Pastor/PárrocoRev.EugeneTungolext:18

ParochialVicar/VicarioParroquialRev.CameronFallerext:16

InResidenceRev.RolandoCaverte:ext26

Deacons/DiáconosDeaconVenGarcia,Jr.DeaconRamonZamora

DirectorofMusic/DirectordeMúsicaLeonPalad

DirectorofFinanceandPlantManagementTerryO’Neill

OfficeSupportStaff/SecretariasJennyLopezext:10

SchoolofReligionSupportStaff:JesusPedrozaChurchSexton/Sacristán

MarkOhlanderElementarySchool/Escuela

Principal/DirectorDianeElkins

SchoolofReligion/FaithFormationRev.CameronFaller&OliverMenesesext:15

RCIA:Fr.CameronFaller&Team

TelephoneNumbers:Office/Oficina:415-333-7630Fax:415-333-1803

School/Escuela:415-337-4030Fax:415-337-8583ParishOfficeHours:Monday-Friday8:30am–7:00pm

Closedforlunchfrom12:00pm-1:15pm.Saturdays&Sundays/SábadosyDomingos:8:30am-

3:00pmConfessions:Saturday4:00pm-5:00pm/Monday5:30-6:30pm

Confesiones:Sabadosde4:00pm-5:00pm

OUR MISSION STATEMENT: WethepeopleoftheChurchoftheEpiphanystrivetobeapeacefulandwelcomingparish.Westrivetobemutuallysupportiveofdiversecommunities.Westrivetoshowcompassionwithoutdistinctionofage,gender,raceor

culture.Epiphanyseekstobeacaringandlovingcommunityevergrowinginfaithformation.

DailyMasses/MisasDiarias: 6:30am & 8:00am

SaturdayMasses/MisalosSábados 8:00am & 5:30pm SundayMasses/MisaslosDomingos: 6:30am, 8:30am,

10:00am, 11:30am (Spanish), 1:00pm & 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santisimo:

First Friday/Primer Viernes 8:30am-5:00pm Sundays 4-5pm

Our Lady of Perpetual Help Devotions/ Oración a la Virgen del Perpetual Socorro

Wednesdays/Miércoles 7:45am

SacramentofBaptismRegistered parishioners are invited to have their children

baptized at Church of the Epiphany. Parents and Godparents must participate in our Baptismal Preparation

program.

SacramentofMatrimonyTo be married at Church of the Epiphany either the bride or

groom must be Roman Catholic. 1. You qualify as an “in parish” couple if you live within the

parish boundaries or, have been registered and active for six months; or if you’re an alumni of School of the Epiphany. 2. If you do not meet one of the qualifications above, then

you are considered an “outside of the parish” couple. Contact the parish office at least six months prior to the date

of your proposed wedding to participate in our marriage preparation program.

AnointingoftheSick

This sacrament is for the elderly, the seriously ill, or those scheduled for surgery. Call the parish office when a family

member is admitted to a hospital or nursing facility.

SickCallsIncaseofanemergency,pleasecontacttheparishofficeat

415-333-7630anyhourofthedayornight. MinistrytothehomeboundPlease call the parish office

Reflections ~ Reflexiones GGoossppeell:: MMaarrkk 1155:: 11--3399 This Palm Sunday reading of the Passion of the Lord is taken from Mark's Gospel. It was the first written account of how Jesus suffered and died. It is also the shortest version of the Passion and is written almost like a newspaper story that presents "just the facts." The most important truth Mark wants to communicate is that Jesus is the Messiah, the Son of God, whose suffering leads to glory. When Jesus cries out from the cross, "My God, my God, why have you forsaken me?" (Psalm 22:1), he is praying in the words of the psalmist who continues to trust God even when all seems hopeless. As we read or listen to the Passion, we try to unite ourselves with Jesus and all those who suffer injustice in today's world.

1.) Why do you think people in crowds sometimes act in ways that they as individuals would never do? What insights into human behavior does the Passion of Jesus give you? How will you show this week that you honor Jesus as the Messiah and Son of God?

