THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

OCTOBER 25, 2015

OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMMUNITY

ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

Priesthood Sunday 2015

Pray for Priests and Vocations

Date Mass Intentions

Oct 24 5:00 PM Members of Our Parish

Oct 25

8:00 AM Leonard Mushinski 10:00 AM Reyna Navarro & Edgar Leonardo Hernandez (birthday) 12:00 PM John & Eva Silva (anniversary)

Oct 26 No Mass Oct 27 8:30 AM Audrey Alexander Oct 28 8:30 AM Jeremy Mikes Oct 29 8:30 AM Beverly Zalesnik (birthday) Oct 30 8:30 AM Maria Fuentes & Rosa Aguero Oct 31 5:00 PM Charlene Gwosdz

Nov 01 8:00 AM Faustino Poncio 10:00 AM Members of Our Parish 12:00 PM Ralph Flores (birthday)

Meetings For The Week SUN MON TUES WED THU SAT SUN

Center Center Center Center Center Center Center Center Chapel School Chapel Center Center Center

9:00 AM 9:45 AM

11:15 AM 7:00 PM 9:00 AM 6:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 8:00 AM 9:00 AM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study Confirmation Confirmation Parent Meeting Bayou Oaks Civic Meeting Rosary Guild English Choir Bayou Oaks Civic Meeting Movimiento Familiar Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Classes Venture Crew Vietnamese Bible Study

Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center.

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

30th Sunday in Ordinary Time Today’s psalm says, “The Lord has done great things for us; we are filled with joy.” Good stewards demonstrate by their living and giving that they understand God as the source of all they are and have.

See Psalm 126

¿Por qué debemos dar de nuestro Tiempo, Talentos y Bienes?

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario El Salmo de hoy dice: "El Señor ha estado grande con nosotros; estamos llenos de alegría”. Los buenos administradores de los bienes dados por Dios demuestran en su manera de vivir y de dar a los demás que comprenden a Dios como la fuente de todo lo que somos y tenemos.

Ver Salmo 126

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of October 18, 2015 Number of envelopes used 186 Average gift $32.57 Collection Total $6,057.00

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 18 de Octubre 2015 Numero de sobres empleados 186 Promedio de ofrenda $32.57 Total de la Colecta $6,057.00

Preparing for Next Sunday 31st Sunday in Ordinary Time

Moses presents the universal obligation to God, neighbor, and self that if followed, would reap abundant promise. Paul tells us that Jesus, by his suffering, death and resurrection brought to fullness the temple of sacrifice. This personal sacrifice, offered once, is for our salvation. Mark instructs us that living in harmony with God requires trust with every fiber of our being.

Preparación para el próximo Domingo 31st Domingo del Tiempo Ordinario

Moisés presenta al pueblo la obligación universal que tenemos para con Dios, con el prójimo, y con nosotros mismos, que si se cumple fielmente, podría producir abundantes promesas. Pablo nos dice que Jesús, por medio de

su sufrimiento, muerte y resurrección trajo a plenitud el templo del sacrificio. Este sacrificio personal, ofrecido una sola vez, es para nuestra salvación. Marcos nos enseña que vivir en armonía con Dios requiere confianza en cada una de nuestras fibras de nuestro ser.

Deuteronomy 6:2-6 Hebrews 7:23-28 Mark 12:28b-34

Parish Center 713-645-6673 School 713-643-0676 6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087

Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar

Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org

OLMC Community Blood Drive

As the time of Thanksgiving approaches, we would like for you to consider donating blood for a great cause. Gulf Coast Regional Blood Center will be at Our Lady of Mount Carmel on Sunday, November 1, 2015 from 9:00 AM - 1:30 PM. For more information and to make your appointment, please contact - Ana Rangel Dueñez at 832-752-2422. So make your appointment to hold your spot!

Together we can save many lives.

OLMC Comunidad Donación de Sangre A medida que el tiempo de los enfoques de Acción de Gracias, nos gustaría que usted considere donar sangre para una gran causa. Centro de Sangre de la Costa del Golfo regional estará a Nuestra Señora del Monte Carmelo en D o m i n g o , 1 d e N o v i e m b r e 2 0 1 5 de 9:00 AM AM - 1:30 PM. Para más información y para hacer su cita, por favor póngase en contacto con - Ana Rangel Dueñez al 832-752-2422. Así que haga su cita para celebrar su lugar!

Juntos podemos salvar muchas vidas.

It’s Time To “Fall Back” Daylight Savings comes to an end next Saturday night (October 31st). Be sure to set your clocks back one hour before going to bed. If not, you’ll not only be “on time” for Mass on Sunday, you’ll be early!

Es Momento De “Regresar El Reloj” El horario actual de verano se termina el próximo Sábado en la noche (31 de Octubre). Asegúrense de atrasar sus relojes una hora antes de irse a la cama. Si no lo hace, no solamente llegaran “a tiempo” para la Misa el Domingo sino que llegara demasiado temprano!

