p a d d e d b e d c o l l e c t i o n

Play s.r.l.Via Sernaglia, 20

31010 Farra di Soligo (TV) - Italytel. +39 0438 900123 - fax +39 0438 900158

www.morassutti-play.it - [email protected]

i nostri uffici commerciali estero sono presso la sede delCORAZZIN GROUP s.r.l.

Via Sernaglia, 52 - 31053 Pieve di Soligo (TV) - Italytel. +39 0438 9099 - fax +39 0438 909808

www.corazzingroup.it - [email protected]

PA

DD

ED

B

ED

C

OL

LE

CT

IO

N P A D D E D B E D C O L L E C T I O N

172650_Cop_PADDED.indd 1 07/05/14 11.56

172650_Cop_PADDED.indd 2 07/05/14 11.56

Oggetti, colori e suggestioni interpretano il design di Memory, la nuova collezione di letti imbottiti dove trovarebellezza ed armonia.Objects, colours and ideas stand for the design of Memory, the new collection of upholstery beds where you can find beauty and harmony.

FEELRELAXED

AND

DREAMMORE

172650_Cat_PADDED.indd 1 07/05/14 11.09

2

172650_Cat_PADDED.indd 2 07/05/14 11.09

3

unicità classicatraditional uniqueness

eleganti cuciturestylish stitching

design attualecurrent design

colore e lucecolor and light

segnali di cambiamentosigns of change

morbidi spessorisoft thicknesses

forte personalitàstrong personality

rosso protagonistared is protagonist

nuances avvolgentifascinating nuances

industrial styleindustrial style

sostenibile leggerezzasusteinable lightness

nuove finiture materichenew materic finishes

04

12

20

28

36

44

52

60

68

78

86

94

P A D D E D B E D C O L L E C T I O N

172650_Cat_PADDED.indd 3 12/05/14 13.35

4

LETTO SHARON IN ECOPELLE GRIGIO ANTRACITECONTENITORI JOKO E SERVETTO ERIK LACCATI NUVOLA

BED SHARON IN ECO-LEATHER GRIGIO ANTRACITELOCKERS JOKO AND NIGHTSTAND ERIK LACQUERED NUVOLA

P A D D E D B E D N ° 0 1

172650_Cat_PADDED.indd 4 07/05/14 11.11

5

LETTO SHARON IN ECOPELLE GRIGIO ANTRACITECONTENITORI JOKO E SERVETTO ERIK LACCATI NUVOLA

BED SHARON IN ECO-LEATHER GRIGIO ANTRACITELOCKERS JOKO AND NIGHTSTAND ERIK LACQUERED NUVOLA

172650_Cat_PADDED.indd 5 07/05/14 11.11

6

172650_Cat_PADDED.indd 6 07/05/14 11.12

7

172650_Cat_PADDED.indd 7 07/05/14 11.13

8

L’eleganza e l’unicità classica si fondono con il design moderno.Elegance and the uniqueness of classical, merge with the modern design.

172650_Cat_PADDED.indd 8 07/05/14 11.15

9

172650_Cat_PADDED.indd 9 07/05/14 11.17

10

La maniglia del contenitore Joko, oltre alla finitura in acciaio spazzolato, può essere disponibile nelle finiture laccato opaco o kromosistem.

Besides the finishing in brushed steel, the handle of the locker Joko is available in lacquered or kro-mosistem.

172650_Cat_PADDED.indd 10 07/05/14 11.19

11

172650_Cat_PADDED.indd 11 07/05/14 11.20


12

LETTO BERRY IN ECOPELLE TESTA DI MORO CONTENITORI TOMMY LACCATI BIANCO OPACO

BED BERRY IN ECO-LEATHER TESTA DI MOROLOCKERS TOMMY LACQUERED IN BIANCO OPACO

172650_Cat_PADDED.indd 12 07/05/14 11.21

13

LETTO BERRY IN ECOPELLE TESTA DI MORO CONTENITORI TOMMY LACCATI BIANCO OPACO

BED BERRY IN ECO-LEATHER TESTA DI MOROLOCKERS TOMMY LACQUERED IN BIANCO OPACO

172650_Cat_PADDED.indd 13 07/05/14 11.23

1414

172650_Cat_PADDED.indd 14 07/05/14 11.24

15 15

172650_Cat_PADDED.indd 15 07/05/14 11.24

16

Impreziosito da cuciture a vista, il letto Berry esprime tutta la sua accogliente personalità.Embellished with exposed seams, the bed Berry expresses his warm personality.

172650_Cat_PADDED.indd 16 07/05/14 11.26

17

172650_Cat_PADDED.indd 17 07/05/14 11.28

18

172650_Cat_PADDED.indd 18 07/05/14 11.30

19

La testiera e il ring sono racchiusi in un’elegante confezione sartoriale. Le cuciture a pettine realizzate sull’ecopelle sono un segno tangibile della qualità delle lavorazioni.

The headboard and the bedframe in eco-leather are worked with comb seams that show the quali-ty of the manufacturing process.

172650_Cat_PADDED.indd 19 07/05/14 11.31

20

LETTO GAYA IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI HALIFAX LACCATI PERLA

BED GAYA IN ECO-LEATHER TORTORALOCKERS HALIFAX LACQUERED PERLA


172650_Cat_PADDED.indd 20 07/05/14 11.32

21

LETTO GAYA IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI HALIFAX LACCATI PERLA

BED GAYA IN ECO-LEATHER TORTORALOCKERS HALIFAX LACQUERED PERLA

172650_Cat_PADDED.indd 21 07/05/14 11.32

22

172650_Cat_PADDED.indd 22 07/05/14 11.33

23

172650_Cat_PADDED.indd 23 07/05/14 11.34

24

Trasformare un ambiente anonimo in uno spazio prezioso, elegante ed assolutamente attuale.Transform an anonymous environment in a precious space, elegant and very real.