EEvvaannggeelliioo:: MMaarrccoo 1155:: 11--3399 La lectura para este Domingo de Ramos está tomada del Evangelio de Marcos. Este fue el primer recuento escrito de cómo Jesús sufrió y murió. Es también la versión más corta de la pasión y está escrita como una crónica que sólo presenta los hechos. La verdad más importante que Marcos quiere comunicar es que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, cuyo sufrimiento lo llevó a la gloria. Cuando Jesús grita en la cruz. "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" Él está recitando las palabras del salmista quien sigue confiando en Dios aun cuando todo parece perdido. Mientras escuchamos o leemos la pasión, tratemos de unirnos con Jesús y con todo el que sufre injusticia en el mundo hoy. 1.) ¿Por qué crees que las personas en la multitud algunas veces actúan en forma que nunca lo harían como individuos? ¿Qué ideas sobre el comportamiento humano te ofrece la pasión de Jesús? ¿cómo mostrarás esta semana que honras a Jesús como el Mesías Hijo de Dios?

Pastor’s Message~ Mensaje del Párroco WWEE DDOONN''TT GGOO AALLOONNEE Jesus, the humble village carpenter, frequently attracted large crowds with his preaching. A moment of apparent triumph and glory came when these same people in Jerusalem acclaimed him as king, probably hoping he would be a new military leader and

overthrow the occupying Romans. This "triumph" was brief, however. In a few days the same crowds turned on him. Pontius Pilate, the Roman governor, didn't know what to make of him. Jesus was obviously no common criminal. He spoke truthfully and was not cowed in Pilate's presence. Yet Pilate finally gave up and had Jesus put to death. Ever since that first Good Friday, those who pass through the darkest nights know they don't go alone. For each of us Jesus obediently and willingly entered the pain and sorrow of humanity. He counted the milestones along the way of despair, and fell into the abyss of death. There are no dead-end streets anymore. For us, at the end of every road, there shines the light of Christ. CCooppyyrriigghhtt ((cc)) 22001111,, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. LLiivviinngg SStteewwaarrddsshhiipp NNeeww:: "Christianity is not about ideas, but about deeds inspired by love." --Blessed Frederic Ozanam (1813-1853), lay founder of the Society of Saint Vincent de Paul, servant of the poor

NNOO VVAAMMOOSS SSOOLLOOSS Jesús, el humilde carpintero de la aldea, atraía frecuentemente grandes multitudes con su prédica. Hubo un aparente momento de triunfo y gloria cuando estas multitudes lo aclamaron como rey en Jerusalén, probablemente esperando que él

fuera un nuevo líder militar que depusiera la ocupación de los romanos. Sin embargo, este "triunfo" fue breve. Unos pocos días más tarde esta misma gente se reviró contra él. Poncio Pilato, el procurador romano, se sentía confundido. Obviamente Jesús no era un criminal común. Hablaba con la verdad y no se acobardaba en presencia de Pilato. Sin embargo, Pilato finalmente se dio por vencido y condenó a muerte a Jesús. Desde ese primer Viernes Santo todos los que pasan por tiempos tenebrosos saben que no van solos. Por voluntad propia Jesús asumió el dolor y la angustia de la humanidad y de cada uno de nosotros. Él venció por el camino del dolor y bajó al abismo de la muerte. Ya no hay callejones sin salida para nosotros. Al final de cualquier camino brilla para nosotros la luz de Cristo. CCooppyyrriigghhtt ((cc)) 22001111,, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..

LLaa CCoorrrreessppoonnssaabbiilliiddaadd VViivviiddaa AAhhoorraa:: "La cristiandad no se trata de ideas, sino de buenas obras inspiradas por el amor". --Beato Federico Ozanam (1813-1853), fundador laico de la Sociedad de San Vicente de Paúl, servidor de los pobres

Special Thank You To All: IInntteennttiioonnss//IInntteenncciioonneess:: Meeting / Reuniones

