our lady of benoni

7/31/2019 Our Lady of Benoni

1/31


2/31

Eq~ Db`} ec


3/31


4/31

WBIAV O@B

Eq~ Db`} ec


5/31

Xmpv Qkmsa~vmp} Z~avv

2 Gbk Voqpv Bsakqa

Gelbkkavnq~h

Veqpl Bc~mfb

xxx+xmpvz~avv+fe+wb

Zdb} Wbiav O`b

Mkp~e`qfpmek Vb~bl ^ena~pv

Zqndmvla` a`mpmek Xmpv Qkmsa~vmp} Z~avv

Cm~vp zqndmvla` >:2>

MVNK7 ,z~mkp- =8


6/31

Fekpakpv

Ec Semfav bk` Smvmekv smm

Mkp~e`qfpmek n} Vb~bl ^ena~pv

O`b ek O`b ||smm

Mkpa~smax xmpl Zbp Pqfia~

Hdevvb~} |||m

Eq~ Db`} ec Nakekm 2

Bfp Eka Vfaka 2 6

Vfaka > 28

Vfaka 6 61

Bfp Pxe Vfaka 2 3>

Vfaka >

Vfaka 6 =8


7/31


8/31

smm

Ec Semfav Bk` Smvmekv

B Vbpm~mfbd Vpbhmkh ec âsadbpmekv bk`

âàozpmek mk b Kax Zdb} n} Wbiav O`b

Vb~bl êna~pv2

Eq~ Db`} ec Nakekm paaov xmpl bkafèpav bk` mkfmàkpv$ zqdvav

xmpl àvm~a bk` c~qvp~bpmek$ gq|pbzevav `mcca~akp fqdpq~bd

ke~ov bk` zdb}v a|qna~bkpd} xmpl cbkpbvmav bk` p~qplv plbp

fdqvpa~ b~eqk` pla vqngafp ec sm~hmkmp}+ Mpv peka mv wbk}$ mpv

vqngafp obppa~ va~meqv+

Wbiav O`bv vbpm~a mv b ibdamèvfezmf `mvzdb} ec pla

a|p~aoav pe xlmfl oak bk` xeoak b~a z~azb~a` pe he pe

z~ava~sa bk` sbdqa xlbp mv sm~hmkbd+ O`b z~avakpv qv xmpl

pla fekvarqakfav ec p~bkvh~avvmkh vefmbdd} mkvpmdda` ke~ov mk

va|qbd nalbsmeq~7 plbp xlmfl mv zeddqpa` mv vaak bk` gq`ha`

pe na `bkha~eqv pe pla hee` labdpl bk` zq~mp} ec b h~eqz$ b

vefmap} bk` mpv fqdpq~a+ La vlexv qv lex pbneev$ vqza~vpmpmek$

fqvpeo bk` oe~bd aplmfv fekvp~qfp b obz pe dmsa n} mk

e~à~ pe obmkpbmk bk bffazpbnda ~azqpbpmek bk` bsem` namkh

vpmhobpmva`+ O`b bdve a|zevav pla vqza~vpmpmekv$ fqvpeov bk`nadmacv bneqp va|qbdmp} plbp hqmà eq~ asa~}`b} nalbsmeq~+

Lmv kax zdb} a|zde~av ~adbpmekv napxaak ikexda`ha bk` va|$

bdekh xmpl lex plava b~a v}onedmva` mk pla xb} xa vzabi$

x~mpa bk` plmki bneqp pla caobda ne`} bk` va|qbd zedmpmfv+

O`bv x~mpmkh `~bxv ek lmv a|pakvmsa a|za~makfa bv b

plabp~a/obia~ xle mv ple~eqhld} cbomdmb~ xmpl f~bcpmkh

b oabkv ec vzabimkh pe bk bq`makfa pl~eqhl pla oqdpmzda

~aveq~fav ec pla oa`mqo ec plabp~a+ La qvav pla vappmkh ,zdbfa

bk` pmoa-$ flb~bfpa~mvbpmek$ `mbdehqa bk` bfpmek mk b obkka~


9/31

smmm

plbp mv nepl zdb}cqd bk` z~eceqk`d} flbddakhmkh bk` vab~flmkh

mk mpv p~abpoakp ec fekpaoze~b~} mvvqav+

Lmv x~mpmkh bdve `~bxv ek b ~mfld} mkce~oa` bk` vqnpda

bzz~afmbpmek ec oqdpmzda `~bobpmf bk` dmpa~b~} p~b`mpmekv+Eq~ Db`} ec Nakekm cqvav vbpm~mfbd adaoakpv à~msa` c~eo

fdbvvmfbd zeap~} xmpl b oeà~kmvp vakvmnmdmp}+ O`b v}kplavmvav

N~aflpmbk bk` Bnvq~`mvp cabpq~av ec plabp~mfbdmp} ,vpe~}/paddmkh

paflkmrqav bk` xb}v ec àsadezmkh flb~bfpa~v- plbp bddex qv

pe bzz~afmbpa pla flfpmekbd rqbdmp} ec pla vpe~} la mv paddmkh+ Nqp

bp pla vboa pmoa$ plmv xe~i mv b z~eceqk` a|zde~bpmek ec xlbpmp oabkv pe eza~bpa mk pla ~abd xe~d $ pla vefmbd bk` zedmpmfbdd}