172650_Cat_PADDED.indd 24 07/05/14 11.09

25

172650_Cat_PADDED.indd 25 07/05/14 11.11

26

172650_Cat_PADDED.indd 26 07/05/14 11.12

Dettagli curati ed esaltati da materie di grande eleganza.Painstaking and enhanced details by materials of great elegance.

27

S I M P L Y C L E V E R

172650_Cat_PADDED.indd 27 07/05/14 11.15

28

LETTO VIKY IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MAVERIK LACCATI GRIGIO TORTORA E BIANCO GESSO

BED VIKY IN WHITE ECO-LEATHERLOCKERS MAVERIK LACQUERED IN GRIGIO TORTORA AND BIANCO GESSO


172650_Cat_PADDED.indd 28 07/05/14 11.15

29

LETTO VIKY IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MAVERIK LACCATI GRIGIO TORTORA E BIANCO GESSO

BED VIKY IN WHITE ECO-LEATHERLOCKERS MAVERIK LACQUERED IN GRIGIO TORTORA AND BIANCO GESSO

172650_Cat_PADDED.indd 29 07/05/14 11.16

30

172650_Cat_PADDED.indd 30 07/05/14 11.17

31

172650_Cat_PADDED.indd 31 07/05/14 11.18

32

172650_Cat_PADDED.indd 32 07/05/14 11.19

33

Il colore e la luce infondono agli interni un’atmosfera rilassante.Colour and light give to the interiors a relaxing atmosphere.

172650_Cat_PADDED.indd 33 07/05/14 11.22

34

Elementi sovrapponibili tra di essi creano, attraverso il giusto abbinamento cromatico, un gioco di colore e di volumi. La particolare lavorazione a folding riportata sulla struttura permette di posizionare questi elementi anche in centro stanza.

The elements create a combination of colours and volume. Their special folding manufacture allows you to place them also in the middle of the room too.

172650_Cat_PADDED.indd 34 07/05/14 11.25

35

172650_Cat_PADDED.indd 35 07/05/14 11.25

36

LETTO BERRY, POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO BIANCO E SERVETTO ERIK IN CUOIO BIANCOCONTENITORI MOBY LACCATI BIANCO OPACO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

BED BERRY, POUF ALICIA IN WHITE MIXED-LINEN FABRIC AND THE NIGHTSTAND ERIK IN WHITE LEATHERLOCKERS MOBY LACQUERED BIANCO OPACO, WITH WHITE LEATHER HANDLES


172650_Cat_PADDED.indd 36 07/05/14 11.26

37

LETTO BERRY, POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO BIANCO E SERVETTO ERIK IN CUOIO BIANCOCONTENITORI MOBY LACCATI BIANCO OPACO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

BED BERRY, POUF ALICIA IN WHITE MIXED-LINEN FABRIC AND THE NIGHTSTAND ERIK IN WHITE LEATHERLOCKERS MOBY LACQUERED BIANCO OPACO, WITH WHITE LEATHER HANDLES

172650_Cat_PADDED.indd 37 07/05/14 11.27

38

172650_Cat_PADDED.indd 38 07/05/14 11.29

39

172650_Cat_PADDED.indd 39 07/05/14 11.30

40

Il frontale cassetto del contenitore è ottenuto con un particolare procedimento di curvatura. Elegante la maniglia in cuoio e le cuciture eseguite con abilità sartoriale. Dettagli che evidenziano l’abilità delle lavorazioni fatte a mano.

The drawer front of the locker is obtained with a special curvature process. The leather handle is elegant and the seams are hand-made, details that point out the ability of our hand-made works.

172650_Cat_PADDED.indd 40 07/05/14 11.32

41

172650_Cat_PADDED.indd 41 07/05/14 11.33

Segnali di cambiamento. Il classico comodino lascia spazio al servetto Erik qui proposto nella finitura in cuoio Bianco. Realizzato con una particolare lavorazione, può essere anche laccato in vari colori.

Signs of change. The classic bedside table is replaced by the night-stand Erik, that you can see here in white leather finishing. Realized with a special manufacturing process, the nightstand can be lacquered in several colours.

42

172650_Cat_PADDED.indd 42 12/05/14 13.35

43

172650_Cat_PADDED.indd 43 07/05/14 11.37

44

LETTO SHARON IN TESSUTO MISTO LINO NERO E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MOBY ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCOBED SHARON IN BLACK MIXED-LINEN FABRIC AND POUF ALICIA IN WHITE ECO-LEATHER

LOCKERS MOBY IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE, WITH HANDLE IN WHITE LEATHER


172650_Cat_PADDED.indd 44 07/05/14 11.39

45

LETTO SHARON IN TESSUTO MISTO LINO NERO E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MOBY ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCOBED SHARON IN BLACK MIXED-LINEN FABRIC AND POUF ALICIA IN WHITE ECO-LEATHER

LOCKERS MOBY IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE, WITH HANDLE IN WHITE LEATHER

172650_Cat_PADDED.indd 45 07/05/14 11.40

46

172650_Cat_PADDED.indd 46 07/05/14 11.41

47

172650_Cat_PADDED.indd 47 07/05/14 11.41

48

172650_Cat_PADDED.indd 48 07/05/14 11.11

Una testiera dal forte spessore, che risulta leggera nella forma di chi la osserva, grazie alla particolare cordonatura riporta su tutto il perimetro.

