OUR LADY OF MOUNT CARMEL

CATHOLC COMMMUNITY ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

JUNE 7, 2015

Date Mass Intentions

June 06 5:00 PM Members of Our Parish

June 07 8:00 AM Jo Frances Hardilek (for healing) 10:00 AM For All Graduates 12:00 PM For All Graduates

June 08 No Mass

June 09 8:30 AM Armando Luna, Jr. (for success in college)

June 10 8:30 AM Sister Eileen Ann O’Keefe (for healing)

June 11 8:30 AM Henry “Hank” Bludau, Jr.

June 12 8:30 AM Maria Juarez (for healing) June 13 5:00 PM Robert Sullivan

June 14 8:00 AM Leonard Mushinski 10:00 AM Alberto Garcia 12:00 PM Members of Our Parish

Meetings For The Week SUN MON TUES WED THU FRI SAT SUN

Center Center Center

Church Center Chapel Chapel Center Center Center Center Center Center Center

9:00 AM 9:30 PM 9:00 AM 6:00 PM 7:00 PM 7:00 AM 7:00 PM 5:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 9:00 AM 6:00 PM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study New Generation Seniors Board Mtg Rosary Guild English Choir Spanish Choir Adoration Family Prayer Youth Ministry Core Team Mtg Confirmation Guadalupano Rosary Cursillo/Ultreya Venture Crew Venture Crew Graduation Party Vietnamese Bible Study

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

The Most Holy Body & Blood of Christ In today’s Gospel, the disciples suggest that Jesus disperse the crowd so that they might individually seek food and lodging. The miracle of the feeding of the five thousand is Jesus’ powerful reminder that when we share our gifts in His name there is always more than enough!

¿Por qué debemos dar de nuestro Tiempo, Talento y Tesoros?

El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo En el evangelio de hoy, los discípulos sugieren que Jesús disperse a la multitud para que puedan ir de manera individual a buscar comida y alojamiento. El milagro de la alimentación de las cinco mil personas es un poderoso recordatorio de Jesús para que entendamos que cuando compartimos nuestros dones en Su nombre siempre hay más que suficiente para todos!

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of May 31, 2015 Number of envelopes used 221 Average gift $35.74 Collection Total $7,899.00

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana del 31 de Mayo 2015 Numero de sobres empleados 221 Promedio de ofrenda $35.74 Total de la Colecta $7,899.00

JUNE 07: EX 24:3-8/HEB 9:11-15/MK 14:12-16,22-26 JUNE 08: 2 COR 1:1-7/MT 5:1-12

JUNE 09: 2 COR 1:18-22/MT 5:13-16 JUNE 10: 2 COR 3:4-11/MT 5:17-19

Readings for the Week

JUNE 11: ACTS 11:21B-26;13:1-3/MT 5:20-26 JUNE 12: HOS 11:1,3-4,8C-9/EPH 3:8-12,14-19/JN 19:31-37

JUNE 13: 2 COR 5:14-21/MT 5:33-37

Parish Center 713-645-6673 Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive Houston, Texas 77087

Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar

Deacon Jeff Bame Jimmy Ramos, Principal

Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director

Diana Zamora, Director of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records Rogelio Mendoza, Director of Youth Ministry

mtcarmelalive.org olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Summer Office Hours

Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 3:00 PM

Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 7:00 PM

Preparing for Next Sunday Eleventh Sunday in Ordinary Time

The first reading and Gospel today speak of the tiny plant flourishing into a prominent tree in which birds can find comfort in the shadow of its branches. The tree is God’s reign, ushered in by Jesus Christ. In our second reading, Saint Paul urges us to remain confident of God’s love and to continue to live holy lives in our earthly bodies.

Preparación para el próximo Domingo Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario La primera lectura y el Evangelio de hoy hablan de la pequeña planta que florece y se convierte en un árbol prominente en el cual las aves pueden encontrar consuelo

en la sombra de sus ramas. El árbol es el reino de Dios, inaugurado por medio de Jesucristo. En nuestra segunda lectura, San Pablo nos exhorta a seguir confiando en el amor de Dios y a seguir viviendo una vida santa en nuestros cuerpos terrenales.

Ezekiel 17:22-24

2 Corinthians 5:6-10 Mark 4:26-34

Congratulations to the Parishioners Who

Celebrate their First Communion This Week!