2015 Diocesan Services Fund

“Be Rich in Good Works… Ready to Share”

God bless each of you who have so generously responded in support of the 2015 Diocesan Services Fund. If you have heard Christ’s call and have not yet responded, please do so today. To give online please visit www.archgh.org/dsf. Help us attain our parish goal of $35,000. Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $15,233.09 Total Amount Pledged: $18,913.09 Total Number of Participants: 113 Paid Under Goal: $19,766.91 Pledged Under Goal: $16,086.91

Fondo de Servicios Diocesanos 2015 “Sean ricos en buenas obras……

y estén preparados para compartir” Dios bendiga a cada uno de ustedes que tan generosamente han respondido en apoyo del Fondo de Servicios Diocesanos 2015. Si usted ha escuchado este llamado de Cristo y aún no ha respondido, por favor, hágalo hoy mismo. Para hacer su donación por internet por favor visite la página: www.archgh.org/dsf. Ayúdanos a alcanzar nuestra meta parroquial de $35,000 dólares.

Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $15,233.09 Cantidad Total Prometida: $18,913.09 Total de Participantes: 113 Cantidad por debajo de la Meta: $19,766.91 Cantidad por debajo de lo Prometido: $16,086.91

All Soul’s Day We will have an All Soul’s Day Memorial Service on Monday, November 2nd at 7:00 PM in the Church. We will remember in a special way the members of our parish who have died this year since last Al l Souls’s Day. Al l parishioners are invited. Your attendance will be a support to the family members who will be present as they move through the grieving process begun during this past year.

Día de todos los Fieles Difuntos Tendremos una celebración litúrgica conmemorativa por el Día de Todos los Fieles Difuntos el Lunes, 2 de Noviembre a las 7:00 PM en la Iglesia. Vamos a recordar de manera especial a los miembros de nuestra

parroquia que han muerto este año desde el último día de Todos los fieles difuntos del año pasado. Todos los feligreses están invitados a celebrar juntos. Su asistencia será un apoyo a los miembros de las familias que estarán presentes y que están pasando por el proceso de duelo por la pérdida de sus seres queridos que fallecieron este año.

Please pray for our sick / Por favor orar por nuestros enfermos Audry Darst Bank (1) Clara Cruz (1) Joe Franco (1) Maxine Gallo (4) Seraphine Kolar (4)

Darrell Lockridge (4) Linda Mendoza (1) Amparo Miranda (3) Melida Morales (1) Martin Muniz (1)

Irene Ross (1) Joe Valdez (1) Ursula Waelder (1) Jerry Wolford (1)

Confirmation All Souls Day Candles Remember a loved one or honor someone special. Don't forget this is the last weekend for $7 pre-sale. All Souls candles will be on display at All Souls Mass on Monday, November 2. Candles that are not picked-up on All Souls will be donated. Adore: Exodus Join the Confirmation II candidates on Wednesday, November 4 at 7:00 PM at the Catholic Charismatic Center (1949 Cullen Blvd, 77023) for the third of the four part Exodus Series "How God Frees His People". We might not be enslaved by the Egyptians, but many of us face bondage by far greater and more sinister captors. To know the story of Exodus is to know a God who desires freedom for His people.

Confirmación Velas para el Día de todos los Fieles Difuntos Recuerde que un ser querido o rinda homenaje a un ser especial. No olviden que este es el último fin de semana de pre-venta de las velas a $ 7 dólares. Todas las velas para los fieles difuntos estarán en exhibición durante la Misa de todos los Fieles Difuntos, el Lunes 2 de Noviembre. Las velas que no sean reclamadas el día de todos los Fieles Difuntos serán donadas. Adore: Éxodo Únete a los candidatos de confirmación II el Miércoles 4 de Noviembre a las 7:00 PM en el Centro Carismático Católico (1949 Cullen Blvd, 77023) para la tercera de cuatro sesiones sobre la serie del Éxodo. L tema es: "Cómo Dios libera a su pueblo". Puede que nosotros no estemos siendo esclavizados por los egipcios, pero muchos de nosotros enfrentamos la esclavitud, con captores más fuertes y siniestros. Conocer la historia del Éxodo es conocer a un Dios que quiere la libertad para su pueblo.

Archbishop Flores Charity Benefit Dinner-Dance

Knights of Columbus #4577 and the Catholic Daughters Court #1959 will again host the annual Archbishop Flores Charity Benefit Dinner-Dance at the Knights of Columbus Hall at 6320 Madden Lane on Saturday, December 5, 2015. All the proceeds from this year’s event will go to OLMC School. Tickets are $25 each. Dinner will be served from 6:00 - 7:30 PM and dance from 8:00 PM - 1:00 AM. Music this year will be provided by the Latin Breed Band and the DJ by TJ Entertainment. For more information or reservations, please call Sophia 713-449-3097.