A headboard with a strong thickness that appears with a soft shape, thanks to its special creasing on the whole bedframe.

49

S O F T T I S S U E S

172650_Cat_PADDED.indd 49 07/05/14 11.13

50

172650_Cat_PADDED.indd 50 07/05/14 11.14

51

172650_Cat_PADDED.indd 51 07/05/14 11.17

52

LETTO GAYA IN TESSUTO MISTO LINO MARRONCINOCONTENITORI CLUB LACCATI BIANCO OPACO

BED GAYA IN LINEN MIX FABRIC COLOUR MARRONCINOLOCKERS CLUB LACQUERED WHITE DULL


172650_Cat_PADDED.indd 52 07/05/14 11.17

53

LETTO GAYA IN TESSUTO MISTO LINO MARRONCINOCONTENITORI CLUB LACCATI BIANCO OPACO

BED GAYA IN LINEN MIX FABRIC COLOUR MARRONCINOLOCKERS CLUB LACQUERED WHITE DULL

172650_Cat_PADDED.indd 53 07/05/14 11.18

54

172650_Cat_PADDED.indd 54 07/05/14 11.20

55

172650_Cat_PADDED.indd 55 07/05/14 11.21

56

172650_Cat_PADDED.indd 56 07/05/14 11.22

Un letto dalla forte personalità, impreziosito dalle particolari ribattiture riportate sulla testiera e sul ring.

A bed with a strong personality, enhanced by special topstitching on headboard and bedframe.

57

F I N D I N S P I R A T I O N

172650_Cat_PADDED.indd 57 07/05/14 11.25

58

172650_Cat_PADDED.indd 58 07/05/14 11.27

59

Nella foto accanto la consolle Zoe laccata Grigio, che può essere utilizzata come piano d’appoggio, toilette oppure scrittoio.In the picture the console Zoe lacquered Grigio, which can be used as a shelf, desk or toilet.

172650_Cat_PADDED.indd 59 07/05/14 11.31

60

LETTO VIKY IN TESSUTO MISTO LINO ROSSO E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI FRED LACCATI BEIGE

BED VICKY IN RED MIXED-LINEN FABRIC AND POUF ALICIA IN WHITE ECO-LEATHERLOCKERS FRED IN LACQUERED BEIGE


172650_Cat_PADDED.indd 60 07/05/14 11.32

61

LETTO VIKY IN TESSUTO MISTO LINO ROSSO E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI FRED LACCATI BEIGE

BED VICKY IN RED MIXED-LINEN FABRIC AND POUF ALICIA IN WHITE ECO-LEATHERLOCKERS FRED IN LACQUERED BEIGE

172650_Cat_PADDED.indd 61 07/05/14 11.32

62

172650_Cat_PADDED.indd 62 07/05/14 11.34

63

172650_Cat_PADDED.indd 63 07/05/14 11.35

64

Protagonista il colore. Policromia e monocromia si scontrano, per liberare il proprio estro e distinguersi.Colour is the protagonist. Polychrome and mono-chrome collide, to free their creativity and stand out.

172650_Cat_PADDED.indd 64 07/05/14 11.37

65

172650_Cat_PADDED.indd 65 07/05/14 11.40

66

172650_Cat_PADDED.indd 66 07/05/14 11.41

67

La testiera del letto Viky, proposta in tessuto misto lino Rosso, è evidenziata da un elegante gioco di forme e volumi che ben si accompagna alle forma rettangolare del ring.

The headboard of the bed Vicky, proposed in red mixed-linen fabric, is characterized by a combi-nation of shapes and volumes that suits good to the rectangular shape of the frame.

67

T R E N D L O O K I N G

172650_Cat_PADDED.indd 67 07/05/14 11.45

LETTO FELIX E POUF ALICIA IN ECOPELLE GRIGIO ANTRACITE CONTENITORI TOMMY LACCATI BLU MARE

BED FELIX AND POUF ALICIA IN ECO-LEATHER GRIGIO ANTRACITELOCKERS TOMMY LACQUERED IN BLU MARE

68


172650_Cat_PADDED.indd 68 07/05/14 11.46

69

LETTO FELIX E POUF ALICIA IN ECOPELLE GRIGIO ANTRACITE CONTENITORI TOMMY LACCATI BLU MARE

BED FELIX AND POUF ALICIA IN ECO-LEATHER GRIGIO ANTRACITELOCKERS TOMMY LACQUERED IN BLU MARE

172650_Cat_PADDED.indd 69 07/05/14 11.46

70

172650_Cat_PADDED.indd 70 07/05/14 11.47

71

172650_Cat_PADDED.indd 71 07/05/14 11.48

72

Una particolare testiera sagomata, avvolta da un’elegante ecopelle in finitura Grigio Antracite, sapientementelavorata. Forme naturali e delicate, nuances dai colori caldi e avvolgenti.

A special shaped headboard with an elegant and expertly crafted covering in eco-leather Grigio Antracite.Natural and soft shapes, warm and fascinating colours.

172650_Cat_PADDED.indd 72 07/05/14 11.11

73

172650_Cat_PADDED.indd 73 07/05/14 11.11

Il letto Felix dal design puro e rigoroso, rifinito con cura, è impreziosito da particolari estetici, come le cuciture a vista.

The bed Felix with a simple and rigorous design, finished with care, is embellished with aesthetic details like its seams on sight.

74

172650_Cat_PADDED.indd 74 12/05/14 13.36

75

172650_Cat_PADDED.indd 75 07/05/14 11.13

76

Una lamina in acciaio spazzolato, racchiusa all’interno della struttura del contenitore, consente una facile presa per l’apertura dei cassetti.

