our lady of perpetual help catholic church and school · 1. los gozos y las esperanzas, las...
TRANSCRIPT
WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
September 15, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Ernesto Reynoso, JCL
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Christopher Gossen
Deacons
Deacon Martin Gallo
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez (Ret.)
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes
9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
“Tax collectors and sinners were all drawing near to
listen to Jesus, but the Pharisees and scribes began
to complain…” In this Sunday’s Gospel, we learn the
context for the forthcoming parables about the lost
and found. A great mixed crowd surrounds Jesus.
The religious elite are present, along with all manner
of local lowlifes. The Pharisees seem a bit upset that
this wasn’t the lecture series they were hoping for.
Why would Jesus welcome sinners?
Jesus responds as if it’s the most obvious thing in the
world. “Rejoice with me because I have found my
lost sheep … rejoice because I have found the coin
that I lost … let us celebrate with a feast, because
this son of mine … was lost, and has been found!”
Each of the parables features a dramatic example. Of
99 sheep, one has gone astray. Of 10 coins, one has
gone missing. The welcomed son has previously
been a covetous scoundrel. Jesus’ point to the Phari-
sees is clear. If the Gospel really is “good news,” if
our faith really has the power to save, why wouldn’t
we want everyone drawing near? Why wouldn’t we
do everything in our power to eke out that possibility
for every single person, no matter where they have
wandered? After all, if this message is not of value to
everyone, why is it of value to anyone?
Our Christian faith is not a matter of rule adherence
for the perfectionist elite. In our own ways, each of
us is the lost sheep, the prodigal son. There is no one
who “has no need of repentance.” The Church is a
mixed crowd. And we are mixed people. And the
Gospel has good news for each of us today! There is
no one Jesus doesn’t go after, no one he does not
catch sight of “while … still a long way off,” no one
to whom he does not run to embrace and welcome
En este Evangelio, la audiencia de Jesús cambia. El
domingo pasado caminaba con el un gran gentío;
hoy los publicanos y los pecadores se acercaban
para escucharle. Los Fariseos y los escribas, por el
otro lado, lo observaban y lo criticaban entre sí. To-
do su fin era ponerlo aprueba o tenderle una tram-
pa. Jesús, por su parte, les contesta con tres parábo-
las: La oveja perdida, la mujer que pierde una mo-
neda de las diez que tiene y el hijo pródigo. Jesús
les dramatiza los mensajes con el amor y compasión
de Dios hasta lo máximo. Cuando Dios ofrece mise-
ricordia, la respuesta es el arrepentimiento del pe-
cador. “Yo les digo que de igual modo habrá más
alegría en el cielo por un solo pecador que vuelve a
Dios que por noventa y nueve justos que no tienen
necesidad de convertirse.” (Lucas 15:7).
Reflexionando en las parábolas de Jesús, vino a mi
mente la siguiente pregunta: ¿Cómo responde ahora
la Iglesia a las personas que le siguen? La Constitu-
ción Pastoral Gaudium Et Spes, (La Iglesia en el
Mundo Actual) da respuesta de la siguiente forma:
1. Los gozos y las esperanzas, las tristezas y las an-
gustias de los hombres de nuestro tiempo, sobre to-
do de los pobres y de cuantos sufren, son a la vez
gozos y esperanzas, tristezas y angustias de los dis-
cípulos de Cristo. Nada hay verdaderamente hu-
mano que no encuentre eco en su corazón. La comu-
nidad cristiana está integrada por hombres que,
reunidos en Cristo, son guiados por el Espíritu San-
to en su peregrinar hacia el reino del Padre y han
recibido la buena nueva de la salvación para comu-
nicarla a todos. ¡La Misericordia de Dios sigue pre-
sente en su Iglesia!
©LPi
OLPH SCHOOL NEWS September 15, 2019 Twenty Fourth Sunday in Ordinary Time
Our next community building event is on
Saturday, September 28th.
For all Fathers and Sons, Donuts and Games.
This will be a fun time to make memories!
Nuestro próximo evento comunitario es
el
sábado, 28 de septiembre. Para todos los padres e hijos.
Habrá donas y juegos.
¡Será un momento divertido para formar recuerdos!
