Our Lady of Mount Carmel Catholic Community

6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston

www.mtcarmelalive.org

Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time October 8, 2017

Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Monique Demochutte (3) Odelia Franco (2) Darrell Lockridge (4) Delia Lopez (1)

Ed Mikes (1) Dorothy Mikes (1) Eddie Valdez (2) Reginald Weeden (3) Jerry Wolford (2)

Note from the Pastor: Last Wednesday, we celebrated the Feast of St. Francis of Assisi. Coincidentally, in the last few days, I have been thinking about him and how the crucifix that is hanging in our church is like the one that is hanging in St. Damiano in Assisi, Italy. In my reflection, I was remembering that the crucifix in Assisi spoke to St. Francis and told him “go and repair my house”. St. Francis understood these words in a very literal way and began to repair the physical structure of the church. When he finished, Jesus told him, “I am not talking about the physical church but the human church, the people.”. One of my questions for Jesus is why if he wanted Francis to repair the human church, he didn't stop Francis from repairing the church building? Why wait until those repairs were complete to tell him the misunderstanding? I think that Jesus wanted both. I can imagine all the stress for Francis having to put together all of the people to help him rebuild the physical structure of the church. Jesus is telling me that through the physical repairs of our church, we can also repair the human side of our church. Putting in practice our own personal skills, I am sure that it will bring us together as a united community. I invite all of you to put all of your efforts to help us repair both the building and the community. I am inviting everyone to use their hands working together as a community in order to raise money. I am offering you very clearly the ways that we can be successful in fundraising. 1. Asking for donations in person or online at

mtcarmelalive.org 2. Being active with the Sunday breakfasts (if you

would like to cook a Sunday breakfast, you can be put on the schedule)

3. Selling your raffle tickets. If we sale all the raffle tickets, we can raise $160,000

4. We are putting together a cook off contest on November 4th and a Festival on November 5th. I am thinking that if we work together we can raise $50,000.

I am giving you practical ways to solve our problem. LET’S WORK TOGETHER TO SHOW OUR BELONGING TO THIS COMMUNITY OF FAITH, OUR LADY OF CARMEL! In Christ, Fr. Abelardo Cobos Pastor

Nota del Pastor: El pasado Miércoles celebramos la festividad de San Francisco de Asís. Coincidentemente, en los últimos días, he estado pensando en él y como el crucifijo que está colgado en nuestra iglesia es como el que está colgado en San Damián, en Asís, Italia. En mi reflexión, estaba recordando que el crucifijo en Asís habló a San Francisco y le dijo "ve y repara mi casa". San Francisco comprendió estas palabras de una manera muy literal y comenzó a reparar la estructura física de la iglesia. Cuando terminó, Jesús le dijo: "No estoy hablando de la iglesia física, sino de la iglesia humana, el pueblo". Una de mis preguntas para Jesús es ¿por qué si El quería que Francisco reparara la iglesia humana, no impidió que Francisco reparara el edificio de la iglesia? ¿Por qué esperar hasta que esas reparaciones fueran completadas para decirle el malentendido? Creo que Jesús quería ambas. Puedo imaginar todo el estrés que Francisco tuvo que pasar, al reunir a todas las personas para ayudarlo a reconstruir la estructura física de la iglesia. Jesús me está diciendo que a través de las reparaciones físicas de nuestra iglesia, también podemos reparar el lado humano de nuestra iglesia. Poniendo en práctica nuestras propias habilidades personales, estoy seguro de que nos mantendrá juntos como una comunidad unida. Les invito a todos ustedes a poner todo su esfuerzo para ayudarnos a reparar el edificio y la comunidad. Invito a todos a usar sus manos trabajando juntos como una comunidad con el fin de recaudar dinero. Les estoy ofreciendo muy claramente las formas en que podemos tener éxito en la recaudación de fondos. 1. Pedir donaciones en persona o en línea en

mtcarmelalive.org 2. Estar activo con los desayunos de domingo (si te gustaría

cocinar un desayuno de domingo, se puede poner en el calendario)

3. Vender sus boletos de rifa. Si vendemos todos los boletos de la rifa, podemos recaudar $ 160,000

4. Estamos organizando un concurso de cocineros el 4 de noviembre y un Festival el 5 de noviembre. Estoy pensando que si trabajamos juntos podemos recaudar $ 50,000.