A thin sheet of brushed steel, held in the structure of the locker, allows to open easily the drawers.

172650_Cat_PADDED.indd 76 07/05/14 11.16

7777

172650_Cat_PADDED.indd 77 07/05/14 11.16

78

LETTO FREE IN ECOPELLE TORTORA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROCONTENITORI HALIFAX IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO

BED FREE IN ECO-LEATHER TORTORA AND POUF GREGORY IN BLACK MIXED-LINEN FABRICLOCKERS HALIFAX IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE


172650_Cat_PADDED.indd 78 07/05/14 11.17

79

LETTO FREE IN ECOPELLE TORTORA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROCONTENITORI HALIFAX IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO

BED FREE IN ECO-LEATHER TORTORA AND POUF GREGORY IN BLACK MIXED-LINEN FABRICLOCKERS HALIFAX IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE

172650_Cat_PADDED.indd 79 07/05/14 11.18

80

172650_Cat_PADDED.indd 80 07/05/14 11.19

81

172650_Cat_PADDED.indd 81 07/05/14 11.20

Ambiente industrial style e arredamento d’ispirazione vintage, atmosfere uniche tra modernariato e design.Industrial style environment and vintage furnishings, unique atmosphere between modern antique collecting and design.

82

172650_Cat_PADDED.indd 82 07/05/14 11.23

83

172650_Cat_PADDED.indd 83 07/05/14 11.25

84

172650_Cat_PADDED.indd 84 07/05/14 11.26

85

Linee estetiche rigorose ed essenziali. Nessuna maniglia a vista, grazie alla particolare sagomatura riportata sui frontali e sul top del contenitore.

Strict and essential aesthetic lines. No handle on sight, thanks to the special shape of the doors and of the locker’s top.

85

M O D E R N S T Y L E

172650_Cat_PADDED.indd 85 07/05/14 11.29

86

LETTO PLANET IN ECOPELLE BIANCA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITECONTENITORI MAVERIK LACCATI BIANCO GESSO E TURCHESE

BED PLANET IN WHITE ECO-LEATHER AND POUF GREGORY IN MIXED-LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITELOCKERS MAVERIK LACQUERED IN BIANCO GESSO AND TURCHESE


172650_Cat_PADDED.indd 86 07/05/14 11.31

87

LETTO PLANET IN ECOPELLE BIANCA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITECONTENITORI MAVERIK LACCATI BIANCO GESSO E TURCHESE

BED PLANET IN WHITE ECO-LEATHER AND POUF GREGORY IN MIXED-LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITELOCKERS MAVERIK LACQUERED IN BIANCO GESSO AND TURCHESE

172650_Cat_PADDED.indd 87 07/05/14 11.32

88

172650_Cat_PADDED.indd 88 07/05/14 11.33

89

172650_Cat_PADDED.indd 89 07/05/14 11.33

90

172650_Cat_PADDED.indd 90 07/05/14 11.35

91

Sostenibile leggerezza.Grande attenzione dedicata alla ricerca e allo sviluppo del prodotto. Un sistema a luce led, azionato con un interruttore manuale, permette di illuminare il ring.

Soft lightness.A great attention is dedicated to the research and development of the product. A LED light system , activate with a manual switch, to illuminate the ring.

172650_Cat_PADDED.indd 91 07/05/14 11.38

92

172650_Cat_PADDED.indd 92 07/05/14 11.40

93

Morassutti Arredamenti è sempre attenta al design e alla funzionalità. La gola riportata sul frontale del cassetto permette l’apertura del frontale senza l’utilizzo di maniglie.

Morasutti Arredamenti always pays attention to design and functionality. The grip system on the drawer allows to open it without handle.

C O L O U R S L O V E R S

172650_Cat_PADDED.indd 93 07/05/14 11.42

94

LETTO AXEL IN ECOPELLE BIANCA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROCONTENITORI FRED IN ROVERE SPAZZOLATO PERLA

BED AXEL IN WHITE ECO-LEATHER AND POUF GREGORY IN BLACK MIXED-LINEN FABRICLOCKERS FRED IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA


172650_Cat_PADDED.indd 94 07/05/14 11.43

95

LETTO AXEL IN ECOPELLE BIANCA E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROCONTENITORI FRED IN ROVERE SPAZZOLATO PERLA

BED AXEL IN WHITE ECO-LEATHER AND POUF GREGORY IN BLACK MIXED-LINEN FABRICLOCKERS FRED IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA

172650_Cat_PADDED.indd 95 07/05/14 11.45

96

172650_Cat_PADDED.indd 96 07/05/14 11.39

97

172650_Cat_PADDED.indd 97 07/05/14 11.39

98

172650_Cat_PADDED.indd 98 07/05/14 11.42

99

Gli interni cassetto, con fondo spessore da 8 mm, sono qui proposti nella nuova finitura materica. The drawer’s interiors, with bottom whose thickness is 8 mm, are proposed in the new materic finishing.

172650_Cat_PADDED.indd 99 07/05/14 11.45

L’estetica non deve tralasciare la funzionalità e la praticità. Qui il letto Axel viene proposto con la rete apribile su contenitore in verticale e con il meccanismo per il rifacimento del letto.

The design should not overlook functionality and practicality. Here the bed Axel is proposed with the raisable slatted base.