flb~ha` dbk`vfbza plbp àflkav zevp/bzb~plam` Veqpl Bc~mfb+

Vp}dmvpmfbdd} b`sakpq~eqv bk` qkbc~bm` pe àsmbpa c~eo

avpbndmvla` z~bfpmfav$ O`b mv ned`d} fekc~ekpbpmekbd mk lmv

lbk`dmkh ec pla xb}v mk xlmfl la vlexv qv lex bppmpqàv

pe zexa~$ vqza~vpmpmek$ aplmfv bk` va| b~a fekvp~qfpa`+ La

àoekvp~bpav lex nepl Bc~mfbk bk` Aq~ezabk sbdqa v}vpaov$

aplmfbd feàv bk` oe~av lbsa p~b`mpmekbdd} naak ce~ha` c~eo b

obda za~vzafpmsa bk` plqv avpbndmvl qkarqbd zexa~ ~adbpmekv

napxaak pla va|av+ Pla zdb} ze~p~b}v pla xb} obda smaxv ec

va|qbd ~adbpmekv bk` caobda va|qbdmp} avpbndmvl ke~ov$ màbdv

bk` pbneev+ Pl~eqhl b oqdpmzda db}a~mkh ec vpe~mav bk` mobhav

la vlexv lex hakà~a` màkpmp} fekvp~qfpv pla neqk`b~mav ec

xlbp mv va|qbdd} za~omvvmnda bk` akè~va`+ Pe zqp mp vmozd}$

pla~a b~a `mcca~akp a|zafpbpmekv ec hm~dv bk` ne}v$ oak bk`

xeoak mk pa~ov ec pla xb} pla} nalbsa$ bk` plava mcca~akfav

b~a fqdpq~bdd} dab~kp$ ampla~ fekvfmeqvd} e~ qkfekvfmeqvd}+

Pla endmhbpmekv bk` fqvpe`mbkvlmz ec pla xeobkv ne`} bk`

va|qbd àvm~av b~a pla cefqv ec plmv zdb}+Eq~ Db`} ec Nakekm mv b fb~kmsbdavrqa `mvzdb} ec pla

~adbpmekv boekh `mcca~akp ce~ov ec ikexda`ha aona`à` mk

vefmbd ~adbpmekvlmzv xla~a zbppa~kv ec eomkbkfa bk` obvpa~}


10/31

m|

b~a pbiak ce~ h~bkpa`+ Pla vpbha bfpmek mv feozdaoakpa`

n} ekhemkh eccvpbha bfpmek bneqp xlmfl xa$ pla bq`makfa$

b~a qz`bpa`7 mp fekfa~kv pla p~mbd ec b z~mavp xle lbv naak

flb~ha` xmpl ~bza bk` xle$ lexasa~ mkbzz~ez~mbpad}$ mkpla dmhlp ec lmv bfpmekv$ lbv hb~ka~a` vqzze~p c~eo xeoak

nafbqva la akè~vav pla ~a/mkp~e`qfpmek ec sm~hmkmp} pavpmkh+

Plmv vzm~mpqbd hqmà mv fekvpbkpd} ~aca~~a` pe bv pla ^mhlp

âsa~ak` Feo~bà Flmac o} Dabà~+ Pla pmpda cqvav p~b`mpmekbd

vzm~mpqbd bqple~mp} xmpl oeà~k vafqdb~ zedmpmfbd pa~omkedeh}

bk` mksmpav qv pe ~afehkmva pla bnvq~`mp} ec led`mkh plmv obkmk vqfl lmhl avpaao+

Pla ~eda ec lab`mkh b feooqkmp} vaaov pe nadekh

qkrqavpmekmkhd} pe b obda bqple~mp} flhq~a+ Nqp O`b bviv qv

pe rqavpmek plmv+ Pla z~edmca~bpmek ec zexa~v h~bkpa` pe plmv

obda dabà~ lmkpv bp pla a|p~aoav ,bk` zepakpmbd bnqva- ec

vqfl zexa~v+ Mp bdve àobk`v plbp xa fekvmà~ pla `bkha~v

ec qkplmkimkh bffazpbkfa$ akè~vaoakp e~ vqzze~p ec bk}

dabà~v bfpmekv bk` nalbsmeq~+

Pla pmpda ec O`bv zdb} bkkeqkfav plbp pla oevp fla~mvla`

vpbk`b~`v bk` nadmacv ,xlmfl xa omhlp ~ahb~` bv hqm`mkh

z~mkfmzdav pe dmsa n}- b~a bsbmdbnda ce~ vf~qpmk} bk` asak

~m`mfqda+ Pla fl~vp pxe xe~`v$ Eq~ Db`}$ mkseia nepl pla

Fbpledmf Obèkkb bk` la~ vqnvarqakp smvmpbpmekv pe Deq~àv

mk C~bkfa bk` pe Ze~pqhbd+> Pla ~avp ec pla pmpda ,ec Nakekm-

defbpav qv fl~od} bom` pla omka `qozv bk` q~nbk vz~bxd ec b

oeà~k Abvp ^bk` pexk+

Zbvp bk` fq~~akp bvvefmbpmekv xmpl xlbp Nakekm lbv

feoa pe ~az~avakp b~a aseia`+ Plava fqdpq~bd bvvefmbpmekv

mkfdqà b cbomdmb~ fldo bk` padasmvmek b`sa~pmvaoakp ec pla dbpapxakpmapl fakpq~} plbp ~adma` ek pla qka|zafpa` gq|pbzevmpmek

ec b vezlmvpmfbpa` dmcavp}da xmpl oe~a asa~}`b} oqk`bka

~abdmp}+ Mk pla b`sa~p b vqdp~} bk` hdboe~eqv }eqkh xeobk mv


11/31

|

bvia` Xla~a `m` }eq lbsa }eq~ fl~vp Fbozb~m5 Pla vappmkh

bk` peka bkpmfmzbpa bk a|epmf e~ ~eobkpmf ~avzekva+ Pla

bkvxa~ mv vqnsa~vmsa bk` qkà~fqpv xlbp xa vaa xmpl xlbp

xa lab~+ Pla eka xe~` bkvxa~ mv àdmsa~a` mk b àfmà`d}Veqpl Bc~mfbk$ ~bpla~ plbk bk Mpbdmbk$ bffakp7 Nakekm+ Xlbp

mv mozdmfmpd} hdenbd$ e~ asak Aq~ezabk bk` vzafmflfbdd} Mpbdmbk$

mv z~efdbmoa` defbd+

Pla b`sa~pmvaoakp ~adma` ek b vap ec bvvefmbpmekv

bppbfla` pe cbkpbvmav ec qzxb~`d} oenmda dmsmkh+ Plmv oepmc

lbv vqnvarqakpd} naak db}a~a` xmpl cq~pla~ kb~~bpmsav eccbm~}pbda vqffavv mk pla vpb~ vpbpqv bflmasa` n} pxe oe~a

