WEEKDAY MASSES

Monday—Friday

6:15am & 8:30am

Saturday 8:30am

CONFESSION

Saturday

3:00pm-4:00pm

or by appointment

WEEKEND

MASSES IN ENGLISH

Saturday - 5:00 pm.

Sunday - 6:30am; 8:30am;

10:30am

MISAS EN ESPAÑOL

viernes-6:00pm (OLPH)

sábado- 7:00pm (Capilla)

domingo-10:00am(Capilla)

12:30pm(OLPH)

3:00 pm (OLPH)

KNIGHTS OF

COLUMBUS

Fray Francisco Garcés,

Council #3855

(623) 937-3794

ST. VINCENT DE PAUL

7533 N. 57th Avenue

(623) 939-3732

M,W,F

9:00am-12:00pm

November 11, 2018

PASTORAL STAFF

Pastor

Rev. Michael Straley

Parochial Vicar

Rev. Mario Cortés

Rev. Miguel Noyola

Deacons

Deacon Martin Gallo

Deacon Christopher Georges

Deacon Al Gonzalez (Ret.)

Deacon Tony Lopez (Ret.)

Deacon Dennis Raczkowski

Our Lady of Perpetual Help

Catholic Church and School

Iglesia y Escuela Católica

de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

PARISH OFFICE

5614 West Orangewood Ave.

Glendale, AZ 85301

Phone: (623) 939-9785

Fax: (623) 934-8854

Office Hours:

Monday-Friday/lunes–viernes

9:00am - 4:00pm

Saturday/sábado

9:00am-1:00pm

Visit us at:

www.olphglendale.com

OUR LADY OF

PERPETUAL HELP SCHOOL

7521 North 57th Avenue

Glendale, Arizona 85301

(623) 931-7288

Fax 623-930-0256

Principal

Mrs. Catherine Lucero

CAPILLA DE GUADALUPE

6733 N. 55th Ave.

Glendale, Az. 85301

RELIGIOUS EDUCATION

OFFICE

(623) 552-3122

SAFE ENVIRONMENT

(480) 432-2528

Mission Statement

We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the

Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through

sacramental life, educational opportunities and community outreach.

Misión

Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir

el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios

mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades

comunitarias.

2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church

Howdy,

As most of our country prepares to celebrate

the feast of Thanksgiving, my prayer is that

they remember that thanksgiving is more

than food and football. In fact, for us

Catholics, every Sunday...every day is a

thanksgiving day because the work Eucha-

rist means “thanksgiving”. Yes, we give

“thanks” to our God every day for the many

blessings we receive.

I recently preached at a daily mass remind-

ing the people that in our consumeristic

society, we tend to be more focused on what

we want than on thanksgiving for what we

have. Of course, that leaves God out of the

picture. I said that when we always think of

“wants” then we are never satisfied, there is

always more that we want.

The founders of our country were thankful

for the freedom to worship as they felt

called. They were thankful for the freedom

to make choices. They were thankful to

God for leading them to this wonderful

country. As we still thankful? Or, are we

always wanting more...more freedom, more

for me?

I pray that we all spend each day as a

Thanksgiving Day to our God for the many

blessings he has bestowed on us.

Pax,

Father Mike

Que tal,

Mientras la mayoría de nuestro país se prepara

para celebrar la fiesta de Acción de Gracias, mi

oración es que recuerden que la acción de gra-

cias significa algo más que comida y fútbol. De

hecho, para nosotros los católicos, cada domin-

go ... cada día es un día de acción de gracias

porque la palabra Eucaristía significa " acción

de gracias". Sí, damos " gracias" a nuestro Dios

todos los días por las muchas bendiciones que

recibimos.

Recientemente prediqué en una misa del dia

recordando a la gente que en nuestra sociedad

consumista, tendemos a centrarnos más en lo que

deseamos que en dar gracias por lo que tenemos.

Por supuesto, que no se toma en cuenta a Dios.

Dije que cuando siempre pensamos en “lo que

deseamos”, entonces nunca estamos satisfechos,

siempre queremos algo mas.

