Our Lady of Mount Carmel Catholic Community

6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston

www.mtcarmelalive.org

Third Sunday of Lent March 24, 2019

HONORING THE PAST BUILDING THE FUTURE HONRANDO EL PASADO CONSTRUIMOS EL FUTURO

“Sir, leave the fig tree for another year; perhaps it will bear fruit”.

Luke 13:8-9

“Señor, déjà la higuera todavía este año, para ver si da fruto”.

Lucas 13:8-9

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org

OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor

acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

MAR 24: EX 3:1-8A,13-15/1 COR 10:1-6,10-12/LK 13:1-9 MAR 25: IS 7:10-14;8:10/HEB 10:4-10/LK 1:26-38

MAR 26: DN 3:25,34-43/MT 18:21-35 MAR 27: DT 4:1,5-9/MT 5:17-19

Readings for the Week

MAR 28: JER 7:23-28/LK 11:14-23 MAR 29: HOS 14:2-10/MK 12:28-34

MAR 30: HOS 6:1-6/LK 18:9-14

Preparing for Next Sunday Fourth Sunday of Lent

In the first reading, God stops the miraculous manna as soon as the Israelites are able to eat the produce of the Promised Land. Paul tells the Corinthians they are a new creation through reconciliation with God. The prodigal son demonstrates God’s willingness to welcome us back as soon as we turn to him.

Preparación Para el Próximo Domingo Cuarto Domingo de Cuaresma

En la primera lectura, Dios cesó el milagroso maná tan pronto como los israelitas pudieron comer el producto de la Tierra Prometida. Pablo les dice a los corintios que son

una nueva creación a través de la reconciliación con Dios. El hijo pródigo demuestra la voluntad de Dios de darnos la bienvenida tan pronto como nos volvamos a él.

Joshua 5:9a,10-12

2 Corinthians 5:17-21 Luke 15:1-3,11-32

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

Third Sunday of Lent The parable in today’s Gospel clearly warns that we, like the fig tree, will be judged by our fruit. While God mercifully provides us with time and opportunity, let us give witness to our faith with deeds of kindness and generosity!

Porqué Debemos Dar de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro?

Tercer Domingo de Cuaresma La parábola en el Evangelio de hoy advierte claramente que nosotros, como la higuera, seremos juzgados por nuestro fruto. Mientras Dios misericordiosamente nos proporciona tiempo y oportunidad, demos testimonio de nuestra fe con hechos de bondad y generosidad!

Parish Lenten Penance Service

Wednesday, April 3 at 6:30 PM in the Church.

Cuaresma en la Parroquia Servicio Penitencial

Miércoles 3 de Abril a las 6:30 PM en la Iglesia.

Date Mass Intentions Mar 23 5:00 PM Members of Our Parish

Mar 24

8:00 AM CDA 1959 10:00 AM Bertha Rios Fajardo 12:00 PM Ben Holton (for healing) & Emede Mireles

Mar 25 No Mass Mar 26 8:30 AM Patrick O’Donovan Mar 27 8:30 AM Alejandra Guerrero (for healing) Mar 28 8:30 AM Richard Herrera, Jr. (for healing) Mar 29 8:30 AM John Silva (for healing) Mar 30 5:00 PM Carol Miller Green (birthday)

Mar 31

8:00 AM Emede S. Mireles & Maria Cordero & Doug, Ken & Joe Kowis 10:00 AM Members of Our Parish12:00 PM Richard & Aldo Lee Herrera

Please pray for our sick Favor de orar por nuestros enfermos

Theo Carrion (1) John Marco Garza (4) Alejandra Guerrero (1) Richard Herrera, Jr. (1) Calvin Kolar (3)

Darrell Lockridge (4) Katherine & John Morris (4)

Trey Schooley (1) John Silva (1) Angie Swartz (1)

Meetings For The Week SUN TUE WED THU FRI SUN

Center Hall Hall

Center Center Center Center School Chapel Center Center

Church Center

9:00 AM 9:00 AM 1:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 6:30 PM 9:00 AM 5:30 PM 7:00 PM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study Confirmation Confirmation Bingo Rosary Guild Matachines Bayou Oaks Civic Club Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Fish Fry Stations of the Cross Vietnamese Bible Study

Stations of the Cross

Bilingual Stations of the Cross Each Friday night at 7:00 PM in the Church.

Estaciones de la Cruz (Vía Crucis)

Estaciones de la Cruz en forma bilingüe Todos los Viernes a las 7:00 PM en la Iglesia.