100

172650_Cat_PADDED.indd 100 07/05/14 11.47

101

172650_Cat_PADDED.indd 101 07/05/14 11.48

102

S E R V E T T O E R I KP O U F A L I C I A E G R E G O R Y

172650_Cat_PADDED.indd 102 07/05/14 11.49

103

S E R V E T T O E R I K

172650_Cat_PADDED.indd 103 07/05/14 11.49

104

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALITECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLESTECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALI

TECNIC

LE DOGHE IN LEGNO, OPPORTUNAMENTE DISTANZIATE TRA DI LORO, PERMETTONO LA CORRETTA AREAZIONE DEL MATERASSOThe wooden slats, suitably spaced, allow the right aeration of the mattress.Les lattes en bois, espacées entre elles en manière appropriée, permettent la bonne ventilation du matelas.Die Holzlatten, in optimalen Abständen getrennt, ermöglichen die richtige Belüftung der Matratze.

L’ IMPIEGO DI PARTI METALLICHE È ESTREMAMENTE LIMITATO, IN MODO DA RIDURRE AL MINIMO GLI EVENTUALI CAMPI ELETTROMAGNETICI. IL RISULTATO SI CONCRETIZZA IN PRODOTTI CHE OFFRONO ECCELLENTI PRESTAZIONI ERGONOMICHE, MASSIMO CONFORT E GRANDE ROBUSTEZZAThe use of metals is very limited to reduce the possible magnetic �elds.The result is that our products are very ergonomics, comfortable and strong.L’utilisation de pièces métalliques est extrêmement limitée, de manière à réduire au minimum les champs électromagnétiques. Le résultat se traduit par des produits qui offrent d’excellentes performances ergonomiques, le maximum confort et grande solidité.Die Benutzung von Metallen ist sehr begrenzt, dadurch redu-zieren sich eventuelle Magnetfelder.Das Ergebnis ist ein sehr ergonomisches, bequemes und haltbares Produkt.

LETTI CONTENITORE, PROVVISTI DI ADEGUATI FONDI ASPORTABILI, CHE NE FACILITANO LA PULIZIA.Beds with container, provided with adequate removable bottom for an easy cleaning.Lits à conteneurs, équipés de fonds adéquats amovibles pour un nettoyage facile.Betten mit Behälter, ausgestattet mit entfernbaren Boden für ein einfaches Reinigen.

LE NOSTRE RETI SONO REALIZZATE CON MATERIE PRIME DI ALTA QUALITÀ, COME IL MULTISTRATO DI FAGGIO LAMELLARE CURVATO A VAPORE, UTILIZZATO PER LE DOGHEOur nets are realized with high quality raw materials, such as beech plywood laminated steam curved, used for the slats.Nos �lets sont fabriqués avec des matières premières de haute qualité, comme le hêtre contreplaqué strati�é cintré utilisé pour les lattes.Die Lattenroste sind aus hochwertigem Materialien hergestellt, wie z.B der für die Holzlatten dampfgebogene Buchenholz.

RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALE Metal orthopaedic net, raisable on all four sites.Sommier métallique orthopédique ouverture du conteneur verticale.Orthopädische Lattenrost nach oben klappbar.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLES

TECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

172650_Cat_PADDED.indd 104 07/05/14 11.50

105


TECNIC



RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALEMetal orthopaedic net, raisable on all four sites.Sommier métallique orthopédique ouverture du conteneur verticale.Vierseitig erhebar orthopädische Metallattenrost.

REALIZZATI CON UN PARTICOLARE SISTEMA DI MOLLE BICONICHE IN ACCIAIO, GRAZIE AL MATERIALE FLESSIBILE E TRASPIRANTE A CELLA APERTA, GARANTISCONO UNA PERFETTA AREAZIONEMade with a special system of steel biconical springs, thanks to the �exible and transpiring open-cell material, they assure a perfect aeration.Fabriqué avec un système spécial de ressorts biconiques en acier, grâce àu matériau �exible et respirant à cellules ouvertes, garantissent une parfaite ventilation.Realisiert mit einem speziellen bikonischen Stahlfedernsystem, dank des �exibel und atmungsaktiv Material, garantieren sie eine perfekte Belüftung.

I NOSTRI MATERASSI SONO PROGETTATI E REALIZZATI AL 100% IN ITALIA. QUESTO GARANTISCE ECCELLENZA DI PRODOTTO, SAPERE ED ESPERIENZA CHE SONO IL RISULTATO DI UN KNOWHOW TECNOLOGICO AUTENTICO, IRRIPETIBILE, INIMITABILEOur mattresses are 100% made in Italy. That means that our products are the result of technological and authentic know-how.Nos matelas sont conçus et fabriqués 100% en Italie. Cela garantit l’excellence des produits, les connaissances et l’expérience qui sont le résultat de savoir-faire authentique, unique, inimitable.Unsere Matratzen werden in Italien zu 100% entworfen und hergestellt. Dies gewährleistet hervorragende Produktqualität, Wissen und Erfahrung, die das Ergebnis von technologischem, authentischem, einzigartigem, unnachahmlichem Know-how sind.


L’ IMPIEGO DI PARTI METALLICHE È ESTREMAMENTE LIMITATO, IN MODO DA RIDURRE AL MINIMO GLI EVENTUALI CAMPI ELETTROMAGNETICI. IL RISULTATO SI CONCRETIZZA IN PRODOTTI CHE OFFRONO ECCELLENTI PRESTAZIONI ERGONOMICHE, MASSIMO CONFORT E GRANDE ROBUSTEZZAThe use of metals is very limited to reduce the possible magnetic �elds.The result is that our products are very ergonomics, comfortable and strong.L’utilisation de pièces métalliques est extrêmement limitée, de manière à réduire au minimum les champs électromagnétiques. Le résultat se traduit par des produits qui offrent d’excellentes performances ergonomiques, le maximum confort et grande solidité.Die Benutzung von Metallen ist sehr begrenzt, dadurch redu-zieren sich eventuelle Magnetfelder.Das Ergebnis ist ein sehr ergonomisches, bequemes und haltbares Produkt.

LETTI CONTENITORE, PROVVISTI DI ADEGUATI FONDI ASPORTABILI, CHE NE FACILITANO LA PULIZIA.Beds with container, provided with adequate removable bottom for an easy cleaning.Lits à conteneurs, équipés de fonds adéquats amovibles pour un nettoyage facile.Betten mit Behälter, ausgestattet mit entfernbaren Boden für ein einfaches Reinigen.

LE NOSTRE RETI SONO REALIZZATE CON MATERIE PRIME DI ALTA QUALITÀ, COME IL MULTISTRATO DI FAGGIO LAMELLARE CURVATO A VAPORE, UTILIZZATO PER LE DOGHEOur nets are realized with high quality raw materials, such as beech plywood laminated steam curved, used for the slats.Nos �lets sont fabriqués avec des matières premières de haute qualité, comme le hêtre contreplaqué strati�é cintré utilisé pour les lattes.Die Lattenroste sind aus hochwertigem Materialien hergestellt, wie z.B der für die Holzlatten dampfgebogene Buchenholz.

RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALE Metal orthopaedic net, raisable on all four sites.Sommier métallique orthopédique ouverture du conteneur verticale.Orthopädische Lattenrost nach oben klappbar.



172650_Cat_PADDED.indd 105 07/05/14 11.50

S

G

B

LETTFINITDoubAvaiLit dFinitDoppErhä



UPHOLSTERED BEDS AND LOCKERSLITS REMBOURRÉS ET COMMODESPOLSTERBETTEN UND KOMMODEN

106

LETTIIMBOTTITI

E

GRUPPI LETTO

172650_Cat_PADDED.indd 106 07/05/14 11.51

107

S H A R O N

G A Y A

B E R R Y

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili cuir Elefante, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

Misure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenPer reteFor slatted base Sommier à lattes Lattenrost

L 1790 H 1010 P 2150W 1790 H 1010 D 2150L 1790 H 1010 P 2150B 1790 H 1010 T 2150L 1600 H 40 P 1950W 1600 H 40 D 1950L 1600 H 40 P 1950B 1600 H 40 T 1950

Misure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenMisure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenPer reteFor slatted base Sommier à lattes LattenrostPer reteFor slatted base Sommier à lattes Lattenrost

Misure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenMisure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenPer reteFor slatted base Sommier à lattes LattenrostPer reteFor slatted base Sommier à lattes Lattenrost

L 1790 H 950 P 2210W 1790 H 950 D 2210L 1790 H 950 P 2210B 1790 H 950 T 2210L 1390 H 950 P 2210W 1390 H 950 D 2210L 1390 H 950 P 2210B 1390 H 950 T 2210L 1600 H 40 P 1950W 1600 H 40 D 1950L 1600 H 40 P 1950B 1600 H 40 T 1950L 1200 H 40 P 1950W 1200 H 40 D 1950L 1200 H 40 P 1950B 1200 H 40 T 1950


172650_Cat_PADDED.indd 107 07/05/14 11.51

108

F

P

G




V I K I

F R E E

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELE BLOOM, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELE BLOOM, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Naturleder





A X E L

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Simili cuir Bloom, Simili cuir Elefante, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder



172650_Cat_PADDED.indd 108 07/05/14 11.51

109

F E L I X

P L A N E T

G H O S T

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITOREFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble Bed with and without containerAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangementFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili cuir Elefante, Cuir naturelDoppelbett mit und ohne BehälterErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON CUCITURE LAVORATE IN CONTRASTOFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed with seams worked in contrastAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherLit double avec coutures de couleur en contrasteFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili cuir Elefante, Cuir naturelDoppelbett mit farbigen Nähten in KontrastErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON CUCITURE IN TINTAFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed with matched stitchingsAvailable finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherLit double avec coutures correspondant esFinitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili cuir Elefante, Cuir naturelDoppelbett mit Nähte im FarbtonErhältliche Ausführungen: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder







8021808080

05000

00300000005000

200220020020005000

172650_Cat_PADDED.indd 109 07/05/14 11.51

110

FINITLACAvaiDull FinitLaquMögMatt



J

T

M

F R E D

M A V E R I K

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMAvailable finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemFinition disponibles: Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemMögliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem


FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEM. LACCATO LUCIDO KROMOSISTEMAvailable finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem. Glossy lacquered as per our colours Finition disponibles: Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem. Laqué brillant selon nos couleursMögliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem. Hochglanz lackiert nach unseren Farben

ComodinoNight table Chevet Nachttisch ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode


ComodinoNight table Chevet Nachttisch ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode CassettoneChest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 500 H 514 P 430W 500 H 514 D 430L 500 H 514 P 430B 500 H 514 T 430L 600 H 514 P 430W 600 H 514 D 430 L 600 H 514 P 430B 600 H 514 T 430L 1200 H 816 P 530W 1200 H 816 D 530L 1200 H 816 P 530B 1200 H 816 T 530L 1450 H 816 P 530W 1450 H 816 D 530L 1450 H 816 P 530B 1450 H 816 T 530L 600 H 1312 P 530W 600 H 1312 D 530L 600 H 1312 P 530B 600 H 1312 T 530


