXóó

/½»7YV0™tG,0*ñÏ Cz{:MNÏ1c*Š¬MñÏ

Á

§]|]ZâVYy .................... **xÂ[TQ ..................... Zá®)‡Z£úŠ ....................... D¾]Mg^6,ög1{ ......................... 6,Ú

ZkÂ[ÅS®)ÆŸ~(x·ŠZƒŠ**Ü™r#>Ñ!gczZ{SgZzf~äZLzZ−(x%iZ·©[™r#ÔŠZŠZ%iZ·Š+™r#ÔŠZŠ~¼A!!™/Ô****qZo™r#Zzg**ãgæ{H™/Å§sÐZ¬-$ÛâðìX

Êr]aÜ]Ö×#äiÃ^ÖoF]uà]Ör]ð

51

p gø yy v l Š™p ztäz 7 q Û Ìz Ô hgzrÃkq - al …èaxðƒ6,i...

Documents