Fish Fry Every Friday during Lent

starting at 6:00 PM in the Parish Center

$10.00 includes 2 pieces of fish and salad, baked potato, garlic bread,

dessert and a drink.

Pescado Frito Cada viernes durante cuaresma

a partir de las 6:00 PM En el Centro Parroquial

$10.00 incluye 2 piezas de pescado y ensalada, papa al horno, pan de ajo, postre y una bebida.

Rosary Guild The Rosary Guild invites you to join us to make rosaries and other crafts on Tuesdays from 9:00 AM - 2:00 PM at the Parish Center. Come join us for an enjoyable time. For more information, call Connie Garcia at 281-970-4201 or 713-870-9130.

Grupo Rosary Guild El Grupo Rosary Guild te invita a unirte a nosotros para hacer rosarios y otras manualidades los martes de 9:00 AM - 2:00 PM en el Centro Parroquial. Ven y únete a nosotros para pasar un rato agradable. Para obtener más información, llama a Connie Garcia al 281-970-4201 o al 713-870-9130.

Catholic Relief Services Collection Next Weekend

Next week, our parish will take up the Catholic Relief Services Collection. This collection helps to improve the quality of life and protect human dignity. Your gift will support agricultural development to strengthen economies and create food sustainability, provide outreach services to survivors of human trafficking, and supply pastoral care and advocacy for immigrants and refugees.

Colecta para los Servicios Católicos de Alivio El Próximo fin de semana

La próxima semana, nuestra parroquia estará recogiendo la Colecta para los Servicios Católicos de Alivio. Esta recolección ayuda la calidad de vida y protegen la dignidad humana. Su aporte apoyará el desarrollo agrícola para reforzar economías y crear la sostenibilidad de alimentos, provee servicios a los sobrevivientes del tráfico humano, y suministran cuidado pastoral y la defensa de los inmigrantes y refugiados.

First Communion

Parents please bring your baptism certificate and please cancel any remaining balances you may have with 1st Communion/Faith Formation. April 4 - Parent/student classes April 11 - Student classes only First Communion Certificates 1st Communion Certificates are ready for those students who made 1st Communion in June & July of 2018. Please call Diana Zamora at 713-645-6673 to come for your child’s certificate.

Primera Comunión Padres, por favor traigan su certificado de bautismo y liquiden cualquier saldo pendiente que puedan tener con la 1ª Comunión / Formación de Fe.

Abril 4 - Clases para Padres / Estudiantes Abril 11 - Clases solo para Estudiantes Certificados de Primera Comunión Los certificados de primera comunión están listos para aquellos estudiantes que hicieron su primera

comunión en Junio o Julio 2018. Por favor llamen a Diana Zamora al 713-645-6673 para venir por el certificado de su hijo.

Our Lady of Mount Carmel Marian Pilgrimages of Sanctuaries

in France and Spain with Father Abelardo Cobos

September 16 - 25, 2019

We will visit Our Lady of Lourdes Sanctuary, in Lourdes, France.

Shrine of the Black Madonna in Montserrat and Our Lady of the Pillar

in Zaragoza, Spain. We will also visit Barcelona and Madrid.

Cesar Herrera 469-417-9797

www.exploreyourfaith.org

Nuestra Señora del Monte Carmelo peregrinaciones Marianas de santuarios

en Francia y España con el Padre Abelardo Cobos

Septiembre 16-25, 2019

Visitaremos el Santuario de nuestra Señora de Lourdes, en Lourdes, Francia. Santuario de la

Virgen Negra en Montserrat y nuestra Señora del pilar en Zaragoza, España.

También visitaremos Barcelona y Madrid.

Cesar Herrera 469-417-9797

www.exploreyourfaith.org

“Do Not Neglect to Share What You Have” 2019 Diocesan Services Fund

If you have not already offered your pledge to this year’s Diocesan Services Fund (DSF), please do so today. DSF 2019 reminds us, the Church, to Not Neglect to Share What you Have, and through our willingness to share our blessings, benefit ministries that serve thousands and thousands of our brothers and sisters in the Archdiocese of Galveston-Houston. With your generous support of DSF, you offer praise to God and care to the many pressing needs that cannot be addressed individually or by one parish alone. Our parish goal for 2019 is $35,000. With every parish family’s full participation, we will surely exceed this amount, advancing the work of the Church in our community. To give online, please visit www.archgh.org/dsf. For those of you who have already responded with a gift, please accept our sincere gratitude.