Los fundadores de nuestro país agradecieron la

libertad de culto cuando se sintieron llamados.

Estaban agradecidos por la libertad para tomar

decisiones. Estaban agradecidos a Dios por

guiarlos a este maravilloso país. Seguimos sien-

do agradecidos? O, ¿siempre queremos más ...

más libertad, más para mí?

Ruego que todos pasemos cada día como Día de

Acción de Gracias a nuestro Dios por las

muchas bendiciones que nos ha otorgado.

Paz,

Padre Mike

Carta de

Nuestro Párroco

OLPH SCHOOL NEWS

November 11, 2018 Thirty-second Sunday in Ordinary Time-

At the end of the month, November 19-21, the

8th grade will be going on their annual retreat.

Please keep them in your prayer so they re-

ceive the full gifts of the Spirit.

Al final del mes, del 19 al 21 de noviembre, el

8º grado tendrá su retiro anual. Por favor,

manténganlos en sus oraciones para que reci-

ban los dones del Espíritu.

***************

We will have no school

on

November 22nd & 23rd

in honor

of Thanksgiving.

********

No tendremos clases

el

22 y 23 de noviembre

en honor del

Día de Acción de Gracias.

The students in grades Preschool-3rd grade

dressed up as saints on All Saints Day. Be sure

to look at our webpage for pictures of all our

saints!!

Los estudiantes en los grados preescolar-3er

grado se vistieron de santos en el Día de To-

dos los Santos. ¡Asegúrese de visitar nuestra

página web para ver fotos de todos nuestros

santos!

For those of you who receive the Glendale Star

newspaper there is a good article on a new ministry

coming to Glendale called Family Promise. This is

to help families who find themselves homeless for

the first time. They connect with various congrega-

tions in the area to help them. After talking with our

Parish Council and our staff we have told them we

are interested in helping. Watch for an up-coming

meeting where they will come and explain their

ministry and how we can participate.

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4 PARISH SCHEDULE

Monday, November 12, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla

Tuesday, November 13, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Marian Group -OLPH

Wednesday, November 14, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla

Thursday, November 15, 2018

9:30am-Bible Study-Notre Dame Center

6:30pm-Bible Study-Notre Dame Center

Friday, November 16, 2018

7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame

7:00pm-Estudio Biblico- Salon Parroquial

Saturday, November 17, 2018

No events scheduled

Sunday, November 18, 2018 Gift Shop Open

HOLY HOUR FOR

VOCATIONS

Saturday, November 17th

11:00am to Noon

Adoration Chapel

Join us for a special hour dedicated to praying for

an increase of vocations to the priesthood and

consecrated life. Come join us and pray

for this vital need of the church.

Venga a esta hora santa dedicada a orar para el

aumento de las vocaciones al sacerdocio y a la

vida consagrada.

Blue Mass for Law Enforcement,

Fire Fighters, and

Emergency Medical Crews

Ss. Simon and Jude Cathedral

November 30th

10:00am-11:30am

Celebrated by Most Rev. Eduardo A. Nevarez,

Auxiliary Bishop of Phoenix. This Mass of

Thanksgiving honors those who lay their lives on the

line to protect our communities daily. The names of

those who sacrificed their lives this past year will be

read, and a candle will be lit to represent each person.

All are welcome.

El punto de la enseñanza de

hoy es muy adecuado para la

sociedad moderna. En los

tiempos antiguos, como ahora,

la lucha de muchas personas

estribaba en cómo prescindir

del materialismo, de lo super-

fluo. Desear poco y ocupar poco es lucha y reto. El padre

Pedro Arrupe, sacerdote Jesuita, expresaba lo innecesario de

la siguiente forma: " Lo superfluo se torna conveniente, lo

conveniente necesario, y lo necesario imprescindible.