Save the date for the OLPH Festival:
October 25-27, 2019
If you need to renew your food handler’s card for
the festival, you will have three opportunities to do so (we will
have it in English and Spanish). Please see the dates below and
be sure to be on time.
Thursday, October 10th from 5:00-8:00pm
This year at the Festival we will be having a Game Truck instead
of the games the school sponsored! The Game Truck will have
20 different video games to play. It is $15 per hour! More spe-
cific details to come
Wrist band for the all-day Ride Pass are on sale in the office for
$18 but will go up to $19 beginning September 3rd. Stop by the
school office and get your wrist band soon!
Reserve la fecha para el
Festival de OLPH
Del 25 al 27 de octubre, 2019
Si necesita renovar su tarjeta de preparador de alimentos para el festi-
val, tendrá tres oportunidades para hacerlo (tendremos sesiones en
inglés y español). Por favor, consulte las fechas a continuación y ase-
gúrese de llegar a tiempo:
jueves, 10 de octubre de 5:00-8:00pm
¡Este año en el festival tendremos un camión de juegos en lugar de los
pequeños juegos que patrocina la escuela! The Game Truck tendrá 20
juegos de video diferentes. ¡El costo es de $15 por hora! Más deta-
lles muy pronto.
Las pulseras para los juegos mecánicos están a la venta en la
oficina por $ 18 pero subirán a $ 19 a partir del 3 de septiem-
bre. ¡Pase por la oficina de la escuela y obtenga su pulsera
pronto
SAFE ENVIRONMENT
CLASSES
RENEWAL CLASSES:
Ongoing Volunteers
Spanish: Thursday: 09-19, 6:00 PM, Parish Hall
FOUNDATION CLASSES:
New Volunteers Only
Saturday, 09-21, 9:00AM, Parish Hall
************
CLASES DE AMBIENTE SEGURO
CLASES DE RENOVACIÓN:
Voluntarios activos
español : jueves: 09-19, 6:00 PM, Salón Parroquial
If you or your family would
like to bring the gifts to the
altar during Mass, please see
a Hospitality Minister before
HOLY HOUR FOR
VOCATIONS
Saturday, September 21st
11:00am to Noon
Adoration Chapel
Join us for a special hour dedicated to praying
for an increase of vocations to the priesthood,
diaconate, and consecrated life. Come join us
and pray for this vital need of the church.
Venga a esta hora santa dedicada a orar para
el aumento de las vocaciones al sacerdocio, el
diaconado y a la vida consagrada.
September 1, 2019— $ 13,295.10
Catholic University—$ 2,451.84
September 8, 2019— $ 13,950.15
Catholic Charities:
Back to School Time!
We provide early childhood
education services for young
children and expecting parents!
Parents as Teachers: Serves
children under age 4 with in-
home services. For families living in Mesa, Gilbert
and Queen Creek, please call 480.388.3292 or visit
us at https://www.catholiccharitiesaz.org/parents-as-
teachers
Westside Head Start: Serves children under age 5
with in-home and classroom services. For families
living in Glendale, Tolleson, Peoria, El Mirage,
Surprise, Avondale, Goodyear and Buckeye, please
call 623.486.9868 or visit us at https://
www.catholiccharitiesaz.org/all-locations/youth-
development. Either one of these programs can con-
nect you with an early childhood education service
near you.
Catholic Charities send its prayers to all school
staff, children and families as they begin this new
school year!
**********
Catholic Charities (Caridades Católicas):
¡Hora de Regreso a Escuela!
¡Ofrecemos servicios de educación infantil para
niños menores y para padres que esperan un bebe!
Padres Como Maestros: Sirve a niños menores de 4
años con servicios en el hogar. Para familias vivien-
do en Mesa, Gilbert y Queen Creek, favor de llamar
al 480.388.3292 o visítenos a https://
www.catholiccharitiesaz.org/parents-as-teachers
Westside Head Start: Sirve a niños menores de 5
años con servicios en el hogar y en el salón. Para
familias viviendo en Glendale, Tolleson, Peoria, El
Mirage, Surprise, Avondale, Goodyear and Buckeye,
favor de llamar al 623.486.9868 o visítenos a
https://www.catholiccharitiesaz.org/all-locations/
youth-development Cualquiera de estos programas
puede conectarlo con un servicio de educación in-
fantil temprana cerca de usted.