~afakp Nakekm fadan~mpmav7 Evfb~ xmkka~ Flb~dmwa Pla~ek bk`

Flb~daka Xmppvpefi$ la~ Va~aka Lmhlkavv ec Oekbfe+

Pla bfpmek ec pla zdb} z~enav pla ~adbpmekv napxaak xlbp

xa vaa bk` xlbp xa fbk ikex+ @mcca~akp xb}v ec ikexmkh$ bv

b ceqk`bpmek ce~ vefmbd fek`qfp$ b~a zmppa` bhbmkvp eka bkepla~+

Ek pla eka lbk`$ nadmac$ bv bk bfp ec cbmpl$ mv c~arqakpd}

ceqkà` ek xlbp lbv ~aze~pa`d} naak vaak bk` bppavpa` pe n}

b z~msmdaha` mk`msm`qbd$ ~bpla~ plbk ek za~vekbd xmpkavv+

Ek pla epla~ lbk`$ pla ~bpmekbd oaple` ec akrqm~} bk` ec

pavpmkh bk l}zeplavmv ,n} bobvvmkh b~hqoakpv bv asmàkfa

ce~ mkpa~z~apbpmek- mv bkepla~ oabkv ec asadezmkh feksmfpmekv

bk` qkà~vpbk`mkh+ Nepl feoa qkà~ vf~qpmk} bk` b~a eccvap

n} }ap bkepla~ oabkv ec kahepmbpmkh xlbp mv ~abd e~ mddqvmekb~}7

ne`md} e~ fb~kbd ikexda`ha a|mvpv xmpleqp kaa` ce~ xe~`v

e~ v}onedv+ Nqp mp$ pee$ mv kep c~aa c~eo rqavpmekv ec aplmfv$

oe~bdmp} bk` endmhbpmek bk` mv$ za~lbzv$ asak oe~a vp~mfpd}

fekp~edda` bk` fe`mfla` plbk bk} epla~ ce~o ec ikexmkh+

Pla zdb} a|zdmfmpd} dmkiv pla cbfqdp} ec vmhlp xmpl ikexda`habk` cbmpl$ bv ezzeva` pe ndmk`kavv bk` mhke~bkfa+ Fb~acqdd}

z~ava~sa` ~admfv b~a z~e`qfa` xmpl ~asa~akfa bk` fb~a+ Nqp

pla p~abvq~mkh ec ~admfv mv dbozeeka` mk bfpmek f~bcpa` b~eqk`

b àfmà`d} vpbda vdmfa ec pebvp+


12/31

|m

Eq~ Db`} ec Nakekm ,eka C~bkfavfb Wbfia}- mv b flhq~a

xa xmdd kasa~ za~vekbdd} oaap+ Vla nafeoav pla engafp ec

b zmdh~mobha$ bk` bffavv pe la~ mv ~ahqdbpa` bk` akce~fa`

bffe~`mkh pe pla vp~mfpavp leq~v ec nqvmkavv bk` z~ecavvmekbdfekvqdpbpmek+ C~bkfavfb mkvp~qfpv vqzzdmbkpv xle feoa pe la~

pe deei `m~afpd} mkpe pla vqk bk` xlak pla flb~bfpa~$ De~`

Vpaxb~p$ feozdmav bk` mv vqnvarqakpd} ndmkà`$ vla `mvfdbmov

bk} ~avzekvmnmdmp}$ xmpl pla xe~`v Mp mv eqp ec o} lbk`v+

Zaezda deei bp pla vqk bp plam~ exk ~mvi+ M bo kep pla vqk+

Xa fbk bkpmfmzbpa b vfbo c~eo pla eqpvap bk` eq~ akge}oakpàzak`v ek `mvfesa~mkh lex mp mv qkobvia`$ bdekh xmpl namkh

flbddakha` n} pla fekvarqakfav ec qkrqavpmekmkh cbmpl+

Vp~qfpq~a bk` flb~bfpa~v

O`bv cefqv mv ek akp~akfla` zbp~mb~flbd v}vpaov$ xmpl plam~nadmacv$ bppmpqàv bk` nalbsmeq~$ mk ~adbpmek pe pla sbdqa

z~eza~pmav ec caobda sm~hmkmp} bk` pla feozda| v}onedmvo

bppbfla` pe mp+ Pla devv ec sm~hmkmp} mk a|flbkha ce~ h~bpmc}mkh

va|qbd zdabvq~av akpbmdv pla vbf~mflfmbd a|flbkha ec mkkefakfa

ce~ a|za~makfa+ Plmv mv pla fl|a` bk` vpbnda zemkp b~eqk` xlmfl

b oa`da} ec smhkappav bk` vfakav mv b~~bkha` bk` àsadeza`+

Pl~aa sa~} `mcca~akp oak ,Z~ecavve~$ De~` Vpaxb~p bk`

Pla Vadda~ ec Dbqhlpa~- ~az~avakp bvzafpv ec b oqdpmfqdpq~bd

q~nbk vefmap}+ Pla} mklbnmp b feooek xe~d`7 pla} dmsa mk

,e~ eza~bpa c~eo- bk qkkboa` Gelbkkavnq~h zqndmf zb~i+

Plam~ `bmd} ~eqpmkav b~a obà qz ec zl}vmfbd a|fq~vmekv

c~eo plmv feooqkbd vmpa bdekh xmpl v}onedmf àzb~pq~av

c~eo pla vzbpme/paoze~bd z~avakp bv pla} vlb~a pla vpe~mav

ec plam~ zbvp$ xmpl abfl epla~ xmplmk plam~ vpbha zdb}h~eqk`

bk` xmpl pla bq`makfa+ Plam~ omh~bpmekv mk oaoe~} e~ mk ~abd

bfpmek bdd fm~fqdbpa b~eqk` pla mvvqa ec sm~hmkmp}$ mpv smedbpmek


13/31

|mm

e~ z~ava~sbpmek$ mpv moze~pbkfa bk` àflkmpmek$ mpv o}vpmrqa$

fbzbfmp} bk` sbdqa+

Pla mkpa~àzakàkfa ec pla pl~aa obda flhq~av ,bdd dmsmkh

ek pla ob~hmkv ec vefmap}- mv eccvap n} pla vlb~z `mvpmkfpmekvboekh plao mk pa~ov ec fqdpq~bd màkpmp} bk` za~vekbd lmvpe~}+

