outils de serrage citizen spannwerkzeuge cincom b12 ...swisstools.ru/files/schaublin/flyers...

Outils de serrageSpannwerkzeugeClamping tools

Pinces matièreWerkstückspannzangenWorkholding collets

CITIZEN

CINCOM B12

Fig. 1 Fig. 2

A D A D

Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 03/2007

PinceSpannzangeCollet

F16 76-01076 176-00830 276-02015 276-02090 1) 3

1) Pince F16/830 à tête renforcée pour grands alésages à cran - article et longueurs de cran : sur demande Spannzange F16/830 mit verstärktem Kopf für grosse Stufenbohrungen - Artikel und Stufentiefe : auf Anfrage Collet F16/830 with reinforced head for larger stepped bores - article and step lenght : on request

Fig. 3

16 66 13.01…15.00

A C D

16 66 0.30…13.00

Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request

0.30…13.00

16 71 0.30…12.00

Fig.

16 64

Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist

A D

C

A

C

D

C

A D

Collet F16/830 with reinforced head for larger stepped bores - article and step lenght : on request

A D

C

A

C

D

C

A D



Porte-pinces E avec queue cylindriqueSpannzangenhalter E mit zylindrischer Schaft Collet chucks E with cylindrical shank

32 M22x1.5

Art.D1 L1 L2 D2 D3 D4

61-16201

M N20 61-12201 109.2 89 0.5-7 19 M14x0.75 75-12200

75-12300ET1-12…

-61-12730

M22x1.5 75-1620017) 75-16300

ET1-16…

57 36 0.5-10 32 61-1680061-16730

61-16225 80.6 50 0.5-1017)

75-1620075-16300ET1-16…

61-16730

O

61-16800

CITIZEN

CINCOM B12

D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2


Queue cylindrique avec méplatZylindrischer Schaft mit SpannflächeCylindrical shank with flat

O-

61-16812

N61-12730

61-1677275-16300ET1-16…

75-12200

0.5-10 22 M19x1 75-1620020 61-16233 180.6 158

75-12300ET1-12…

14 61-12208 47 25 0.5-7 19 M14x0.75D2 D3 D4 MD1 Art. L1 L2

25 M20x1

17) Arrosage par le centre - Für zentrale Kühlmittelzufuhr - cooling through centre

ET1-16…61-1681261-1677261-16232 124.6 100 0.5-10 22 M19x1 75-16200

61-16710

75-16300ET1-16…75-16200

17)61-16223 180.6 158 0.5-10

75-16300ET1-16…

-

D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2


D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2



Douille de réduction E / EReduktionshülsen E / EReduction sleeves E / E

Douilles de réduction EReduktionshülsen EReduction sleeves E

(M25x1.5)

61-16611 61-2069175-16300 (M24x1)ET1-16… 61-20690

22 35 75-16200 61-1677256.6 33.1 0.5-10

61-12730 61-2069175-12300 (M24x1)ET1-12… 61-20690

(M25x1.5)

N RE 20 61-12601 51 27.5 0.5-7 19 35 75-12200

CITIZEN

CINCOM B12

D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4 M

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4

Ecrou de blocageSpannmutterTighten nut

C

B

D

D1A

α

D

L



68-04080 36 23 0.30-5.00

4.01…4.504.51…5.00

P 5 78-00154 5 7



32

D min.-max.0.30…2.702.71…3.503.51…4.00

8.54

22.9 M3.5 15° -C D1 α LType Art. A B

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10

N61-12690(M14x0.75)

61-12690

M78-00154

78-00154

1968-04079 31 18 0.30-5.00 10

78-00154(M14x0.75)

61-12690(M14x0.75)

19 10

E 12D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



Pinces outils DIN 6499 Pince de taraudageWerkzeugspannzangen DIN 6499 GewindebohzangenTool collets DIN 6499 Tapping collets

Fig. 3

CINCOM B12

Fig. 1 Fig. 2

Qualité standard Qualité UP

CITIZEN

ESX EX ET1-

Standard Qualität UP QualitätStandard quality UP quality

B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D


PinceSpannzangeColletESX8 75-08300ESX11 75-11300ESX12 75-12300EX12 75-12200ET-1-12 selon ø de queue

gemäss Schaftdurchmesseraccording to ø of shank

ESX16 75-16300EX16 75-16200ET1-16 selon ø de queue


11.5 18 0.50…7.00

Fig.

