MASSES - MISAS Sunday/Domingo

8:30am, 10:00am, 1:00pm English 11:30am Spanish/

Holy Days: See inside of bulletin for schedule Dias de precepto: Lea el boletín para el horario

Monday through Friday/Lunes a Viernes 7:30am and 12pm

Thursday/Jueves 7:30pm Spanish/Español Saturday/Sábado 9:00am 5:30pm and 7:00pm Spanish/Español

EXPOSITION & BENEDICTION OF THE BLESSED SACRAMENT: EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO:

First Friday 11:00am/ Primer Viernes del mes 11:00am Every Saturday after the 9:00am Mass

Todos los Sábados después de la Misa de 9:00am

CONFESSIONS - CONFESIONES Wednesday/Miércoles 11:30am to 11:55 a.m.

Thursday/Jueves 7:00pm to 7:30pm Saturday/Sábado 4:15pm to 5:15pm

MARRIAGES - MATRIMONIOS

Arrangements at the church must be made at least 6 months prior to the wedding. Either Bride or Groom must be a registered member of our parish. Se deben preparar en la Iglesia al menos 6 meses antes de la boda.

BAPTISMS - BAUTISMOS

Arrangements must be made by the parent of the infant in rectory. Parent must be a registered member of our parish.

El registro para bautizos deben ser hechos UNICAMENTE por los padres en la rectoria. Los padres deben ser miembros activos y

registrados en la parroquia.

RELIGIOUS EDUCATION/ CCD Office 718-896-4388

Monday to Friday 9AM—12:00 & 1PM—6:30PM

Saturday 9:30AM—12 noon & 3PM—6PM

Sunday 9:30AM—3PM

PARISH PASTORAL STAFF

PASTOR Rev. Fr. John Mendonca #301 or #303

PAROCHIAL VICAR Fr. José Oscar Muñoz

IN RESIDENCE

Fr. Robert Mirsel, SVD

ASSISTING IN LITURGY Fr. Daniel Keohane

DEACON

Edwin Cancel

SCHOOL PRINCIPAL - Ligoria Berkeley-Cummins

PARISH COORDINATOR - Sr. Xaveriana Ngene, SSpS

PARISH SECRETARY - Angela Alvarado

Rectory #718-897-4444 Fax #718-897-1453 School #718-896-7220

Religious Education #718-896-4388

OFFICE HOURS:

Our Lady of the Angelus Church 63-63-98th Street, Rego Park, New York 11374-2296

WEBSITE: www.ola63.org - E-mail: frjohn6363@gmail.com

Page Two

Saturday October 14 7:00 p.m. †Hector Anibal Ciriboga Guerra & †Mercedes Alban Campuzano Sunday October 15 8:30 a.m. Mary Lee 10:00 a.m. Leon, Elaida, & Leonisa Bautista Emanuel Velayo Senior & Junior 11:30 a.m. †Rocio Luna

1:00 p.m. En agradecimiento a St. Judas Tadeo Monday October 16 7:10 a.m. †Amelia & Leopold Zarza 12:00 Noon †Richard, Jadwiga, Adela Czeczko & David Della Ratta Tuesday October 17 7:10 a.m. †Gerald S. O’Loughlin

12:00 Noon Elena Hernan Wednesday October 18 7:10 a.m. †Sam Melville 12:00 noon Agatuna Recumba Thursday October 19 7:10 a.m. †Florentina & Generoso Lamit 12:00 noon Priscilla Prichard (Happy Birthday) 7:30 p.m. Henry Tavares & Nidia Abella

Friday October 20 7:10 a.m. †Jaime Alberto Acosta 12:00 noon †Nancy McCallister Saturday October 21 9:00 a.m. †Bernardita, Ines & Estela Mojica †Lucke D’Silva †Noris Mark Anderson Jr. †Crispin Que 5:30 p.m. †Juan Aguirre 7:00 p.m. †Mario Rivadeneyra

The Bread & Wine for this week is given in loving memory of Rey Christopher Santana (Third Death Anniversary)

All the sick from our Parish Community, for all our parishioners

Who are currently hospitalized &

Pray for all the deceased from our Parish Community.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL We would like to request everyone to

continue sending payments to the Annual Catholic Appeal.

Thank you for your support.

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 15, 2017

I can do all things in him who strengthens me.

— Philippians 4:13

THE HEAVENLY BANQUET The mountain of the Lord described in today’s first reading is a place where there is no more hunger, no more weeping, and no more division of any kind. We need to pause and ponder these images every now and then, especially given the fact that we live in such a frac-tured world. The responsorial psalm continues to paint a picture of a place where only goodness and kindness flourish. These readings describe the heavenly banquet, to which God calls each of us through baptism and con-tinues to call us throughout our lives. Let us “RSVP” to God’s invitation and live our lives consistent with gospel values so that one day we will be welcomed to the table of the kingdom.