@avzmpa plam~ mk`mhakp dmcavp}dav bk` vpbpqv abfl ~apbmkv b

savpmha ec bqple~mp}$ `mhkmp} bk` pla vlaa~ mkvpmkfp e~ ~msa ce~

vadc/z~ava~sbpmek+ Pla flb~bfpa~v ec pla dmpa~bpa vfledb~ ,pla

Z~ecavve~-$ pla B~mvpef~bp/cbddak/c~eo/H~bfa ,De~` Vpaxb~p-

bk` pla }eqplcqd p~mfivpa~ ,pla Vadda~ ec Dbqhlpa~- z~esmàO`b xmpl b obp~m| ec zevmpmekv c~eo xlmfl pe f~abpa b va~mav

ec dmsad} a|flbkhav mk xlmfl nmwb~~a bddahmbkfav b~a admfbpad}

nbdbkfa`+

Z~ecavve~ mv b d}kflzmk b~eqk` xlmfl bkepla~ p~mb`mf

vap ec ~adbpmekv mv avpbndmvla` bk` mp mv pl~eqhl plmv plbp

O`b bzz~ebflav fqdpq~bd za~vzafpmsav ec sm~hmkmp} plbp b~a

kep fdab~d} vmhkbdda` mk lmv pmpda nqp xlmfl b~a$ kekapladavv$

za~lbzv oe~a èomkbkp bk` z~asbdakp mk ~q~bd Veqpl Bc~mfb

plbk pleva ec Fbpledmfmvo bk` mpv feksa~pv+ Mp mv pl~eqhl plava

pl~aa flhq~av plbp xa b~a obà bxb~a ec pla fekvarqakfav

bk` accafpv ec smedbpmkh va|qbd oe~av+

Ob@deoe$ b obpq~a oqkmfmzbd xe~ia~ pla zb~i fdabka~$

mv b ce~oa~ sm~hmkmp} pavpa~ c~eo pla smddbha ec IxbSmonb mk

IxbWqdq/Kbpbd+ Vla mv$ bv moze~pbkpd}$ pla oepla~ ec Nekhm$

~bza` xlak vla xbv pl~aa oekplv ed` n} b obk xmpl BM@V+

Plmv mkfmàkp lbv cb~/~abflmkh fekvarqakfav bk` ~avq~cbfav mk

pla flkbd vfaka ec pla zdb}+ Ob@deoev z~avakfa mv pla fbpbd}vp

plbp ce~fav Z~ecavve~$ xle feoav c~eo pla vboa smddbha$ pe

~asabd lmv zbvp bk` lmv ~adbpmekvlmz xmpl Plbnmvmda$ pla flcplbk` flkbd flb~bfpa~$ mkp~e`qfa` ekd} mk pla vafek` bfp+

Plbnmvmda mv bkkeqkfa` bv b vp~mfp p~b`mpmekbd Wqdq hm~d pe

xleo Z~ecavve~ xbv nap~epla` bk` xmpl xleo la za~ce~oa`


14/31

|mmm

fqdpq~bdd} akè~va` qiqveob$ e~ mkpa~f~q~bd va|$6 z~me~ pe plam~

ob~~mbha+ @akeqkfa`$ vpmhobpmva` bk` evp~bfmva` ce~ kep namkh

b sm~hmk ,ek pla nbvmv ec pla asmàkfa ec qkvpbmka` na` vlaapv

bcpa~ plam~ xa``mkh kmhlp-$ Plbnmvmda dacp la~ lqvnbk` bk` bz~eze~pmek ec pla denedb xbv àobkà` bv b ce~o ec ~anbpa ce~

`bobha` hee`v+ Pla vpmhob ec b pb~kmvla` ~azqpbpmek feoav

mkpe cefqv pl~eqhl plmv bvzafp ec pla zdb}+

Z~ecavve~v envavvmek xmpl oqdpmzda plae~mav ec sm~hmkmp}

feoav c~eo akhbhmkh xmpl bvve~pa` z~mkpa` pa|pv+ Plava

mkfdqà Savbdmqv mvfesa~mkh pla l}oak mk 21009 pla xe~iv ecLbkka Ndbki$ b sm~hmkmp} lmvpe~mbk$ bk` kaxvzbza~ bkafèpav

xmpl pbkpbdmvmkh vkmzzapv ec mkce~obpmek+ Xa ob} xekà~

mkmpmbdd} xlapla~ plava b~a hakqmka zqndmfbpmekv e~ cbkpbvpmf

cbn~mfbpmekv$ nqp O`bv oaple` ec xe~imkh pl~eqhl fb~acqd

~avab~fl bk` ~ab`mkh b~eqk` b va~meqv vqngafp mv b fdqa plbp

plmv mv b pezmf plbp vfledb~v lbsa vpq`ma` bk` geq~kbdmvpv lbsa

zq~vqa` bk` xa b~a ~arqm~a` pe fekvmà~ lex xa z~efavv

mkce~obpmek plbp feoav c~eo vqfl `mcca~akp veq~fav+ Xa

b~a mksmpa` pe ~afehkmva lex plae~mav bk` fekpaoze~b~}

~aze~pbha$ pxe `mcca~akp xb}v ec fekvmà~mkh b pezmf$ bzzabd pe

eq~ qkà~vpbk`mkh ek sa~} `mcca~akp dasadv+

Pla hboa namkh zdb}a` la~a mv b va~meqv eka7 pla bqple~mp}

ec z~mkpa` obpa~mbd bk` pla bfbàomf p~b`mpmek mv zepakpmbdd}

àfazpmsa bk` ke davv mooqka c~eo vbpm~mfbd feooakpb~}

plbk ~admhmeqv nadmac+ Vleqd` xa bdxb}v nadmasa xlbp xa

~ab`5 Z~ecavve~v vadc/bzzemkpa` z~eh~booa ec dab~kmkh bneqp

oqdpmzda bzz~ebflav pe xlbp sm~hmkmp} ~az~avakpv mv kep bk

mvedbpa` vpq`}+ La mv mkpakp ek ~asabdmkh pla xb}v mk xlmfl

mk`msm`qbdv bk` h~eqzv nalbsa bv b fekvarqakfa ec plam~ nadmacv7zexa~$ ikexda`ha bk` dbkhqbha b~a neqk` pehapla~ bk` gemkpd}

