our lady of fatima catholic churcha 26, 2020 t s e ...a eucharistic community living the good news...

8
AĕėĎđ 26, 2020 TčĎėĉ SĚēĉĆĞ Ĕċ EĆĘęĊė ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church 949‐492‐7320—School ONLINE www.olfchurch.net faƟ[email protected] @FaƟmaChurchSC CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected] @FrRies FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949‐492‐4101 ext. 104 [email protected] DCN. AL SCADUTO [email protected] MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span) MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM @FaƟmaChurch_SC 105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949‐492‐4101

Upload: others

Post on 17-Aug-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

A 26, 2020 T S E

...a Eucharistic community living the Good News daily.

Our Lady of Fatima Catholic Church

CONTACT PHONE  949‐492‐4101—Church 949‐492‐7320—School 

ONLINE  www.olfchurch.net fa [email protected]            @Fa maChurchSC 

  

CLERGY FR. JIM RIES  Pastor 

[email protected]      @FrRies  

FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949‐492‐4101 ext. 104 [email protected] 

DCN. AL SCADUTO [email protected] 

MASS SAT  8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN  7, 9, 11 AM, 1 PM (Span)   5 PM, 7 PM (Span) 

MON  8:30 AM TUE  8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED  8:30 AM THU  8:30 AM FRI  8:30 AM 

@Fa maChurch_SC  

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949‐492‐4101 

Page 2: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

  

  

 

 

 

 

FROM OUR PASTOR 

SUNDAY   4/26 READINGS/LECTURAS Acts 2:14, 22-33/Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 [11a]/1 Pt 1:17-21/Lk 24:13-35

INTENTIONS/INTENCIONES

7am 9am 11am 1pm Guadalupe Flores + 5pm 7pm Missa Pro populo

2 April 26, 2020 Third Sunday of Easter

SACRAMENT OF RECONCILIATION  Saturday   4 pm—5 pm  

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri   9 am—9 pm  

RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat  9:00 am   

DIVINE MERCY CHAPLET First Friday every Month   3:00 pm   

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri  9 am—12 pm;     1 pm—6 pm 

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm 

Formed Pick of the Week 

Catherine of Sienaby Sigrid Undset  

With sensitivity to the zealous love of God and man that permeated the life of Saint Catherine, Undset presents a most moving and memorable portrait of one of the greatest women of all time.

Watch for free, at www.formed.org with Parish code GHGPY3

MONDAY    4/27 READINGS/LECTURAS Acts 6:8-15/Ps 119:23-24, 26-27, 29-30 [1ab]/Jn 6:22-29

INTENTION/INTENCION   

TUESDAY  4/28 READINGS/LECTURAS Acts 7:51-8:1a/Ps 31:3cd-4, 6 and 7b and 8a, 17 and 21ab [6a]/Jn 6:30-35  

INTENTIONS/INTENCION 

Sometimes Catholics are accused of not reading the bible. In a way that may be true. Most Catholics have never of icially attended a bible study, but all Catholics who attend Mass regularly probably know the bible better than they think and understand the message that God is trying to convey. We may not know the book, chapter, or verse, but we know the stories. That’s what Jesus did, he told stories that were easy to remember. Do you remember any of these: The Good Samaritan; Doubting Thomas; The Loaves and Fishes; The Road to Emmaus? This last one may be less familiar than the others, but it is one of my favorites. This is the Gospel for today.

The last line is the most important: He was made known to them in the breaking of the bread. The rest of the story is interesting, especially how they ventured back out at night to tell the eleven. These two recognizing Jesus in the breaking of the bread was so important that they traveled back to Jerusalem at night. No one traveled at night for fear of bandits and wild animals. They even stopped Jesus from going further because it was nearly evening.

It is still an important message today. We recognize Jesus in the breaking of the bread at Mass. We acknowledge that He is in our midst, the True Presence. I know during this trying time, most can only long for Jesus from afar, yet you can still recognize Him and He is truly with you. Soon we will again be together. We pray for that day to come soon.

God Bless,

Fr. Jim

Para la traduccion en espanol ver pagina 8.