Marleny Diaz

Francisco Espitia

Yulisa Espitia

Abigail Garcia

Alexander Garcia

Gabriel Garcia

Michael Garcia

Adam Garcia

Jaime Garcia

Joel Garcia

Yesenia Garcia

Elvis Gomez

Amy Gonzalez

David Gonzalez

Joel Gonzalez

Miguel Gonzalez

Omar Guillen

Jose Hernandez

Anthony Hernandez

Marvin Hernandez

Anthony E. Hernandez

Nayely Hernandez

Nely Hernandez

Jacob Hidalgo

Jessica Olvera

Jose Osorio

Omar Osorio

Eder Ramirez

Yunuen Ramirez

Jareny Ramirez

Diego Rios

Evelyn Rodriguez

Lizda Rodriguez

Victoria Rodriguez

Alexis Rubio

Cristal Rubio

Julian Rubio

Edith Sanchez

Jose Sanchez

Arabella Smith

Kassandra Solitaire

Mya Torres

Juan Vargas

Jacqueline Velazquez

Nicolas Villanueva

Maria Villanueva

Juan Zaragoza

Perla Zaragoza

Maylet Jaquez

Denise Jasso

Jose Jasso

Juan Jasso

Lindsey Klippert

Adriana Leija

Anthony Lemus

Mayeli Lopez

Miguel Lopez

Jennifer Luna

Lizeth Luna

Angel Marron

Julia Marron

Diego Martinez

Jesus Martinez

Jacqueline Martinez

Cristian Medina

Rosemary Mendez

Iliana Morales

Jessica Morales

Jose Morales

Natalya Morales

Paulina Morales

Juan Olvera

Karla Olvera

Felicidades a los Feligreses Que Celebran

su Primera Comunión Este Semana!

A Special Thank You To the Parish Faith Formation Team and OLMC

School Teachers that were instrumental in the faith formation of these communicants

Y Muchas Gracias Al Equipo de la Parroquia de Formación de Fe y

todos que fueron instrumental en la formación de fe de estos niños y niñas

Please pray for our sick / Por favor orar por nuestros enfermos Anna Ahrens (1) Andrey Darst Bank (1) Mary Cordero (4) Maxine Gallo (2)

Otillia Gregory (1) Charlene Gwosdz (1) Laura Gwosdz (1) Jo Frances Hardilek (3)

James Melchor (1) Herlinda Mendoza (1) John & Katherine Morris (1) Margaret Simon (1)

Youth Ministry News Spring & Summer Schedule June 7-11 - Catholic Summer Immersion June 11 - AYC Meeting • 7:00 PM 2nd Installment Due June 19 - Youth Night • 6:15 PM June 26-28 - Steubenville South Conference July 4 - Youth Mass • 5:00 PM July 31-August 2 - Archdiocesan Youth Conference For more information contact Rogelio Mendoza at rmendoza@olmchou.org. 

Noticias del Ministerio Juvenil Horario de Primavera y Verano Junio 7-11 - Inmersión Católica de Verano Junio 11 - Reunión del AYC • 7:00 PM Fecha límite del 2do. pago Junio 19 - Noche Juvenil • 6:15 PM Junio 26-28 - Conferencia Steubenville Sur Julio 4 - Misa Juvenil • 5:00 PM Julio 31- Agosto 2 - Conferencia Juvenil Arquidiocesana Para mayor información puede contactar a Rogelio Mendoza en: rmendoza@olmchou.org. 

OLMC School Last Day of School at OLMC The last day of School for OLMC ended Friday, May 29th with the students being very excited to start their summer vacation. School Year 2014- 2015 was filled joyful experiences, with our students participating in Spiritual Retreats, taking 2nd Place in Boys S o c c e r f o r t h e Archdiocese, STUCO being recognized as being one of the top, just to name of few. Thanks to all the parents and community members who helped make a wonderful year! We would like to wish all our students, parents, and community members a great and happy summer 2015! God bless you!

Escuela OLMC Último día de clases en la escuela OLMC El último día de Escuela en OLMC fue el pasado Viernes, 29 de Mayo en el cual los estudiantes estuvieron muy emocionados por empezar sus vacaciones de verano. El año escolar 2014- 2015

estuvo lleno de experiencias alegres, en donde nuestros estudiantes participaron de retiros espirituales, los muchachos ocuparon el segundo lugar en el fútbol de la arquidiócesis, STUCO sobresalió ocupando un lugar muy superior, solo por mencionar algunos logros. Gracias a todos los padres y miembros de la comunidad que ayudaron a que este año fuera maravilloso! Quisiéramos desearle a todos nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad un gran y feliz tiempo de verano 2015! Que Dios los bendiga a todos!

New Daily Mass Schedule Daily Mass schedule has been changed to 8:30 AM on Tuesdays through Fridays each week.

Nuevo Horario de Misa Diaria El horario de la Misa diaria ha cambiado a las 8:30 AM del martes a viernes cada semana.