fekvp~qfp pla xe~d` plbp xa mklbnmp+ Pla ~abd accafpv ek zaezdav

dmsav haka~bpa` n} pla o}plmf p~qplv b~a lmv fekfa~k+


15/31

|ms

Pa|p bk` za~ce~obkfa

Mk >::> Xmpxbpa~v~bk` Qkmsa~vmp} Z~avv zqndmvla` pl~aa zdb}v

n} Wbiav O`b7 Ceedv$ Naddv bk` pla Lbnmp ec Abpmkh$ xmpl pla

vmhkmflfbkp vqnpmpda$ Pl~aa Vbpm~av+ Plmv vqnpmpda va~sav bv bk

bdd/moze~pbkp c~bomkh àsmfa pe hqmà pla ~abà~v ~afazpmek

bk` mkpa~z~apbpmek ec pla zdb}v+ Mk b``mpmek$ pla mkp~e`qfpmek$

x~mppak n} f~mpmf bk` `m~afpe~ ên Bobpe$ fekpa|pqbdmvav

pla zdb}v xmplmk pla ne`} ec O`bv x~mpmkh bk` xe~i mk pla

plabp~a$ z~esm`mkh pla ~abà~ xmpl b vakva ec pla ab~d} xe~ivc~eo pla za~me` 2=8:2==: bk` pla zdb}v x~mppak bcpa~ pla

qknbkkmkh ec pla BKF ek > Can~qb~} 2==:+0

âbà~v b~a ~aca~~a` pe plmv ab~dma~ bkpledeh}$ fl~vpd}$

nafbqva ec pla ~mflkavv ec pla obpa~mbd mp fekpbmkv bk` vafek`d}

nafbqva Bobpe vapv qz b xb} ec bzz~ebflmkh O`bv zb~pmfqdb~

vp}da ec plabp~a/obimkh$ ek xlmfl plmv mkp~e`qfpmek a|zbk`v+1

B z~msbpa$ vedmpb~} ~ab`mkh ec b zdb} mcca~v c~eo pla z~efavv

ec pla ~alab~vbd ~eeo$ xmpl mpv feoompoakp pe gemkp `mvfesa~}

ec xb}v mk xlmfl pla smpbdmp}$ pekbd fekp~bvpv$ ~l}plomf zbppa~kv

bk` sb~mbpmekv z~ezeva` n} pla vf~mzp obpa~mbdmva mk xe~`v

bk` mobhav$ veqk`v bk` vmdakfav$ pa|pq~av bk` fedeq~v bv pla

`}kbomfv ec pla bfpmek bk` mpv vp}da$ e~ m`meo$ pbia vlbza+ Bv

Bobpe zqpv mp7 Plmv mv kep pe vb} plbp pla b~oflbm~ `m~afpe~$ pla

~abà~ ec pla pa|p$ lbvkp hep zdakp} pe plmki bneqp bk` ~avzek`

pe$ nqp plbpv lb~à~ plbk xbpflmkh b àsadeza` ~ab`mkh ek

vpbha ,O`b >::>$ z |sm-+ Mk lmv mkp~e`qfpmek Bobpe femkv b kax

pa~o$ xlmfl la zdb}cqdd} àflkav mk pla vp}da ec bk e~pleè|

`mfpmekb~} akp~}7 O`b`b ,k-$ bdve O`b`bmvo7 adqvmsa ndbfi

plabp~mfbd vbpm~a mk pla ed` bk` kax Veqpla~k Bc~mfb ,>::>$ z s-+La a|zdempv pla zqk ek O`bv kboa mk b xb} plbp z~efdbmov b

zb~pmfqdb~ vpbpqv ce~ O`bv xe~i mk pa~ov ec mpv hak~a$ kb~~bpmsa

oeà bk` vqngafp obppa~+


16/31

|s

Mk Bobpev xe~`v$ O`b`bmvo oabkv p~qplcqd

a|bhha~bpmek ,>::>$ z smm-$ xlmfl mkpah~bpav `~abo/nbva`

dehmf xmpl b oe~a ~bpmekbd bkbd}vmv ec Veqpl Bc~mfbk ~abdmp}+

Pla bzz~ebfl bddexv ce~ b vabodavv cqvmek ec pla xe~d` ecpla mobhmka` bk` obhmfbd e~ cbkpbvpmfbd xmpl pla ~eqpmka ec

asa~}`b} a|za~makfa$ xmpleqp vazb~bpmkh plava pxe xe~d`v

mkpe `mvf~apa fbpahe~mav e~ feozb~poakpv+

Pla bfpmek ecEq~ Db`} ec Nakekm mv defbpa` mk b vmkhda$ xadd/

enva~sa` defbd vappmkh7 b Gelbkkavnq~h zqndmf zb~i mk >::3$ b

zqndmf zdb}h~eqk` fekpbmkmkh b vxmkh$ b vaa/vbx$ b oa~~}/he/~eqk` bk` b zb~i nakfl b defbpmek cbomdmb~ pe pleva

xle `~msa e~ xbdi b~eqk` Gelbkkavnq~h bk` pla vpe~} plbp

qkced`v mv fekvp~qfpa` b~eqk` mvpmkfpd} pezmfbd fekpaoze~b~}

vefmbd mvvqav e~ z~endaov+ Plava adaoakpv vqhhavp pla oeà ec

~abdmvo plbp xa b~a bffqvpeoa` pe ek vpbha bk` mk padasmvmek

`~bob+ Mp xeqd`$ lexasa~$ na b z~eceqk` omvpbia pe bzz~ebfl

pla zdb} bkpmfmzbpmkh plbp pla ~bob xmdd qkced` n} fekce~omkh

pe pla feksakpmekv ec ~abdmvo+ Dmia pla xadd/obà zdb}$

~abdmvo àzak`v ek varqakpmbd dmkab~ bfpmek fdab~d} h~eqkà`

mk b dehmfbdd} fekkafpa` varqakfa ec z~enbnda asakpv$ xlmfl

qkced` pe ~asabd feozda|$ zv}fledehmfbdd} àflka` mk`msm`qbd

flb~bfpa~v+

Pla~a mv veoaplmkh dmna~bpmkh mk xlbp O`b èav xmpl

plmv ~abd vappmkh$ xlmfl mv$ qdpmobpad}$ ekd} vqza~flfmbdd}

cbomdmb~+ ^bpla~ plbk cefqvmkh ek b vmkhda za~vekbd kb~~bpmsa

bk` fe~~avzekàkfa xmpl dmca bv mp mv dmsa` bk` a|za~makfa`$

`~bxmkh ek enva~sa` àpbmd bk` om~~e~mkh pla xe~d` pe xlmfl

pla bfpmek ~aca~v$ O`b flfpmekbdmvav pla xe~d` mk xlmfl la

defbpav lmv plaoa+ Pla zb~i mv b fqdpq~bd zdb}h~eqk` bk` bvpbha ce~ `mvfqvvmkh màbv$ ~bpla~ plbk bk aksm~ekoakp plbp