¡Caridades Católicas envía sus oraciones a todo el personal de la escuela, los niños y las familias al comenzar este nuevo año escolar!
40 Days for Life Mass
September 24, 2019
6:30-8:00pm
St. Mary’s Basilica
231 N. 3rd St.
Phoenix, Arizona
Save lives! You are invited to join 40 Days for Life.
Phoenix, Tempe and Glendale campaigns for the
Bilingual 40 Days for Life Opening Mass, celebrated
by Bishop Thomas J. Olmsted. Guest speaker, Jorge
Sandoval, Lay Evangelist– Mary’s Ministries
Surviving Sibling of Abortion will speak immediately
after the Mass. Parking will be available at the
Diocese parking lot.
For more information contact, Nancy Brady at
(480)-459-6283 or [email protected].
Prayer for Life Sunday
Domingo de Oración por la Vida
Next Sunday, September 22nd , is Prayer for Life
Sunday. Come and pray the rosary with us at the
Glendale Planned Parenthood Abortion Clinic with
us from 7:00 to 8:00am. Please help save the lives
of unborn babies. The clinic is on 57th Avenue and
Eugie which is one block south of Thunderbird Rd.
*********************
El próximo domingo, 22 de septiembre, es el
Domingo de Oración por la Vida. Acompáñenos de
7:00 a 8:00am para rezar el Rosario frente a la
Clínica de Abortos de Glendale. La clínica se
encuentra en la Avenida 57 y Eugie—una cuadra al
sur de Thunderbird Rd. Ayúdenos a salvar la vida
de los bebes aun no nacidos.
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4
¡Hola!
Hermanos Cursillistas,
te invitamos a compartir en nuestra
Ultreya Parroquial Mensual
lunes, 16 de septiembre 7:00pm
Salón 8 de la Escuela
Informes: Candida Garcia (602) 399-3977
¿Que son
Cursillos?
Los Cursillos de Cristiandad son un Movimiento que
mediante un método propio, intentan (y con la gracia
de Dios consigue) desde la Iglesia, que las realidades
de lo cristiano se hagan vida en la singularidad, en la
originalidad y en la creatividad de cada persona, para
que, descubriendo sus potencialidades y aceptando
sus limitaciones, conduzca su libertad desde su con-
vicción, refuerce su voluntad con su decisión y propi-
cie la amistad en virtud de su constancia en su coti-
diano vivió individual y comunitario.
El Movimiento Cursillos de
Cristiandad de la Diócesis de Phoenix
está ACTIVO:
Hombres: 14 al 17 de Noviembre 2019
Mujeres: 21 al 24 de Noviembre 2019
Información:
Adalberto Aldrete: (623) 256-3966
Víctor Pablo Jimenez: (623) 349-2533
Cándida Garcia: (602) 399-3977
GIFT SHOP NEWS
The Gift Shop is back to regular hours from 9:00am
to 2:00pm. We have already started receiving
Christmas items and we also have greeting cards of
different occasions that are only $1.00. Come in to
see what’s new. Thanks for stopping by.!
***********
TIENDA DE REGALOS
La tienda de regalos vuelve al horario habitual de
9:00am a 2:00pm. Ya hemos comenzado a recibir
artículos de Navidad y también tenemos tarjetas de
felicitación y para diferentes ocasiones que solo
cuestan $ 1.00. Ven a ver qué hay de nuevo. ¡Te invi-
tamos a que pases a visitarnos!
Together in Holiness Marriage Conference
Saturday, September 28, 2019
10:30AM to 6:00PM
Two Locations: St. Thomas Aquinas in Avondale
St. Andrew the Apostle in Chandler
The St. John Paul II Foundation is excited to announce
the first Together in Holiness marriage conference in the
Diocese of Phoenix in celebration of the 50th anniversary
of the diocese. This one-day event includes dynamic
presentations, vigil Mass, Eucharistic Adoration, and the
Sacrament of Reconciliation. Featured national speakers
are Damon & Melanie Owens and Patty Schneier. On-site
childcare is available (2-12yrs), preregistration re-
quired. Cost: $59/couple or $35/individual. An Early
Bird discount is available until August 5 and scholarships
are also available.
For more information, please visit:
togetherinholiness.org Coordinator Susie Lopez at [email protected]
Monday September 16, 2019
6:15am All Souls in Purgatory
8:30am †Jose Rodriguez
Tuesday September 17, 2019
6:15am OLPH Parish Volunteers
8:30am OLPH Priests
Wednesday September 18, 2019
6:15am OLPH School Students
8:30am Austyn Storlid– Birthday
Thursday September 19, 2019
6:15am OLPH School Teachers
8:30am Isadore Lucero-Birthday
Friday September 20, 2019
6:15am †Roy & Betty Ertz
8:30am †Lucy Grijalva
6:00pm †Arturo Chavarin Ruiz Saturday September 21, 2019
8:30am †Angelique Dansby
5:00pm †Rosario Gonzalez 7:00pm †Evaristo Camberos
Sunday September 22, 2019
6:30am †Shirley Nowak 8:30am OLPH
10:00am †Juan Francisco & Miguel Hernandez 10:30am †Felisa Delgado
12:30pm †Miguel Jimenez
3:00pm Consuelo Garcia & Jose Dolores Reyes
Gage Gabbert
Gregory Cardenas
Nathan Bosak Jesus Almanza
Gabriel Peralta
Benjamin Garrett Avalos Devin Sequeira
Elijah Peralta
Henry Vincent Clemente Marisela Jimenez
Christopher Salazar
Andrew Robedo
George Alvarez
Rill Ross
Richard Cortez, Sr. Raymond Cortez
Adrian Maguregui
Matthew Fornek Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein
Jason Cashmon
Herb Uffelman
Howard Learned
Austin Miller Silvia Herrera
Kapri Besser
Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez
Julio I. Galaviz Caleb Salazar
Cpl. Matthew Ong
Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones
Desiree Jones Jose I. Gonzales
Jaime Larios
Richard Holguin
Paul Berdoza
Daniel Vega
Isaac Hernandez Katherine S. Conner
Alexis Plath
Samantha Leyba Joshua Rojo
Lance Johnson
Dominic M. Lopez
Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr
Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí
Jake Wiseman Daniel Serna
Jason S. Ramos
Matthew Jimenez Lisa Collars
Doug Fekovics
Robert H. Chavarria Devinn Segueira
Alice Connel
Tirzo Madrid Miguel Ruelas
Richard Cortez
Nicholas Pino
Michael G. Alvarez
Marc Pasos
Alexis Soliz Arthur J. Wilson, II
Flora Hernandez, Larry Macias,
John Soto, Julia Reyes,
George Molina Urena, Jr.
PARISH SCHEDULE
Monday, September 16, 2019
6:00pm– Middle School Youth Group– Hall
7:00pm-Grupo de Oración
Tuesday, September 17, 2019
6:00pm– ESL Class– School
7:00pm-Marian Group - OLPH
Wednesday, September 18, 2019
6:00pm– High School Youth Group– Hall
Thursday, September 19, 2019 9:30am– Bible Study– Notre Dame Center
6:45pm– Bible Study– Notre Dame Center
7:00pm– Rosario Pro-Vida– Capilla
Friday, September 20, 2019 7:00pm-Estudio Biblico– Salon Parroquial
7:00pm- Encuentro Matrimonial–Notre Dame
Saturday, September 21, 2019
Sunday, September 22, 2019
Gift Shop Open
Remember in
prayer who are
sick in our
community who
have asked for
our prayers:
Margarita Hernandez
Victor C. Gonzales
Lupe Lucero
Mary Grace Garrigan
Olivia Navarro
Cricket Sayers
William Mesquita
Cynthia de la Rosa
Stephanie Martinez
Eleanor Huante
Irene Figueroa
Carmen Salas
Mitchell Gragg
Julie Guy
Steven Trejo
Yvonne Mesquita
Eddie Peralta
Edgardo Balangue
Nanette Rodriguez
Thelma Balangue
Darrin Kowski
Rita Hernandez
Alice Koenig
Dennis Koenig
Raul Ramirez
Clemen Amarillas
Jerry Solorzano
Ralph Garcia
Betty Baer
Angel Mendez Diaz
Pedro Mendez Diaz
Olga Iliana Leal
Delia O. Hernandez
Tino de la Rosa
Roy Ertz
Ashley Kohn
Brenda
Ferdinando
Baby Dante
Fernando
Alvaro Stoffel
Margie Messer
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Phil Barbe