“No Dejes de Compartir lo que Tienes” Fondos de Servicios Diocesanos 2019

Si aún no han hecho su compromiso con el Fondo de Servicios Diocesanos (DSF) de este año, háganlo hoy. DSF 2019 nos recuerda, a la Iglesia, a no dejar de compartir lo que tiene, y a través de nuestra disposición a compartir nuestras bendiciones, beneficiamos a los ministerios que sirven a miles y miles de hermanos y hermanas en la Arquidiócesis de Galveston-Houston. Con su generoso apoyo de DSF, se ofrecen alabanzas a Dios y se preocupan por las muchas necesidades apremiantes que no pueden ser abordadas individualmente o por una sola parroquia. La meta de nuestra parroquia para 2019 es de

$ 35,000. Con la participación plena de cada familia parroquial, seguramente excederemos esta cantidad, avanzando con el trabajo de la Iglesia en nuestra comunidad. Visite en línea www.archgh.org/dsf. Para aquellos de ustedes que ya han respondido con un donativo, acepten nuestra sincera gratitud.

Confirmation Confirmation Retreat Prayers Parishioners are invited to keep the Confirmation Class of 2019 in prayer as they go on retreat in Livingston, Texas, weekend of March 29-31. May the Holy Spirit inspire them and guide them. May they experience conversion and love during this important part of their journey. Family Bingo Family Bingo will be Sunday, 2:00 - 5:00 PM in the Parish Hall, $10 for two boards. Stop by for food, fun, and fellowship! Snacks Sunday All are invited after Mass for delicious snacks sponsored by Confirmation II. Proceeds benefit Confirmation Retreat.

Confirmación Oraciones para retiro de Confirmación. Los feligreses están invitados a mantenerse en oración por el curso de Confirmación de 2019, mientras tienen su retiro en Livingston, Texas, el fin de semana del 29 al 31 de marzo. Que el Espíritu Santo los inspire y los guíe. Que experimenten la conversión y el amor durante esta parte importante de su trayecto. Bingo Familiar El Bingo Familiar será el Domingo de 2:00 a 5:00 PM en el Salón Parroquial, $10 por dos tableros. Vengan por comida, diversión y compañerismo! Domingo de Bocadillos Todos están invitados después de Misa para disfrutar de deliciosos bocadillos, organizado por Confirmación II. Las ganancias son a beneficio del Retiro de Confirmación.

LENT 2019 Change Your Heart

During this journey of Lent we invite you to walk with us by doing simple acts of mercy so that we may change our hearts and follow the gospel. Watch this spot each Sunday to consider the act of love and mercy for the following week.

Third week of Lent “ Zeal for your house will consume me.” Respond to each sarcastic remark you hear with, ‘Have a good day.’

Save the Date

OLMC Easter Festival Sunday, April 28, 2019

Reserven el día OLMC Festival Pascual

Domingo 28 de Abril de 2019

Registration for new members of the Group of Matachines

The Matachines of OLMC invite everyone to participate in this group of dance in veneration to God and to our Virgin of Guadalupe. We participated in the celebration at the George R Brown last December 9th and the 12th at our parish. If you like to dance and would like to share your talents with us and the entire community, come to a bilingual meeting on April 26th at 7:00 PM in the Parish Hall for information and registration. This invitation is for all the community: Teenagers, adults and children over 6 years. If you have any questions, please call Marlene Netro Andablo 281-662-5329, Nohemí Román 832-245-7608 or Roberto Chávez 832-766-0313.

Inscripciones para los nuevos miembros del Grupo de Matachines

Los Matachines de OLMC invitan a todos a participar en este grupo de baile en veneración a Dios y a nuestra Virgen de Guadalupe. Participamos en la celebración de George R Brown el 9 y 12 de diciembre en nuestra parroquia. Si les gusta bailar y les gustaría compartir sus talentos con nosotros y con toda la comunidad, asistan a una reunión bilingüe el 26 de abril a las 7:00 PM en el Salón Parroquial, para obtener información e inscripciones. Esta invitación es para toda la comunidad: adolescentes, adultos y niños mayores de 6 años. Si tienen alguna pregunta, llamen a Marlene Netro Andablo 281-662-5329, Nohemí Román 832-245-7608 o Roberto Chávez 832-766-0313

CUARESMA 2019 Cambia tu Corazón

Durante esta jornada de Cuaresma, los invitamos a caminar con nosotros haciendo simples actos de misericordia para que podamos cambiar nuestros corazones y seguir el Evangelio. Miren este espacio cada domingo para considerar el acto de amor y misericordia para la semana siguiente.

Tercera semana de Cuaresma “El celo por tu casa me consumirá". Responde a cada comentario sarcástico que escuches: "Que tengas un buen día".