reisjes, inloopborrels, feesten, e tent jes , kof f ieochtenden

van de Nederlandse Club Costa del Sol

pe

riod

ieke uitgave

Alles over feestNCCS 40 jaar! Tineke SchoutenMagic Unlimited

Gypsy Broswww.nccs.es

UITGAVE NO 3 2019 40ste JAARGANG

• ONROEREND GOED • TESTAMENTEN • NALATENSCHAPPEN •

NIEUW IN MARBELLA

ADRESCALLE DEL CALIFA S/N, LOLAS, PUERTA C. PL 2A, APRT 3,29660 NUEVA ANDALUCIA; MARBELLA (MÁLAGA, ESPAÑA)

+34 952 850 243 info@seydlitzspanje.nlWWW.SEYDLITZSPANJE.NL

PANJnotarieel juridisch

NEDERLANDSE NOTARIS VOOR SPANJE

34

Jasmijn

De Vliegende Hollander juni-2019 nr. 3PERIODIEK NIEUWSBLAD VAN DE NEDERLANDSE CLUB COSTA DEL SOL

Contributie 3

Informatie DVH 3

Sluitingsdatum kopij 3

Van de voorzitter 4

Evenementen overzicht 5

Paasbrunches/lunches 6

Verslag Koningsdag 7

Hoera! NCCS 40 jaar 10

Gezonde asperges 12

Koffie aan de Costa 17

Op zoek naar… 17

Vliegertjes & mini’s 19

Kerkdiensten aan de Costa 19

Smaakmeesters 20

Geschiedenis Andalusië 24

Juridisch: Schenken 27

Interview Daniella 28

Geen tips volgen 33

Bloemen en planten 34

SOS at your service 37

Nieuwe leden 38

Belangrijke adressen 39

Tandartsperikelen 41

I n h o u d s o p g a v e CONTRIBUTIE:Contributie 30 euro per jaar per persoon, 50 euro voor 2 personen op 1 adres. Na 1 juni 2019: €45 en €75 respectievelijk voor rest 2019 en heel 2020.

Het clubblad verschijnt 6 x per jaar. Mailings met ledeninformatie elke veertien dagen.

U ontvangt het clubblad gratis in Spanje. Als u dat in Nederland wilt ontvangen moet er een toelage van € 15 betaald worden per jaar.

Betaalwijze ten name van de NCCS IBAN NL68 ABNA 0515576743BIC code ABNANL2A

Año 40, No. 3 - el 28 de Mayo 2019Editado en FuengirolaDomicilio: Club Neerlandés Costa del Sol, Av. J. Cautivo 44, 29640 FuengirolaDepósito Legal: MA-1009-94

6

Paaslunches

10

NCCS - 40 jaar

WWW.NCCS.ES 3

SLUITINGSDATUM KOPIJ VOLGENDE

NUMMER: 7 juli 2019

7

Koningsdag

B E S T U U R : Wilmar Bliek, voorzittervoorzitter@nccs.esHenk Flederus, vice-voorzittervicevoorzitter@nccs.esJeani Hoftijzer, penningmeester/ledenadministratie penningmeester@nccs.es - 691915501Joyce van Boeckelsecretaris@nccs.es - 603408834Koos Kraan, evenementen evenementen@nccs.es - 678326208Kittie van der Jagt. lidbestuur@nccs.es

ATTENTIE VOOR ZIEKEN: Kittie van der Jagt

EVENEMENTEN, evenementen@nccs.esKoos Kraan, Gina Ruiter, Gerda Maartense

REDACTIEHenk Flederus, Lenneke Straijer, Maya Hugenholtzredactie@nccs.es

WWW.NCCS.ES 5 4

V a n d e v o o r z i t t e r

voor Peter laten tekenen en met een begelei-dend schrijven van onze gestor alles ingeleverd. Zou nu alles in orde zijn ??? Vast wel want de gestor zag deze keer geen problemen. En dus hielden we in maart gewoon een succesvol-le ALV (denkende: “Daar zijn we weer voor een jaartje van af”) en nu concentreren op het ko-mende lustrum. Ja, dat dachten we. De raderen van de “Junta de Andalucia machine” draaien misschien niet erg snel maar ze draaien wel! Dus lag er drie weken geleden weer een brief in de bus bij uw voorzitter waarin nogmaals om de handtekening van Peter Langendam werd ge-vraagd en waarin werd meegedeeld dat er in-tussen meer dan een jaar was verlopen sinds de ALV van maart 2018 en dat we nu een nieuwe (buitengewone) algemene leden vergadering moeten beleggen om het bestuur nogmaals officieel te kiezen. Ook deze brief moest natuur-lijk binnen tien dagen na dagtekening worden beantwoord alhoewel hij pas 16 dagen na dag-tekening in de bus was gegleden.

We hebben intussen een nieuwe gestor en die weet te vertellen dat we hier echt niet onderuit kunnen. Dus helaas beste leden, we moeten u op korte termijn lastig vallen met een BALV met ls belangrijkste onderwerp: de (her)verkiezing van het bestuur van de NCCS. U kunt hiervoor binnenkort een uitnodiging verwachten .... mis-schien tot dan.

Wilmar Bliek, voorzitter

E v e n e m e n t e n

VRIJDAG 7 JUNIInloopborrel met live muziekBij restaurant Valparaiso in MijasVan 18.00 tot 20.00 uur

VRIJDAG 5 JULIBuitengewone Algemene Leden VergaderingVoorafgaande aan inloopborrelBij restaurant Valparaiso in MijasVan 17.30 tot 18.00 uur

VRIJDAG 5 JULIInloopborrel met live muziekBij restaurant Valparaiso in MijasVan 18.00 tot 20.00 uur

VRIJDAG 1 AUGUSTUSInloopborrel met live muziekBij restaurant Valparaiso in MijasVan 18.00 tot 20.00 uur

Vanaf begin april heeft Joyce van Boeckel het secretariaat overgenomen van Kittie van der Jagt, die op haar beurt de sociale aspecten binnen de club gaat coördineren (contacten met de organisatrices van de koffieochtenden, verjaardagen, ziekenbezoek, etc.). Verder gaat Joyce’s echtgenoot Hans ons assisteren met de website; we hopen dat u daar binnenkort de eerste resultaten van kunt zien.

Verder schreef ik in de DVH-2 van vorig jaar: “Nu is het in elk geval officieel ...”, doelend op het feit dat we op de ALV van maart 2018 offi-cieel waren ge(her)kozen en dat het nu alleen nog maar een kwestie van registreren bij de Junta de Andalucia zou zijn. Nee dus. Onze ge-stor, die alle officiële contacten voor de NCCS met de Junta onderhoudt, zag een heleboel beren op de de weg en krokodillen in het wa-ter en het heeft maanden geduurd voor hij de Spaanse versie van de notulen bij de Junta had ingeleverd. Maar eindelijk kregen we dan toch eind februari een officieel schrijven van de Junta dat alles in orde was als de vorige voorzitter en de vorige secretaris (Jan van Holstein en Peter Langendam) maar even wilden tekenen alsook de huidige voorzitter en secretaris. Helaas viel deze brief ruim twee weken na dagtekening bij uw voorzitter in de bus terwijl de ondertekende versie binnen tien dagen retour had moeten zijn. Bovendien was Peter op dat moment in Neder-land.

Nou ja, snel de papieren ondertekend, daarna de handtekening van Jan geregeld, iemand i.o.

In de vorige DVH heb ik geschreven over een extra bestuurslid dat met algemene stemmen werd verkozen op de laatste ALV en hoe we de taken binnen het bestuur het beste zouden kunnen verdelen.

Junta perikelen EvenementenVRIJDAG 6 SEPTEMBERInloopborrel met live muziekBij restaurant Valparaiso in MijasVan 18.00 tot 20.00 uur

DONDERDAG 3 OKTOBERLeidens OntzetVerdere gegevens in volgend nummer

ZONDAG 13 OKTOBER 40-jarig bestaan NCCSBij hotel IPV Palace in FuengirolaVan 12.30 tot 19.00 uurMeer informatie op volgende bladzijden

HIGHLIGHTS - TINEKE SCHOUTEN

Actuele informatie over evenementen vindt u altijd op de website en in de elke 14 dagen verstuurde Nieuwsbrief.

6 WWW.NCCS.ES 7 WWW.NCCS.ES 7 WWW.NCCS.ES 7

voorbereiding KONINGSDAGWat was het een prachtig feest! En wat hebben we genoten!

Koningsdag 2019 was een groot succes. Er waren ruim 110 leden aanwezig by Mama’s Bakery in Marbella. Plus een fantastische giga big-band van 20 man/vrouw!

Het weer was prachtig, de bus reed op tijd, de Binckbank-balonnen wapperden in de wind, de voorzitter sprak mooie woorden, de mu-ziek was in één woord geweldig, de voetjes gingen van de vloer en de kleur oranje was alom tegenwoordig. Bovendien waren er ek-kere drankjes en heerlijke Nederlandse hap-jes. Één groot oranje feest dus.

Maar.... daar ging nog wel het een en ander aan vooraf.. Toen we die formidabele Blue Base-ment Big Band konden contracteren voor ons mooie feestje in het jubileumjaar, moesten we bij Mama’s Bakery ook plaats zien te vinden om ze een goede plek te geven om op te treden. Frank (van Mama’s Bakery) liet buiten nog een heleboel grind storten en onze Koos (bestuurslid Evenementen en onze ‘klusjes-man die alles kan’) zegde toe voor een stabie-

le plek te zorgen en ook een dansvloertje aan te leggen.

Nou dat had nog wel wat voeten in de aarde. Al om 9 uur ‘s morgens was Koos - met hulp van Jos en Karin - vanuit Torre del Mar aanwezig om een en ander te or-ganiseren. Met behulp van allerlei materi-aal dat bij Mama’s Bakery al aanwezig was en flink waat nieuw aangeschaft spaan-plaat werden zowel een gelijkvloerse basis georganiseerd om die fantastische band op te plaatsen als ook een prachtig dansvloertje! Met van onze vrienden van Marbella 4 Days Walking geleende party-tenten werd ook nog eens schaduw voor de bandleden geconstrueerd. Wat een organisatie!

Het resultaat was geweldig..