L 472 H 461 P 417W 472 H 461 D 417L 472 H 461 P 417B 472 H 461 T 417L 572 H 461 P 417W 572 H 461 D 417L 572 H 461 P 417B 572 H 461 T 417L 1222 H 775 P 517W 1222 H 775 D 517L 1222 H 775 P 517B 1222 H 775 T 517L 1472 H 775 P 517W 1472 H 775 D 517L 1472 H 775 P 517B 1472 H 775 T 517L 652 H 1271 P 517W 652 H 1271 D 517L 652 H 1271 P 517B 652 H 1271 T 517

C L U B

172650_Cat_PADDED.indd 110 12/05/14 13.36

111






J O K O



T O M M Y

ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 597 H 460 P 417W 597 H 460 D 417L 597 H 460 P 417B 597 H 460 T 417L 1197 H 774 P 540W 1197 H 774 D 540L 1197 H 774 P 540B 1197 H 774 T 540L 597 H 1270 P 540W 597 H 1270 D 540L 597 H 1270 P 540B 597 H 1270 T 540

M O B Y

0

0

00003000

0

0

030000300003000

7

7

77

7777

7777

77

172650_Cat_PADDED.indd 111 07/05/14 11.51

112

S

SERFINITNighAvaiTableFinitNachErhä

FINITLACConsDull ConsLaquConsMatt

FINITLACMirroDull MiroLaquSpieMatt

FINITCORMirroAvaiMiroFinitSpieErhä

C

S

S


ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode CassettoneChest of drawers Commode KommodeSettimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode


H A L I F A X

ACCESSORITECNIC

ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR

POUF IMBOTTITOFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEPadded PoufAvailable finishing: Mixed-linen fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherPouf rembourréFinitions disponibles: Tissu lin-melangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili Cuir Elefante, Cuir NaturelGepolsterte PoufErhältliche Ausführungen: Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

POUF IMBOTTITOFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEPadded PoufAvailable finishing: Mixed-linen fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherPouf rembourréFinitions disponibles: Tissu lin-melangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili Cuir Elefante, Cuir NaturelGepolsterte PoufErhältliche Ausführungen: Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

P O U F A L I C I A Misure disponibili Size Dimension Größen

L 400 H 400 P 400W 400 H 400 D 400L 400 H 400 P 400B 400 H 400 T 400

P O U F G R E G O R Y Misure disponibili Size Dimension Größen

L 410 H 450 P 410W 410 H 450 D 410L 410 H 450 P 410B 410 H 450 T 410

172650_Cat_PADDED.indd 112 13/05/14 09.22

113

S E R V E T T O E R I K

SERVETTOFINITURE DISPONIBILI: LACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEM, CUOIONight-standAvailable finishing: Dull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem, covered with leatherTable basseFinitions disponibles: Laqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem, recouvert en cuirNachttischErhältliche Ausführungen: Matt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem, mit Leder verkleidet

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMConsolle Available finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemConsolle Finitions disponibles: Chêne tabac, chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemConsolle Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMMirror Available finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemMiroir Finitions disponibles: Chêne tabac, chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemSpiegel Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

FINITURE DISPONIBILICORNICE SERIGRAFATAMirror Available finishing: Silkscreened frameMiroirFinitions disponibles: Cadre sérigraphiéSpiegelErhältliche Ausführungen: Siebdruckrahmen