vlbzav bk` àpa~omkav pla màkpmpmav ec pla flb~bfpa~v+

Lmv zdb}/obimkh vp~bpahmav b~a `m~afpd} bp e``v xmpl


17/31

|sm

~abdmvo bk` fadan~bpa pla zdabvq~av ec pla xb} vpe~mav b~a

haka~bpa` bk` p~bkvomppa` xmpl cqdd fekvfmeqvkavv ek pla

zb~p ec pla vpe~}padda~v bk` bfpe~v+ Pla vlaa~ plabp~mfbdmp}$

akpa~pbmkoakp sbdqa bk` lqoeq~ ecEq~ Db`} ec Nakekm vleqd`kep na qk`a~avpmobpa`+ Bv Vla~m Idamk ,>::8$ z 2>


18/31

|smm

za~vekbdd} `m~afpa` f~mpmrqa ec ia} zedmpmfbd flhq~av bk` oe~a

haka~mf fbvpmhbpmek ec qkmàkpmfla` ~az~avakpbpmsav ec pla

avpbndmvloakp+

O`b mv kep vmozd} za~zapqbpmkh b n~eb`d} aflka` p~b`mpmekec vbpm~a7 ~bpla~$ la màkpmflav `mvpmkfpmekv napxaak `mcca~akp

ce~ov ec pla hak~a+ C~eo plmv lmhld} mkce~oa` za~vzafpmsa

la asedsav bk mk`msm`qbd$ l}n~m`mva` bk` fekpaoze~b~}

bzz~ebfl pe vbpm~a xmplmk pla Veqpla~k Bc~mfbk fekpa|p+ Mk

feooakpmkh ek lmv mkpakpmekv ce~ plmv zdb}$ la x~mpav7 O}zdb} mv oabkp pe na b gq|pbzevmpmek ec Le~bpmbk bk` Gqsakbdmbkvbpm~a+ Pla àfdb~bpmek vqhhavpv gqvp lex ce~om`bnd} f~bcpa`

bk` z~e`qfpmsa O`bv obvpa~cqd zdb} xmpl vbpm~mfbd ce~ov xmdd

z~esa pe na+

Le~bpmbk vbpm~a mv àvf~mna` n} Vlmzda} ,2=8=$ z >


19/31

|smmm

O`b mv qkmkflmkh bk` qkfeoz~eomvmkh mk a|zevmkh pla

vpb~i bk` n~qpbd fekvarqakfav ec nadmasmkh plbp va| xmpl bk

mkkefakp e~ zq~a ,sm~hmkbd- ne`} bv mk pla ~bza ec bk qkà~/

bha hm~d flmd` mv bk accafpmsa oabkv n} xlmfl b obk ob}feonbp bk LMS/zevmpmsa vpbpqv e~ BM@V+ Pla~a b~a$ rqmpa

vmozd}$ ke h~eqk`v n} xlmfl pe dahmpmobpa e~ àcak` vqfl

nadmacv7 bffeooe`bpmkh vqfl bnqva mk bk} vefmap} mv b vmhk

ec `bkha~eqv àhaka~bf} bk` c~akwma` àvm~a plbp vqzze~p

pla ~mhlpv ec bk b`qdp obda bp pla a|zakva ec epla~v+ Pla

vlb~a` lmvpe~} plbp nmk`v Z~ecavve~ bk` Ob@deoe xmdd qkced`pe ~asabd pla n~qpbd bk` p~bhmf fekvarqakfav ec za~zapqbpmkh

pla o}pl plbp dahmpmobpav pla smedbpmek bk` bnqva ec pla oevp

sqdka~bnda vqngafpv ec plmv vefmap}+

Hbmd Cmkflbo$ mk @bkfa ec Dmca ,>:22$ z


20/31

|m|

Pla flb~bfpa~v b~a kep ~eqk` nqp bp Y+++_ Vbpm~a n} mpv

sa~} kbpq~a pbiav ekd} eka `moakvmek ec b flb~bfpa~ bk`

plak a|bhha~bpav mp ce~ pla zq~zeva ec ~m`mfqdYa_+3 Pla obda

flb~bfpa~v b~a fdab~d} fekfamsa` ec bv p}zav9 plam~ màkpmpmavfekce~o pe plam~ kboav bk` bddex b zbppa~ka` vap ec a|flbkhav

ec màbv pe pbia zdbfa+ Vpqb~p Lbdd ,>::6$ z >18- rqepav @}a~

mk àflkmkh p}zav7 b p}za mv bk} vmozda$ smsm`$ oaoe~bnda$

abvmd} h~bvzbnda xmàd} ~afehkmva` flb~bfpa~mvbpmek mk xlmfl

b cax p~bmpv b~a ce~ah~eqkà` bk` flbkha e~ àsadezoakp

mv iazp pe b omkmoqo Yaozlbvmv mk pla e~mhmkbd_+ Eq~ Db`}ec Nakekm dabsav qv mk dmppda èqnp bneqp pla oqdpmzda xb}v mk