Een onvergetelijke zonovergoten oranje-dag die ons nog lang zal heugen. De foto-reportage spreekt voor zichzelf..

En... zou die top band er volgend jaar ook weer zijn?

V e r s l a gf o t o v e r s l a g

Torre del Mar

Torremolinos

Fuengirola Marbella

PAASbrunches en lunches

K o n i n g s d a g

V o o r b e r e i d i n g

WWW.NCCS.ES 9 WWW.NCCS.ES 9 WWW.NCCS.ES 9 8

HIEP HIEP HOERA! VEERTIG JAAR NCCS!

Inschrijven kan nu!

In dit artikel gaan wij u zoveel mogelijk details gevens over het grote feest dat wij op zondag 13 oktober met elkaar gaan vieren.

Het programma ziet er voorlopig als volgt uit:

Vanaf 11.30 uur is iedereen op zondag 13 oktober a.s. van harte welkom in het hotel IPV Palace & Spa. Het hotel ligt even buiten Fuengirola richting Marbella. Een routebeschrijving volgt later..We drinken met elkaar een wel-komstdrankje (of meer) en wor-den welkom geheten door voor-zitter Wilmar Bliek.

Om ongeveer 12.15 uur begeven we ons naar de theaterzaal waar Oscar, Renzo en Mara Kazan als Magic Unlimited een magische voorstelling zullen geven..

Daarna begeven wij ons weder-om naar de fraaie foyer van het hotel om met elkaar van een uit-gebreide cocktail met heerlijke hapjes te kunnen genieten.

Om ongeveer 14.00 uur gaan we opnieuw naar de theaterzaal waar Tineke Schouten speciaal

10 WWW.NCCS.ES 11

voor de NCCS in een spetterende one-woman-show zal optreden.

Na afloop van dit spectaculaire gebeuren zijn we om ongeveer 15 uur dringend aan een mooie en lekkere lunch toe. Voor het hoofdgerecht kan daarbij gekozen wor-den uit een vleesgerecht van het beroem-de Iberische varken of een heerlijk kabel-jauwgerecht.

Tijdens de lunch zullen de Spaans/Ne-derlandse Gypsy Bros voor heerlijke mu-ziek zorgen, waar zeker ook op gedanst kan worden.

De dag zal om ongeveer 18.00 uur beslo-ten worden met een kort dankwoord.

De eigen bijdragen voor dit bijzondere feest zijn als volgt:Voor leden (die per 1 mei hun contributie betaald hebben): € 40 per persoonVoor nieuwe leden (die zich na 1 juni heb-ben aangemeld): € 65 per persoonVoor introducees: € 95 per persoon.

Bij deze prijzen is inbegrepen:: alle drank-

jes, uitgebreide lunch en alle optre-dens..

In het hotel zijn voor speciale prijs be-perkt overnachtingsmogelijkheden beschikbaar voor € 94 (1 persoonska-mer met ontbijt) en € 115 (2 persoons-kamer met ontbijt). Betaling bij opgave.

Vanuit Malaga/Torremolinos en even-tueel ook vanuit Marbella zal een bus beschikbaar zijn tegen een kostenver-goeding van € 10 per persoon.

De lunch zal plaatsvinden in een prachtige eetzaal waar we aan tafels van 10 personen zullen zitten. Omdat we weten dat er vaak leden zijn die bij elkaar willen zitten, zullen wij een ta-felschikking maken volgens uw wen-sen. Dat betekent wel dat u die aan ons moet sturen bij uw aanmelding. Vermeld dus met welke andere feest-gangers u graag aan tafel wilt zitten, dan gaan wij dat zo veel mogelijk re-

gelen. en ontvangt u de indeling vooraf aan het feest..

Onze hoofdsponsor Binckbank, die ons buitengewoon ruimhartig ondersteunt, looft twee gratis toegangsbewijzen uit die verloot zullen worden onder de aanwezi-gen die zich hebben aangemeld voor hun nieuwsbrief. Dus laat ons bij uw aanmelding weten dat u die wilt ontvangen!

Wij verzoeken u om uw aanmeldingen uitsluitend schriftelijk te doen via het email-adres: evenementen@nccs.es. Vermeld u alstublieft alle volgende zaken als u zich aan-meldt:• Namen en woonplaats• Uw email adres en tele-

foonnummer• Lid/nieuw lid/introducee• Uw keuze uit vlees of vis• Gebruik van bus? Vanaf

waar?• Gebruik van overnachting?• Voorkeur tafelindeling bij

lunch - met wie wilt u aan tafel zitten?

• Uw aanmelding voor de verloting en nieuwsbrief van de Binckbank

Naar aanleiding van uw com-plete aanmelding ontvangt u van ons een bevestiging en prijsopgave. Het genoem-de bedrag kunt u dan binnen 15 dagen overmaken naar: de NCCS IBAN NL68 ABNA 0515576743. Vermeld alstub-lieft de namen van de deelne-mers.

In verband met de zeer hoge kosten van dit grote feest is

door het bestuur besloten om nieuwe leden (zij die zich na 1 juni aanmelden) een iets ho-gere (maar nog wel zwaar gesubsidieerde) prijs voor het evenement te vragen en te-vens om van hun te vragen om minstens lid te worden tot en met 2020. Er zijn daarvoor speciale prijzen, namelijk € 45 per persoon en € 75 voor 2 personen op 1 adres..

Plaatsen voor introducees zullen slechts beperkt beschikbaar zijn tegen betaling van € 95 per persoon. Een prijs die nog steeds beneden de kostrpijs is van dit geweldige evenement.

12 WWW.NCCS.ES 13

Sierra NevadaKustlijn Costa Tropical

• Algarrobo Costa (Torre del Mar). Iedere eer-ste woensdagochtend van de maand vanaf 11.00 u in Chiringuito Paradise. in Algarrobo Costa, Paseo Marítimo Algarrobo (zie onze website voor volledige info). Gastvrouw Kittie van der Jagt, tel. 671 052 920.

• Torremolinos Iedere dinsdagochtend vanaf 11.00 uur in restaurant Bora Bora,Calle de los Perros, La Carihuela Torremoli-nos, op het parkeerterrein vlak voor la Roca. Informatie bij Marianne Groeneveld - Verin-ga, tel. 636 404 640 en Kittie van Leusden

KOFFIE AAN DE COSTA!

13

K o f f i e o c h t e n d e n

NCCSKOFFIE-OCHTENDEN

• in Fuengirola kunt u iedere donderdag te-recht bij Het Trefpunt vanaf 11.00 u aan de Paseo Marítimo in Los Boliches/Fuengirola. Gastvrouw is al vele jaren lang Martha van Straalen. Tel: 952 465 347

• Marbella Iedere dinsdagochtend vanaf 11.00 u in de Royal Tennis Club Marbella, onder aus-piciën van de Nederlandse Club Costa del Sol. Dit is een nieuw adres, vlakbij de afslag El Rosario, Hier ontmoeten wij elkaar, onder het genot van een kopje koffie of iets anders. Het is een welkome onderbreking van de week. Na de koffieochtend bestaat de gelegenheid om gezamenlijk ergens te gaan lunchen.Voor de komende periode is onze gastvrouw weer terug: Daniëlla van Malderen,671 977 298

Calle Santa Teresa 3, Mijas-Costa

WWW.NCCS.ES 15 14

Zowel groene als witte asperges bevatten van alle voedingsmiddelen het meeste glutathion. Deze wat minder bekende voe-dingsstof heeft belangrijke functies. Ze is ook lichaamseigen maar in periodes van veel stress en slechte voeding wordt het niet in voldoende mate aangemaakt. Glutathion is de belangrijkste stof die het lichaam inzet om gifstoffen, waar wij con-tinu aan worden blootgesteld, onschade-lijk te maken. Er zijn vele factoren die een

aanslag doen op de lichaamsvoorraden van glutathion zoals: stress, vervuiling, straling, infectie, medicijnen, slechte voe-ding, veroudering, sport en verwonding. Drie belangrijke functies van glutathion zijn de detoxificerende eigenschappen, de im-muun versterkende eigenschappen en de anti-oxidatieve functie. Vooral deze laatste eigenschap zorgt er voor dat er minder rim-pels ontstaan.Vooral vrouwen hebben baat bij extra glu-

Het jis weer aspergetijd en ik geniet er volop van! Het bijzondere van deze groente is

dat het als hoofdgerecht op de kaart van restaurants staat. Deze status is helemaal

terecht, niet alleen vanwege de smaak en textuur maar vooral ook omdat het een

topper voor je gezondheid is. Niet zozeer als een vervanger van vlees en vis, want eiwitten

zitten er niet zo veel in, maar wel als een geweldig middel in het voorjaar om te ontgiften.

Ze zijn er dan ook in die periode van het jaar waarin we allemaal bruisen van energie en

weer nieuwe dingen ondernemen.

tathion. Het helpt namelijk om oestrogeen dominantie tegen te gaan. Bij een over-maat aan belastende stoffen lukt het niet meer om hormonen in voldoende mate af te breken en bovendien zitten bij de belastende stoffen ook aan oestrogenen verwante stoffen die ontregelend kunnen werken.Er zijn echter nog meer goede kanten aan asperges. Ze bevatten weinig energie en veel voedingsstoffen. Vooral de ongeschil-de groene asperges bevatten veel vezels, wat gunstig is voor de darmwerking. Voe-dingsvezels hebben een positieve uitwer-king op het voorkomen van ontstekingen en maag-en darmziekten. Bovendien be-vorderen ze de weerstand. Een portie asperges levert ook 70% van de behoefte aan vitamine K. Deze vitamine helpt botontkalking te voorkomen doordat calcium beter wordt opgenomen en uit-scheiding tegen wordt gegaan. Het ijzer in de asperges zorgt er voor dat de botten sterk en elastisch blijven. Asperges leveren ook een flinke hoeveelheid foliumzuur. Niet alleen de vrouw maar ook de man heeft dit, voorafgaande aan een zwangerschap, nodig vóór de conceptie om bepaalde geboorte-afwijkingen te voorko-men. Foliumzuur verdrijft ook de belastende stof homo-cysteïne wat gun-stig is bij depressie en het voorkomen van borst-kanker. Volgens een on-derzoek uit 2010 werken asperges ook vochtafdrij-

vend. Dit kan het lichaam helpen het teveel aan zout en vocht af te voeren, wat vooral gunstig is voor mensen met oedeem en een hoge bloeddruk. Sommige mensen krijgen sterk ruikende urine na het eten van asperges. Dat sommi-gen dit hebben komt doordat deze mensen enzymen missen die asparagusinezuur en aanverwante stoffen kunnen afbreken. Deze stoffen worden dan via de urine uitgeschei-den.

Het mooie is dat groene asperges het jaar rond verkrijgbaar zijn in Spanje. Ze kunnen zowel rauw als gekookt gegeten worden maar ook bij roerbakken zijn ze heerlijk. As-perges, je kunt er geen genoeg van krijgen!

Lenneke Straijer, orthomoleculair therapeutinfo@life-elements.nl

Gezondheid

Blijf mooi en gezond met

Asperges

16

De Nederlandse notarissen van Hak & Rein Vos Juridisch Adviseurs en Notarissen zijn specialisten in:

• het opstellen van testamenten• het opstellen van levenstestamenten• het opstellen van tweetalige volmachten• het maken van een (fiscale) nalatenschapsplanning• het afwikkelen van nalatenschappen voor Nederlanders (met bezit) in Spanje.

Benieuwd? Kom langs voor een gratis testamentcheck of intakegesprek.

HAK & REIN VOS JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN

“AL MEER DAN 10 JAAR UW NEDERLANDSE NOTARIS IN SPANJE!”

DENK OOK AAN UW NABESTAANDEN IN NEDERLAND. REIZEN IS NIET MEER NODIG. WIJ HOUDEN KANTOOR IN NEDERLAND EN SPANJE!

Kantoren Spanje, Costa del Sol, Marbella, Calle Jacinto Benavente 23Spanje, Costa Blanca, El Albir/l’Alfàs del Pí, Carrer W.A. Mozart 3Nederland, Lelystad, Meentweg 8 Afspraken per skype of bij u thuis zijn mogelijk

ContactMail: info@erfrechtinspanje.nl Web: www.erfrechtinspanje.nlTelefoon: 965.020.254 (vanuit Spanje)Telefoon: 0320-247394 (vanuit Nederland)

WWW.NCCS.ES 17 WWW.NCCS.ES 17

Centrum van Málaga: de calle Larios

Op zoek naar...?

Al die mensen op de boulevard in Fuengirola, je ziet ze, maar waar

gaan ze heen? Waar komen ze vandaan? Allemaal zijn ze gekomen

naar de Costa del Sol. Vliegtuigladingen vol zoeken hun vertier aan de

Costa. Weg uit eigen land en op zoek naar?

jezelf. Even een moment van stilte voor gebed. Even

een moment van zingen met elkaar. Even luisteren

naar een overdenking. Even ervaren hoe het is om dit

samen met anderen te beleven. Even na de dienst na

praten over de kerkdienst, of over andere zaken die

je bezig houden. Misschien nieuwe contacten leggen.

Dat alles onder het genot van koffie thee of iets an-

ders.

Als u een dienst wilt meemaken dan kan dat elke zon-

dag om 09:30 uur in de “Boulevardkerk” (Skandinavs-

ka Turistkyrkan) Paseo Maritimo 77. Herkenbaar aan

een bord voor de kerk met Nederlandse vlaggetjes.

De laatste dienst van het seizoen 2018/2019 is op zon-

dag 7 juli 2019.

Onze voorganger in deze periode is Ds. Jan van Pijke-

ren uit Lochem. Samen met zijn vrouw Francien zijn ze

voor de 3e keer voor 3 maanden aan de Costa del Sol.

Wij hier aan de Costa del Sol zijn een Interkerkelijke

Gemeente. Dat betekent dat iedereen welkom is van

welke gezindte of traditie dan ook. En misschien re-

kent u zichzelf tot geen enkele traditie dan nog staat

de deur voor u open en bent u van harte welkom.

Meer informatie over de Nederlandse Interkerkelij-

ke Gemeente aan de Costa del Sol kunt u vinden op

onze website: www.nigcds.com of bij onze scriba Gra-

da Hildering Bötzel. ghildering@gmail.com Tel. 95 247

23 27

Piet Visser, voorzitter

T: 722 59 57 10

KERKNIEUWS

Voor de één is dat het strand, de zee. Ze genieten van

de zon en liggen te “bakken” op het strand. Anderen

genieten van het water. Sommigen zoeken het avon-

tuur van parasailing of een andere activiteit. En weer

anderen gaan actief aan de slag in de natuur. Ze lopen

of fietsen al dan niet uitgezette of aangegeven routes.

Hen zie je overdag niet aan de Boulevard.

Weer anderen gaan op zoek naar cultuur in diverse

steden. Gebouwen, musea, kerken en andere be-

zienswaardigheden. Ook slaan enkelen een balletje

op de golfbaan.

En als je dan even wat anders wilt zijn er nog heel veel

andere mogelijkheden. Lopend langs de boulevard

is er een ruim aanbod van allerlei winkels. Kleding,

souvenirs, supermarkten, horloges, juwelen echt of

namaak voor elke beurs. En als je van alle activiteit

hongerig of dorstig geworden bent dan zijn er eet en

drinkgelegenheden al dan niet met terras te kust en te

keur. En mocht je nog energie over hebben dan kun je

je uitgebreid in het nachtleven storten.

Kortom er is voor elk wat wils zou je zo zeggen. En kan

een ieder vinden waar hij/zij naar op zoek was.

Of toch niet helemaal misschien?

Misschien mist u nog iets, zonder aan te kunnen ge-

ven wat precies. Al eens gedacht aan het bezoeken

van een Nederlandstalige kerkdienst?

Even uit de waan van de dag, even een andere manier

van kijken naar je eigen omgeving, je eigen situatie.

Even een moment van inkeer. Even luisteren naar een

lezing uit de bijbel. Even een moment van stilte voor

V l i e g e r t j e s & M i n i - a d v e r t e n t i e s

Neff fornuis als nieuw. Koken op butaangas, oven elektrisch. Tel. 663917579

Te huur in de maanden mei t/m oktoberAppartement op het strand: 2 slaapkamer,s, terras, in Benalmádena Costa. Prachtig gelegen, volledig verbouwd.. T: 722 451 409

Heeft u iets ter overname/te koop of een dienst aan te bieden? Met een vliegertje kunt u dit onder de aandacht van de lezers van de Vliegende Hollander brengen. Leden van de Nederlandse Club Costa del Sol hebben de gelegenheid om één keer per jaar gratis een korte aankondiging (vliegertje) te plaatsen.

WWW.NCCS.ES 19 18

Ana food & drinks Calle Casablanca 6, Torremolinos. Informeel en gezellig. Uitstekende keuken. T: 672 54 25 39

� 0

DVH03 - 2009.indd 50 7-4-2009 16:41:22

Mini-advertentiesMini-advertenties kosten € 75 per jaar. Opgeven bij advertentie@nccs.es

Vliegertjes

S e r v i c e

Een vliegertje bestaat uit ca. 40 woorden en u kunt dit middels een mailtje aan de redactie opgeven: redactie@nccs.es.

WWW.NCCS.ES 18

huisstijl & Logo’s · Posters · advertenties · websites

designwith a punch

info@komedia.es - tel: 661 556 140

KOmedia

Uw business is onze business

KERKDIENSTEN VAN DE NEDERLANDSE INTERKERKELIJKE GEMEENTE AAN DE COSTA DEL SOL

Fuengirola: Zondag 09.30 uur in de Scandinavische toeristenkerk aan de Paseo Marítimo nr. 77 (Los Boliches). In de periode van de 2de zondag in oktober t/m de 1ste zondag van juli. (in de zomerperiode geen diensten)Torremolinos: Zondag 11.30 uur op de eerste verdieping van het Holland Huis, Avda. Carlota Alessandri 12. tegenover hotel Royal Al-Andaluz. In de periode van de 2de zondag in oktober tot 1 mei (daarna samen in Fuengirola t/m 1ste zondag van juli)Pastorie: Edf. Horizontes 4A Fuengirola Tel. 952 583 346. E: pastorie.nl@gmail.com W: www.nigcds.nl. Meer informatie: Scriba Tel. 952 472 327. E-mail: ghildering@gmail.com

Als u de nieuwsbrief niet ontvangt. . .De nieuwsbrief wordt elke 14 dagen (vrijwel altijd op vrijdag) aan de leden verstuurd. We krijgen regelmatig te horen dat deze niet aankomt. Kijk dan eerst in de ‘spam’ en laat het ons weten. Wij controleren het.

Te koop aangeboden Luchtontvochtiger z.g.a.n. Merk: Zibro Type: D 116. Prijs 30 euro. Tel. 653467028

Cafeteria - Heladeria Bora Bora Tel.: 669 569 284Calle Los Perros 1029620 La Carihuela

Cantonees restaurant ‘Gran Mundo’ Av. Isabel Manoja 24TorremolinosOok vegetarisch menu! T: 952 37 54 09

WWW.NCCS.ES 21 20

Op een koude, winderige avond gingen wij met hoge verwachtingen naar dit restaurant, mede opgewekt door de gebezigde taal op de website. Misschien lag het aan onze verwachtingen maar de avond pakte toch net wat anders uit dan gedacht. Hoewel er geen Michelin ster op de gevel prijkt, staat El Higueron toch bekend als een etablissement in het hogere segment wat overeenkomt met de prijs.

Lang geleden was het een restaurant voor reizigers en chauffeurs die daar een goede maar eenvoudige maaltijd konden krijgen. We konden de auto voor de deur parkeren maar daarnaast was er nog veel meer plek, goed voor de feestjes er partijen die er ook worden gehouden. Het reserveren om half acht op deze avond was geen probleem geweest en het was inderdaad niet druk toen wij klokslag half acht arriveerden.

We werden ontvangen in de bar en moesten daar wachten tot het restaurant werd geopend. We konden eventueel een drankje nemen maar voor eigen rekening. Een minuut of vijf later werden we naar onze plaatsen gebracht en kwamen in een

in Asturias werkte heeft de liefde voor deze ambachtelijke producten naar El Higueron overgebracht, zo vertelde de ober.