12 19.5 1.00…7.00 1

B

1

17 27

2

12 21.5 1.00…3.55 3

316.7 27.5 0.30…10.00 2

1.00…6.30

17

11.75 17.5 0.50…7.00

27.5 1.00…10.00

DC


18.5 13.5 0.50…5.00 1

B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D



Ecrous - Muttern - Nuts EX

nut spanner

gr. / type écrou clé

EX

EXP

EXM

SW Art. D3

CITIZEN

Gr. / Typ Mutter Schlüssel

CINCOM B12

size/typeArt. D1 D2 L1 L2

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3


Ecrous de blocage - Spannmuttern - Tighten nuts

61-1269061-20690

61-20691

14 17 - -E 12 61-12690 19 M14x0.75183

D3 L2

61-20800 60-

E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 -

size/type nut spannerArt. D1 D2 L1 SW Art.

gr. / type écrou cléGr. / Typ Mutter Schlüssel

9012.1 - 61-11812 16.8EXM 11 61-11772 16 M13x0.75EXM 16 61-16772 22 M19x1 18 - 61-16812 22.5 110

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

SW Art. D31461-12730 19 M14x0.75

Art. D1 D2

17.517 - - -

L1

- 61-16800 55

L2

EX 16 61-16730 32 M22x1.5 163EX 12

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3

183E 20 61-20691 35 M24x1 18 - 61-20800 60 183

61-20800 60E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 -

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3




CITIZEN

CINCOM B20

Fig. 1 Fig. 2



F25 76-00064 176-02018 2

Pince de dépannage (tête prolongée) Type No. d'articleNotfallspannzange (mit verlängertem Kopf) Typ Artikelnr. D LEmergency collet (with longer head) Type article nbr.

F25 76-53004 27 18corps trempé, tête tendre

Schaft gehärtet, Kopf weich

shank hardened, soft head


Fig.

25 85 0.50…20.00

A C D

25 77 0.50…21.00

A D

C

CDA

L

D



A D

C

CDA

L

D



Porte-pinces E avec queue cylindriqueSpannzangenhalter E mit zylindrischer Schaft Collet chucks E with cylindrical shank

61-1680017) 75-16300

ET1-16…

32 61-1673061-16201 57 36 0.5-10

61-16225 80.6 50 0.5-1017)

ET1-12…

0.5-7 19 M14x0.75 75-12200

M22x1.5 75-16200

M N O20 61-12201 109.2 89 61-12730 -

75-12300

CITIZEN

CINCOM B20

D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4

61-1680075-16300ET1-16…

75-16200 61-1673032 M22x1.5

D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2


Queue cylindrique avec méplatZylindrischer Schaft mit SpannflächeCylindrical shank with flat


61-16772 61-1681275-16300ET1-16…

0.5-10 22 M19x1 75-1620020 61-16233 180.6 158

61-12730 -75-12300ET1-12…

0.5-7 19 M14x0.75 75-1220014 61-12208 47 25

124.6 100 0.5-10

61-16223 180.6 158 0.5-1017)

61-16772 61-1681275-16300ET1-16…

61-16232

D3 D4

25 M20x1

22 M19x1

D1 Art. L1 L2 D2

ET1-16…

M N O

-75-16200

75-16200

61-1671075-16300ET1-16…

D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2


D1

D2

D3

D4

L1

L2

D1

D2

D3

D4

L1

L2





(M25x1.5)

61-2069175-16300 (M24x1)ET1-16… 61-20690

22 35 75-16200 61-1677261-16611 56.6 33.1 0.5-10

75-12200 61-12730 61-2069175-12300 (M24x1)ET1-12… 61-20690

(M25x1.5)