Page 3: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

SUNDAY   5/03 READING/LECTURAS Acts 2:14a, 36-41/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/1 Pt 2:20b-25/Jn 10:1-10

INTENTIONS/INTENCIONES 

7am Willie & Marie Barr + 9am 11am Dr. Howard Rupp + 1pm Familia De La Torre + 5pm 7pm

26 de abril del 2020 3° Domingo de Pascua 3

WEDNESDAY    4/29 READINGS/LECTURAS Acts 8:1b-8/Ps 66: 1-3a, 4-5, 6-7a [1]/Jn 6:35-40

INTENTION/INTENCION 8:30am Frances Butler +

THURSDAY    4/30 READINGS/LECTURAS Acts 8:26-40/Ps 66:8-9, 16-17, 20 [1]/Jn 6:44-51

INTENTION/INTENCION 

FRIDAY    5/01 

READINGS/LECTURAS Acts 9:1-20/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/Jn 6:52-59 St. Joseph the Worker: Gn 1:26-2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24/Ps 90:2, 3-4, 12-13, 14 and 16 [cf.17b]/Mt 13:54-58

INTENTION/INTENCION 8:30am Frank & Mary Zeek +

SATURDAY   5/02 

READING/LECTURAS : Acts 9:31-42/Ps 116:12-13, 14-15, 16-17 [12]/Jn 6:60-69

5:30pm Missa Pro populo

What does it take for our eyes to be opened? Every day, a man laboriously walks down Main Street of town. With great dif i-culty but graceful determination, he places one foot in front of the other, uses a crudely made staff for support, and walks. His pace is slow, but he walks. What does he hope to see? Where does he want to go? What does he ind? We all walk through life. The type of “walking” life requires is not always physical but is most assuredly emotional and spiritual. We walk, we look, we encounter, and we seek. How we do these things and what we actually ind is determined by what we carry and what we allow ourselves to discover along the way.

If walking is too challenging for us, we may choose to isolate and stay alone. If we are afraid to walk, we may become overly dependent on others providing for us and abandon the jour-ney. We can walk and pay attention only to what is in front of our feet and never notice the immensity of what is happening around us. The road is never the same twice. The journey is always different. What kinds of things do you notice as you walk through life? It seems that the disciples of the Road to Emmaus missed a lot at irst. We do as well.

We are called to walk with purpose, to listen, and to notice things that may not at irst be apparent. We have to allow the One who has a special claim on our soul to enlighten, instruct, and inspire us. The incarnate mystery of God is pulsating in and through all of creation, where the presence of the Word who became lesh can be discovered. He has been with us all along. How could we have missed Him? Our journey brings us back to the breaking of the bread, and something begins to stir within us. We begin to understand, and things look differently. Bread, body, wine, and blood bring us to see that everyone and everything is a “Eucharistic” encounter. We become what we eat and we see what we eat. We continue to walk. Our eyes are now opened, and we recognize Him. Our hearts burn. Stay with us. Please stay with us.

©LPi

Gospel Medita on ‐  Encourage Deeper Understanding of Scripture 

Meditación Del Evangélio –  

Alentar Un Entendimiento Más Profundo De La Escritura  

Continua la alegrıa y el ambiente pascual; el aroma de las lores, la pila bautismal y el Cirio Pascual que nos alumbra

en cada celebracion de la Eucaristıa. Su presencia disipa to-da duda y oscuridad. La antıfona de entrada que ilumina la alabanza de los ieles: “Aclama a Dios, tierra entera. Canten todo un himno a su nombre. Denle gracias y alábenlo. Alelu-ya.” La narracion del Evangelio de San Lucas que invita a dejar la ceguera para vivir en la luz de Cristo; abandonando la incredulidad, profesando una fe irme en el Resucitado. Jubilo total en este Tercer Domingo de Pascua.

En el relato del camino de Emaus, Jesus se aparece a sus des-animados discıpulos haciendose el desconocido. En el ca-mino, les explica las Escrituras y luego a su invitacion de quedarse con ellos porque ya cae la tarde, se sienta a la me-sa, toma el pan y lo bendice, lo parte y al darselo a ellos des-aparece. Entonces el sentimiento a lora en ellos y se dicen: “¡Con razón nuestro corazón ardía, mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras!” (Lucas 24:32). ¿Reconocemos a Jesús cuando camina con nosotros? ¿Sabemos cuándo parte el pan y nos lo da? Por último, ¿Cuándo arde nuestro corazón al escuchar las Escrituras? Son simples pre-guntas que llevan a una conversion penetrante si se profun-diza en ellas. En esta lınea se mueven las lecturas de hoy; con irmar la fe y la esperanza. Acercarse al nuevo comienzo de la Pascua es lo esencial. Jesus catequiza y evangeliza, a la misma vez, a sus desalentados discıpulos. Quita su ceguera haciendoles ver como las Escrituras habıan anunciado ese escandalo de la Cruz. ¡Aleluya!