" Jesús, enseña a la gente a estar alerta de no ser hipócritas

como los maestros de la Ley. Decía: “Cuídense de esos maes-

tros de la Ley a quienes les gusta pasear con amplias vestidu-

ras, ser saludados en las plazas y ocupar asientos reservados

en las sinagogas y los banquetes" (Marcos 12:39-40). El pro-

blema, no estaba en el vestir bien y ser notables en la socie-

dad. Sino, en el maltrato que daban a las viudas. Eso era lo

que Jesús condenaba severamente. Por lo tanto Él les explica

lo que había visto en el Templo, sobre la ofrenda de la viuda.

"“Yo les aseguro que esta viuda pobre ha dado más que todos

los otros. Pues todos han echado de lo que les sobraba, mien-

tras ella ha dado desde su pobreza; no tenía más, y dio todos

sus recursos" (Marcos 12:43-44).

¿Cómo son las ofrendas que damos, de lo que nos sobra o de

lo que nos duele dar? Recordemos que ahora tenemos el papel

de discípulos misioneros de Jesucristo y se espera que la com-

pasión y la misericordia brote del corazón que ama al Señor.

Invitation Inviting all Women of the parish to our

Christmas “Chocolate Affaire” luncheon

December 08, 2018 OLPH Hall 11:30 am

Gift Exchange this year is a plate of your

“Specialty” at Christmas

and

Bring your special Christmas cup/mug

Door prizes and raffle baskets.

Proceeds to benefit our

St. Vincent de Paul Society

$10.00 cash Donation

Prepaid reservations only

Tickets on sale in the Gift Shop

November 1st thru 25th

Monday November 12, 2018

6:15am Our Veterans

8:30am †Anthony Di Vito

Tuesday November 13, 2018

6:15am Baby Jesus and Mother Mary

8:30am Bernadette V. Okolo Family

Wednesday November 14, 2018

6:15am All Souls in Purgatory

8:30am †Remedios Rosas

Thursday November 15, 2018

6:15am Claude Slingluff– Health

8:30am †Luis Joel Aldama

Friday November 16, 2018

6:15am Frank O’Rourke– Health

8:30am †Donald Phschner

6:00pm Gregorio Madera– 100th Birthday

Saturday November 17, 2018

8:30am †Juan & Rene Ortega

5:00pm †Nora Rama Sales

7:00pm OLPH

Sunday November 18, 2018

6:30am †Cordova-Tellez Fams.

8:30am †Belen Bañuelos

10:00am †Ma. Jesus & Jose Luis Vasquez

10:30am †Jose Tellez

12:30pm †Angela Perez

3:00pm †Jesus Ramos & Catalina Lopez

Remember in prayer

all who are sick in

our community who

have asked for our

prayers:

Arcelia Hernandez

Frances S. Dominguez

Juan Gonzalez

Alberto Gonzalez

Martha Godinez

Othelia Lee

Herminio Perez

Olga I. Leal

Darlene Quiban

Margarita Garcia

Benita Cerna

Addy Castillo

Micahel Alvarez

Candida Garcia

Mitichele Gragg

Hortencia Meza

Edelberto Padilla

Candida Garcia

Herminio P. Valdez

Jackie Davis

Saidi Family

Sal Martinez III

Jacoby Tiger Medina

Albert Lopez

Cruz L. Hernandez

Isabel Duran

Nancy J. Cobb

Martin Alvarado

Arcelia Carreon

Maria Peralta

Frank Peralta

Teri Peralta

Patricia Peralta

Erminia Bejarano

Tina Bejarano

Rick Sobarzo

Gilbert Valadez

Rodriguez Family

Mary Bostwick

Teresa Romero

Irene C. Rodriguez

Angel Mendez

Beverly Weteska

Ventura Tejeda

Dennis Koenig

Alice Koenig

Betty Baer

Maria Legarretta

Rosemary Martinez

Maria Vasquez

Sally Barron

Fernando Solis

Richard O. Hernandez

Marla & Philip

John Dickinson

Patricia McCune

Justino de la Rosa

Richie Hernandez

Socorro Barragan

John Leija

Adam Barron, Jr.

Ruth Gonzalez

Eleanor Huante

Irene Figueroa

Jaime Porras

Ali Salim

Grace Navarette

Benjamin Garrett Avalos

Devin Sequeira Elijah Peralta

Henry Vincent Clemente

Marisela Jimenez Christopher Salazar

Andrew Robedo

George Alvarez Rill Ross

Richard Cortez, Sr.