Les estoy dando maneras prácticas para resolver nuestro problema. ¡TRABAJEMOS JUNTOS PARA MOSTRAR NUESTRA PERTENENCIA A ESTA COMUNIDAD DE FE, NUESTRA SEÑORA DEL MONTE CARMELO! En Cristo Padre Abelardo Cobos Pastor

Date Mass Intentions

Oct 07 5:00 PM Trinidad & Raul Perez (birthday)

Oct 08 8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Maria Fuentes & Rosa Aguero 12:00 PM Melanie Buzek

Oct 09 No Mass

Oct 10 8:30 AM Archie Gregory

Oct 11 8:30 AM Dolores Poncio (for healing)

Oct 12 8:30 PM Ed & Dorothy Mikes

Oct 13 8:30 AM Steve Naskrent

Oct 14 5:00 PM Joe & James Angelo Melchor

Oct 15 8:00 AM David Saenz 10:00 AM Reyna Navarro 12:00 PM Members of Our Parish

Meetings For The Week SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Center Center Center Center Chapel

Hall Chapel Church Center Center Center Center Center Center Center Center

9:00 AM 9:30 AM 9:30 AM 9:00 AM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 9:00 AM 9:00 AM 1:00 PM 1:30 PM

Vietnamese Bible Study Confirmation New Generation Seniors Board Mtg Rosary Guild Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Free Flu Shots (NGS) Confirmation Guadalupano Rosary Cursillo/Ultreya Confirmation Vietnamese Bible Study Black Ministry Lay Carmelites

Mass Schedule Beginning Sunday, October 15, 2017

In the Parish Hall

Saturday 5:00 PM English

Sunday 8:00 AM English 10:00AM Spanish 12:00 PM English

Friday 8:30 AM English with our school

Daily Mass on Tuesday, Wednesday & Thursday and Wednesday Adoration will be in the Parish

Center at 8:30 AM.

Horario de Misa Comenzando el Domingo, 15 de Octubre

En la Salon Parroquial

Sabado 5:00 PM English

Domingo 8:00 AM English 10:00AM Español 12:00 PM English

Viernes 8:30 AM Inglés con nuestra Escuela

Misa diaria el Martes, Miercoles y Jueves y el Miércoles Adoración serán en el Centro

Parroquial a las 8:30 AM

OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor

acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Clara Cruz, Coordinator of Faith Formation ccruz@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles 2:00 PM Spanish/Español Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org

OCT 08: IS 5:1-7/PHIL 4:6-9/MT 21:33-43 OCT 09: JON 1:1-2:2,11/LK10:25-37

OCT 10: JON 3:1-10/LK 10:38-42

Readings for the Week

OCT 11: JON 4:1-11/LK 11:1-4 OCT 12: MAL 3:13-20B/LK 11:5-13

OCT 13: JL 1:13-15,2:1-2/LK 11:15-26 OCT 14: JL 4:12-21/LK 11:27-28

Preparing for Next Sunday

28th Sunday in Ordinary Time In the first reading, Isaiah celebrates the generous and merciful nature of God, who blesses his people with an abundance of good gifts and saves them from sin and death. In the second reading from Philippians, Saint Paul teaches that it is through out faith in Jesus that we draw strength. The Gospel parable finds a king inviting guests to his son’s wedding banquet, only to realize that most are not fit to join the celebrations.

Preparación para el próximo

28o. Domingo de Tiempo Ordinario En la primera lectura, Isaías celebra la generosa y misericordiosa naturaleza de Dios, que bendice a su pueblo con abundancia de dones y los salva del pecado y de la muerte. En la segunda lectura de los Filipenses, San Pablo enseña que es a través de nuestra fe en Jesús

que sacamos fuerza. La parábola del Evangelio nos habla de un rey invitando al banquete de bodas de su hijo, solo para dares cuenta que la mayoría no son aptos para unirse a la celebración.

Isaiah 25:6-10a Philippians 4:12-14,19-20

Matthew 22:1-14

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

27th Sunday in Ordinary Time In the Gospel today, the owner of the vineyard sent messengers to collect his share of the harvest from the tenant farmers but there was not a single good steward on the property! God is the owner, we are the tenants. What sort of stewards are we?

Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro?

27o. Domingo de Tiempo Ordinario En el Evangelio de hoy, el propietario de la viña envió a sus criados a recoger su parte de la cosecha con los labradores que les había arrendado, pero no había un solo buen administrador en la propiedad! Dios es el dueño, nosotros somos los inquilinos. ¿Qué clase de mayordomos somos?