Echter over de ongevraagd aan ons uitgereikte Engelstalige kaart kon hij niet precies uitleg geven. We kozen vier verschillende voorgerechten en werden in verschillende opzichten verrast door wat daarna gebracht werd.

De salade de el Higueron is een echte aanrader, genoeg om samen te delen. Opvallend was de zachte avocado, mooi gedrapeerd op dit gerecht. Jammer dat de scallops au gratin helemaal fijngesneden waren waardoor de smaak niet meer tot zijn recht kwam, wat versterkt werd door de uitgesproken smaak van de Asturiaanse kaas. De onion au gratin bleek een bord vol revuelto (geroerbakte eieren met gepureerde ui) te zijn, voldoende voor een hoofdgerecht. De salmon tartar was perfect van smaak en precies voldoende.

Als hoofdgerecht op de ruim gesorteerde kaart prijken typische gerechten uit Asturia. Het meest tot de verbeelding sprekend is de beroemde fabada: een potage van ‘fabes’, een inheems soort witte bonen en o.a. chorizo, bloedworst en spek. ´fabes’, bonen van hoge kwaliteit, hebben een geheel eigen ‘denominación de origen’ en zijn zo wettelijk beschermd als typisch product uit Asturias. Een ander gerecht op de kaart met deze specifieke bonen is ‘fabes con almejas (venusschelpen). Wij kozen hier echter niet voor en bestelden o.a. een aanbeveling van de chef: zwaardvistartaar met granaatappel, wakame, sesam en mango. De opmaak had iets weg van een voorgerecht maar het was verrukkelijk. Heel fris en zilt.

21

schitterende eetzaal met een weergaloos uitzicht zo bij het vallen van de avond.

De baai van Fuengirola lag in volle glorie onder ons. Mooi gedekte tafels met tafellinnen, alles er op en er aan. We kozen voor een fles Samon Bilbao Verdejo uit 2018, een witte Rueda. We hoefden nog maar naar de fles te grijpen of de ober kwam al aanhollen om bij te schenken. We kregen heerlijk brood met quinoa met paté van blauwschimmelkaas uit Asturia.

Als eerste gerecht op de kaart prijkt een selectie kazen uit deze streek, waaronder Cabrales. ‘Cabrales’ komt -zoals de naam al zegt- uit de omgeving van Cabrales. Het is een harde kaas, type Roquefort, gemaakt van koemelk, meestal bijgemengd met schapen- en geitenmelk. De dieren, waarvan de melk afkomstig is, grazen in de bergachtige streek rond de Picos de Europa. De kaas wordt verpakt in bladeren, die zorgen voor een apart aroma. Vervolgens rijpen ze in kalksteengrotten nog minimaal zes maanden. Een voormalige kok uit deze streek die voorheen in een sterrenrestaurant

verankerd tussen zee en lucht

EL HIGUERÓN

We zijn allemaal wel eens boven Fuengirola over de A7, langs dit restaurant gereden.

Zoals zo velen hadden wij er nooit gegeten maar wel vaak naar gekeken. Deze keer

wilden we daar verandering in brengen na een tip van één van de leden van de club.

Iedere maand gaan de Smaakmeesters voor u op pad om leuke, verrassende restaurants en

restaurantjes aan de Costa del Sol te selecteren. We geven sterren van 1 tot 5 en ontvangen

graag tips van u voor een volgend te bezoeken bijzonder restaurant, zo’n verborgen parel of

een plaats waar u zelf heel graag naar toe gaat (redactie@nccs.es)

D E S M A A K M E E S T E R Ss m a a k m e e s t e r s

Type restaurant: traditionele gastronomie met ook moderne gerechtenPrijs/kwaliteit: ***Entourage: *****Bediening/gastheerschap: ***Omgeving/locatie: ****

WWW.NCCS.ES 23 22 23

Verder bleek de vrije uitloop kip met gebakken groene pepers een paella schotel te zijn, weer voldoende voor het hele gezin. De smaak was niet onaardig maar totaal iets anders dan verwacht. De ossenhaas was goed gebakken en van prima kwaliteit en de gegrilde kabeljauw heel smakelijk. We misten de groenten maar die kunnen wel apart bijbesteld worden.

Bij de nagerechten sprong vooral de mooi opgemaakte vijgenmousse er uit terwijl de ‘crema de manzana’ wat ongedefinieerd smaakte.

De prijs voor dit alles inclusief 1 fles wijn en water was voor vier personen € 222,50.

Helaas liet de bediening hier en daar wat steekjes vallen: de ober wist niet waar hij het visbestek neer moest leggen maar ook niet waar hij welke gerechten neer moest zetten. Allemaal niet erg maar je verwacht het niet bij een dergelijk restaurant.

El Higueron is echter alleen al vanwege het prachtige interieur en het weergaloze uitzicht een bezoek waard maar vraag vooral goede uitleg over de kaart en de hoeveelheden. Bij ons bracht een “doggy bag” uitkomst.

El Higueron, Autovía de la Costa del Sol, Salida 217, 29640 Fuengirola – Málaga 0034 952 119 163 http://www.elhigueron.com

Hoewel ze er al bang voor waren, was het dan toch gebeurd. Boabdil en zijn moeder werden in de vertrekken van

Ayxa vastgenomen, net op het moment dat Boabdil en Morayma, zijn vrouw, met hun zoontje op visite kwamen bij Ayxa.

De deur werd in grote haast geopend en twee hofdames van Ayxa vluchtten het vertrek in voor iets dat zonder klop of waarschuwing naar binnen kwam. Het waren vier lijfwachten en de commandant van de emir, die vastberaden op Boabdil en dame Ayxa afliepen. Ze bogen respectvol en de commandant zei, met vaste lage stem, dat hij opdracht had gekregen Boabdil en zijn moeder naar de toren van de Comares te brengen en hen daar in te sluiten. Zij mochten hun vertrekken daar niet meer verlaten.

Met grote waardigheid gebaarde Dame Ayxa naar haar hofdames. “Kom mee en laten wij ons niet verlagen om tegen te stribbelen of ons te verzetten. Ook jij mijn zoon en kleinzoon, laten we gaan en vernemen wat precies de bedoeling is van deze onbeschaamde vertoning.” Het was een hele stoet. Een lijfwacht liep voorop, daarna Ayxa, Boabdil, zijn vrouw, hun kind en de zeven hofdames die Ayxa verzorgden. De bewakers liepen achter hen aan, zichtbaar onbewogen maar toch nieuwsgierig hun ogen de kost gevend omdat zij nog nooit een voet hadden gezet in de vertrekken van de vrouw van de emir, die nog luxer leken dan de woonvertrekken van emir Muley Hassan.

In de toren van de Comares waren twee

vertrekken in allerijl klaargemaakt om de sultana en haar zoon te ontvangen. Deze ruimtes werden normaliter gebruikt door de emir om ongezien zijn bezoek, dat in de statiezaal werd toegelaten, te observeren. De ramen aan de andere kant van de toren lagen in de muren die boven de stijl oplopende rotswanden waren gemetseld en die een schitterend uitzicht gaven over de stad en de omgeving van het paleis.

Op de tafels stond een uitgebreid buffet. De hofdames kwetterden er op los, totdat de grootvizier Cacim Venegas binnenkwam en op Morayma en haar zoon toeliep, met het verzoek dat zij beiden hem dienden te vergezellen. Het werd doodstil in de zaal. Vol schrik zagen Boabdil en zijn moeder dat de kleinzoon van de emir en zijn schoondochter de gevangenen van Muley Hassan achterlieten, terwijl hun voetstappen,

al gedempt door de geitenleren sandalen, wegstierven achter de

zware, houten deuren, die door de gewapende lijfwachten direct werden gesloten.

Boabdil keek in paniek rond en stotterde tegen zijn moeder dat

hij de oude Aliatar, de vader van zijn vrouw, had laten waarschuwen

dat er rare dingen gebeurden in het paleis. Vrouw Ayxa keek verstoord en antwoordde haar zoon dat zij alle plannen die ze gemaakt hadden niet voor niets hadden voorbereid. Zij had twee dagen eerder gehoord dat de vertrekken hier werden klaargemaakt en zij had verwacht dat haar zoon en zijzelf hier zouden worden gevangen gezet. Ze was ervan overtuigd dat Boabdil gedood zou worden.

Dus zij had haar plan klaar: “Het wordt tijd

ANDALUSIË een geschiedenis

dat jij ontsnapt”. Ze deed haar zijden sjaals af en verlangde van haar hofdames hetzelfde. Beneden aan de voet van de afgrond stonden volgens afspraak haar bedienden te wachten, die Boabdil naar zijn schoonvader Aliatar zouden brengen. Zij knoopte persoonlijk alle sjaals aan elkaar, die tezamen meer dan veertig meter lang waren. Iedere knoop werd door haar en haar hofdame getest door er stevig aan te trekken. Daarna bond zij een sjaal om het middel van haar zoon en het andere eind knoopte zij behendig om een pilaar in de ruimte. Boabdil stond bij het raam en durfde niet naar buiten te klimmen. “Wees niet bevreesd” sprak zij tot haar zoon, die duidelijk aarzelde om naar beneden te klauteren. “We laten je langzaam zakken. Of blijf je hier wachten tot jouw hoofd hier binnenkort op de tapijten ligt?” sprak zij uit de hoogte tegen haar bevreesde zoon. Boabdil klom door het raam en hield zich angstvallig vast aan de stijlen, terwijl Ayxa en haar helpsters de geïmproviseerde ontsnappingsladder stevig vasthielden. “Ga, en groet uw schoonvader, in s’ Allah” zei ze. “Allah uh akbar” sprak Boabdil en zijn gezicht verdween in het donker.

De vrouwen werden verrast door het gewicht van de kroonprins, en lieten zijn lichaam zakken door zich langzaam naar het raam te bewegen, hun voeten schrap zettend op de dikke tapijten die op de marmeren vloer lagen. Na een paar minuten had haar zoon de voet van de muur en de rotspartij bereikt. Snel haalden zij de sjaals op en bereidden zich voor op de confrontatie met de mogelijke moordenaars van haar zoon, die zouden ontdekken dat de vogel gevlogen was. In opperste spanning wachtten zij af wat er gebeuren ging, maar die nacht werden zij ongemoeid gelaten en was er van indringers geen spoor of enig gevaar te duchten. Slapen

deden Ayxa en haar hofdames niet, en allen waren blij dat hun lieveling zo goed had kunnen ontsnappen.

Die ochtend voor het morgengebed openden de lijfwachten de deuren om de grootvizier binnen te laten. Met zachte stem verzocht Cacim Venegas dat de kroonprins met hem mee moest gaan. Niemand zei wat. “Prins Mohammed?” vroeg Venegas. “Het heeft geen zin u te verbergen, u moet zich verantwoorden voor uw vader”. “Hij heeft besloten niet op u te wachten” zei dame Ayxa tegen de grootvizier, “ik denk dat hij met zijn schoonvader plannen maakt wat zijn volgende stappen zullen zijn”.

“Doorzoek de ruimte” snauwde Venegas tegen de lijfwachten, die de vertrekken snel doorzochten. “Geen kroonprins, meester” sprak de commandant van de wacht. Bleek van woede vertrok de vizier, terwijl hij het dreigement uitte dat dame Ayxa hier spijt van zou krijgen.

De emir, die zich al had voorbereid om zijn zoon wegens hoogverraad te veroordelen, werd woedend toen hij het bericht van de ontsnapping

WWW.NCCS.ES 25 24

g e s c h i e d e n i s

Ontsnapping van Boabdil

Actrice Isabel in het Alhambra

WWW.NCCS.ES 27 WWW.NCCS.ES 27

van zijn zoon te horen kreeg. Hij stuurde iedereen de zaal uit, behalve zijn lijfwachten, zijn broer El Zagal, de vizier Cacim Vanegas en zijn broer Reduan, en de commandant van zijn soldaten die hem onlangs de grote zege bij Zahara had bezorgd; en die de scemitar had moeten hanteren bij een eventueel doodvonnis van zijn zoon.

Cacim Venegas sprak zachtjes op de emir in. “Dit zou het begin kunnen zijn van een oorlog, hoogheid, een burgeroorlog. Als uw zoon samen met Aliatar tegen ons optrekt, dan kan er verdeeldheid ontstaan in onze gelederen. Zahara heeft geen gunstige indruk achter gelaten en Aliatar krijgt de gelovigen uit Malaga en de oostelijke steden achter zich. Ik denk dat een snelle opmars naar Aliatar nodig is, om ervoor te zorgen dat uw tegenstanders zich niet kunnen groeperen en zich tot een groot leger kunnen samenvoegen”.

“Eerst wil ik met de sultana afrekenen, dat samenspannend monster” sprak Muley Hassan met verstikte stem. De grootvizier nam de emir even apart. “Daar zou ik nog even mee wachten, mijn heer en gebieder” fluisterde Cacim. “Er is nog niets gebeurd en wij moeten ons van onze welwillende kant laten zien. Als er haar iets overkomt dan heeft uw zoon een argument tegen u. Maar de dochter van Aliatar en zijn kleinzoon zijn in onze macht. En we hebben ze niets gedaan terwijl we dat wel hadden kunnen doen. Onze bedoelingen zijn vredelievend. Dus we staan op dit moment sterker dan onze tegenstanders denken”. Vervolgens wendde hij zich tot de commandant; “Hoe snel kunnen we afmarcheren richting Aliatar?”

De emir en de soldaten overlegden koortsachtig. Allerlei scenario’s werden besproken. Ze besloten met

500 cavaleristen en 500 bereden soldaten te vertrekken. Ieder paard werd met twee soldaten beladen, terwijl de cavaleristen de wapenuitrusting van de soldaten mee zouden nemen. Zo zouden de 1500 man zo snel en onverwacht bij Aliatar staan, dat hij zich wel moest overgeven. Mulay Hassan zou de troepen aanvoeren, El Zagal, Cacim Venegas en zijn broer zouden het legertje vergezellen. Zij vertrokken nog voor zonsopgang.

Maar Dame Ayxa la Horra had dit allemaal voorzien. Aliatar hield zich in de stad verborgen, met 1000 man van zijn soldaten die zich vermomd in de verschillende wijken ophielden.

Die ochtend na het vertrek van de emir werd Boabdil, samen met zijn schoonvader Aliatar, als de nieuwe emir het Alhambra binnengehaald, en de soldaten uit het Alcazaba juichten misschien wel het hardst, want het werd tijd voor veranderingen, daar was iedereen het wel mee eens.

Wordt vervolgd,Peter Langendam,

26 26

Aixa al Hurra

Centrum van Málaga: de calle Larios

Schenken wordt aantrekkelijkervoor residenten in Andalusië

In de maand april 2019 heeft de regering van Andalusië een nieuwe wet afgekon-

digd: de “Decreto Ley 1/2019”, die de Erf- en Schenkingsbelasting voor residenten

in Andalusië sterk verlaagt en in sommige gevallen bijna afschaft.

Door deze wijziging kunnen residenten in An-dalusië schenkingen doen terwijl ze nog in leven zijn, onder de voorwaarde dat de ont-vangers tot de groep van directe familieleden behoren (kinderen, ouders) of hun echtge-noot/echtgenote zijn. In dit opzicht worden re-gistreerde partners aan de echtgenoot/echt-genote gelijkgesteld, als ze maar conform de Spaanse wet ingeschreven zijn.

Het enige nadeel dat we kunnen bedenken is dat deze verlaging niet op de indirecte familie-leden van toepassing is, zoals broers, neven, nichten, ooms en tantes, die nog steeds het-zelfde belastingtarief als voorheen betalen, zowel voor de erf- als de schenkingsbelasting, zonder dat ze profijt kunnen trekken uit deze nieuwe wetswijziging.

Opgemerkt mag worden dat de Autonome Regio Andalusie nu de Spaanse regio is waar de minste erf- en schenkbelasting betaald gaat worden!

Wilma van den Boogaard

Advocate bij het buffet Espejo Saavedra & Van den Boogaard Abogados.Email: wilmavdboogaard@gmail.comTelefoonnummer: 676118136

JURIDISCH

De laatste jaren hebben er al verschillende be-langrijke wijzigingen plaatsgevonden, zoals de verhoging van de vrijstellingen met betrekking tot de erfbelasting, maar nu is ook de schenk-belasting aan de beurt!

Wat betreft de erfbelasting wordt de vrijstel-ling tot 1.000.000 euro voor directe erfgena-men (in stijgende en dalende lijn) en voor de weduwe/weduwnaar gehandhaafd. Dit houdt in dat ze niets hoeven te betalen als de waarde van hun gedeelte in de erfenis de voornoemde limiet niet overschrijdt. Dit Decreet voert ech-ter een nieuwe belangrijke wijziging in: als men zaken/geld erft met een waarde van méér dan 1.000.000 euro (per persoon), dan zal een vast belastingtarief van 1% berekend worden over de waarde boven die limiet. Erft u bijvoorbeeld 1.200.000 euro, dan betaalt u “slechts” 1% van 200.000 euro, oftewel 2.000 euro.

Dit begint toch echt wel op de afschaffing van de erfbelasting voor deze groep erfgenamen te lijken!

Wat echter revolutonair is, is de wijziging in de Schenkbelasting. Voor schenkingen binnen de voornoemde groep van familieleden wordt een vast tarief van 1% toegepast. In vergelijking tot de vorige wet is dit een enorme daling. Vroeger was deze belasting gebaseerd op een progressief stelsel, met minimum tarief van 7,65% van de waarde van de schenking tot een maximum tarief van 36,50%, indien die waarde het bedrag van € 797.555,08 overschreed.

Dit was onze tweede poging een interview met Daniella te doen. De eerste keer dat we haar ontmoetten, was ze net als gastvrouw van de koffieochtenden regio Marbella door iemand anders “vervangen” door de toenmalige voorzitter van de NCCS en ging het interview dus niet door.Daniella is een Vlaamse vrouw uit Lokeren. Zij en haar man waren al heel lang helemaal weg van Frankrijk, Spanje en Italië en wilden eigenlijk een Bed & Breakfast beginnen in Frankrijk. In een Nederlands tijdschrift, want “die zijn beter gedocumenteerd dan Belgische”, lazen ze over een beurs in Eindhoven: “Uw tweede verblijf in het buitenland”. Dit was in 1999. De afdeling over Frankrijk deed hen inzien dat dit land te duur voor hen was en dus niet mogelijk. In de afdeling over Spanje liepen ze per toeval langs een stand van een makelaarskantoor, gevestigd naast het hotel in Marbella , waar zij een jaar tevoren gelogeerd hadden. Dat was een heel leuk hotel, gebouwd als een klein dorp. De makelaar was een Nederlandse! Frankrijk en Italië werden afgeschreven: Spanje zou het worden. Ze gingen een paar dagen naar Marbella en werden op het vliegveld opgewacht door

een …Antwerpenaar. Ze bezochten het project in Elviria, dat nog volop in opbouw was. Ze hadden, eenmaal terug in België, kunnen beslissen of ze de stap zouden durven wagen. Maar ze besloten ter plekke in Marbella hun huis in België te verkopen om hun droom te kunnen verwezenlijken. Iets waar ze nooit spijt van hebben gehad. Haar man, die negen jaar geleden gestorven is, heeft hier nog drie keer kunnen overwinteren. “De donkerte achterlaten” noemt ze het.Zelf woont ze nu vier jaar permanent hier. En al die tijd is ze al “koffiedame”.