SSuunnddaayy,, MMaarrcchh 2255,, 22001188 6:30am: Florcerpeda & Jacqueline Uy 8:30am: Joseph Saitz 10:00am: People of the Parish 11:30am: Trinidad Gonzalez 1:00pm: Nancy Navarro 5:30pm: Carmen Uy Uchi MMoo nnddaayy,, MMaarrcchh 2266,, 22001188 6:30am: Mariano & Maximina Raposas 8:00am: Vicente Torres, Virginia Abla, Rufina Cruz, Julieta Viray, Ephriam Basco & Willie Low TTuueessddaayy,, MMaarrcchh 2277,, 22001188 6:30am: Eusebio & Juana Rebe 8:00am: Thanksgiving: Stafford Williams Jr WWeeddnneessddaayy,, MMaa rrcchh 2288,, 22001188 6:30am: Lucia & Marciana Racadio 8:00am: Thanksgiving: Erlinda Cheng TThhuurrssddaayy,, MMaarrcchh 2299,, 221100 88

7:30pm: Ruben Garcia FFrr iiddaayy,, MMaarrcchh 3300,, 22001188

NNOO MMAASSSSEESS SSaattuurrddaayy,, MMaarrcchh 3311,, 22001188

8:00pm: Victoriano & Carmen Uchi Suunnddaayy,, AApprr ii ll 11 ,, 22001188 5:00am: Manuel Torres 6:30am: Willie Low 8:30am: John & Sophie Arias 10:00am: PPeeooppllee ooff tthhee PPaarriisshh 11:30am: Francisco Marin 1:00pm:Vicente Artuz NO 5:30pm Mass

SSuunnddaayy,, MMaarrcchh 2255,, 22001188 8:30am: NN Confirmation LV1 10:30am: CAF Grupo de Oracion 11:00AM CAF RCIA NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk

MMoonnddaayy,, MMaarrcchh 2266,, 22001188 5:30pm: CH Confessions 7:00pm: CH Parish Mission NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk

TTuueessddaayy,, MMaarrcchh 2277,, 22001188 10:00am: CH Confession 6:00pm: CH Confession 7:30pm: CH Parish Mission NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk

WWeeddnneessddaayy,, MMaarrcchh 2288,, 22001188 7:00pm: CH Parish Mission NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk

TThhuurrssddaayy,, MMaarrcchh 2299,, 22001188 7:30pm: CH Lord’s Last Super NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk ((PPaarriisshh ooffffiiccee CClloosseess aatt 1122::0000ppmm && SScchhooooll cclloosseess aatt 1122::3300ppmm))

FFrriiddaayy,, MMaarrcchh 3300,, 22001188 12:00pm: CH Stations of the Cross 12:00pm: NN Children’s Liturgy 1:00pm: CH The Seven last Word’s 3:00pm: CH Celebration of the Lord’s Passion 2:00pm: CH Rosary/Divine Mercy Chaplet 7:30pm: CH Celebración de la Pasión del Señor NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk ((PPaarriisshh && SScchhooooll OOffffiicceess CClloosseedd))

SSaattuurrddaayy,, MMaarrcchh 3311,, 22001188 8:00pm: CH Easter Vigil Mass 4:00pm: CH Confessions NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk PPaarriisshh OOffffiiccee OOppeenn FFrroomm 88::3300aamm--22::3300ppmm

SSuunnddaayy,, AApprr iill 11 ,, 22001188 5:30am: CH Salubong 6:30am: CH Mass 8:30am: CH Mass 10:00am: CH Mass 11:30am: CH Mass 1:00pm: CH Mass NNOO 55::3300ppmm MMAASSSS NNoo MMeeeettiinnggss DDuurriinngg HHoollyy WWeeeekk ((PPaarriisshh OOffffiicceess CClloosseedd)) HHaappppyy EEaasstteerr!!!!!!

TThhaannkk yyoouu!!!! My Heartfelt thanks and gratitude to the following parishioners who have so far responded to our 2018 Archdiocesan Annual Appeal. As of now, we have received $26,000.00 of our assigned goal, which is $109,263. If you have not received a brochure, please pick one up in the Church or the Parish office. Thank you for your generosity!! May God bless you and your families.. Rev. Eugene Tungol Pastor

WWee NNeeeedd YYoouurr PPrraayyeerrss:: Please come and pray with us at our

Eucharistic Holy Hour (Every Sunday, 4-5 pm) for the following

intentions: March 25th: For a greater care and respect for the dignity of human life from conception to natural death.

Mrs. Betty Dean, Mr. & Mrs. Leo Martinez, Ms. Eleanor Trejo,

Mr. & Mrs. Lorimer Ancheta, Marcial & Mariflor Eugenio,

Ms. Elena Chavira, Mr. Robert Chavira, Ms. Norma Baledviso,

Mr. & Mrs. Cenon Carolino, Ms. Evangeline E. Canotal,

Ms. Teresita Adelantar, Mr. Stafford Williams, Mr. & Ms. Antonio Buangan,

Ms. Christine del Rosario, Ms. Rita Mendoza, Mr. Agusto Baltodano, Ms. Estela Barrientos,

Mr. & Mrs. Fidel Moncada, Ms. Helen Doherty,

Mr. Vincent & Priscilla Dedoro, Ms. Corazon Javier, Mr. & Mrs. Terry Adion,

Ms. Bettie Naval, Ms. Claudia Lippi, Ms. Remedios Naval, Mr. John Mills,

Mr. & Mrs. Estelito Dela Cruz, Mr. & Mrs. Al Quijnano,

Ms. Josephine O. Ramos, Ms. Annabelle Espinosa,

Mr. & Mrs. George Anderson, Mr. & Mrs. Jose Martinez,

Mr. Azucena Cabrera, Mr. & Mrs. Jerry Curtis Ms. Teresita Fernandez,

Mr. & Mrs. Rolly Nicolas, Mr. Mark Ohlander, Mr. & Mrs. Willie Lim, Ms. Nancy Mazza,

Mr. & Mrs. Ernesto Ranjo, Mr. & Mrs. Felipe Chan,

Mr. & Mrs. Benjamin Antonio Jr, Mr. & Mrs. Alejandro Gregorio,

Mr. & Mrs. Danny Bernal, Mr. & Mrs. Joseph Velasquez,

Ms. Hannah Fylnn, Mr. Henry Baker Jr, Mr. & Mrs. Jose Lucero, Ms. Francisca Layug

Mr. & Mrs. Wilfredo Manalo, Mr. & Mrs. Alvin Frestejo, Ms. Carol Haunert,

Mr & Mrs. Leopoldo Lapuz, Ms. Cecila Abaoag, Ms. Elsa Pascual, Ms. Violeta Galang,Mr. Danny Garcia,

Mr. & Mrs. Enrique Monroy, Ms. Maria Bonal, Mr. & Mrs. Alex Roan,

Ms. Emilia Maglasang, Ms. Kathleen Fourre, Ms. Valentina Bello, Ms. Zenaida Zabala, Mr. Donaldo Velasco, Ms. Rosa M. Solis,

Mr. & Mrs Arthur Suguitan, Mr. & Mrs. Isaac Rodriguez,

Mr. & Mrs. Fausto Borja, Mr. Jesus Arcilla, Ms. Maria DeGuzman Padua,

Mr. Perlita Esguerra, Ms. Ester Francisco, Mr. Rufino Rimando, Ms. Olga Hoja,

Mr. & Mrs. Jesus Reyna-Arcilla, Mr. & Mrs. Roberto Masangkay,

Mr. & Mrs. Geoffre Cabebe, Ms. Encarnacion Cespedes,

Mr. & Mrs. Antonio Santa Elena

Suffering: Jesus did not come to do away with suffering or remove it. He came to fill it with his presence. —Paul Claudel

Epiphany Parish News OOppeerraattiioonn RRiiccee BBoowwll:: Please make sure you return the Rice Bowls to the parish office today. Thank you for your generosity! PPaarrkkiinngg:: We would like to remind everyone during the Parish Mission Masses to please respect the driveways of our neighbors. Also, please remember that double parking is only allowed around the church and school perimeter. Your cooperation is appreciated! FFlloowweerrss:: To help make the season of Lent a very meaningful time of preparation, we are asking you for white flower..",Cala Lilies” to decorate the church altar for Holy Thursday. Please bring the flowers to the Parish Office by Tuesday March 27. We thank you for all your generosity. PPaarriisshh MMiissssiioonn:: Everyone is invited to attend this year’s parish Mission, which will be on Monday, March 26th, Tuesday, March 27th & Wednesday, March 28th,, Each evening will include faith sharing from a parishioner. Please note that the Parish Mission on Tuesday, March 27th will be at 7:30pm. There will be confessions on Tuesday, March 27th from 10:00- 11:00am & 6:00pm-7:00pm

