400 MontgoMery Street Ste 1200 | San FranciSco, ca 94104 USa | ph +1 415 394 8003 | cLoUDWorDS.coM

A FAster, eAsier WAy to locAlize your Adobe cq sites

cloudWords oVerVieWCloudwords is a 100% cloud-based platform that puts you and your team in control of your global localization process via automated work-flows, vendor management, hosted translation memory, and full visibility into progress, spend, and ROI. No more “management by email and spreadsheets.” Content flow is seamless—no import/export or cut and paste—as you can easily extend Cloudwords to your marketing and content management applications.

cloudWords For Adobe cqThe Cloudwords for Adobe CQ connector is the fastest way to efficiently manage the process of translation for even small amounts of content. All too often, Adobe CQ customers have had to copy and paste their source content into a document they send to their translation vendors, and then copy and paste all the translated materials back into Adobe CQ. The sheer time and error-prone nature of this make translating Adobe CQ content painful at best, impossible at worst – until now!

Luckily, Cloudwords, using its best-in-industry integration and API, has made translating Adobe CQ easier. Through our own easy-install Adobe CQ Connector you can:

• Pick which Adobe CQ content you want to send out for translation• Automatically sync that content to Cloudwords and route it to the translation vendor(s) of your choice via an XLIFF file• Seamlessly sync the translated content back into Adobe CQ once your translation vendor has delivered the

translated content into Cloudwords

Since the “Cloudwords for Adobe CQ” Connector manages your translation process via Cloudwords, you enjoy all the standard Cloudwords benefits:

•Time-saving project management and workflow• Vendor management (we’re vendor-agnostic, so you can use your preferred vendors, or find others)• Cost-saving, and brand consistency benefits of centralized Translation Memory • Up to 60% reductions in total cost of localization• Up to 80% improvement in time-to-market metrics

Cloudwords also sends your Adobe CQ content to translations vendors via XLIFF, a translation industry XML standard that helps simplify the process to drive down translation costs and time.

Key competitiVe AdVAntAges For Adobe cq integrAtioncomprehensiVe: Cloudwords’ Adobe CQ Connector allows you export all content types for translation:

truly Vendor-Agnostic: Cloudwords is a 100%-technology company; we do not offer translation services. Therefore, our end-to-end solution allows you to continue working with your existing translation vendors, add additional vendors and freelancers, or find a vendor in the Cloudwords marketplace. You will never be required to force your trusted vendors to use translation tools that are foreign to them. Every vendor is on a completely level playing field using Cloudwords.

cloudWords deVeloper center: Featuring the Cloudwords Sandbox, a unique environment that provides developers a fully automated integration experience. Having the ability to test, build, and enhance a Adobe CQ integration within an environment that mirrors the actual Cloudwords production account, allows developers to completely prepare for their roll-out.

All the beneFits oF cloudWords: You get to manage your Adobe CQ localization within Cloudwords, and benefit from all of the platform’s capabilities: project manage-ment, workflow automation, reporting and analytics, translation memory management, and more.

400 MontgoMery Street Ste 1200 | San FranciSco, ca 94104 USa | ph +1 415 394 8003 | cLoUDWorDS.coM

“Adobe CQ is widely recognized as one of the best content management applications (CMS) for enterprise companies today. As the CTO of headwire.com, Inc, an Adobe partner for the Adobe CQ/AEM platform, I recommend the Cloudwords module to my customers because it offers an entirely superior experience for localizing web content.“

– Ruben Reusser, CTO headwire