28 WWW.NCCS.ES 29

Voordat ze actief werd in Spanje, heeft Daniëlla als secretaresse gewerkt bij een bank. Na 28 jaar (!) werd ze vriendelijk buiten de deur gezet, want ze voldeed niet meer…. Via een Interim kantoor vond ze een baan bij een advocatenbureau in Brussel, opgericht door de huidige Belgische minister van justitie; Koen Geens. Het is dankzij hem dat ze de laatste weken aan Rudi zijn zijde kon blijven. Zo konden ze samen zijn afscheidsdienst regelen.Hier zit ze niet stil. Ten eerste als gastvrouw van de koffieochtenden voor de NCCS en verder is ze actief bij 4Life, Together Building People. Via een netwerk brengen ze mensen op de hoogte hoe ze hun immuniteit kunnen ondersteunen en ook hoe ze, via het netwerken, persoonlijk groeien en op termijn financieel onafhankelijk kunnen worden. Door deze activiteit heeft ze veel contact met Spanjaarden en spreekt ze goed Spaans. Ze is ook lid van de Vlaamse Vrienden.Een vijftal keren presenteerde ze een Europees folklore festival; de Europeade (ik

heb het opgezocht: www.europeade.eu/nl.) Het is een vijfdaags festival voor dansers, muzikanten en zangers, elk jaar in een ander Europees land.In Lokeren was zij actief bij het beiaardiercomité. Elke woensdagavond in juli en augustus, van 20 tot 21 u speelt een andere beiaardier op de klokken. De rest van het jaar speelt de stadsbeiaardier van 11 tot 12 u voor de mensen die de wekelijkse markt bezoeken. Wat hem zo speciaal maakt is; hij is blind. Elke week komt hij per trein uit Mechelen naar Lokeren. Twee jaar geleden is Daniella van een trap gevallen en wel op zo’n ernstige manier, dat ze drie maanden in het ziekenhuis moest blijven, waarvan twee in coma. Haar lichaam had nog geen schrammetje of blauwe plek. Ze heeft een zware operatie aan haar hersenen gehad en na die drie maanden ziekenhuis volgden zes maanden in een revalidatieziekenhuis. De psychiater vertelde haar, dat zij door haar positieve karakter andere patiënten zo goed opgebeurd had. Ook is ze ervan overtuigd, dat de 4Life voedingssupplementen haar geholpen hebben bij haar genezingsproces. Haar plaatsvervangster voor de koffieochtenden, Marrie van den .Berge, belde elke week om te weten hoe haar toestand evolueerde. Op de koffieochtend bracht ze dan trouw verslag uit of ze liet het via haar dochter doormailen naar iedereen. Daniëlla is haar daar heel erkentelijk voor. Marry zei dat door het gebeurde de groep dichter naar elkaar groeide. Net toen het interview klaar was, kwam haar zoon aangelopen. Hij was een paar dagen over uit België. Het is een leuke, spontane man en na even gepraat te hebben, namen we afscheid van hen. Daniella, het ga je goed! Fantastisch zoals jij positiviteit uitstraalt.

WvdW/EvV

U zult wel zeggen…daar gaan ze weer, en inderdaad, weer iets verkeerd gedaan.

Deze keer een half uur op het verkeerde terrasje gewacht! Daniella zat net om

de hoek.

.

HET VERHAAL VANDANIELLA VAN MALDEREN

K e n n i s m a k i n g

Audicien aan huis COSTA DEL

SOL

info@hoorkliniekeikelboom.es

www.hoorkliniekeikelboom.es

Altijd goed

advies

(0031) 657 103 128

(0034) 667 063 482

B i j o n s h o o r t u t h u i s

Uw hoortoestel thuis afgesteld

UW HOORTOESTELTHUIS AFGESTELD

Bij ons hoort u thuis

Altijd goed advies

Audician aan huis

COSTA DEL

SOL

www.hoorkliniekeikelboom.es Tel. (0031) 657103128info@hoorkliniekeikelboom.es Tel. (0034) 643874102

© v

an b

reug

eloff

set

30 30

14

MANUELE THERAPIE/FYSIOTHERAPIE: STANLEY GROOTTELEFOON: 952 933 975 (voor afspraken). Tevens praktijk in Calahonda.www.stanleygroot.com, e-mail: stanley.groot@telefonica.net

CENTRO MEDICO MONTE MAR

Ed. San Andres, bajoAvda. Carlota Alessandri, 33

(naast Banco Atlantico, achter Carihuela Park)Torremolinos

HUISARTS: FRANK BUSTERTELEFOON: 608 658 338 (uitsluitend spoedgevallen) 952 380 279 (tijdens spreekuur)

Spreekuur: ma: 17-18.30 uur di+wo+vr: 10-13.00 uur

TANDARTS: SNEZANA KOOLS

TELEFOON: 661 470 111 Behandeling op afspraak

NEDERLANDSE TROMBOSEDIENST TORREMOLINOS

Lid van de Nederlandse Federatie van Trombosediensten. Iedere dinsdag en vrijdag: 11 - 13.00 uur

TELEFOON: 952 389 941

NEDERLANDS MEDISCH CENTRUM FUENGIROLA

Crta. de Mijas, km. 4,6Edif. Costamueble, 1e verdieping

Fuengirola

HUISARTS: FRANK BUSTERTELEFOON: 608 658 338 (spoedgevallen) , 952 473 170 (tijdens spreekuur). Spreekuur: ma+don: 10-13.00 uur wo: 17-18.30 uur

TANDARTS: HANS KOOLS ORTHODONTIST: DR. W. MAROSZEK

OSTEOPATHIE/FYSIOTHERAPIE: MARIËLLE DE BRUINTELEFOON: 670 663 910 Behandeling op afspraak: www.marielledebruin.eu, e-mail: contact@marielledebruin.eu

Dr. N. Jack HakmanHUISARTS EN INTERNIST SINDS 1984 • LUFTHANSA- EN ADAC ARTS

ECG • 24 h ECG • Ergometrie • Echografie van hart en buik 24 h bloeddruk meting • Laboratorium • Longfunctie onderzoek

Doppler onderzoek bloedvaten • Maag- en Darmonderzoek Allergietest • Slaaplaboratorium

Spreekuur: Maandag t/m Vrijdag van 9:00 tot 14:00 uur

C/ Fuengirola • Edif. Butibamba III • 29649 La Cala de MijasTel.: 952 493 035 • Fax: 952 493 294

E-mail: dr.hakman@web.de

TELEFOON: 952 475 972 Behandeling op afspraak. ma-vr: 9.30 - 19.30 uur Voor spoedgevallen: naar praktijk bellen.

Dr. N. Jack Hakman

HUISARTS EN INTERNIST SINDS 1984 - LUFTHANSA- EN ADAC ARTS

ECG · 24h ECG · Ergometrie · Echografie van hart en buik · 24h bloeddruk meting · Laboratorium · Longfunctie onderzoek · Doppler onderzoek

bloedvaten · Maag- en Darmonderzoek · Allergietest · Slaaplaboratorium

Spreekuur: maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 14:00 uur

C/ Fuengirola · Edif. Butibamba III · 29649 La Cala de Mijas

Tel.: 952 493 035 · Fax: 952 493 294E-mail: dr.hakman@web.de

NederlaNds Medisch ceNtruMceNtro roMaNo

Avenida Manolete no 20NuEvA ANDALuCíA - MArbELLA

(Naast de Plaza de Toros)

HUISARTSDr. C.G. Azcona 24-uurs dienst - Telefoon: 95 281 01 54

Nueva Andalucia: Spreekuren: ma t/m vrij van 16 tot 19.30 uurFuengirola: Spreekuren: ma-woe-vrij van 11 tot 13.00 uur

LABORATORIUM EN TROMBOSEDIENSTCheck-ups - Hormonenproeven - etc.Ma - Wo - vrij van 9 tot 10 uur

MANUEEL THERAPEUT/FYSIOTHERAPEUTStanley Groot Telefoon: 952933975

(voor afspraken)

behandeling op afspraak: do. 10-14 uur

PUERTO DEPORTIVO LOCAL 317 I TEL 952461641

Fuengirola

Zowel bij aankoop als verkoop van uw huis of appartement

deskundig en vertrouwdvoor het gewenste resultaat

Tel.: (+31) 611 275 799 / (+34) 637 247 474 - Email: ben@benkunst.es - www.benkunst.es

• SOS Service (wij begeleiden U bij dokter-, ziekenhuis- en politiebezoek)• In en om uw woning (hotelservice, sleutelservice, woningonderhoud)• Overige Service (administratie en verhuur)

Een naam die alles zegt!Wij bieden acute hulp, maar ook hulp die minder acuut is

SOS At Your Service

T: +31 624701977 en/of +34 693022386 E: welcome@sosatyourservice.euW: www.sosatyourservice.eu

Gij zult geen tips volgenHet is tegenwoordig niet moeilijk om tips te vin-den voor beleggingen.

Het nadeel van tips is dat deze voor uw beleggin-gen slechts een zeer tijdelijke oplossing bieden. Want wanneer u vandaag een aandeel aange-prezen heeft gekregen via uw buurman en die stijgt. Wat gaat u dan volgende week doen? U komt wederom voor het probleem te staan dat u geld wilt investeren, maar niet weet waarin. Tips bieden daardoor geen basis om op consistente wijze een portefeuille te onderhouden. Gelukkig zijn er ook lieden die u een abonnement aan-bieden. Maak er geen gebruik van zolang u niet op de hoogte bent van het kwaliteitsniveau van deze dienst.

Zoals ik geen glazen bol op mijn bureau heb staan, heeft geen enkele beursanalist dit. Er zijn er echter wel vele die doen voorkomen of ze de wijsheid in pacht hebben, in de toekomst kunnen kijken en koersen kunnen voorspellen. Laat u niet misleiden. Wees bij elke tip argwanend en ga eerst eens de historie en reputatie van de man met glazen bol na. U mag nooit een tip volgen zonder eerst zelf uw huiswerk te hebben gedaan. Daarnaast moet u per advies bepalen of u zich in de visie kunt vinden, nagaan waarop de keuze is gebaseerd en nog belangrijker, of u de gebruikte instrumenten kent en beheerst. Indien deze pun-ten allen positief zijn en de tipgever een goed en betrouwbaar trackrecord heeft, zijn de ingredi-enten voor een mogelijk succesvolle transactie aanwezig.

Eigen beleggingsaanpakNog beter is het wanneer u te werk gaat volgens uw eigen beleggingsaanpak. Dit betekent dat u geen tips van anderen nodig heeft, maar voor uzelf heeft vastgelegd welke markten u volgt, wanneer een aandeel voor u koopwaardig is, hoe u op bewegingen inspeelt en wanneer u overgaat tot verkoop van de positie. Ondanks dat

hier veel tijd in gaat zitten is dit naar mijn mening de meest constructieve wijze van beleggen.Of zoals een collega van mij altijd zegt: wil je een vis hebben, of wil je leren vissen?Maar goed, de mens is van nature lui en krijgt lie-ver tips in de schoot geworpen, dan dat hij zelf de mouwen opstroopt. En laten we eerlijk wezen, het is natuurlijk ook wel lekker als u bij tegenval-lende beleggingsresultaten de zogenaamde ‘deskundigen’ eens flink de schuld kunt geven. Uiteindelijk bent u echter degene die bepaalt of u wel of niet succesvol bent op de beurs. Hope-lijk voelt u zich daarom meer aangetrokken tot de groep beleggers die strategisch te werk gaat en bent u bereid om tijd te investeren om uiteindelijk op constructieve wijze uw portefeuille in te rich-ten met een stabiel rendement als uitgangspunt. Indien dit voor u geldt, raad ik u het tweede ge-bod, dat we volgende keer bespreken, alvast van harte aan.Gij zult uw buurman, familie en vrienden nauwlettend in de gaten houden.