SSaalluubboonngg EEaasstteerr SSuunnddaayy:: Everyone is invited to join in the Easter Sunday Dawn Celebration (Salubong) on April 1st. Salubong depicts a re-enactment of the Resurrected Christ meeting His Mother Mary. There will be two processions starting simultaneously at 4:30am from the Cafeteria and O’Keefe Hall followed by a mass at 5:00am. We are looking for families to participate, especially for boys and girls of ANY age to act as angels. Please call Julinda Pastor at 415-587-9302 or the Parish Office at 415-333-7630. EExxppoossiittiioonn ooff tthhee BBlleesssseedd SSaaccrraammeenntt:: There will be Exposition of the Blessed Sacrament on Friday, April 6th from 8:30am-5:00pm, with Benediction at 5:00pm. This will take place in the Altar Servers’ sacristy to the right of the altar.

SSppeecciiaall CCoolllleeccttiioonn:: Catholic Relief Services (CRS) carries out the commitment of the Catholic Bishops of the United States to assist the poor and vulnerable overseas. We are motivated by the Gospel of Jesus Christ to cherish, preserve and uphold the sacredness and dignity of all human life, foster charity and justice, and embody Catholic social and moral teaching as we act to: Promote human development by responding to major emergencies, fighting disease and poverty, and nurturing peaceful and just societies; and, Serve Catholics in the United States as they live their faith in solidarity with their brothers and sisters around the world. As part of the universal mission of the Catholic Church, we work with local, national and international Catholic institutions and structures, as well as other organizations, to assist people on the basis of need, not creed, race or nationality. Thank you for your generosity. BBeellllss,, BBeellllss,, BBeellllss:: Don’t forget to bring small bells to ring during the Gloria at the Easter Vigil (March 31st). PPaassssiioonn:: The contrast between the processional reading in today’s liturgy and the proclamation of the Passion is striking. We are given a glimpse of how profoundly the word of God is fulfilled in Jesus. First he must be hailed as the Messiah, the One who is to come. He must be acknowledged by all, though they do not know what they are saying. They think he is the promised king, a worldly king of the Jews who will free them from the Roman occupation. They do not yet understand, even the disciples, exactly where this triumphal procession is leading. In our lives, we too do not know where we are going. It is in faith that we can follow Christ wherever he may lead us, trusting that death is not the end, nor evil the victor. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

PPrraayyeerr CCaarrddss:: Prayer cards for the Living Consecration to the IImmmmaaccuullaattee HHeeaarrtt ooff MMaarryy are still available in the parish office.

TTrreeaassuurreess FFrroomm OOuurr TTrraaddiittiioonn:: For many centuries, Christian pilgrims have longed to walk in the footsteps of Jesus, and on Passion Sunday the eyes of the world are on the Via Dolorosa, the “Road of Sorrows,” in Jerusalem. As soon as it became safe for Christians to worship in public in the fourth century, a way was marked out. It was changed a few times over the years, and today’s usual route was sketched by the Franciscans six hundred years ago, although Anglicans and Byzantines have their own unique detours. Friday is the most favored day, although it is crowded then. Almost everyone begins at the Lion’s Gate in the Muslim Quarter, and ends at the Church of the Holy Sepulchre. It’s less than a quarter mile, but it threads its way through crowded markets with souvenir shops and fast-food snacks. There are, just as in your parish church, fourteen stations along the way. The exact spots are not known, but what matters is the pilgrim’s unique ability to see even an ordinary road in a teeming city as something more than meets the eye. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