TODAY’S READINGS First Reading — On this mountain the LORD will make for all peoples a feast of rich food and choice wines (Isaiah 25:6-10a). Psalm — I shall live in the house of the Lord all the days of my life (Psalm 23). Second Reading — God will supply whatever you need (Philippians 4:12-14, 19-20). Gospel — I have prepared my banquet, and everything is ready. Come to the feast! (Matthew 22:1-14 [1-10]).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32 Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41 Wednesday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54 Friday: Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11; Lk 12:1-7 Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12 Sunday: Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21

Page Three

RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS

Are you interested in being Baptized or completing your initiation by the reception of the

Sacraments of Eucharist and Confirmation? Classes already in session, new candidates

are welcome. For registration and more information please call

the Rectory office @ (718-897-4444)

Worldwide Marriage Encounter The next encounter weekend is Oct 21-22, 2017

For more information, call Richard & Pinky Arteca at 877-697-9963

or visit them at https://bq-wwme.org.

PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING WHEN: Tuesday, October 24th, 2017

TIME: 7:00 p.m. WHERE: Rectory Basement

All members must attend!

SOLEMNITY OF ALL SAINTS Wednesday, November 1st 2017

Holy Day of Obligation

Schedule of Masses: 7:10AM, 12 Noon & 7:30PM in Spanish

ALL SOULS’ DAY Thursday, November 2nd 2017

Schedule of Masses: 7:10AM, 12 Noon and 7:30 PM (Bilingual)

ALL SOULS DAY MEMORIAL MASS Our Annual All Souls Day Bilingual Mass will take place on Thursday, November 2nd at 7:30PM. Please join us at this special Candlelight Liturgy as we remember our deceased family members. We will mention all those who died in the past year and had their funeral at OLA. If you wish the name of your loved one mentioned during the Mass, please call the rectory office.

INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL We would truly appreciate if you wholeheartedly

participate in the Food Festival and make it a success as every year.

Please return the raffle books as soon is possible.

We need your support for our Stained Glass windows project.

Thank you for your support

MASS BOOK The Mass Book for next year is open, please come to the Rectory during the office hours.

Voluntary Collection In order to assist the Victims of Hurricane Maria and Earth quake in Mexico; Bishop DiMarzio has asked every Parish in the Diocese to take up an voluntary collection.

We will take up these collections on the following weekends: October 22nd and 29th.

These collections will help the people of Puerto Rico and Mexico. The earthquake have wrought devastation to the people living in Mexico and the Hurricane Maria wrought destruction on the entire island of Puerto Rico. Plain envelopes will be placed in the pews with pencils. Please write your envelope number and the amount donated for our records and drop it in the first or second collection. Thank you for your consideration and assistance and please remember to pray for those who suffer from these natural disasters.

Page Four

IN COOPERATION WITH NORTHEAST ROAD SAFETY

Our Lady of The Angelus PRESENTS

THE 6-HOUR NYSDMV-APPROVED POINT AND INSURANCE REDUC-TION COURSE (Defensive Driving Course)*

Saturday November 11, 2017 10 am – 4 pm Entrance at 63-63 98th St. Rego Park, NY 11374 (Class will be held in Rectory meeting room)

Benefits: 1.Successful completion of the Course provides a 10% reduction in liability and collision insurance rates

for 3 consecutive years. (Individual completing the Course must be the principal operator of the in-sured vehicle in order to be eligible for reduction.)

2. Reduction of 4 moving violation Points from your driver’s license record. 3. Refreshes your knowledge of driving with time-tested safe driving tips and an overview of New York

State vehicle and traffic laws. (Class includes several movies and breaks.) The fee for the Course is $50. To pre-pay and reserve a seat for the Class please complete form below and submit form & registration fee to Rectory office (718 897-4444). Same-day registration allowed if openings are available. Please arrive by 9:45 am on date of Class. All licensed New York State drivers welcome.

*AMERICAN SAFETY’S COURSE HAS BEEN APPROVED BY THE NEW YORK STATE DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES FOR POINT AND INSURANCE REDUCTION.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REGISTRATION FORM FOR 6-HOUR NEW YORK DEFENSIVE DRIVING CLASS Saturday November 11, 2017 10am – 4pm in Rectory Meeting Room Name: ____________________________________________________________________________ Address: ____________________________________________________________________________ City: ____________________________________________________________________________ State: _____________________________________________________________________________ Zip Code: _____________________________________________________________________________ Tel/Cell #: _____________________________________________________________________________

GOING ATLANTIC CITY “Request of many for a change”

SATURDAY, NOVEMBER 18th 2017

Bally’s Casino and Shopping for the Holiday

Departure Time: 7:30AM in front of OLA Church Fare: $45 - Tip of $2 or more is mandatory for the Driver

Deposit $10 Non refundable Contact : Rectory 718-897-4444; Bernie 718-300-5927; Amy 347-239-3196; Carmen Silverman 718-699-3870

Page Five

INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL

SUNDAY, NOVEMBER 5TH 2017 9AM-4PM

OLA School Auditorium 98-05 63rd Drive, Rego Park 11374

Come and enjoy delicious food from many Countries, great music and much more!