Raymond Cortez Adrian Maguregui

Matthew Fornek

Alexis Solis Carlos Meza, Jr.

Sidney Bernstein

Jason Cashmon Herb Uffelman

Howard Learned

Austin Miller Silvia Herrera

Kapri Besser

Talai Besser Hank Eylicio

Anthony Paul Hernandez

Julio I. Galaviz Caleb Salazar

Cpl. Matthew Ong

Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.

Sean Jones

Desiree Jones Jose I. Gonzales

Jaime Larios

Richard Holguin Anthony Hampton

Paul Berdoza

Daniel Vega Isaac Hernandez

Katherine S. Conner

Alexis Plath Samantha Leyba

Joshua Rojo

Lance Johnson Dominic M. Lopez

Bailey Core

Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe

Antonia M. De La Cruz

Gustavo Lomelí Jake Wiseman

Daniel Serna

Angel Guevara Jason S. Ramos

Matthew Jimenez

Lisa Collars Doug Fekovics

Robert H. Chavarria

Devinn Segueira Alice Connel

Tirzo Madrid

Miguel Ruelas Richard Cortez

Sergio Aguila, Sergio Grimaldo, Linda V. Ortiz,

Sylvia McVay, Edith McVay

Readings for the Week of November 11, 2018

Sunday: 1 Kgs 17:10-16/Ps 146:7, 8-9, 9-10 [1b]/

Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 or 12:41-44

Monday: Ti 1:1-9/Ps 24:1b-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/

Lk 17:1-6

Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14/Ps 37:3-4, 18 and 23, 27

and 29 [39a]/Lk 17:7-10

Wednesday: Ti 3:1-7/Ps 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6

[1]/Lk 17:11-19

Thursday: Phlm 7-20/Ps 146:7, 8-9a, 9bc-10

[5a]/Lk 17:20-25

Friday: 2 Jn 4-9/Ps 119:1, 2, 10, 11, 17, 18 [1b]/

Lk 17:26-37

Saturday: 3 Jn 5-8/Ps 112:1-2, 3-4, 5-6/Lk 18:1-8

Next Sunday: Dn 12:1-3/Ps 16:5, 8, 9-10, 11 [1]/

Heb 10:11-14, 18/Mk 13:24-32

November 4, 2018

$ 16,949.40

In 1 Samuel, God advises the prophet

Samuel not to observe as men see but as

God sees. He tells him to "look to the

heart." This is the movement of this Sun-

day's Gospel reading. "Beware the

scribes," Jesus advises. He points out their

public greetings and "seats of honor," which stands in sharp con-

trast to their private greed. For the Jewish people of Jesus' day,

honor resides at the top. Power and prestige created a high pro-

file back then as it still does today. After his warning, Jesus turns

his disciples' attention elsewhere: a poor widow. "She, from her

poverty, has contributed all she had." While the scribes donated

large sums to the temple, they did so "from their surplus wealth."

This woman -- in her faith and devotion -- offers "her whole

livelihood."

Jesus invited his disciples to see with God's eyes, to recognize a

holy life in people the world overlooks. Here -- in the poor, the

vulnerable, the marginalized -- God waits hidden.

Today's Gospel begs a few questions. What do we see? Whom

do we value? Are we impressed by the pomp and circumstance

of modern day Pharisees? Do we ignore their self-righteousness

because it looks impressive, even seems somewhat helpful? The

point isn't to judge the scribes, of course. God can see their

hearts as well, and those assessments are firmly his responsibil-

ity. The point is to turn our eyes from the typically honored to

the rarely respected. Are we disinterested in the poverty of the

modern day widows? Do we ignore their faith because we forget

to look for it? This Sunday, consider the widows in your own

life. Who can you see with God's eyes?

Next week, our second collection will be for the

Catholic Campaign for Human Development.