HHaallll ooff FFaammee:: Epiphany Athletics Hall of Fame Dinner will be on Saturday, April 14th , 2018 (School Cafeteria at 6:30pm). Being inducted are RRoossee SSttaannffeell && DDoonn LLyyoonnss,, CCllaassss ooff 11996688.. Tickets are available at the Parish and Gym offices. Presale Dinner Tickets are $25; a limited number of tickets at the door for $35. To donate to Epiphany Youth Athletics please call Ken Tonna at 415-350-6399. PPrroocceeeeddss ddiirreeccttllyy bbeenneeffiitt tthhee EEppiipphhaannyy PPaarriisshh SSppoorrttss PPrrooggrraamm. PPaarriisshh HHoouurrss ffoorr HHoollyy WWeeeekk:: Please note that the Parish office will be closing at 12 noon on Holy Thursday, March 29th. The office will be closed Good Friday, March 30th. The Parish office will reopen on Saturday, March 31st from 8:30am-2:30pm. Please also note that the parish office will be closed Sunday, April 1st and Monday, April 2nd. The office will reopen on Tuesday, April 3rd at 8:30am.

Last Week’s Totals: 1st Collection: $8,869.49 2nd Collection: $2,213.31 Today: Catholic Relief Services Next Week: Parish School

Notícías de Epífanía

FFlloorreess:: Necesitamos lirios blancos para decorar el altar mayor de la iglesia el Jueves Santo. Si puede ayudar, por favor traiga sus flores a la oficina parroquial antes del 27 de marzo. Gracias por su generosidad. CCeennaa ddeell SSaallóónn ddee llaa FFaammaa Rose Stanfel y Don Lyons (Prom. 1968) serán introducidos al Salón de la Fama del Programa de Atletísmo de Epifanía. La cena será el sábado 14 de abril a las 6:30pm en la cafeteria de la escuela. El costo de los boletos es de $25.00 por anticipado ó $35.00 en la puerta y los puede conseguir en la oficina parroquial o en la oficina del gimnasio. Si desea hacer una donación al Programa de Atletísmo llame a Ken Tonna al 415-350-6399. Todos los ingresos beneficiarán directamente al programa. CCaammppaanniittaass No se olviden de traer sus campanitas para tocarlas durante la Vigilia Pascual del 31 de marzo. TTaarrjjeettaass ddee OOrraacciióónn:: Aún tenemos las tarjetas de Consagración al Inmaculado Corazón de María. Puede recogerlas en la oficina parroquial. EExxppoossiicciióónn ddeell SSaannttííssiimmoo:: Acompañe al Santísimo el viernes, 6 de abril desde las 8:30 hasta las 5:00PM cuando podrá recibir la bendición. Los esperamos en la Sacristía de los Acólitos.

DDoommiinnggoo ddee RRaammooss ““ DDee llaa PPaassiióónn ddeell SSeeññoorr”” [Cristo] se humilló a si mismo, y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz. ~FFiilliippeennsseess 22::88

TTrraaddiicciioonneess DDee NNuueessttrraa FFee:: Esta es Semana Santa, semana en la cual los cristianos conmemoramos con palmas, y ramos los eventos centrales de nuestra fe; eventos que alimentan nuestro espíritu con el pan y el vino del amor divino; eventos que se clavan en nuestras almas como Cristo en su cruz; eventos que nos hacen resucitar de nuestros problemas con la esperanza pascual de la liberación de todo aquello que nos perjudica, que nos agobia, que nos oprime y nos deprime. Estaremos allí con nuestros parientes y con gente que no conocemos pero que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo gracias a los eventos de la semana en que Jesús entró glorioso a Jerusalén, partió el pan, falleció en el árbol de la cruz y fue sepultado. Esta Semana nos une al misterio pascual de Jesús. Celebrando estos ritos antiguos y variados por todo el mundo. Durante esta semana el tiempo y el espacio se cancelan para unirnos a los misterios que celebramos, a nuestras familias, a los cristianos por todo el mundo y a través de los siglos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

HHoorraarriioo dduurraannttee llaa SSeemmaannaa SSaannttaa:: La oficina parroquial cerrará a partir del medio día del Jueves Santo, marzo 29 y volverá a atender al público el sábado 31 de marzo de 8:30AM a 2:30PM. La oficina también estará cerrada el domingo 1ro y el lunes, 2 de abril y reabrirá sus puertas el martes 3 a partir de las 8:30AM. FFeeaatthheerr FFaallllss CCaassiinnoo:: El Grupo Hispano los invita al Casino Feather Falls el sábado 28 de abril . El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El costo es de $20 con $12 cash back y un cupón de $3 para comida. Para información por favor llame a:María Elena Herrera (415) 585-7878.