Kaspar Huijsman

Heeft u vragen over deze column? Aarzelt u dan niet deze aan mij te stellen! Email: kaspar.huijsman@binckspanje.comtel: +34 952 924 011Informatie in deze column is niet be-

doeld als individueel beleggingsadvies

WWW.NCCS.ES 33 WWW.NCCS.ES 33

info@hoorkliniekeikelboom.es

www.hoorkliniekeikelboom.es(0031) 657 103 128

(0034) 643 874 102

U hoeft dus niet meer naar de hoor-

winkel, wij komen bij u. Door de hoor-

toestellen thuis aan te meten, kunnen

we beter inspelen op de dagelijkse

luisteromgeving van de slechthorende

en zal een prettige afstelling in minder

afspraken bereikt worden.

De Audicien komt bij u thuis

Hoorkliniek Eikelboom is gespeciali-

seerd in het aanpassen en onderhou-

den van hoortoestellen bij u thuis.

Onze StAr-geregistreerde audiciens

zijn uitgerust met de meest moderne

apparatuur om op elke plaats de per-

fecte instelling met u te vinden.

• U heeft recht op een vrijblijvende

proefperiode van 8 weken

• Pas na de proefperiode besluit u of

u de hoortoestellen wilt houden

GOED OM TE WETEN

Tijdens de afstelling van uw hoortoestel kan de audicien rekening houden met uw eigen leefomgeving. U woont immers niet in een winkel. Zo kunt u bijvoorbeeld het geluid van uw eigen tv beoordelen, of de hoor baarheid van stemmen van uw huis-genoten op afstand, of geluiden van vogels in de tuin. Daarbij kan de audicien beoor-delen of er in huis omstandigheden zijn die de hoor baarheid nadelig beïnvloeden. Bij-voorbeeld de afwezigheid van gordijnen, of de positie van uw tv in de kamer.

REKENING HOUDEN MET UW LEEFOMGEVING

Het huisbezoek is niet alleen voor minder valide mensen, maar voor iedereen die een hoortoestel nodig heeft.

• U hoeft niet te reizen• De audicien komt langs wanneer het

u uitkomt• Alle tijd om een goede hoortest te

verrichten• Deskundig advies aan huis door een

StAr-geregistreerde audicien• In een ontspannen sfeer het ideale

hoortoestel uitzoeken• Direct uitproberen van de dagelijkse

geluiden zoals de eigen tv, klok en huisgenoten.

• Sneller tevreden over fijnafstelling door huisaanpassing

VOORDELEN THUISAFSTELLING

Audicien aan huis COSTA DEL

SOL

info@hoorkliniekeikelboom.es

www.hoorkliniekeikelboom.es

Altijd goed

advies

(0031) 657 103 128

(0034) 667 063 482

B i j o n s h o o r t u t h u i s

Uw hoortoestel thuis afgesteld

UW HOORTOESTELTHUIS AFGESTELD

Bij ons hoort u thuis

Altijd goed advies

Audician aan huis

COSTA DEL

SOL

www.hoorkliniekeikelboom.es Tel. (0031) 657103128info@hoorkliniekeikelboom.es Tel. (0034) 643874102

© v

an b

reug

eloff

set

Kaspar Huijsman, directeur van BinckBank Spanje

& Portugal, schrijft regelmatig artikelen over be-

leggen. Hij behandelt elke keer een ander thema,

heeft u naar aanleiding van deze artikelen nog

vragen of u wilt zelf een onderwerp aandragen

dan kunt u contact met hem opnemen via mail:

kaspar.huijsman@binckspanje.com of telefonisch:

+ 34 952 924 011

WWW.NCCS.ES 35

Ik wist alleen de juiste naam niet. Totdat ik vanmorgen de plant tegenkwam in een tuincentrum en wat voor een naam! Veel te moeilijk, laat staan dat ik deze naam zou kunnen onthouden. De Spaanse na-men zijn veel makkelijker, zoals: Jazmin de estrella, Jazmin de leche, Jazmin chi-no en Jazmin estrellado. Engelse namen zijn o.a. Star jasmine, Chinese star jasmin of Confederate jasmin. Nederlandse na-men zijn: Sterjasmijn, Italiaanse jasmijn of Toscaanse jasmijn.

Deze Jasmijn is afkomstig uit Japan, Chi-na, Korea, Laos, Vietnam en Thailand en

behoren tot de familie van de “Oleaceae”. Ze zijn groenblijvend en winterhard tot een graad of tien vorst en daarom ook goed bruikbaar in de Nederlandse tuin waar ze vooral op een zuidmuur geweldig kunnen bloeien. Het mooie aan deze Sterjasmijn is de overvloedige bloei met prachtige witte bloemen die vooral mooi uitkomen tegen de achtergrond van het donkergroene lan-cetvormige blad, dat leerachtig glanst. In het voorjaar zijn de bladeren wat lichter groen van kleur en ‘s winters kunnen ze door de kou wat roder kleuren.

De bloemen van 1 a 2 cm in de vorm van een klein windmolentje verspreiden vooral tegen de avond een zeer aangename va-nilleachtige geur. Wie eenmaal deze heer-lijk geurende Jasmijn in de buurt van zijn terras heeft staan wil natuurlijk niet meer zonder.

De plant is familie van de Maagdenpalm (Vinca) en is van nature een opgaande, kronkelende, klimmende plant. De ranken zoeken steun en als ze die vinden draaien ze zich daaromheen en klimmen naar bo-ven. Met wat ondersteuning is deze Ster-jasmijn geschikt als kuipplant in de buurt van het terras of voor over de pergola. Ook is er gemakkelijk een haag van te maken door middel van een stuk gaas of een trellis. Het grote voordeel van een haag van deze Jasmijn is de lange bloeiperio-de in het voorjaar en de goede zeewind bestendigheid. Daar komt nog bij dat de plant redelijk tegen droogte kan en wei-nig last heeft van ziektes. De plant groeit graag op een goed gedraineerde humus-rijke bodem. Persoonlijk vind ik de hagen van deze Jasmijn die ik hier gezien heb het mooist, vooral ten opzichte van ande-re populaire planten die men hier aan de

b l o e m e n & p l a n t e n i n s p a n j e

Trachelospermun Jasminoides is de volledige en juiste naam. Ik had deze

prachtige bloemen al vaker gezien, maar eigenlijk alleen in de vorm van hoge

hagen van soms wel meer dan 2,5

meter hoog en vele meters lang. Mij was

vooral de heerlijke geur opgevallen, die

gelijk aan Jasmijn deed denken.

34 34

Jasmijn

SOS - at your serviceWij willen ons even voorstellen! Wij zijn John en Anita van Gelder, we hebben een bedrijf in hulp genaamd ‘SOS At Your Service’. Wie bie-den hulp aan in de ruimste zin des woord. Of het nu gaat om onderhoud/schoonmaken van uw huis, of uw spullen van of naar Nederland te laten vervoeren, wij regelen het voor u. Maar ook de meer essentiële zaken van het leven. Zo zijn wij ook executeur testamentair. Wij re-gelen de begrafenis naar uw wensen, zorgen dat de financiële kant wordt afgewikkeld, met alles wat daarmee samenhangt.Wij beiden vinden het fijn, om te ‘zorgen’ voor onze klanten. Vraag het ons en we gaan er een oplossing voor vinden. Het geeft een prettig en vertrouwd gevoel voor onze klanten, als ze bij ons terecht kunnen, dus een fijne wisselwer-king.John heeft altijd in de automatisering gewerkt en Anita is boekhouder, dus ook voor adminis-tratieve vragen kunt u bij ons terecht. Zoals o.a. het jaarlijks terugkerende formulier 210.Wilt u een gesprekje met ons, dan kunt u ons bereiken onder +31 624701977 of +34 693022386 en op onze website www.sosaty-ourservice.eu vindt u meer informatie.Wij hopen u eens te mogen ontmoeten.

WWW.NCCS.ES 37 WWW.NCCS.ES 37

• Hoogwaardige tandheelkunde• Betaalbare prijzen• Reconstructies en implantaten

Probleemoplossende tandheelkunde

Dr Mariana Galissier Futten

T: +31 52 46 07 60Paseo Jesús Santos Rein 17, Fuengirola

36 36

Costa regelmatig als haag gebruikt en in haagvorm snoeit. De Bougainville, Hi-biscus en de Plumbago zijn schitterend, maar als haag knipt men meestal net voor de bloei alles er af om ze in vorm te houden en dan zie je vaak een groe-ne haag met hier en daar een bloem. De Sterjasmijn snoei je in de winter maar één keer en heel matig om in het voor-jaar weer uit te laten groeien tot een muur van geurende witte bloemen (zie foto)

Henk Flederus.