M N RE 20 61-12601 51 27.5 0.5-7 19 35

CITIZEN

CINCOM B20

D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L





3 4.01…4.502 4.51…5.00

8.5 2.71…3.504 3.51…4.00

D min.-max.P 5 78-00154 5 7 22.9 M3.5 15° - 0.30…2.70

C D1 α LType Art. A B

(M14x0.75)

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

61-12690(M14x0.75)

68-04080 36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690

0.30-5.00 19 10 78-00154E 12 68-04079 31 18D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4 M N

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

Standard quality UP quality

Qualité standard Qualité UPStandard Qualität UP Qualität

ESX EX ET1-

Fig. 1 Fig. 2

CITIZEN

CINCOM B20

B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D


PinceSpannzangeColletESX8 75-08300ESX11 75-11300ESX12 75-12300EX12 75-12200ET-1-12 selon ø de queue





17 27 1.00…6.30 316.7 27.5 0.30…10.00 217 27.5 1.00…10.00 1

12 21.5 1.00…3.55 311.75 17.5 0.50…7.00 2

12 19.5 1.00…7.00 111.5 18 0.50…7.00 1

D Fig.

8.5 13.5 0.50…5.00 1

B C

B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

CB

8° 30°

D




D3 L2size/type nut spanner

Art. D1 D2 L1 SW Art.

écrou cléGr. / Typ Mutter Schlüssel

EX

EXP

EXM

gr. / type

CITIZEN

CINCOM B20

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3



61-1269061-20690

61-20691

-E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 183

D3 L2E 12 61-12690 19 M14x0.75 14 17 - -



90EXM 16 61-16772 22 M19x1 18 - 61-16812 22.5 110

12.1 - 61-11812 16.8EXM 11 61-11772 16 M13x0.75

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

-EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55 163

D3 L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - -

Art. D1 D2 L1 SW Art.

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3

18318 - 61-20800 60E 20 61-20691 35 M24x1E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 183

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

SW

L2

D3




CITIZEN

CINCOM L16 / L20

Fig. 1 Fig. 2



F25 76-00064 176-02018 2





7725

Fig.

0.50…21.00


25

A C D

85 0.50…20.00

L

D

A D

C

CDA



L

D

A D

C

CDA





E 16 47 27 0.5-7R

(M22x1.5)

N75-1220075-12300

D2 D3 D4 MD1 Art. L1 L261-12600 61-12730

ET1-12…

19 32

CITIZEN

CINCOM L16 / L20

61-16690

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4




D2 D3 D4 MD1 Art. L1 L2 N68-04079 31 18 0.30-5.00

78-00154 61-12690(M14x0.75)

E 12 19 10 78-00154

19 1068-04080 36 23 0.30-5.00

19 1045 32 0.30-5.00

D1 α L

78-00154

M3.5 15° -

61-12690(M14x0.75)

Type Art. A B C

61-12690(M14x0.75)

4 3.51…4.00

P 5 78-00154 5 7

68-04081

22.9 0.30…2.708.5 2.71…3.50

D min.-max.

3 4.01…4.502 4.51…5.00


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX11 75-11300

Fig. 1 Fig. 2

Standard quality UP quality

CITIZEN

CINCOM L16 / L20

ESX EX ET1-

B C D Fig.

Qualité standard Qualité UPStandard Qualität UP Qualität

11.5 18 0.50…7.00 1

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D


ESX11 75-11300ESX12 75-12300EX12 75-12200ET1-12 selon ø de queue






2

26 34 2.50…10.00 325.7


34 1.00…16.00

11.5 18 0.50…7.00 1

12 19.5 1.00…7.00 1

11.75 17.5 0.50…7.00 2

12 21.5 1.00…3.55 3

17 27.5 1.00…10.00 1

16.7 27.5 0.30…10.00 2

1

17 27 1.00…6.30 3

26 34 1.00…16.00

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



Ecrous EXMuttern EXNuts EX

Ecrou CléMutter Schlüssel

EX

EXP

EXM

gr. / type

CITIZEN

CINCOM L16 / L20

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW


Ecrous de blocageSpannmutternTighten nuts

61-1269061-16690

-E 16 61-16690 32 M22x1.5 17 - 61-16800 55 163

D3 L2E 12 61-12690 19 M14x0.75 14 17 - -



110EXM 25 61-25772 35 M30x1 20.5 - 61-25812 36 130

18 - 61-16812 22.5EXM 16 61-16772 22 M19x1

-EXM 11 61-11772 16 M13x0.75 12.1 - 61-11812 16.8 90

18 22 - -EXP 16 61-16710 25 M20x1

163EX 25 61-25730 42 M32x1.5 20.5 - 61-25800 70 203

18 - 61-16800 55EX 16 61-16730 32 M22x1.5

L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - - -

Nut SpannerArt. D1 D2 L1 SW Art. D3

Mutter Schlüssel

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3




CITIZEN

CINCOM L25



F30 76-00063 30 80 0.50…26.00

A C D



A D

C


A D

C





(M22x1.5)ET1-12…

(M25x1.5)ET1-16…

61-12730

61-2069175-16300 (M24x1)

61-12730

61-1669075-12300

61-16611 56.6 33.1 0.5-10

32

61-20690

ET1-12… 61-20690(M25x1.5)

0.5-7 19 35 75-12200 61-2069175-12300 (M24x1)

61-12601 51 27.5

75-1220061-12600 47 27 0.5-7E 16 19N

22 35 75-16200 61-16772

E 20

RD1 Art. L1 L2 D2 D3 D4 M

CINCOM L25

CITIZEN

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



D4D1 Art. L1 L2E 12 68-04079 31

D2 D3 M N18 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690

(M14x0.75)

68-04080 36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10

Type Art. A B C15° -

L D min.-max.

78-00154 61-12690(M14x0.75)

2 4.51…5.00

0.30…2.708.5 2.71…3.504

P 5 78-00154 5 7D1 α

22.9 M3.5

35 10(M25x1.5)

3.51…4.00

78-00154 61-20690

3 4.01…4.50

E 20 61-20691(M24x1)


68-04093 53.5 30 0.30-5.00

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX12 75-12300EX12 75-12200 11.75 17.5 0.50…7.00 2

19.5 1.00…7.00 1

Qualité UPUP QualitätUP quality

CINCOM L25

CITIZEN

D Fig.

ESX EX ET1-

Fig. 1 Fig. 2

Standard quality

Qualité standardStandard Qualität

12

B C

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D


EX12 75-12200ET1-12 selon ø de queue






12 21.5 1.00…3.55 311.75 17.5 0.50…7.00 2

21 31


216.7

1.00…10.00 1

2.20…7.00 331.5 1.00…13.00

27.517 27.5

0.30…10.003

21 31.5 1.00…13.00 1

20.7

17 27 1.00…6.30

2

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D




-EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55 163

D3 L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - -


cléGr. / Typ Mutter Schlüssel

EX

EXP

EXM

gr. / type

CITIZEN

CINCOM L25

écrou

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW



61-1269061-1669061-20690

61-20691

-

EXM 20 61-20772 28 M24x1 19.5 - 61-20812 29 120

18.5 27 - -EXP 20 61-20710 30.5 M24x1

EX 20 61-20730 35 M25x1.5 19.5 - 61-20800 60 183

163E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 183

D3 L2

E 16 61-16690 32 M22x1.5 17 - 61-16800 55



90EXM 16 61-16772 22 M19x1 18 - 61-16812 22.5 110

12.1 - 61-11812 16.8EXM 11 61-11772 16 M13x0.75

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55 163

-14 17E 12 61-12690 19 M14x0.75 - -

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

SW

L2

D3

L2

D3

18318 - 61-20800 60E 20 61-20691 35 M24x1E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 183




Fig. 1 Fig. 2

CITIZEN

CINCOM M12A D A D



F16 76-01076 176-00830 276-02015 276-02090 1) 3

1) Pince F16/830 à tête renforcée pour grands alésages à cran - article et longueurs de cran : sur demande Spannzange F16/830 mit verstärktem Kopf für grosse Stufenbohrungen - Artikel und Stufentiefe : auf Anfrage Collet F16/830 with reinforced head for larger stepped bores - article and step lenght : on request


16 71 0.30…12.0016 66 13.01…15.00

16 66 0.30…13.0016

A C D

64 0.30…13.00

Fig.


Fig. 3

A D

C

A

C

D

C

A D

Collet F16/830 with reinforced head for larger stepped bores - article and step lenght : on request

A D

C

A

C

D

C

A D





61-12730 61-1669075-12300 (M22x1.5)ET1-12…

0.5-7 19 32 75-12200E 16 61-12600 47 27D3

CINCOM M12

CITIZEN

N RD1 Art. L1 L2 MD4D2

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



D1 Art. L1 L2 D2 D3 D4 M NE 12 68-04079 31 18 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690

(M14x0.75)

68-04080 36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

Type Art. A B C D1 α L D min.-max.P 5 78-00154 5 7 22.9 M3.5 15° -

8.50.30…2.702.71…3.50

4 3.51…4.003 4.01…4.502 4.51…5.00


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX11 75-11300ESX12 75-12300

CITIZEN

CINCOM M12

12 19.5 1.00…7.00 111.5 18 0.50…7.00 1

B C D Fig.

Standard Qualität UP QualitätStandard quality UP quality

Fig. 1 Fig. 2

Qualité standard Qualité UP

ET1-ESX EX

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D







17 27 1.00…6.30 316.7 27.5 0.30…10.00 217 27.5 1.00…10.00 1

12 21.5 1.00…3.55 311.75 17.5 0.50…7.00 2

12 19.5 1.00…7.00 1

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D




cléGr. / Typ Mutter Schlüsselgr. / type écrou

EX

EXP

EXM

CITIZEN

CINCOM M12

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW



61-1269061-16690

11018 - 61-1681212.1 - 61-1181218 22 -

22.5EXM 16 61-16772 22 M19x1EXM 11 61-11772 16 M13x0.75 16.8 90

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 -

14 15 - --

EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

-EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55 163

D3 L2- -

Art.EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17

Art. D1 D2 L1 SW

Gr. / Typ Mutter Schlüsselsize/type nut spanner

L2

E 16 61-16690 32 M22x1.5 17 - 61-16800 55 163

L1 SW Art. D3Art. D1 D2size/type nut spanner

19 M14x0.75

cléGr. / Typ

-14 17

Mutter Schlüssel

- -E 12 61-12690

gr. / type écrou

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3




CITIZEN

CINCOM M16

Fig. 1 Fig. 2



F20 76-00087 176-02017 276-02027 2

20 67 0.50…17.0020 75 0.50…16.00


20 80 0.50…9.00

A C D Fig.

A D

C

A

CD


A D

C

A

CD





ND1 Art. L1 L2 D2 D3 D4E 16

R75-12200 61-1669075-12300 (M22x1.5)

M61-1273019 320.5-7

ET1-12…

61-12600 47 27

CITIZEN

CINCOM M16

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




α L D min.-max.

L1 L2 D2

2 4.51…5.00

D1

D4 M NE 12D1

68-04079 31 18 0.30-5.00Art.

78-00154 61-12690(M14x0.75)

19 10D3

68-04080 36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

CP 5 78-00154 5 7 22.9

Type Art. A B-

8.5

3 4.01…4.504 3.51…4.00

0.30…2.702.71…3.50

M3.5 15°

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX11 75-11300ESX12 75-12300

11.5 18

12 19.5

EX

Fig. 1 Fig. 2

CITIZEN

CINCOM M16

ET1-ESX

Qualité standard Qualité UPStandard Qualität UP QualitätStandard quality UP quality