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of October 1, 2017 Number of envelopes used 169 Average gift $40.05 Collection Total $6,769.00

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 1 de Octubre, 2017 Numero de sobres empleados 169 Promedio de ofrenda $40.05 Total de la Colecta $6,769.00

Altar Server Retreat Altar Server Retreat for current Altar Servers and those interested in becoming an Altar Server will be on Saturday, October 14. Retreat for new Altar Servers is from 9:00 - 10:30 AM. Retreat for current Altar Servers will be from 11:00 AM - 2:00 PM. For more information and to register please contact Clara Cruz (281) 414-8747.

Free Flu Shots Available

Courtesy of the New Generation Seniors

October 12, 2017 9:00 - 11:00 AM

OLMC Parish Center Must be 18 years or older

to receive shot Please bring non-perishable food

as a donation

Vacunas Gratuitas contra la gripe Cortesía de la

Nueva Generación de Seniors 12 de Octubre 2017

9:00 - 11:00 AM Centro Parroquial

Debe tener 18 años o más para recibir la vacuna

Favor traer alimentos no perecederos como donación

Retiro para Servidores del Altar El retiro para Servidores del Altar en servicio y para aquellos interesados en ser Servidores del Altar será el sábado 14 de Octubre. El retiro para los nuevos Servidores es de 9:00 a 10:30 AM y para los actuales de 11:00 AM a 2:00 PM. Para más información y registro por favor contacten con Clara Cruz (281) 414-8747.

Our Lady of Mount Carmel Gala is cancelled.

Please continue to sell your

raffle tickets as the raffle will be drawn at our Parish Festival on Novem-

ber 5, 2017. We need to sell all our raffle tickets!

If we sell all the tickets, we can repair our church!

OLMC Cook-Off November 4, 2017

If you are interested in joining the cook off contest, you can register beginning next week.

OLMC Festival & Raffle

November 5, 2017 If you are interested in sponsoring a booth,

you can register beginning next week.

Remember this is a crucial moment to raise money to help repair our church.

Nuestra Señora del Monte Carmelo

La Gala se cancela

Por favor continúen vendiendo los Boletos de la rifa

Que tendrá lugar en el festival de la Parroquia el 5 de No-viembre, 2017.

Necesitamos vender todos los boletos de la rifa! Si vendemos todos los boletos,

podremos reparar nuestra iglesia!

Cocineros OLMC Noviembre 4, 2017

Si están interesados en unirse al concurso de cocine-ros, pueden registrarse a partir de la próxima semana.

Festival OLMC y Rifa

Noviembre 5, 2017 Si están interesados en patrocinar las, pueden regis-

trarse a principios de la próxima semana Recuerden que este es un momento crucial para re-

caudar fondos y así ayudar a reparar nuestra iglesia.

Los boletos de la rifa

El 23 de septiembre para el sorteo de

Gala que se realizará en nuestro

Festival el 5 de Noviembre de 2017.

The raffle tickets dated September 23 for

the Gala raffle will be drawn at our Festival on

November 5, 2017.

Confirmation All Souls Candles Confirmation candidates will be taking orders for All Souls candles before and after all Masses. The candles will be displayed at the All Souls Mass on Thursday, November 2. Pre-sale $7 by October 29.

Confirmación Velas para los fieles difuntos Candidatos de Confirmación, estarán levantando pedidos para las velas de los Fieles Difuntos, antes y después de todas las Misas. Las velas estarán expuestas en todas las Misa de los Fieles Difuntos el jueves 2 de Noviembre. Pre-venta $7 hasta Octubre 29.

Mt. Carmel High School 50th High School Reunion

The 50th High School Reunion of Mt. Carmel High School, (Class of 1967) will be held on Saturday, October 14 from 5:00 PM - midnight at the Golfcrest Country Club, 2509 Country Club Dr Pearland, Texas 77581. Contact: Cathy Hicks Feehan 281-635-5216 or email at cathyfeehan@yahoo.com or Tom Hardelik (210) 355-7404 or Claretta Maricelli Hayden 833-859-4318clarettahayden@gmail.com

Secundaria Monte Carmelo 50o Reunión de Secundaria

La 50o. Reunión de Secundaria del Monte Caremlo (Clase de 1967) Tendrá lugar el sábado 14 de Octubre desde las 5:00 P. M. hasta media noche, en el Club de Golf Golfcrest, 2509. Country Club Dr, Pearland, Texas 77581. Contacto Cathy Hicks Feehan 281-635-5216 o correo electrónico cathyfeehan@yahoo.com o Tom Hardelik (210) 355-7404 o Claretta Maricelli Hayden 833-859-4318clarettahayden@gmail.com