oxfam in armenia
TRANSCRIPT
úøêü²Ø Ø´ вڲêî²Ü
¸³ñÓÝ»Ýù ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ
å³ïÙáõÃÛáõÝ
²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü Ìð²¶Æð
ÆÝãå»ë »Ýù Ù»Ýù ëÏë»É....
úùëý³ÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ
³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 1995-Çó
ÆÝãå»ë »Ýù Ù»Ýù ëÏë»É....
ʳóñí³Í ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·
¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý, Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý
å³Ï³ë
¸»Õáñ³ÛùÇ ¨ µáõÅå³ñ³·³Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ
´áõÅÏ»ï»ñÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳Ï, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ å³Ï³ë
´áõÅùáõÛñ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ï³ë`
³ß˳ï³ÝùÇ ó³Íñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ùµ
ì»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ
ÊÙ»Éáõ çñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ËݹÇñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ,
µáõÅÏ»ï»ñáõÙ
Ø»ñ ³ñÓ³·³ÝùÁ
130 ѳٳÛùÝ»ñáõÙ µáõÅÏ»ï»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ,
ϳѳíáñáõÙ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»óáõÙ
æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ
´ÅÇßÏÝ»ñÇ ³ñﳷݳ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ -´áõÅùáõÛñ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ
Ø»ñ ³ñÓ³·³ÝùÁ ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙ
3 ÑÇÙݳ¹ñ³Ù – êÛáõÝÇùÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ ¨ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ
¸»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõ ýáݹ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý úÙµáõÃëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙ
гٳÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÙáµÇÉǽ³ódz
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙ
Ø»ñ ³ñÓ³·³ÝùÁ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·
²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ëï»ÕÍáõÙ` ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí
²Ýí׳ñ ²²ä ûñ»ÝùÇ ËÃÝÙ³ÝÁ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ
Ð¼Ü 4-Ç ¨ 5-Ç (سÛñ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙ) ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ïϳóÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ñá½³ñß³í
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
ø³ñá½³ñß³íسïã»ÉÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ
Ð¼Ü 4 ¨ 5
¼»ÏáõÛó - Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ,
Ð¼Ü 4 ¨ 5 ³å³ÑáíáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ
Üå³ï³ÏÁ:
·Ý³Ñ³ï»É
г۳ëï³ÝáõÙ Ð¼Ü 4-Ç ¥ºñ»Ë³Ý»ñÇ
ٳѳóáõÃÛ³Ý Ýí³½»óáõÙ¤ ¨ Ð¼Ü 5-Ç
¥Ø³Ûñ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙ¤
³é³çÁÝóóÁ
Ùáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ
áõÕÕí³Í ¨ í»ñáÝßÛ³É Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ
ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ
¼»ÏáõÛó - Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ,
Ð¼Ü 4 ¨ 5 ³å³ÑáíáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ
³å³Ñáí»É µÛáõç»Ç ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÝ Áëï Ù³ñ½»ñÇ
³å³Ñáí»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ
ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³×Á Ðܲ-Ç Ù»ç ³å³Ñáí»É
å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý` Ðܲ-Ç Ù»ç ÏßéÇ 2.8%` 2015-ÇÝ:
ãÏñ׳ï»É Ùáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ¨
µ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ
³å³Ñáí»É Ùáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ
¨ µ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïß³×
ٳϳñ¹³ÏÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Çñ³½»Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ
Ø»ñ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ
ȳÛÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ, µ³½Ù³ù³Ý³Ï ߳ѳéáõÝ»ñ
150 ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ , 130 000 áõÕÕ³ÏÇ ¨ 700 000³ÝáõÕÕ³ÏÇ ß³Ñ³éáõ
ÐÇÙݳ¹ñí³Í ¨ ϳÛáõÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ , ÀݹûñÇݳϻÉÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ
3 ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ– êÛáõÝÇùÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ, ¹»Õáñ³ÛùÇ ßñç³Ý³éáõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ýáݹ»ñ
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý úÙµáõÃëÙ»Ý , 130 ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñ
´³ñ»É³íí³Í »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ
130 ѳٳÛùÝ»ñáõÙ í»ñ³Ýáñá·í³Í, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»óí³Í µáõÅÏ»ï»ñ, í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ
(²ÐèÌ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù) ³ÏïÇí ÉáµµÇÝ· áõÕÕí³Í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ
Ð¼Ü 4-Ç ¨ 5-Ç Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÈáµµÇÝ· µ³í³ñ³ñ µÛáõÅ»ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
´ÅÇßÏÝ»ñÇ ³ñﳷݳ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¨ÏáÝëáõÉï³ódzݻñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ 4729 ÏÇÝ ³Ýó»É ¿ ³Ýí׳ñ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ½ÝÝáõÙ ,
337-Á ³Ýó»É »Ý Ù³Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ½ÝÝáõÙ ºñ¨³ÝáõÙ
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Â»Å ·ÇÍ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ߳ѳéáõÝ»ñÇ Ñ»ï,
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ É³Ûݳٳëßï³µ Çñ³½»ÏáõÙ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ (SMS ù³ñá½³ñß³í)
Ø»Ýù
ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù
¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ Ë³í»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ
Ïǽ³Ï»ïáõÙ
Þ³ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³é³çݳÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ
²²ä ٳϳñ¹³ÏáõÙ, ³ÙµáõɳïáñdzݻñáõÙ ¨ ´ØÎ-Ý»ñáõ٠ѽáñ³óÝ»É Ùáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, µáõÅͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ¨ µ³ñÓñ³óÝ»É áñ³ÏÁ
²Ýí׳ñ ²²ä ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ· ¨ ËóÝáõÙ
ø³ñá½ãáõÃÛáõÝ` ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù³Ûñ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïϳóáõÙÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³½»ÏáõÙ ¨å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
غÜø
вز¶àð̲ÎòàôØ ºÜø
î»Õ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ
λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ
î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ
سëݳíáñ ѳïí³Í