D Fig.B C

0.50…7.00 11.00…7.00 1

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D







1

16.7 27.5 0.30…10.00 227.5 1.00…10.0017

12 19.5

3

11.75 17.5 0.50…7.00 2

12 21.5

17 27 1.00…6.30

1.00…3.55 3

1.00…7.00 1

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D




écrou cléGr. / Typ Mutter Schlüssel

EX

EXP

EXM

gr. / type

CITIZEN

CINCOM M16

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW



61-1269061-16690

-E 16 61-16690 32 M22x1.5 17 - 61-16800 55 163

D3 L2E 12 61-12690 19 M14x0.75 14 17 - -



90EXM 16 61-16772 22 M19x1 18 - 61-16812 22.5 110

12.1 - 61-11812 16.8EXM 11 61-11772 16 M13x0.75

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

-EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55 163

D3 L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - -


Gr. / Typ Mutter Schlüssel

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3

L2

D3

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

L2

D3

SW

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

SW

L2

D3




CITIZEN

CINCOM M20

Fig. 1 Fig. 2



F25 76-00064 176-02018 2






Fig.

25 77 0.50…21.0025 85 0.50…20.00

A C D

L

D

A D

C

CDA



L

D

A D

C

CDA





61-20690

(M25x1.5)61-16611 56.6 33.1 0.5-10 22

(M25x1.5)

61-16772

35

61-20691

61-2069175-12300 (M24x1)ET1-12… 61-20690

75-12200 61-12730

61-12730

75-16300 (M24x1)

E 20 61-12601 51 27.5 0.5-7 19

M N19 61-16690

75-12300 (M22x1.5)ET1-12…

R

75-16200

ET1-16…

D132 75-12200E 16 61-12600

Art. L1 L2 D20.5-7

35

47 27D3 D4

CITIZEN

CINCOM M20

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



MD1 Art. L1 L2 N68-04079 31 18 0.30-5.00

D2 D3 D4E 12 19 10 78-00154 61-12690

(M14x0.75)

68-04080 36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

68-04081 45 32 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

E 20 68-04093 53.5 30 0.30-5.00 35 10 78-00154 61-20690 61-20691(M25x1.5) (M24x1)

5


Type Art. AP 5 78-00154

8.5 2.71…3.50

B C D17 22.9 M3.5

α L D min.-max.15° - 0.30…2.70

4 3.51…4.003 4.01…4.502 4.51…5.00

L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX12 75-12300EX12 75-12200

1.00…7.00 1

11.75 17.5 0.50…7.00 2

Fig. 2


ESX EX ET1-

B C

12

Fig. 1

19.5

D

CINCOM M20

Fig.

CITIZEN

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D









21 31 2.20…7.00 320.7 31.5 1.00…13.00 221 31.5 1.00…13.00 1

17 27 1.00…6.30 316.7 27.5 0.30…10.00 217 27.5 1.00…10.00 1

1.00…3.55 311.75 17.5 0.50…7.00 2

12 21.5

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D




L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - - -

nut spannerArt. D1 D2 L1 SW Art. D3

EX

EXP

EXM

gr. / type

CITIZEN

CINCOM M20

écrou cléMutterGr. / Typ Schlüssel

size/type

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW



61-1269061-1669061-20690

61-20691

163

nut spannerArt. D1

E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 183

E 12 61-12690 19 M14x0.75- 61-16800 55

D2 L1 SW L2

écrou cléMutter Schlüssel

D3Art.

110EXM 20 61-20772 28 M24x1 19.5 - 61-20812 29 120

18 - 61-16812 22.5EXM 16 61-16772 22 M19x1

-EXM 11 61-11772 16 M13x0.75 12.1 - 61-11812 16.8 90

18.5 27 - -EXP 20 61-20710 30.5 M24x1

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

163EX 20 61-20730 35 M25x1.5 19.5 - 61-20800 60 183

17.5 - 61-16800 55EX 16 61-16730 32 M22x1.5EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - - -

E 16 61-16690 32 M22x1.5 1714 17 - - -

size/typeGr. / Typgr. / type

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

L2

D3

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW

E 20 61-20690 35 M25x1.5 18 - 61-20800 60 18318318 - 61-20800 60E 20 61-20691 35 M24x1

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW




CITIZEN

CINCOM E32 / L32 / M32

Fig. 1 Fig. 2



F37 76-00740 176-02020 2





37 92

Fig.