At that time we will have the drawing of the raffle. There will be lots of fun for all age kids and adults!

We would very much appreciate your participation by donating your Ethnic Food. Simply fill out the short form below and drop it in the

collection basket or bring it to the rectory.

FOOD FESTIVAL

Name_______________________________________________________ Telephone/Cell #______________________________________________ I am representing the Country of ________________________________ I would like to donate the following dish: ____________________________________________________________

OUR LADY OF THE ANGELUS CHURCH

Page Six

NUESTRA SEÑORA DEL ANGELUS Festival de Comida Internacional 5 de Noviembre 2017

9am-4pm Auditorio de la Escuela

98-05 63rd. Drive, Rego Park , NY 11374

Venga a disfrutar Comida Típica de todos nuestros Países, Rifas, Música y Baile

Diversion para niños y adultos. Invita a familiares y amigos!

===============================================================

Le gustaría participar donando comida típica de su país, por favor, llene el formulario a continuación y deposítelo en la canasta de la colecta.

Nombre:_______________________________________________ Teléfono/celular_________________________________________

Me gustaría Donar:_____________________________________ País___________________________________________________

Page seven

RITO DE INICIACION CRISTIANA CATOLICA PARA ADULTOS

Personas interesadas en completar los Sacramentos de Bautismo, Comunión y Confirmación favor de Registrarse en la Rectoria. Las Clases en espanol darán inicio el Domingo 1 de Octubre a las 10AM En el sotano de la rectoria.

REUNION DEL CONSEJO PASTORAL PARROQUIAL 24 de Octubre, 2017

Hora: 7PM en el sótano de la rectoría

FESTIVAL DE COMIDA El festival de Comida será el Domingo 5 de

Noviembre del 2017. Hora 9AM-4PM en el Audito-rio de la Escuela. La rifa se realizará el mismo día. Los tickets de la Rifa deberán ser devueltos antes

del 31 de Octubre. Si desea colaborar organizando una mesa o desea traer comida se lo agradecere-

mos. Gracias por su participación

1 de Noviembre 2017 SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS

Día de Obligación Horario de Misas

7:10AM, 12PM, en Inglés y 7:30PM en Español

2 de Noviembre 2017 Conmemoración de todos los

Fieles Difuntos Horario de Misas:

7:10AM, 12PM, en Inglés y 7:30PM Bilingue Si usted desea que algun familiar sea nombrado durante la Misa especial de recordación a las 7:30PM; favor de comunicarse a la rectoría.

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario

15 de octubre de 2017

Todo lo puedo unido a aquél me da fuerza.—Filipenses 4:13

EL BANQUETE CELESTIAL

El monte del Señor descrito en la primera lectura de hoy es un lugar donde no hay más hambre, ni llanto, ni ningún tipo de división. Necesitamos detenernos y pen-sar sobre estas imágenes de cuando en cuando, espe-cialmente dado el hecho de que vivimos en un mundo tan fragmentado. El salmo responsorial continúa pin-tando el cuadro de un lugar donde sólo florecen la bon-dad y la generosidad. Estas lecturas describen el ban-quete celestial, al que Dios nos llama mediante el bau-tismo y continúa llamándonos a lo largo de nuestra vi-da. Respondamos a la invitación de Dios y vivamos nuestra vida conforme a los valores del Evangelio para que un día seamos bienvenidos a la mesa del banquete en el Reino.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor preparará un banquete y secará las lágrimas de todos los rostros (Isaías 25:6-10a). Salmo — Viviré en la casa del Señor todos los días de mi vida (Salmo 23 [22]). Segunda lectura — No importa las circunstancias en las que nos encontremos, nuestras necesidades se re-solverán en Cristo Jesús (Filipenses 4:12-14, 19-20). Evangelio — La invitación se ha enviado; todo está listo; vengan a la fiesta (Mateo 22:1-14 [1-10]).

MISAS 2018 El Libro de Misas para el próximo año está disponible. Favor de venir a la rectoría en

horas de oficina.

COLECTA VOLUNTARIA Bishop DiMarzio está pidiendo a todas las Parro-quias de la Diocesis hacer una Colecta Voluntaria para las Víctimas del Terremoto en Mexico y para las víctimas del Huracán Maria en Puerto Rico. Estas dos colectas se llevarán acabo el 22 de Octu-bre y 29 de Octubre en todas las Misas. Favor de usar los sobres blancos que estarán colo-cados en las bancas de la Iglsia, escriba el número de su sobre y la cantidad de su donación y colóquelo en la canasta de la Colecta. Sigamos orando por todas estas personas que están sufriendo a causa de estos fenómenos naturales. Gracias por su generosidad.

Our Lady of the Angelus Church 63-63-98th Street, Rego Park, New York 11374-2296

Bulletin # 511596

October 15, 2017

Angela Alvarado

Page Eight