©LPi

Page 4: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES 

4 April 26, 2020 Third Sunday of Easter

We pray for all the sick 

Oremos por los enfermos 

Oliver Martens Alex Martens Jordyn Martens Jesus Flores Gabriel Velazquez John Centeno Jeanne Price Joe Donegan Fr. Pavel Sandtner Debbie Nelson Dorottya Csonka Josephine Morrow

Bud Dimino Altagracia Valdivia Felix Gomez Chico Sanchez Felipe Sanchez Emmy Illoso Linda Scaduto Gilbert Cordova Jim Colombo Tony Tredway Doris Csonka Will Tufts

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

Dian Britten Guadalupe Flores Armando Ceballos Jesus Vargas B. Sam Tiberi Adele Keogh Ed Chiuminatta Victor Gonzales Kathy Brown Irene Knase Gary Kopprasch James Magee Donna Rogers

Edward Duran Elise Evans Pam Olson Miguel Montoya T. Chuck Wachter Amada O. Molina Marcos Tapia Manuel Rojas Vida Habilito Don Deckman Sharlene Stalder Ardyce Grant George Akroush

Op ons to Livestream Mass 

Our Lady of Fatima Sunday 11:00 am in English, 1:00pm in Spanish, and daily at 8:30am https://www.facebook.com/Our-Lady-of-Fatima-Catholic-Church-101570688161946/

Children’s Liturgy of the Word from Treehaus Communications https://www.facebook.com/Treehaus-Communications-Childrens-Liturgy-of-the-Word-106027707630176/

Christ Cathedral daily Mass in English 6:30am and Vietnamese 5:30pm Sunday 9:45am in English and 11:30am in Spanish at facebook.com/christcathedralca

Word on Fire: daily Mass at 8:15am https://www.wordon ire.org/daily-mass.

Thank you for gathering with us online! 

Our virtual community continues to grow! Please check your email regularly as well as the parish website, www.olfchurch.net. Follow us on Facebook, Instagram, Twitter, and Youtube. Sunday Masses are available on youtube for replay.

All High School Con irmation Liturgies are postponed inde initely by the diocese. Due to the uncertainty regarding when our church will reopen, the Con irmation Mass has not been rescheduled. Updates will be posted as information is received from the diocese.

Please know you are all in our prayers and do not hesitate to email [email protected] with any questions concerning con irmation during this very uncertain time.

FAM Senior Program Hotline 

Seniors are priority and we want to connect with those who need support during this time. If you or someone you know is a senior in need of services please call our Senior Program Hotline at (949)492-8477 xtn. 125

And all victims of war and violence.

Regularly Occurring Events 

Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet www.olfchurch.net/calendar.html  

Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am  Open to all children in 1st-5th grade.

Childcare during 9:00 am Mass  8:45am ‐ 10am / McGowan Hall‐E All children ages 1-4 are welcome.

 

Mothers of Preschoolers/ MOPS  Fridays 9:00-11:15am. For moms who are expecting or have kids ages 0-5!

at [email protected].

Parish Library  Sunday 9:00 am ‐ 12:30 pm McGowan Hall or the Library Carts  

Youth Ministry 

Wednesday from 6:30‐8:00pm Open to high school students. http://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html

Page 5: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

26 de abril del 2020 3° Domingo de Pascua 5

Cul va ng a Sense of Calm: Effec ve Coping in Today’s World Webcast 

Hosted by Linda Lane Paulson, MA, MFT from St Joseph Hoag Health. With so much uncertainty surrounding COVID-19, many are experiencing a mix of emotions. While we don’t know exactly how this pandemic will unfold, we do have choices about how we respond. We can be practical without panic and even ind the blessings amid the chaos. Please join us for a webcast as Linda Paulson, Behavioral Health Therapist with St. Joseph Hoag Health discusses tips for coping through these challenging times. Register here: https://bit.ly/2VLq4C2

The webcast is open to all. Please share this invitation with family and friends.