WWW.NCCS.ES 39 38

HUISARTSENTorremolinos, Frank Buster tel: 952380279 spoed tel: 608658338Torremolinos, J.O. Landman tel: 952477310 spoed tel: 606939812 Alhaurin el Grande, I.Ch.M.van Meer tel: 952597230Nueva Andalucia, Carlos Azcona tel: 952810154Nerja, Rik Heyman tel: 952526775 spoed tel: 619502151El Morche, Bernadette Veeger tel: 952532065 spoed tel: 617913196Fuengirola, Henri Guemal tel: 952461992Fuengirola, Frank Buster tel: 952473170 spoed 608658338

TANDARTSENFuengirola, Centro Monte Blanco tel: 952475972Torremolinos, Centro Monte Mar Snezana Kools tel: 661470111Nueva Andalucia, Centro Romano tel: 952817110Marbella, Wouter Teng tel: 952827392

FISIOTHERAPEUTENMarbella, centro RODA, Robine van den Berge tel: 952777605/639926228Calahonda, Stanley Groot tel: 952933975Nerja, Holandesa tel: 952526881Mijas-Mijas Costa, Mariëlle de Bruin tel: 670663910 ORTHOPEDIE/MEDISCH PEDICURE/PODOLOGIENerja, Henry en Linda Chatelin tel: 695481082/658773857 Désirée Ganzalez Bossaers, La Carihuela951339219

OSTEOPATHIEMijas-Mijas Costa, Mariëlle de Bruin tel: 670663910

THUISZORGCosta del Sol, Bep van de Bremer tel: 687487291Costa del Sol, Anneke Verhoeff tel: 952025104/619287481El Morche, Jolanda de Kuijer tel: 676991443Algarrobo, Miranda van Poortvliet van Tiel tel: 618552919

UROLOOG, OOGARTSMarbella, Wim de Bruyn tel: 619992369Torremolinos, Jorge E. Alcalá Hermández tel: 952383407

AUDICIEN/OORKLINIEKArend Eikelboom komt thuis. T 667 063 482

ADVOCAATEspejo, Saavedra & Van Den Boogaard AbogadosWilma van den Boogaard tel: 676118136.

NOTARISMalaga, Hak & Rein Vos Juridisch adviseurs en notarissen tel: 956 020 564Marbella, Seydlitz Spanje - notarissen, tel: 95 850 243

FINANCIEELBINCK BANK, Ned. bank, tel. 952 92 40 11JOCASE Fiscal y Laboral Petra Lagrand tel: 952665214

DIERENARTSENEstepona, Marcel Vet tel: 952795049Estepona, Nazli Kreft tel: 952804165Nueva Andalucia, André Evers tel: 952906626

PSYCHOTHERAPIE/COUNSELLING/COACHINGAnnemiek Sonnemans-van Deursen tel: 0031 653670701Quirien Schreurs, tel. 654 963 106. Maryna Khorolska, tel. 657198928, +31617664825

NEDERLANDSE TROMBOSEDIENSTTorremolinos, tel: 952389941

ANWBBarcelona, Alarmcentrale, tel: 934781888

DIENSTENCENTRUM NCCSFuengirola, tel: 952473545

NEDERLANDS TAAL-en CULTUURONDERWIJSParasol. (Voor kinderen van 3-18 jaar) tel: 649335336

OECUMENISCH CENTRUM LUX MUNDIHulp op medisch en sociaal gebied. Ned. bibliotheek.Verhuur van krukken en rolstoelen.Fuengirola, tel: 952474840Torre del Mar, tel: 952543334

NEDERLANDSE AMBASSADE Madrid, tel: 913537500 dag en nacht.

BELANGRIJKE ADRESSENWAAR NEDERLANDS WORDT GESPROKEN

38

Karin The – HelmondKoen Torfs – BenalmádenaMartine Torfs – BenalmádenaHans Jansen – MijasLidy Jansen – Meijwes – MijasHenk Dekker – ElviriaHenny Dekker – ElviriaEric van Dijk – MijasP. Kilkens – Rivièra del SolM. Kilkens – Ramakers – Rivièra del SolAnnemieke Meier – Klomp – DuivendrechtMagda Pastijn – TorremolinosEls Nagtzaam – MarbellaHans Spliet - Estepona

NIEUWE LEDEN van april tot en met mei

Avenida de los Boliches 95Nabij Mercado / treinstation Los Boliches - Fuengirola

VAN ONTBIJT TOT DINER Uitgebreid Menu met diverse SpecialiteitenBij diner voor 2 personen: fles wijn gratis!

7 dagen per week geopend, van 9 uur tot 23.00 uur

JOCASEACCOUNTANT - FISCAAL ADVISEUR

Spaanse belastingen, residenten en niet-residentenBegeleiding aan/verkoop van onroerendgoed

Registratie vakantie-appartement voor verhuurNalatenschappen en Spaanse testamenten

Oprichting van Spaanse firmasBedrijfs boekhoudingen en Arbeidscontracten

José Antonio Carrasco Serranoc/ San Pancracio 1, Ed Pilarin 1B29640 FuengirolaTelf. 952665214asesoria@jocase.esBeleggingsclubje

Voor absolute beginnersIn samenwerking met onze sponsor: Binckbank Aanmelden bij onze pen-ningmeester Jeani:penningmeester@nccs.es

OVERLEDEN

Henny was gedurende vele jaren de gastvrouw van de koffieochtend in Torre del Mar. Wij wensen haar nabestaanden veel sterkte.

Henny Wolters–Koolman

Torre del Mar

40

Overlijden van Alvaro de Luna

10 10

Wij zijn een Nederlandstalig kantoor met ruim 20 jaar ervaring in het

Spaans recht en Spaanse fiscaliteiten. Onze advocaten en fiscalisten zijn

allemaal Nederlands/Spaanstalig en kunnen u uitstekend bijstaan op het

gebied van Spaans recht & fiscaliteiten. Wij werken nauw samen met onze

kantoren in Nederland en Spanje, waardoor wij u zowel vanuit Spanje als

Nederland ondersteuning kunnen bieden bij juridische en fiscale kwesties.

Gimbrère Advocaten en Gimbrère Doorakkers

Tax Lawyers

U kunt bij ons onder andere terecht voor:

• Advisering en begeleiding bij aan- en verkoop onroerend goed in Spanje

• Vermogens- en nalatenschapsplanning

• Belastingadvies Spanje en Nederland

• Adviezen bij emigratie

• Aangiftes residenten en niet-residenten in Spanje

M A R B E L L A

T. +34 951 400 187 W. www.gimbrere.es@ info@gimbrere.es

M a d r i d · B a r c e l o n a · B r e d a · A m s t e r d a m

Helaas werd mij de afgelopen weken het reizen met de camper moeilijk gemaakt vanwege een extreem veelvuldig, maar noodzakelijk bezoek aan de tandarts...

Aan de Costa del Sol beschikken we over een aantal uitstekende Nederlandse tandartsen.. In het begin van de jaren 90 waren Hans Kools samen met toen-malig compagnon Paul Arts de allereersten. die na veel bureaucratische perikelen uiteindelijk vergun-ning kregen om hier een praktijk te openen. Hans is nog altijd een voortreffelijke en vooraanstaande tandarts hier. aan de Costa

Door allerlei toevalligheden kwam ik echter enkele jaren geleden bij een kleine Engelstalige tandart-spraktijk in het centrum van Fuengirola terecht. In eerste instante was Bruce mijn tandarts, de liefste van de hele Costa del Sol.

Kortgeleden verwees hij mij vanwege vrijwel onop-losbare problemen door naar zijn collega Mariana in dezelfde praktijk. En toen begon het grote avontuur.

Want deze zeer aardige (maar ook deskundige en beetje strenge) vrouw kan zo ongeveer toveren.! Na het oplossen van allerlei ontstekingen volgden urenlange reconstructies van volledig afgebroken kiezen. Millimeter voor millimeter werd opnieuw opgebouwd op basis van een zich onder het tand-vlees bevindend minirandje. Nee, geen kroon, geen implantaat (wel op een andere plek, waar zelfs dat miniwandje niet meer aanwezig was). Gewoon op-nieuw opbouwen, veel goedkoper. en beter. Dat leverde wel de al genoemde urenlange sessies op in de tandartsstoel onder het genot van veel infor-matie en nog meer gelach. Want tandarts Mariana

WWW.NCCS.ES 41

AVONTUREN MET DE C AMPER

TANDARTS PERIKELEN

en topassistente Carmen maken er een mooi feestje van met veel humor!

Dit reconstrueren vanaf de basis van een tand of kies vindt zij ontzettend leuk om te doen. Een echte uitdaging. Ze is er wel fanatiek in. Als het even kan, móet en zal het lukken. Maar ook realistisch als het helaas echt niet mogelijk is. Ze houdt van problemen oplossen, dat is duidelijk.

Ondertussen lig ik natuurlijk volledig voor schut met al die problemen in mijn mond, maar wel heel blij dat iemand ze aan het oplossen is. Top. Fantastisch. Maar ik zit toch liever in de lekkere camper...

Mirjam de Vries

JOYNE

Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565E-mail: info@je-systems.net

w w w . j e - s y s t e m s . n e t

Directie: Judith & Eric

DUUR1 maand

3 maanden6 maanden

1 jaar

€40€30 p/m€25 p/m€22 p/m

€30€30€30€30

PRIJS REGISTRATIE KOSTEN

JOYNE

www.joyne.nl

Televisie via de satelliet

JOYNE

JOYNE

Satelliet SystemenTV - SATELLITE - INSTALLATIONS

Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565

· Voor al uw installaties· Alle TV en audio merken verkrijgbaar· Koelkasten, drogers, wasmachines Alle TV en audio merken verkrijgbaar

CAMERA BEWAKING SPECIALIST

Tevens kunnen wij u helpen bij met:• het renoveren van uw huis.• verkoop, verhuur klaar maken.• vakantieverhuur• management service

Bel ons voor een vrijblijvende afspraak 0034952850328 - kantoor0034665812710 - Frank

FreeHomeEstatesUrbanisatie El Rosario N 2Marbellawww.freehomeestates.cominfo@freehomeestates.nl

De aan- of verkoop van een huis is een spannend proces. Emotioneel en soms ondoorzichtig. U wilt de juiste strate-gie die het beste resultaat oplevert. Uw sleutel tot succes vraagt om een makelaar met een uitstekende reputatie en marktpositie.Kortom, uw meest waardevolle (toekomstige) bezit vereist vakmanschap. Wat is bijvoor-beeld de reële waarde van uw droomhuis? Wilt u snel en voor de best mogelijke prijs uw huis verkopen of verhuren? Tijd voor een makelaar die het verschil maakt. Met uitgebreide expertise in het betere onroerend goed.

VERGROOTUW KANSEN

www.binckspanje.com info@binckspanje.com +34 952 924 011

BELEGGEN BRENGT RISICO’S MET ZICH MEE. JE INLEG KAN MINDER WAARD WORDEN.

LEER MEER OVER BELEGGEN BIJ DE BINCK ACADEMY IN MARBELLA