Cena-Baile en beneficio de las Caridades del Arzobispo Flores

Una vez más los Caballeros de Colón # 4577 y la corte # 1959 de las Hijas Católicas organizarán la Cena-Baile Anual del Arzobispo Flores en el Salón de los Caballeros de Colón localizado en el 6320 Madden Lane el día Sábado, 5 de Diciembre de 2015. Todos los ingresos que recibamos durante el vento de este año se destinarán para la escuela OLMC. Los boletos son a $ 25 dólares cada uno. La cena se servirá entre las 6:00 PM y las 7:30 PM y el baile será desde las 8:00 PM hasta la 1:00 de la mañana. La música de este año estará a cargo de la Banda latina de la raza “Latin Breed Band” y el DJ será “TJ Entertainment”. Para más información o reservaciones, favor llamar a Sophia 713-449-3097.

Wedding Anniversary Jubilee The 2015 Wedding Anniversary Jubilee Masses honoring couples celebrating their Golden (50th) or silver (25th) Anniversaries of marriage in the Catholic Church will be held on: Golden -50 Years of Marriage- Sunday, December 20, 2015 and Silver -25 years of Marriage- Sunday, November 29, 2015, at the Co-Cathedral of the Sacred Heart at 3:00 PM. Couples wishing to participate are asked to register online by visiting www.familylifeministryhouston.org.

Jubileo de Aniversarios Matrimoniales Las misas de Jubileo por los aniversarios de boda en honor a las parejas que celebran sus bodas de oro (50 años) o de plata (25 años) de matrimonio en la Iglesia Católica se llevarán a cabo así: las de oro -50 años de matrimonio – el Domingo, 20 de Diciembre 2015 y las de plata - 25 años de matrimonio – el Domingo, 29 de Noviembre 2015, en la Co-Catedral del Sagrado Corazón a las 3:00 PM. Las parejas que deseen participar deben registrarse en línea visitando la página: www.familylifeministryhouston.org.

OCT 25: JER 31:7-9/HEB 5:1-6/MK 10:46-52 OCT 26: ROM 8:12-17/LK 13:10-17 OCT 27: ROM 8:18-25/LK 13:18-21 OCT 28: EPH 2:19-22/LK 6:12-16

Readings for the Week

OCT 29: ROM 8:31B-39/LK 13:31-35 OCT 30: ROM 9:1-5/LK 14:1-6

OCT 31: ROM 11:1-2A,11-12,25-29/LK 14:1,7-11

OLMC School

OLMC Catholic Community Celebrates St. Teresa de Avila

The Community of OLMC came together to celebrate the 500th Birthday of St. Teresa de Avila - a Carmelite Nun who is a Theological Doctor of the Catholic Church. As part of the Carmelite Tradition, the 3 Day Celebration, filled with song, music, food, Mass Celebration, lectures, etc., was the brainchild of Pastor - Father Cobos - who wanted to see a community gathering celebrating the birthday of this great Saint. Guest Nuns from Spain and Mexico also attended to be a part of the celebration. The school teachers and parents chipped in by sponsoring a booth and helping with the food and other various activities. Thanks to God, the weather was beautiful and a great time was had by all. We would like to thank all those in the community who contributed to the success of this event. God bless you.

Escuela OLMC

La Comunidad Católica OLMC Celebra la fiesta de Santa Teresa de Ávila

La Comunidad de OLMC se reunió para celebrar el cumpleaños número 500 de Santa Teresa de Ávila - una monja carmelita que es Doctora de Teología en la Iglesia Católica. Como parte de la tradición carmelita, la celebración de 3 días, tuvimos muchas canciones, música, comida, Celebración Eucarística, conferencias, etc., y todo fue creación del párroco, el

Padre Cobos, quien deseaba ver a la comunidad reunida en celebración del cumpleaños de esta grandiosa Santa. Muchas monjas venidas de España y México asistieron a

esta maravillosa celebración. Los maestros de la escuela y los padres de familia pusieron de su parte por medio de una caseta y mucha comida al igual que con diversas actividades. Gracias a Dios, tuvimos un clima hermoso y pudimos disfrutar unos momentos inolvidables. Quisiéramos dar los agradecimientos a todos aquellos de la comunidad que han

contribuido al éxito de este evento. Dios los bendiga a todos.

Alia Natali Camarillo

Eduardo Saeithe Camarillo

Ethan Jose Camarillo

Jesse Armani Hernandez

Ruby Hernandez

Mason Daniel Klippert

Giselle Lorena Najera

Felicitaciones para nuestros Nuevos Bautizados

Le damos la bienvenida a nuestra comunidad a:

Oscar Santiago Ochoa

Faimy Mayoi Ortiz

Mariam Feivel Ortiz

Pablo Alexander Alvarenga Pineda

Elizabeth Rios

Marissa Nichole Rocha

Jesse Alejandro Salinas

Congratulations to our Newly Baptized

We welcome to our community: