MASSES - MISAS Sunday/Domingo

8:30am, 10:00am, 1:00pm English 11:30am Spanish/

Holy Days: See inside of bulletin for schedule Dias de precepto: Lea el boletn para el horario

Monday through Friday/Lunes a Viernes 7:30am and 12pm

Thursday/Jueves 7:30pm Spanish/Espaol Saturday/Sbado 9:00am 5:30pm and 7:00pm Spanish/Espaol

EXPOSITION & BENEDICTION OF THE BLESSED SACRAMENT: EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO:

First Friday 11:00am/ Primer Viernes del mes 11:00am Every Saturday after the 9:00am Mass

Todos los Sbados despus de la Misa de 9:00am

CONFESSIONS - CONFESIONES Wednesday/Mircoles 11:30am to 11:55 a.m.

Thursday/Jueves 7:00pm to 7:30pm Saturday/Sbado 4:15pm to 5:15pm

MARRIAGES - MATRIMONIOS

Arrangements at the church must be made at least 6 months prior to the wedding. Either Bride or Groom must be a registered member of our parish. Se deben preparar en la Iglesia al menos 6 meses antes de la boda.

BAPTISMS - BAUTISMOS

Arrangements must be made by the parent of the infant in rectory. Parent must be a registered member of our parish.

El registro para bautizos deben ser hechos UNICAMENTE por los padres en la rectoria. Los padres deben ser miembros activos y

registrados en la parroquia.

RELIGIOUS EDUCATION/ CCD Office 718-896-4388

Monday to Friday 9AM12:00 & 1PM6:30PM

Saturday 9:30AM12 noon & 3PM6PM

Sunday 9:30AM3PM

PARISH PASTORAL STAFF

PASTOR Rev. Fr. John Mendonca #301 or #303

PAROCHIAL VICAR Fr. Jos Oscar Muoz

IN RESIDENCE

Fr. Robert Mirsel, SVD

ASSISTING IN LITURGY Fr. Daniel Keohane

DEACON

Edwin Cancel

SCHOOL PRINCIPAL - Ligoria Berkeley-Cummins

PARISH COORDINATOR - Sr. Xaveriana Ngene, SSpS

PARISH SECRETARY - Angela Alvarado

Rectory #718-897-4444 Fax #718-897-1453 School #718-896-7220

Religious Education #718-896-4388

OFFICE HOURS:

Our Lady of the Angelus Church 63-63-98th Street, Rego Park, New York 11374-2296

WEBSITE: www.ola63.org - E-mail: frjohn6363@gmail.com

Page Two

Saturday December 2 5:30 p.m. Anna Petit 7:00 p.m. Venus Villagomez Sunday December 3 8:30 a.m. Joe F. DSouza 10:00 a.m. Cathy Barreto (Safe Trip) Brianna Rodriguez (Birthday) 11:30 a.m. Juana Rafael de Bruno & Alejandra Cruz 1:00 p.m. For the Soul of Zappile Baquero Fam. Monday December 4 7:10 a.m. Audrey Miranda 12:00 Noon Druch Family Tuesday December 5 7:10 a.m. Louis Maynard 12:00 Noon Denise Jacobus (Happy Birthday) Wednesday December 6 7:10 a.m. Audrey Miranda 12:00 Noon Hans Druch Thursday December 7 7:10 a.m. Elizabeth Shen 12:00 Noon Rodolfo Aninias (Birthday) 7:30 p.m. Carmen Rosa Araque Friday December 8 7:10 a.m. Eufrosina Sotelo (Birthday Remembrance) 12:00 Noon Mrs. Tita Pueda Liwag (Birthday) 7:30 p.m. Familia Santisteban (Bendiciones) Saturday December 9 9:00 a.m. Hilda Delgado Barry Mcinnes Ariel Silvosa & Edmund Calderon Brenna Bocaya 5:30 p.m. James OBrien 7:00 p.m. Victor Jos Cabrera Jr.

All the sick from our Parish Community, for all our parishioners who are currently

hospitalized or homebound.

Pray for all the deceased from our Parish Community.

FLOWERS FOR THE ALTAR For this week are donated in loving memory of Ligia Martinez 1st Death Anniversary

Requested by her daughter Dulce Encarnacin.

Sr. Marietta Joseph Mackin Principal of OLA School

Please pray for the repose of her soul

Sr. Marietta Joseph Mackin, was the Principal of OLA for 16 years. During her time, the School

flourished. She maintained a very high Academic Standard for OLA School.

May Almighty God reward her with the Crown of eternal and everlasting life.

First Sunday of Advent December 3, 2017

Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come.

Mark 13:33

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

Page Three

WEEKLY OFFERING ENVELOPES

#1-960 Parish Support envelopes are placed at the rear of the Church. Please pick up your box of enve-lopes as soon as possible, and make sure to take the correct one. Thank you for your cooperation. CALENDARS 2018 Calendars are available in the Rectory.

Please come during the office hours.

PARISH REGISTRATION If you attend Mass regularly at Our Lady of the Angelus and you are not a registered Parish-ioner, please take a moment to come into the Parish office and fill out a short registration form. Letters of Recommendation, Sponsor Cer-tificates, etc. can only be written for registered parishioners.

REQUIRE FLAT TV We are looking for a donation of Flat TV, possibly

a brand new one. If you have a spare one to donate, we would appreciate it very much.

Thank you

Friday, December 8th 20017 The Feast of The Immaculate Conception

of the Blessed Virgin Mary

There will be a special collection at all the Masses. Please use your Parish Support envelopes.

Mass Schedule: 7:10am, 12 noon

and 7:30pm in Spanish

All are reminded that this is a Holy Day of obligation.

Collections Thank you very much for your continued

sacrifices in supporting our Parish.

Last week the total amount of the collection was $4,802.00

A sincere word of thanks to all those who donated turkeys and food to the Food Pantry. This year we

received adequate number of turkeys. We are grateful for remembering the poor among us.

Please continue your support for the food Pantry.

MSGR. EDWARD WETTERER Msgr. Wetterer is the one who began the Spanish

Mass here at OLA about 40 years ago. He has agreed to celebrate the 11:30 Spanish

Mass on December 10th, 2917. We appreciate his coming.

Page Four

SAVE THE DATE OUR LADY OF THE ANGELUS CHURCH

Join us for Raffles, Music, Food and a Show about 11:30am performed by the

Youth Group and CCD Students and much more!!!

We need your participation and donations to make our OLA Christmas Fair a Success.

SUNDAY, DECEMBER 3, 2017

9AM3PM OLA SCHOOL AUDITORIUM

Page Five

Our Lady of the Angelus Church

Bring Toys...Bring Joy To the children less fortunate than our own!

We will begin the toy collection following the

Thanksgiving Holiday through December 20th, 2017. Please bring new and unwrapped toys to the Rectory.

No used or old toys will be accepted.

Thank you for your donation of Toys. Some people take the toys away from the box in the rear of the Church. We would

appreciate if you bring the toys straight to the Rectory. Please continue your generosity.

Page Six

CALENDARIOS 2018 Calendarios estn disponibles en la Rectora.

Favor de recogerlos en horario de oficina.

SOBRES DE CONTRIBUCION PARROQUIAL Se esta pidiendo a los feligres de la Parroquia

recoger los sobres de la colecta semanal del prximo ao lo antes posible.

Nmeros del 1 al 960 Gracias por su cooperacin.

REGISTRACION PARROQUIAL Todos los feligreses deben registrarse formalmente en la Rectora. Tomen en cuenta que nicamente

Cartas de Recomendacin, Certificados para apadrinar los Sacramentos de Bautizos etc. solo

pueden ser escritos para los personas registradas.

Fiesta de la Inmaculada Concepcin

de la Santsima Virgen Maria Viernes 8 de Diciembre

Horario de Misas: 7:10am 12 del mediodia ( Ingls )

7:30pm ( Espaol ) Les recordamos que este es un da de precepto. La asistencia a Misa es obligatoria para todos los Catlicos. Tendremos una colecta en todas las Misas, favor de usar el sobre especial que se en-cuentra en su caja de sobres de contribucin se-manal. Anticipadamente gracias por su donacin.

Msgr. Edward Wetterer Msgr. Wetterer es quien inici la Misa en Espaol

aqu en OLA hace unos 40 aos. El celebrar la Misa en Espaol a las 11:30AM

el Domingo 10 de Diciembre del 2917. Le Apreciamos su venida.

Primer Domingo de Adviento 3 de Diciembre de 2017

Velen y estn preparados,

porque no saben cundo llegar el momento. Marcos 13:33

DIOS TIENE OTRO PLAN Comenzamos el tiempo de Adviento con un llamado sincero al arrepentimiento. Recordamos el amor fiel que Dios siente por nosotros y le pedimos que nos ayude a emprender el camino de regreso: estabas airado por-que nosotros pecbamos (Isaas 64:4). En la primera lectura y en el salmo, recordamos las promesas de Dios y lamentamos nuestra rebelda y nuestra culpa. Invoca-mos el poder de Dios para salvarnos. Con Isaas, le de-cimos a Dios: Ojal rasgaras los cielos y bajaras, es-tremeciendo las montaas con tu pres