Misure disponibili Size Dimension Größen

L 400 H 500 P 400W 400 H 500 D 400L 400 H 500 P 400B 400 H 500 T 400

C O N S O L L E Z O EMisure disponibili Size Dimension Größen

L 1533 H 827 P 450W 1533 H 827 D 450L 1533 H 827 P 450B 1533 H 827 T 450


L 700 H 1800 P 50W 700 H 1800 D 50L 700 H 1800 P 50B 700 H 1800 T 50

S P E C C H I E R A L I G H T


L 1000 H 700 P 20W 1000 H 700 D 20L 1000 H 700 P 20B 1000 H 700 T 20

S P E C C H I E R A S E C R E T

0

0000200002000

0

0

172650_Cat_PADDED.indd 113 12/05/14 13.36

114

E11

E 07

O 01

E

E

L

WOO

LAC

BAS

FINITUREA CAMPIONARIO

E

CAMPIONARIO TESSUTI

FINISHINGS / FABRIC SAMPLESFINITIONS / É CHANTILLONS DE TISSUS

AUSFÜHRUNGEN / STOFFMUSTER

172650_Cat_PADDED.indd 114 07/05/14 11.51

115

E11 ROVERE TABACCO

E 07 ROVERE SPAZZOLATO BIANCO

O 01 BIANCO OPACO

E 08 ROVERE SPAZZOLATO VANIGLIA

O 02 VANIGLIA OPACO

E 09 ROVERE SPAZZOLATO KORDA

O 03 KORDA OPACO

E 12 ROVERE SPAZZOLATO PERLA

E S S E N Z E

E S S E N Z E L A C C A T E

L A C C A T I O P A C O

WOOD FINISHINGS / FINITIONS BOIS / HOLZAUSFÜHRUNGEN

LACQUERED WOOD FINISHINGS / FINITIONS BOIS LAQUÉ / LACKIERTE HOLZAUSFÜHRUNGEN

BASIC DULL COLOURS / COULEURS OPAQUE DE BASE / BASIS MATT FARBEN

172650_Cat_PADDED.indd 115 07/05/14 11.51

116

BIANCO GESSO LUCIDO

BLU MARE LUCIDO

VINACCIA LUCIDO

VERDE OLIVA LUCIDO

NUVOLA LUCIDO

ROSSO CINA LUCIDO

L A C C A T I L U C I D OGLOSSY COLOURS / COULEURS BRILLANTS / HOCHGLANZ FARBEN

FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN

FINITURE A CAMPIONARIO

TECNIC

M 01 BIANCO GESSO

M 05 BLU TUAREG

M 09 ARANCIO

M 13 GRIGIO TORTORA

M 17 PERLA

M 21 NUVOLA

M 25 GIALLO BRILLANTE

M 02 BIANCO CENERE

M 06 ROSSO CINA

M 10 SENAPE

M 14 CACHI

M 18 TURCHESE

M 22 NERO

M 26 BLU MARE

M 03 MALTO

M 07 CACAO

M 11 VINACCIA

M 15 MATTONE

M 19 AVIO

M 23 TULIPANO

M 04 TORTORA

M 08 ANTRACITE

M 12 GRIGIO

M 16 VERDE OLIVA

M 20 BEIGE

M 24 GIANDUIA

L A C C A T I K R O M O S I S T E MKROMOSISITEM COLOURS / COULEURS KROMOSISTEM / KROMOSISTEMFARBEN

FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN

172650_Cat_PADDED.indd 116 07/05/14 11.52

117

FINITURE A CAMPIONARIO

TECNIC

BIANCO GESSO LUCIDO MALTO LUCIDO

ARANCIO LUCIDO

CACHI LUCIDO

AVIO LUCIDO

GIALLO BRILLANTE LUCIDO

BIANCO LUCIDO

TORTORA LUCIDO

M 10 SENAPE LUCIDO

MATTONE LUCIDO

BEIGE LUCIDO

BLU MARE LUCIDO

BIANCO CENERE LUCIDO M 05 BLU TUAREG LUCIDO

VINACCIA LUCIDO

VERDE OLIVA LUCIDO

NUVOLA LUCIDO

ANTRACITE LUCIDO

VANIGLIA LUCIDO

ROSSO CINA LUCIDO

GRIGIO LUCIDO

PERLA LUCIDO

TULIPANO LUCIDONERO LUCIDO

KORDA LUCIDO

CACAO LUCIDO

GRIGIO TORTORA LUCIDO

TURCHESE LUCIDO

GIANDUIA LUCIDO

L A C C A T I L U C I D OGLOSSY COLOURS / COULEURS BRILLANTS / HOCHGLANZ FARBEN

FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN

172650_Cat_PADDED.indd 117 07/05/14 11.52

118

CAMPIONARIO TESSUTI

D 01 BIANCO

P 01 PANNA

Y 01 BIANCO

I 01 BIANCO

D06 LILLA

E C O P E L L E B L O O M

E C O P E L L E E L E F A N T E

P E L L E N A T U R A L E

C U O I O

FABRIC SAMPLES / ÉCHANTILLONS DE TISSUS / STOFFMUSTER

CAMPIONARIO TESSUTITECNIC

A 01 BIANCO

B 01 BIANCO

C 01 BIANCO

A 06 ROSSO

B 06 ROSSO

C 06 TESTA DI MORO

A 02 BEIGE

B 02 BEIGE

C 02 GRIGIO ANTRACITE

A 07 BORDEAUX

B 07 BORDEAUX

C 07 TORTORA

A 03 TORTORA

B 03 TORTORA

C 03 NERO

A 08 LILLA

B 08 LILLA

C 08 ROSSO

A 04 MARRONCINO

B 04 MARRONCINO

C 04 LILLA

A 09 GRIGIO ANTRACITE

B 09 GRIGIO ANTRACITE

A 05 TESTA DI MORO

B 05 TESTA DI MORO

C 05 MARRONCINO

A 10 NERO

B 10 NERO

A N G E L

G L A M O U R

M I S T O L I N O MIXED LINEN / LIN MÉLANGÉ / LINEN-MISCHGARN


172650_Cat_PADDED.indd 118 07/05/14 11.53

119

CAMPIONARIO TESSUTITECNIC

D 01 BIANCO

P 01 PANNA

Y 01 BIANCO

I 01 BIANCO

P 02 MELONE

Y 02 NATURALE

I 02 NATURALE

P 03 PRUGNA

Y 03 VANIGLIA

I 03 VANIGLIA

P 04 CAFFÈ

Y 04 ROSSO BULGARO

I 04 ROSSO BULGARO

P 05 NERO

Y 05 MOKA

I 05 MOKA

P 06 BIANCO

Y 06 NERO

I 06 NERO

D06 LILLA

D 02 TESTA DI MORO

D 07 TORTORA

D 03 NERO

D 08 GRIGIO ANTRACITE

D 04 BEIGE

D 09 BORDEAUX

D 05 ROSSO

D 10 MARRONCINO

E C O P E L L E B L O O M

E C O P E L L E E L E F A N T E

P E L L E N A T U R A L E

C U O I O

IMITATION LEATHER BLOOM / SIMILI CUIR BLOOM / KUNSTLKEDER BLOOM

IMITATION LEATHER ELEFANTE / SIMILI CUIR ELEFANTE / KUNSTLKEDER ELEFANTE

NATURAL LEATHER / PEAU NATURELLE / NATURLEDER

HIDE / CUIR / KERNLEDER


CAMPIONARIO TESSUTI

A 05 TESTA DI MORO

B 05 TESTA DI MORO

C 05 MARRONCINO

A 10 NERO

B 10 NERO


172650_Cat_PADDED.indd 119 07/05/14 11.54

120

design

R&S Morassutti Arredamentiproject, photo & styling

Linkprint

Grafiche AntigaMay 2014

172650_Cat_PADDED.indd 120 07/05/14 11.54

p a d d e d b e d c o l l e c t i o n

Documents