Le ers of Op mism Project 

Our parish community has a long histo-ry of generosity and inancial steward-ship. During this time, the parish con-tinues to rely on the inancial support of our members to sustain its mission now and enable us to come back even stronger when this crisis comes to an end. While we cannot gather in person to celebrate Eucharist, everyone is en-couraged to continue that history of support to the extent you are able. Of-fering envelopes may be mailed direct-ly to the parish of ice. During this time, we also ask you to consider using Online Giving. You may access our online giving through our website at http://olfchurch.net/ or by going di-rectly to this link: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=189 For questions regarding new and existing online giving accounts contact Mrs. Maria Juul at [email protected]

Nuestra comunidad parroquial tiene una larga historia de generosidad y administracion inanciera. Durante este tiempo, la parroquia continua con-iando en el apoyo inanciero de nues-

tros miembros para mantener su mis-ion ahora y permitirnos volver aun mas fuertes cuando esta crisis llegue a su in. Si bien no podemos reunirnos en

persona para celebrar la Eucaristıa, se alienta a todos a continuar esa historia de apoyo en la medida mejor posible. Los sobres de ofrenda pueden enviarse por correo directamente a la o icina parroquial. Durante este tiempo, tambien les pedimos que consideren usar la Donacion en lınea. Puede acced-er a nuestras donaciones en lınea a traves de nuestro sitio web en http://olfchurch.net/ o dirigiendose direc-tamente a este enlace: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=189 Las preguntas sobre cuentas de donaciones en lınea nuevas y ex-istentes pueden dirigirse a la Sra. Maria Juul a [email protected]

Spiritual Communion It’s important to recall that, although our obligation to attend Mass might be dispensed, we are never dispensed from honoring the Third Commandment to “keeping holy the Sabbath.” Sunday re-mains to be set apart as another oppor-tunity to grow in communion with the Lord. When we are unable physically to attend Mass, we may consider the prac-tice of “spiritual communion” — an act to which the saints have given a con-sistent witness.

Spiritual Communion is a traditional practice of expressing to the Lord our longing for him and our desire for him to enter our hearts. St. Teresa of Avila (1515-1582) said: “When you do not receive communion and you do not at-tend Mass, you can make a spiritual communion, which is a most bene icial practice; by it the love of God will be greatly impressed on you.”

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You I nto my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

https://osvnews.com/2020/03/14/the-why-and-how-of-making-a-spiritual-communion/

Por Favor �����

Page 6: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.

AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerrSSiinnccee 11999988

((994499)) [email protected]

www.kathygodbout.com

DRE# 01937508

RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain

Gutters for much LESS than you think!!!

Experienced • Professional

Scott WilliamsLocal Contractor

Lic# 762574949-542-7750

Ed Molina DRE # 01140965

Parishioner since 1988 • Hablo EspañolFeel free to contact me so I can meet you and earn your business. I love referrals!Serving San Clemente for over 30 years.

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

667850 Our Lady of Fatima Church (B)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San ClementeWHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

ALISO AIR, INC.Air Conditioning

& HeatingLIC. # 526420

(949) 589-2021Parish Member

Page 7: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com

Laura E.

Pasquale, Ph.D.

Spiritual Direction

(760) 207-3693

LAS GOLONDRINAS

Mexican Food Products and Tortilleria

27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano240-3440

34069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach240-8659

27981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel362-1913

400 B Camino de Estrella • San Clemente240-9011

MUSIC LESSONS FOR KIDSWe Teach Your Kids to Read, Write, Perform MusicTeachers for Guitar, Violin, Drums,

Voice, Ukulele and MoreBi-Monthly Kids Recitals

Same Location for 22 Years • Easy Parkingwww.danmans.com

949-496-6556 • 24699 Del Prado, Dana Point, CACatholic Cruises and Tours and The Apostleship

of the Sea of the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

[email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.(CST 2117990-70)

GUEST HOME

OFFERING CAREAND SUPERVISIONFOR THE ELDERLY

Trained staff available24 hours a day, 7 days a week.

Call us to schedule yourpersonal and guided tour.

949.293.3097333 Calle Escuela

San Clemente, CA 92672Mimi Romero, Administrator

Local Parishioner

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JENNIFER ELLIOTT, Attorney at Law is pleased to announce

the retirement of JOHN M. MINNOTT, Attorney at Law

All client files and records of Lange & Minnott will be held

in the custody of SAN CLEMENTE ESTATE LAW, P.C.