Fidelina Rodriguez
Rick Velasquez
Debbie Lofthouse
Frank Peralta
Maria Peralta
Mark Peralta
Yolanda Peralta
Maria Parra
Emilio Parra
Rigoberto Delgado
John May
Carmen Olivas
Ramon Vargas
Ali Selim Dalo
Gloria Haro
Leonel Haro
Jaime Porras
Charles Hampton
Josie Vasquez
Raul Lopez
Inocente Rezo
Leo Heyns
Esmeralda Franco
Georgia Rodriguez
Ciriaca Antunez
Henry Carpena
Domi Valles
Terry Romero
Cruz L. Hernandez
Arcelia Carreon
Fertn Tetu
David Rice
Rodolfo Herrera
Mary Nandin
Readings for the week of September 15, 2019 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14/Ps 51 3-4, 12-13, 17, 19
[Lk 15:18]/1 Tm 1:12-17/Lk 15:1-32 or 15:1-10
Monday: 1 Tm 2:1-8/Ps 28:2, 7, 8-9 [6]/Lk 7:1-10
Tuesday: 1 Tm 3:1-13/Ps 101:1b-2ab, 2cd-3ab, 5, 6 [2]/
Lk 7:11-17
Wednesday: 1 Tm 3:14-16/Ps 111:1-2, 3-4, 5-6 [2]/
Lk 7:31-35
Thursday: 1 Tm 4:12-16/Ps 111:7-8, 9, 10 [2]/Lk 7:36-50
Friday: 1 Tm 6:2c-12/Ps 49:6-7, 8-10, 17-18, 19-20/
Lk 8:1-3
Saturday: Eph 4:1-7, 11-13/Ps 19:2-3, 4-5 [5]/Mt 9:9-13
Next Sunday: Am 8:4-7/Ps 113:1-2, 4-6, 7-8 [cf. 1a, 7b]/
1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10-13
El amor y la misericordia de Dios demostradas en las
parábolas desafían la lógica. Ningún pastor antes o
ahora, dejaría 99 ovejas saludables en el desierto para
buscar una perdida.
Un padre arriesgaría su buena reputación con el resto
de la familia si hacia un fiesta para celebrar a un hijo
que derrochó su herencia con prostitutas.
Sin embargo, estas historias describen perfectamente
el amor extravagante, abrumador e infinito que Dios
derrama sobre sus hijos, especialmente los más
necesitados de su misericordia.
Parafraseando una popular canción Cristiana:
No hay sombra que no ilumine, montaña que no suba
detrás de mí. No hay muro que no derribará. Mentira
detrás de mí que no derribará.
La pregunta permanece. ¿Cómo voy a responder a un
amor que nunca podría yo ganar o merecer?
Primer día de clases para los niños y sus padres:
15 de septiembre, 10:30am-12:00pm
Horario de Oficina:
lunes a jueves
9am-4pm
9am-1pm– Viernes
Llame a Imelda Basurto 623-552-3122
Correo electrónico:
Lani Bogart 623-552-3121
email: [email protected]
The love and mercy of God demonstrated
in the parables defies logic. No shepherd, then
or now, would leave 99 healthy sheep in the
wilderness and search for one lost one.
A father would risk his good reputation with
the rest of the family if he threw a party to cel-
ebrate a son who had squandered his inher-
itance with prostitutes.
Yet these stories describe perfectly the extrav-
agant, over-whelming, infinite love
God lavishes on his children, especially those
most in need of his mercy.
To paraphrase a popular Christian song:
There’s no shadow he won’t light up, mountain
he won’t climb up coming after me. There’s no
wall he won’t kick down. Lie he won’t tear
down coming after me.
The question remains. How will I respond to a
love I could never earn or deserve?
First Class for Children and Parents: September 15, 10:30am-12:00pm
Office Hours:
9am–4pm
Monday– Thursday
9am-1pm– Friday
Call Imelda Basurto 623-552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart 623-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
Contact Cindy Kelly to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2695
West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery
“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com