LLaa PPaallaabbrraa ddee DDiiooss ccoonn eell DDiiaaccoonnoo:: Hoy Domingo 25 de marzo, después de la misa de las 11:30am, tendremos el privilegio de crecer y aumentar nuestra fe, escuchando la Palabra de Dios con el Diacono Manuel Ocón. Usted y su familia están invitados a pasar a la Cafetería de la escuela. ¡Los esperamos.

LLaa PPaassiióónn:: El contraste entre la lectura procesional de la liturgia de hoy y la proclamación de la Pasión es asombroso. Vislumbramos cuán profundamente la Palabra de Dios se cumple en Jesús. Primero Jesús debe ser acogido como el Mesías, el que viene en nombre del Señor. Debe ser reconocido por todos, aunque no sepan lo que están diciendo. Todos piensan que es el rey prometido; un rey terrenal de los judíos que los librará de la ocupación romana. No comprenden todavía, ni siquiera los discípulos, exactamente a dónde se dirige su procesión triunfal. Nosotros tampoco sabemos a dónde estamos yendo en nuestra vida. En la fe podemos seguir a Cristo dondequiera que nos guíe, porque estamos seguros de que la muerte no es el final y el mal no será el vencedor. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

CCaatthhoolliicc RReelliieeff SSeerrvviicceess CCoolllleeccttiioonn:: La colecta para la segunda semana es para Catholic Relief Services. Catholic Relief Services Collection otorga fondos a nusetros hermanos u hermanas que sufren alrededor del mundo. A través de la ayuda humanitarian, reubicando a personas y families desplazadas, proporcionando servicios legales y abogando a favor de los migrantes, Catholic Relief Services Collection nos permite ver cada encuentro con una persona que sufre como una oportunidad para ayudar a Jesús com otro rostro, ¿le Ayudarás?

Misión Parroquial: Misiones Parroquiales que se llevarán a cabo del lunes 26 de marzo al miércoles 28 de marzo. Cada noche un miembro de la comunidad dará su testimonio durante la Celebración Eucarí stica . El martes 27 de marzo habrán confesiones de 10:00-11:00am y de 6:00pm-7:00pm. Este dia la Misa comenzará a las 7:30pm.

TToottaall ddee llaa SSeemmaannaa:: Primera colecta: $ 8,869.49 Segunda colecta: $ 2, 213.31 SSeegguunnddaa CCoolleeccttaa:: HHooyy DDiiaa:: Catholic Relief Services PPrróóxxiimmaa SSeemmaannaa:: Parish School

TTooddaayy’’ss RReeaaddiinnggss Gospel at the PPrroocceessssiioonn wwiitthh PPaallmmss — Jesus’ entry into Jerusalem (Mark 11:1-10 or John 12:12-16). FFiirrsstt RReeaaddiinngg — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). PPssaallmm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). SSeeccoonndd RReeaaddiinngg — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). GGoossppeell — The account of Christ’s passion according to Mark (Mark 14:1 — 15:47 [15:1-39]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PPrraayy ffoorr tthhee SSiicckk:: OOrreemmooss ppoorr llooss eennffeerrmmooss::,,

Margaret Abellana, Eufemia V. Bedania, Roland Benson Jr, Alisha Benson, Renato Cabais, Carol Cantu, , Kay Castle,

Arthur Datangel, Anita De Castro, Lucinda & Rochelle Crivello, Carlos Corea,

Ramona De Martini, Luningning Gementera, Sasheen Gerhow, Dennis Harrington,

Gabriela Hernandez, Mario & Petra Laguatan, Danilo Lapat, Norma Lapat, Leopoldo Lapuz, Carmen Leiva,

Nicolas Lerma, Margie Lopez, Dolores Loomis, Ellen McGarvey, Rodolfo Javier, Natalia Mendoza,

Vianney Leou, Jose E. Naval, John H Ng, Robert Neri, Teodora Patrolla, Vinencio Pe, Sharie Perfetto,

Bloo Perez, Karen Perez, Danilo Perez, Jacob Priestly, Indonisha Remmen, Kimberly Schlemmer,