1.00…32.00


107 1.00…32.0037

A C D

L

D

A D

C

A

CD



L

D

A D

C

A

CD





D1

61-16611

E 20 61-12601

Art.

(M25x1.5)

61-2069161-1677275-16300 (M24x1)ET1-16… 61-20690

33.1 0.5-10

75-1220051 27.5

22 35 75-16200

35 61-12730 61-2069175-12300 (M24x1)ET1-12… 61-20690

(M25x1.5)

0.5-7 19

0.5-7 19

56.6

L1 L2 D2 D3 M N R75-12200 61-12730 61-1669075-12300ET1-12…

(M22x1.5)E 16 61-12600 47 27

D432

CITIZEN


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



61-12690(M14x0.75)

E 12 68-04079 31 18 0.30-5.00 19 10 78-00154ND1 Art. L1 L2 D2 D3 D4 M

68-04080

68-04081

E 20 68-04093

36 23 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

45 32 0.30-5.00 19 10 78-00154 61-12690(M14x0.75)

53.5 30 0.30-5.00 35 10 78-00154 61-20690(M25x1.5)

61-20691(M24x1)

Type Art. A B C D1 α L D min.-max.P 5 78-00154 5 7 22.9 M3.5 15° - 0.30…2.70

8.5 2.71…3.504 3.51…4.003 4.01…4.502 4.51…5.00


L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L



L1

L2

D2

D3

D4

R N

D1


L2

L1

D1

D3

D2

D4


C

B

D

D1A

α

D

L




Fig. 3

PinceSpannzangeColletESX12 75-12300EX12 75-12200

CITIZEN


ESX EX ET1-

Fig. 1 Fig. 2


B C D Fig.

12 19.5 1.00…7.00 10.50…7.00 211.75 17.5

B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D








0.50…7.00 2

12 21.5 1.00…3.55 3

17 27.5 1.00…10.00 1

11.75 17.5

16.7 27.5 0.30…10.00 2

17 27 1.00…6.30 3

21 31.5 1.00…13.00 1

20.7 31.5 1.00…13.00 2

21 31 2.20…7.00 3


B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D



B

C

D

8° 30°

C

B

8° 30°

D




CITIZEN


EX

EXP

EXM

gr. / type écrou cléGr. / Typ Mutter Schlüsselsize/type nut spanner

Art. D1 D2 L1 SW Art. D3 L2EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - - -

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW



61-1269061-1669061-20690

61-20691

18318 - 61-20800 60E 20 61-20690 35 M25x1.5

-E 16 61-16690 32 M22x1.5 17 - 61-16800 55 163

D3 L2E 12 61-12690 19 M14x0.75 14 17 - -



110EXM 20 61-20772 28 M24x1 19.5 - 61-20812 29 120

18 - 61-16812 22.5EXM 16 61-16772 22 M19x1

-EXM 11 61-11772 16 M13x0.75 12.1 - 61-11812 16.8 90

18.5 27 - -EXP 20 61-20710 30.5 M24x1

-EXP 16 61-16710 25 M20x1 18 22 - - -

14 15 - -EXP 12 61-12710 16.7 M13x0.75

163EX 20 61-20730 35 M25x1.5 19.5 - 61-20800 60 183

EX 12 61-12730 19 M14x0.75 14 17 - - -EX 16 61-16730 32 M22x1.5 17.5 - 61-16800 55

D2

D1

L1

D2

D1

L1

SW

L1

D2

D1

SW

L2

D3

L2

D3

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW

183E 20 61-20691 35 M24x1 18 - 61-20800 60 183

18 - 61-20800 60E 20 61-20690 35 M25x1.5

L2

D3

L2

D3

SW

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

D2

D1

L1

SW

D2D1

L1

SW


outils de serrage citizen spannwerkzeuge cincom b12 ...swisstools.ru/files/schaublin/flyers...

Documents