Horario de Verano en las Oficinas del Centro Parroquial

Lunes y Viernes 8:00 AM - 3:00 PM Martes, Miercoles y Jueves 8:00 AM - 7:00 PM

Domingo 8:00 AM - 2:00 PM

Parish Center Summer Office Hours

Monday & Friday 8:00 AM - 3:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 7:00 PM

Sunday 8:00 AM - 2:00 PM

Confirmation Gifts of the Holy Spirit Session The Gifts of the Holy Spirit candidates session will be held on Thursday, June 11 at 7:00 PM in the Parish Hall. Please bring a Bible, notebook, and favorite pen. Second Thursday Parents Meeting Confirmation II parents meeting will be held on Thursday, June 11 at 8:00 PM in the Parish Center. Important summer activities and schedule will be discussed. If the parents are not able to attend, the sponsor may substitute in their absence. Please do not bring small children. Call for Donations Confirmation II is preparing for our annual summer garage sale and are requesting donations. Gently used clothes, shoes, toys/board games, dvds, cds, movies, books, household and kitchen items, sports equipment, small electronics and appliances (in working condition), furniture, garden tools/hardware, arts and crafts are being accepted. Drop off location is outside the bbq pit next to the green donation bin by the soccer field from June 6 – June 21. Please ensure all items are in covered boxes or plastic bags. The summer garage sale will be held on Thursday, June 25 - Saturday, June 27.

Confirmación Sesión sobre los dones del Espíritu Santo La sesión sobre los dones del Espíritu Santo para candidatos se llevará a cabo el Jueves 11 de Junio a las 7:00 PM en el salón Parroquial. Por favor traer su Biblia, su cuaderno y su lápiz favorito. Reunión de Padre del Segundo Jueves La reunión para padres de Confirmación II tendrá lugar el Jueves 11 de Junio a las 8:00 PM en el Centro Parroquial. Discutiremos temas como las actividades y el horario de verano. Si los padres de familia no pueden hacerse presente por alguna razón justificable entonces pueden enviar a los padrinos en su reemplazo. Por favor no llevar niños pequeños. Llamado a hacer Donaciones La Confirmación II se está preparando para nuestra venta de garaje anual de verano y por tanto están solicitando donaciones. Se está aceptando ropa ligeramente usada, zapatos, juguetes / juegos de mesa, DVDs, CDs, películas, libros, artículos para el hogar y la cocina, equipos deportivos, pequeños aparatos electrónicos y electrodomésticos (en buenas condiciones), muebles, herramientas de jardín, artes y artesanías. Pueden dejar sus donaciones en el recipiente verde para donaciones que está localizado en el campo de fútbol al lado del fogón para barbacoas desde el 6 de Junio hasta el 21 de Junio. Por favor, asegúrese que todos los artículos estén empacados en cajas cubiertas o en bolsas de plástico. La venta de garaje de verano se llevará a cabo desde el Jueves 25 de Junio hasta el Sábado, 27 de Junio.

Congratulations! Our Lady of Mount Carmel congratulates Tom Nguyen, son of Duc and Kim Nguyen for his ordination as a deacon in the order of Capuchin Franciscan Friars of the Province of St. Joseph this Saturday, June 6, 2015 at 10:30 AM in Milwaukee, Wisconsin. We also congratulate Deacon Nicolas Ramirez on his ordination as a Deacon. He was ordained on Saturday, May 16th at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. As you all know, Nicolas did his pastoral year here with us at OLMC. He will be here to assist at Mass with us on June 27 & 28 at all Masses. We also congratulate Deacon Jeff Bame for his priestly ordination on June 6, 2015 at 10:00 AM at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. Deacon Jeff has just finished his deaconate year here at Our Lady of Mount Carmel. Deacon Jeff Bame will be here at OLMC to celebrate Masses with us on Sunday, June 28, 2015 at 10:00 AM & 12:00 PM. Please be sure to congratulate each of them and keep them in your prayers.

¡Felicitaciones! Nuestra Señora del Monte Carmelo felicita a Tom Nguyen, hijo del Duc y Kim Nguyen para su ordenación como diácono en el orden de los capuchinos Frailes Franciscanos de la Provincia de San José este Sábado, 06 de junio 2015 a las 10:30 AM en Milwaukee, Wisconsin.

También felicitamos diácono Nicolás Ramírez en su ordenación como diácono. Fue ordenado sacerdote el sábado 16 de mayo en la Co-Catedral del Sagrado Corazón. Como todos ustedes saben, Nicolás hizo su año pastoral aquí con nosotros en OLMC. Él va a estar aquí para ayudar en la Misa con nosotros el 27 y 28 de junio en todas las misas. También felicitamos a el Diacono Jeff Bame por su ordenación sacerdotal el 6 de junio de 2015, a las 10:00 AM en la Co-Catedral del Sagrado Corazón. Diácono Jeff acaba de terminar su año diaconico aquí en Nuestra Señora del Monte Carmelo. Diácono Jeff Bame

estará aquí a OLMC para celebrar misas con nosotros en Domingo, 28 de junio 2015 a las 10:00 AM y 12:00 PM. Por favor, asegúrese de felicitar a cada uno de ellos y mantenerlos en sus oraciones.