100 S. Ola Vista, #A, San Clemente, CA 92672

(949) 420-0025

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Scotts HandymanService

Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling

Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574

949-542-7750

Come take a tour and complimentary

lunch with Sherri Saunders, marketing

and Esmeralda Lopez, co-marketing

and see all our wonderful services.

SAN CLEMENTE VILLAS BY THE SEAAssisted Living • Memory Care • Family Owned

949.489.3400660 Camino de los Mares • San Clemente, California 92673

[email protected] • www.sanclementevillas.com

Ca State Lic. 306001485

Come Join the Fun!

Enjoy Retirement at the Villas

INCOME TAX PREPARATIONINDIVIDUAL & CORPORATE

MARK OLSON CPAPHONE: (949) 291-9211

EMAIL: [email protected]

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Page 8: Our Lady of Fatima Catholic ChurchA 26, 2020 T S E ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church

8 April 26, 2020 Third Sunday of Easter

DE NUESTRO PARROCO

A veces los Catolicos son acusados de no leer la Biblia. De una manera puede ser verdad. La mayorıa de los Catolicos nunca han asistido o icialmente a un estudio bıblico, pero todos los Catolicos que asisten regularmente a Misa probablemente conocen mejor la Biblia de lo que piensan y entienden el mensaje que Dios esta tratando de transmitir. Es posible que no conozcamos el libro, el capıtulo o el versıculo, pero conocemos las historias. Eso es lo que hizo Jesus, conto historias que fueron faciles de recordar. ¿Recuerdas alguna de estas: El buen samaritano; Dudando de Thomas; Los panes y los peces; El camino a Emaus? Este ultimo puede ser menos familiar que los otros, pero es uno de mis favoritos. Este es el Evangelio de hoy.

La ultima lınea es la mas importante: se dio a conocer al partir el pan. El resto de la historia es interesante, especialmente como se aventuraron a salir por la noche para contarle a los once. Estos dos que reconocieron a Jesus al partir el pan fue tan importante que viajaron de regreso a Jerusalen por la noche. Nadie viajaba de noche por miedo a los bandidos y los animales salvajes. Incluso detuvieron a Jesus de ir mas alla porque era casi de noche.

Todavıa es un mensaje importante hoy. Reconocemos a Jesus al partir el pan en la Misa. Reconocemos que El esta en medio de nosotros, la Presencia Verdadera. Se que durante este tiempo de prueba, la mayorıa solo puede anhelar a Jesus desde lejos, pero aun ası puedes reconocerlo y El esta verdaderamente contigo. Pronto volveremos a estar juntos. Oremos para que ese dıa llegue pronto.

Dios los bendiga,

Padre Jim

ACADEMY NEWS 

Fr. Jim Joins Virtual Classrooms/ El Padre Jim se Une a las Clases Virtuales 

Throughout the school year, Father Jim visits the Academy. He has prayed with us at morning assembly, had lunch with students and shared his personal spiritual journey with our jr high students. He is pictured here visiting campus before we transitioned to our present reality of distance learning.

A lo largo del ano escolar, el Padre Jim visita la Academia. El oro con nosotros en la asamblea de la manana, almorzo con los estudiantes y compartio su viaje espiritual personal con nuestros estudiantes de secundaria. Se le muestra aquı visitando el campus antes de que hagamos la transicion a nuestra realidad actual del aprendizaje a distancia.

On Holy Thursday, Father Jim was invited by Mrs. Wood, our 8th grade teacher to join her virtual classroom. Father Jim spent the morning in all three religion classes via a ZOOM meeting. This provided an opportunity for live interaction

with students in this virtual classroom. Our Academy is blessed to have our pastor’s presence in our community of learners.

El Jueves Santo, el Padre Jim fue invitado por la Sra. Wood, nuestra maestra de octavo grado, a unirse

a su salon virtual. El padre Jim paso la manana en las tres clases de religion a traves de una reunion de ZOOM. Esto proporciono una oportunidad para la interaccion en vivo con los estudiantes en esta clase virtual. Nuestra Academia tiene la bendicion de contar con la presencia de nuestro parroco en nuestra comunidad de estudiantes.