overview of planned campaign activities activity cwk 38 cwk 39 cwk 40 cwk 41 cwk 42 cwk 43 cwk 44...
TRANSCRIPT
Overview of planned campaign activities
Activity CWK 38CWK 39
CWK 40
CWK 41
CWK 42
CWK 43
CWK 44
CWK 45
Media
TV
Radio
OOH
Online
Period: 5.10-6.11
Tucson’s Media Campaign
Magazines, newspaper
Newsportals, Google, YouTube, AdVideo, adbox, Facebook
Print media: Klubs (Oct 21)Ilustrētā Zinātne (Oct 29)FHM (Oct 21)Patron (Nov 6)MK Latvija (rus) (Oct 14)
1. Local Copy:Headline: Laiks pārmaiņām Pilnīgi jaunais Hyundai Tucson
Body Text:Dzīve nozīmē pārmaiņas. Tā atbrīvo mūsu iztēli, un mēs redzam lietas jaunā gaismā. Arī pilnīgi jaunais Tucson ir radīts pārmaiņu garā.
Atklājiet pārmaiņu spēku: www.hyundai.lvPārmaiņas sākas ar 19 990 €
Piedāvājums spēkā līdz 30.11.2015. Degvielas patēriņš: 4,6-7,6 l/100 km, CO2 izplūdes gāzēs: 119-177 g/km.
2. Backtranslation:Headline: It's time for a changeBrand-new Hyundai Tucson
Body Text:Life means change. It frees up our imagination and we see things in a new light. Also the brand-new Tucson is created in the spirit of change.
Discover the power of change at: www.hyundai.lv Change starts from 19 990.-
Campaign prices are valid till November 30. Combined fuel consumption 4,6-7,6 l/100 km, CO2 emission 119-177 g/km.
Material (Ad picture) in Latvian
Localization Material_Print (Newspaper & magazines)
HME comment:
1. Local Copy:Headline: Ощути Силу ПеременСовершенно новый Hyundai Tucson
Body Text:Все в жизни связано с переменами. Перемены освобождают наше воображение, и мы видим вещи в новом свете. В духе перемен создан совершенно новый Tucson.
Раскрой силу перемен на: www.hyundai.lv Перемены начинаются от 19 990 евро
Предложение действительно до 30.11.2015. Средний расход топлива: 4,6-7,6 л/100 км. Выброс CO2: 119-177 г/км.
2. Backtranslation:Headline: Changes are goodCompletely new Hyundai Tucson
Body Text:Everything in life is connected with changes. Changes free our imagination and we see everything in a new light. In light of the changes new Tucson was created.
Discover the power of change at: www.hyundai.lv Change starts from 19 990.-
Campaign prices are valid till November 30. Combined fuel consumption 4,6-7,6 l/100 km, CO2 emission 119-177 g/km.
Material (Ad picture) in Russian
Localization Material_Print (Newspaper & magazines)
HME comment:
1. Local Copy:
1) Laiks pārmaiņām
2) Pilnīgi jaunais Hyundai Tucson3) Pārmaiņas sākas ar 19 990 €
4) Pilnīgi jaunais Hyundai Tucson Pārmaiņas sākas ar 19 990 € Atklājiet pārmaiņu spēku
2. Backtranslation:
1) t's time for a change
2) Brand-new Hyundai Tucson
3) Change starts from 19 990.-
4) Brand-new Hyundai Tucson
Change starts from 19 990.-
Discover the power of change
Dimensions: 996x400 (LV+RU) 980x900 (LV+RU) 500x330 (LV+RU)250x400 728x90 980x90300x250 250x250 280x400700x400 800x225 800x535640x500 1200x628 480x70300x60 300x600 468x60930x180
Material in Latvian (Screenshoots of banners etc)
300x250
Localization Material_Online
HME comment:
Exaples:http://eostudio.ee/failid/hyundai/tucson/lat/HME_Tucson_Launch_Keyvisual_Price_300x250/http://eostudio.ee/failid/hyundai/tucson/lat/HME_Tucson_Launch_Keyvisual_Price_728x90/
1. Local Copy:
1) Ощути Силу Перемен
2) Совершенно новый Hyundai Tucson
3) Перемены начинаются от 19 990 евро
4) Совершенно новый Hyundai Tucson Перемены начинаются от 19 990 евро Раскрой силу перемен
2. Backtranslation:
1) Changes are good
2) Completely new Hyundai Tucson
3) Change starts from 19 990.-
4) Completely new Hyundai Tucson
Changes starts from 19 990.-
Discover the power of change
Dimensions: 996x400 980x900500x330
Material in Russian (Screenshoots of banners etc)
300x250
RUS: Ощути Силу Перемен RUS: Совершенно новый Hyundai Tucson
RUS: Перемены начинаются RUS: Совершенно новый Hyundai Tucson
от 19 990 евро Перемены начинаются от 19 990 евро Раскрой силу перемен
Localization Material_Online
HME comment:
Exaples:http://eostudio.ee/failid/hyundai/tucson/lat/HME_Tucson_Launch_Keyvisual_Price_300x250/http://eostudio.ee/failid/hyundai/tucson/lat/HME_Tucson_Launch_Keyvisual_Price_728x90/
Comment: RUS banner examples under work. All dimen-sions same as in Latvian. Only text change needed.
30 s version will be produced for Youtube.com and Advideo.
Headline: Pilnīgi jaunais Tucson = Brand-new Tucson
Atklājiet pārmaiņu spēku >
Discover the power of change >
Material (Screenshoots of banners etc)
Localization Material_Online
HME comment:
Original VO by Hannah Ware will be used.As we use 30s TVC only in online media (Youtube, Advideo) we will add the local text with price Offer without local VO.
1. Local Copy:1) Laiks pārmaiņām Pilnīgi jaunais Hyundai Tucson2) Atklājiet pārmaiņu spēku wwww.hyundai.lv4) Pārmaiņas sākas ar 19 990 €
2. Backtranslation:1) ) t's time for a change Brand-new Hyundai Tucson2) Discover the power of change www.hyundai.lv4) Change starts from 19 990.-
Material (Storyboard)
Localization Material_TVC// 26+4s (online)
HME comment:
Local warranty logo
Price offer
For Youtube it’s important to add a model name in 5s.