Over 43 million people in the United States live

in poverty. This collection supports programs

to empower people to identify and address the

obstacles they face as they work to bring per-

manent and positive change to their communi-

ties. Learn more about the Catholic Campaign

for Human Development at :

www.usccb.org/cchd/collection

En la próxima semana, nuestra segunda colecta

será para la Campaña Católica para el Desa-

rrollo Humano. Mas de 43 millones de perso-

nas en los Estados Unidos viven en la pobreza.

Esta colecta financia programas que capacitan

a las personas para identificar y abordar los

obstáculos que enfrentan cuando trabajan para

lograr cambios positivos y permanentes en sus

comunidades. Infórmense mas acerca de la

Campaña Católica para el Desarrollo Humano

entrando a :

www.usccb.org/cchd/collection

SAVE THE DATE

2018 Young Men’s Conference

December 28, 2018

St. Bernadette Catholic Church

La Familia Y la Fe

Mi experiencia ha sido que Dios se deleita en reponer los

bienes que se están agotando, especialmente cuando

confiamos en él.

La viuda confió en Elías como un "hombre de Dios" . Ella

puso su fe en acción al compartir lo poco que tenía con el

profeta y Dios bendijo su fe al proporcionarle aceite y

comida para ella y para su hijo. La clave parece ser la

completa confianza; una buena voluntad de darlo todo y

confiarle a Dios los resultados. Pero a veces la generosi-

dad de Dios nos sorprende. El vino que Jesús proporcionó

en la boda en Caná no era una cuestión de vida o muerte.

No fue necesario para la supervivencia de los recién casa-

dos. Sin embargo, les proveyó en gran abundancia.

¿Cuándo te has sorprendido con la generosa provisión de

Dios? Una vez, rellenó un tanque de propano en el in-

vierno para mi esposo y para mí cuando no teníamos

dinero para pagar la recarga. Tomamos el tanque para

llenarlo, planeamos recogerlo y pagar el combustible más

tarde, cuando hayamos ganado el dinero para pagarlo.

Pero el hombre del gas nos llamó para decirnos que el

tanque ya estaba lleno. No pudo agregar propano al tan-

que ni cobrarnos por ello.

Cuente las historias de la provisión de Dios en su familia

a sus hijos. Es imposible tener demasiada confianza en

Dios. Él siempre nos proveerá cuando pongamos nuestra

esperanza en él.

Horario de Oficina:

9:00am-4:00pm

lunes-jueves

Viernes -9:00am to 1:00pm

Llame a Imelda Basurto- 623-552-3122

Correo electrónico:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart- 623-552-3122

Correo electrónico: lanib@olphglendale.com

It has been my experience that God takes delight in

replenishing goods that are running out, especially

for when we put our trust in him.

The widow trusted Elijah as a “man of God.” She

put her faith into action by sharing what little she

had with the prophet and God blessed her faith by

providing oil and meal for her and her son. The key

seems to be complete confidence; a willingness to

give everything and trust God with the results.

But sometimes God’s generosity surprises us. The

wine Jesus provided at the wedding at Cana was

not a matter of life or death. It wasn’t necessary for

the survival of the newlyweds. Yet, he provided in

great abundance for them.

When have you been surprised at God’s generous

provision? Once, he refilled a propane tank in the

winter for my husband and me when we had no

money to pay for the refill. We took the tank to be

filled, planning to pick it up and pay for the gas

later, when we had earned the money to pay for it.

But the gas man called us back to say that the tank

was already full. He could neither add propane to

the tank nor charge us for it.

Tell the stories of God’s provision in your family

to your children. It is impossible to have too much

confidence in God. He will always provide for us

when we put our hope in him.

Office Hours:

9:00 am – 4:00 pm

Mon – Thurs

Friday - 9:00am to 1:00pm

Call Imelda Basurto- 623-552-3122

email:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart-623-552-3121

email: lanib@olphglendale.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289

LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.

Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home

623-937-9297

Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054

Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner

• Family Owned & Operated

• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service

• We Accept Other Pre-Paid Plans

• Pre-Planning Available

George Menke ~ Parishioner

12420 N. 103rd Ave. Sun City

(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center

877-549-7684

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL

602-957-3745service@AccuTempAZ.com