Dee-Dee Shanahan, Gladys Shannon, Teresita Solis, Peter Tong, Micaela Riera, Elizabeth Torres-Rodriguez,

Delia Romo Ramos, Jesus Uchi, Conrado Jr & Victorina Uy, Eddie Vargas,

Neil Van Velzen, Ms. Vivian, Raphael Volz, Stafford Williams, Delly Wong, Jorge Wong, Lourdes P. Woodruff, Mary Joan Yabut, Fred Young, & Roselie Zuniga

Pleasehelpustokeepourprayerlistcurrent.WewillkeepallrequestsonourprayerlistforFOURweeksunlessnotified

toKeepthemonlonger.

PPrraayy ffoorr tthhee DDeecceeaasseedd OOrreemmooss ppoorr llooss DDiiffuunnttooss:

Noel Bartolome, Ulyssess Gastillo, Felipe Lamento, Ivania Monlia,

& Domingo Trinidad

Monday Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11

Tuesday Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38

Wednesday Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25

Thursday Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Friday Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42

Saturday a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7

Sunday Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

RReeaaddiinnggss FFoorr TThhee WWeeeekk::

_______ Want to become a registered parishioner _______ Already a registered parishioner, updating information Name(s)____________________________________________ Phone ( ) _____________________ Last Name First Name

Address:__________________________________________________________ Email:__________________________________________________________

----------------------------------------CUT HERE------------------------------------------------

Please return: Church of the Epiphany

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

____ Would like Sunday envelopes

ChurchoftheEpiphany827ViennaStreetSanFrancisco,CA94112

2018 Holy Week Services Schedule

SSttaattiioonnss ooff tthhee CCrroossss EveryFridayafterthe8:00amMass

PPaassssiioonn ((PPaallmm)) SSuunnddaayy--SSaattuurrddaayy aanndd SSuunnddaayy,, MMaarr.. 2244tthh && MMaarr.. 2255tthh::

Saturdayvigilat5:3pmSundayMassesat6:30am,8:30am,10:00am,11:30am(Spanish),

1:00pmand5:30pm

PPaarriisshh MMiissssiioonn-- MMoonnddaayy,, MMaarrcchh 2266tthh tthhrruu WWeeddnneessddaayy,, MMaarrcchh 2288tthh:: Eacheveningat7:00pm(Tuesday,March27thParishMission

beginsat7:30pm)ConfessiononTuesday,March27that10:00am-11:00am

&6:00pm-7:00pmPPaarriisshh MMiissssiioonn TThheemmeess:Monday,March26th:AAllmmssggiivviinngg,, PPrraayyeerr && FFaassttiinngg

Tuesday,Mach27th:SSppiirriittuuaall WWoorrkk ooff MMeerrccyyWednesday,March28th:CCoorrppoorraall WWoorrkkss ooff MMeerrccyy

HHoollyy TThhuurrssddaayy ((MMaassss ooff tthhee LLoorrdd’’ss SSuuppppeerr)):: TThhuurrssddaayy,, MMaarrcchh 2299tthh:: Massat7:30pm

(AfterMasstherewillbeAAddoorraattiioonn ooff tthhee BBlleesssseedd SSaaccrraammeennttuntil12am)

GGoooodd FFrriiddaayy ((CCeelleebbrraattiioonn ooff tthhee LLoorrdd’’ss PPaassssiioonn:: FFrriiddaayy,, MMaarrcchh 3300tthh::,, StationsoftheCrossat12:00pmTheSevenlastWordsat1:00pm

CelebrationoftheLord’sPassion3:00pmCelebracióndelaPasióndelSeñor7:30pm

Children’sLiturgyfromNoonto12:00pm(NanoNagleHallGym)

HHoollyy SSaattuurrddaayy,, ((EEaasstteerr VViiggiill SSeerrvviiccee)):: MMaarrcchh 3311sstt Massat8:00pm

EEaasstteerr ((RReessuurrrreeccttiioonn)) SSuunnddaayy,, AApprriill 11sstt

Massesat5:00am(Salubong),6:30am,8:30am,10:00am,11:30am(Spanish),1:00pm

NNOO 55::3300PPMM MMAASSSS