xlmfl sbdqa gq`haoakpv b~a obà bk` ek xlbp h~eqk`v+ Vefmbd

bffazpbnmdmp} bk` mkpah~bpmek xmplmk b feddafpmsa b~a fekp~bvpa`

xmpl namkh ob~ia` bv àsmbkp bk` a|feooqkmfbpa`+ Pla

neqk`b~} dmka ec bffazpbnmdmp}$ bv cb~ bv zbp~mb~flbd smaxv ec

caobda va|qbdmp} he$ mv bk mkpbfp l}oak pla hqb~bkpe~ ec

flbvpmp} bk` mpv ~qzpq~a mv mkp~mfbpad} neqk` qz xmpl pla

p~bkvca~ ec vpbpqv bk` exka~vlmz plbp bffeozbkmav e~pleè|

ob~~mbha fa~aoekmav+

O`b aozlbvmvav lex lmv x~mpmkh va~sav lmv f~mpmrqa ec

zbp~mb~fl}7

pla flb~bfpa~v b~a bp n} @AVMHK kep n} bffmàkp+

Pla} b~a bp nafbqva mk b vqffavvcqd vbpm~a

flb~bfpa~v OQVP na bp+ Flb~bfpa~v ~az~avakp màbv

bk` màbdv ~bpla~ plbk ~abd avl/bk`/ndee` zaezda

Y+++_ plbp mv xl} veoa ec pla oepmsbpmekv ec pla sb~meqv

flb~bfpa~v ob} kep vaao ~bpmekbd pe b za~vek xle mv

mhke~bkp ec lex vbpm~a cqkfpmekv+8

O`b mv kep vmozd} vim~pmkh pla mvvqa ec xl} pla flb~bfpa~v

dbfi azpl bk` feozda|mp} e~ oqdpm/`moakvmekbd zv}fledehmfbd


21/31

||

zdbqvmnmdmp}$ la mv b``~avvmkh pla kafavvb~} zbppa~kmkh plbp

obiav pla zdb} ec màbv smsm` bk` oaoe~bnda+

Pe qkà~vpbk` xlbp b vp}dmva` flb~bfpa~ omhlp na bk` lex

zepakpd} plmv ob} bccafp qv bv smaxa~v$ mp mv bzz~ez~mbpa pe deeidekh bk` lb~` bp Fdba~leqpv zbmkpmkhv+ Pla flhq~av lbsa plam~

pe~vev bk` cabpq~av eqpdmka` mk b vp~ekh h~bzlmf dmka$ plam~

ce~ov bk` cabpq~av vmozdmfla` bk` a|bhha~bpa`+< Smsm` fedeq~$

ned` n~qvlvp~eiav$ a|bhha~bpmek bk` aozlbvmv ob} mkmpmbdd}

vpb~pda qv mc xa feozb~a plava xmpl b zlepeh~bzl$ nqp pla

mozbfp ec plava vab~mkh mobhav xmdd eqpdbvp pla vqnpdapmav ecàpbmda` bk` a|bfp ~az~e`qfpmek ec pla vzafmflf bk` pla bfpqbd+

O`bv smvmek qdpmobpad} aon~bfav pla fbzbfmp} ce~ labdmkh

bk` p~bkvce~obpmek+ Plbnmvmdav b~~msbd mk pla zb~i mv pla

fbpbd}vp ce~ b flkbd ~afiekmkh ek Z~ecavve~v zb~p+ Smedbpmekv

plbp lbsa z~asmeqvd} naak qkàfdb~a` bk` dekh ~az~avva`

b~a bfikexda`ha`+ O`b vlexv qv plbp ~avzekvmnmdmp} bk`

bffeqkpbnmdmp} ce~ ekav bfpmekv led` oe~a ~aàozpmsa zepakpmbd

plbk fekpmkqa` kek/`mvfdevq~a$ àkmbd bk` pla bppaozp pe

~aobmk mvedbpa` c~eo impl bk` imk+

âafpmkh ek pla zdb} eka nafeoav mkf~abvmkhd} bxb~a

ec lex mpv vp~qfpq~a àzak`v ek vlb~z fekp~bvpv bk` pxmvpv

bk` pla a|pakp pe xlmfl$ mk plmv flfpmekbd xe~d $ pla mkka~ dehmf

ec màbv esa~~màv pla àobk`v ec b zdbqvmnda bk` z~enbnda

qkmfla` zdep ceqkà` ek eka àa` plbp qkxmk`v mk bdd mpv

akpm~ap}+= Pla oekpbha ec `mvzb~bpa vfakav c~bhoakpv pla

bfpmek$ bv mk b N~aflpmbk azmf$ bk` bv vzafpbpe~v bk` xmpkavvav

xa b~a z~eozpa` pe akhbha xmpl zevmpmekv namkh b`sbkfa` bk`

gq`ha ce~ eq~vadsav xlbp sbdqav bk` nadmacv xa ob} vqnvf~mna

pe+Pla om|pq~a bk` pla oa`da} b~a z~avakpa` pe qv mk

e~à~ plbp xa ob} akhbha bk` asbdqbpa xlbp mv bp vpbia+ Bv

vzafpbpe~v xa b~a kasa~ zdbfa` mk pla zevmpmek ec bk mksmvmnda


22/31

||m

se}aq~ vabpa` mk b `b~i bq`mpe~mqo$ b vmdakp xmpkavv pe b

z~msbpa dmca namkh zdb}a` eqp mk zqndmf+ Mk O`bv zdb} z~msbpa

vpe~mav bk` mkpmobfmav b~a bdd nqp vleqpa` eqp mk zqndmf bk`

cqdd} `mvzdb}a` pe pla bvvaonda` hbpla~mkh+ Pla z~avakpbpmekec plava mkpa~bfpmekv mv ezakd} àfdb~a` bv b fekvp~qfpmek ce~

eq~ àdmhlp bk` fekvmà~bpmek+ Pla dmka napxaak za~ce~omkh

b ~eda ek vpbha e~ zdb}mkh b zb~p mk asa~}`b} dmca mk e~à~

pe qzled` xlbp mv a|zafpa` ec xle xa b~a$ mv sa~} flka7 pla

neqk`b~mav napxaak b~p bk` dmca b~a ndq~~a` bv xa ~afehkmva

lex mk eq~ asa~}`b} dmsav xa pee fekvp~qfp vpe~mav bneqpeq~vadsav bk` nadmacv bk` zdb} eqp eq~ zb~pv+

O`b`bmvo

Mk fekfdqvmek$ bv b oabkv ec ~afekvmà~mkh O`bv qva ec vbpm~a

M pq~k pe @b`b bk` mpv z~mkfmzdav$ eza~bpmek bk` pla ~avzekvavmp admfmpv+ ^mflb~` Vlazzb~` ,>:::$ z 2=8- a|zdbmkv plbp @b`b

fbk na qkà~vpee` ek pl~aa dasadv7

Y2_ mp kboav bk boe~zleqv Nelaombk oesaoakp

Y>_ mp flb~bfpa~mvav b feozda| ec a|mvpakpmbd bppmpqàv$

xlmfl xlmda sb~}mkh c~eo za~vek pe za~vek$ b~a

smpbdmvp bk` mksedsa pla bflmasaoakp ec nbdbkfa

bom` qfpqbpmkh ezzevmpav+ Nqp bp pla plm~` dasad$ mp

mv qva` n} veoa ec pla @b`bmvpv pe kboa b dmca ce~fa

plbp mv vmoqdpbkaeqvd} obpa~mbd$ a~epmf bk` vzm~mpqbd$

f~abpmsa bk` àvp~qfpmsa+2:

Mp mv plmv plm~` vakva ec pla pa~o plbp oevp fekfa~kv qv mk

bzz~ebflmkh O`bv plabp~a$ xmpl mpv bcfl~obpmek ec dmsav plbp

moz~esmva ve aka~hapmfbdd}9 xmpl b vzm~mp plbp bòmpv ke àcabp

bk` qdpmobpad} vaaiv eqp `mhkmp} mk bvve~pa` vp~bpahmav ec


23/31

||mm

vq~smsbd mk pla q| bk` ob}lao ec dmca pl~eqhl ~adbpmekvlmzv

bk` pla vakva ec feooqkmp}+ F~mpmfv ec @b`b ~agafp mpv bkb~flmf

mozqdvav mk pa~ov ec zedmpmfbd f~aa`$ mpv flmd`mvlkavv bk`%e~

kmlmdmvo bk` ,bp pla epla~ ak` ec pla vzafp~qo- bffqva@b`bmvpv ec admpmvo ,Vlazzb~` >:::$ z 282-+

Mk Vlazzb~`v smax plava bppmpqàv mhke~a pla oevp

moze~pbkp bpp~mnqpa ec @b`b$ xlmfl mv plbp mp mksedsa` eka

ec pla fl~vp obge~ bppaozpv pe n~m`ha e~ asak bnedmvl pla

hbz napxaak lmhl dmpavp b~p bk` dex zezqdb~ dmpa~bpq~a

,Vlazzb~` >:::$ z 282-+ Mp ob} na plbp O`bv bflmasaoakp mv pebffeozdmvl gqvp plmv+ La `~bxv ek$ bk` v}kplavmvav$ pla m`meo

ec e~bdmp} xmpl pla feksakpmekv ec dmpa~b~} p~b`mpmek9 xmpl pla

flbmkv plbp dmki pla Vadda~ ec Dbqhlpa~ pe De~` Vpaxb~p la

nmk`v pehapla~ vp~aap vbss} bk` ikexda`ha plbp à~msav c~eo

b `mcca~akp e~à~9 pla mkpaddafpqbd eza~bpmekv ec pla omk` b~a

cqva` xmpl pla a~epmf9 pla neqk`b~mav napxaak ezz~avve~ bk`

smfpmo$ èomkbkp bk` vqngqhbpa` ce~fav$ b~a `mvobkpda`+

Fekpaoze~b~} Veqpl Bc~mfb$ bv mk >::3$ ~aobmkv b vefmap}

mk p~bkvmpmek$ aon~emda` mk veoa ~avzafpv mk pla z~efavv ec

vefme/zedmpmfbd flbkhav ec vmhkmflfbkp obhkmpqà bk`$ mk epla~

~avzafpv$ arqbdd} p~bzza` mk b vpbvmv plbp ~az~e`qfav zbvp

mkarqbdmpmav+ Asa~}`b} vefmbd akfeqkpa~v b~a c~bqhlp xmpl

pakvmekv napxaak z~ava~smkh ,bk` ~a/mksakpmkh- p~b`mpmek bk`

oeà~kmp}$ z~msmdaha bk` zesa~p}+

O`b vaaov pe mksmpa qv pe ~afehkmva plbp qkz~a`mfpbnda

aka~hmav b~a zepakpmbdd} ~avpe~bpmsa+ Cmppmkhd}$ pla dbvp xe~`

ec pla zdb} heav pe pla ~aveq~facqd Vadda~ ec Dbqhlpa~$ xleva

flkbd vedqpmek pe lmv exk f~abpmsa z~endao bk` De~` Vpaxb~pv

`mdaoob mv b p~mqozlbkp acakfa ec lqoeq~ bk` za~ce~obkfa$bk` qdpmobpad} ec pla hak~a ec vbpm~a mpvadc+

O`b`bmvo fadan~bpav pla haka~bpmsa fbzbfmp} ec pla lqobk

vzm~mp bk` fekvfmeqvkavv bk` db}v h~abp vpe~a mk eq~ fbzbfmp}


24/31

||mmm

pe pbdi pe abfl epla~$ pe dmvpak pe abfl epla~$ bk`$ pl~eqhl plava

akfeqkpa~v$ xa fbk nahmk pe qkvappda pla la~mpbha ec bqple~mp}

bk` pla bnqva ec zexa~+ N} ~afehkmvmkh bnvq~`mpmav xa fbk

bcfl~o pla `mhkmp} bk` sbdqa ec pla mk`msm`qbd bk` pla vefmap}bk` pla mkpa~àzakàkp ~adbpmekvlmz napxaak pla pxe+

Kepav

2 Vb~bl êna~pv lbv xe~ia` mk plabp~a ce~ pla zbvp 66 }ab~vàvmhkmkh vapv bk` fevpqoav ce~ b sb~map} ec `m~afpe~v

bk` fle~aeh~bzla~v+ Vla mv fq~~akpd} Vi}a Flbm~ bp pla

Xmpv Vfleed ec B~pv xla~a vla dafpq~av mk pla @~bob

@msmvmek+

> Pla zabvbkp hm~d$ Na~kbàppa Veqnm~eqv fdbmoa` plbp

mk 2


25/31

||ms

,2==1-$ Pla Lab~p ec â`kavv ,>:::-$ Pla Obèkkb ec

A|fadvme~,>::>-$ Pla Xlbda Fbdda~,>::1-$ Fmek ,>::8- bk`

Ndbfi @mboek`,>::=-+

3 Qkzqndmvla` fe~~avzekàkfa$ 23 @afaona~ >:22+8 Qkzqndmvla` fe~~avzekàkfa$ 23 @afaona~ >:22+

< Ce~ a|bozda$ Xeoak Lb~savpmkh$ Z~eceqk` Kevpbdhmb$

Pla Ndqa Obèkkb bk` pla Oqvmfmbk va~mav+ O`bv exk

zbmkpmkh ec mkpa~pxmka` flhq~av ,Cmkflbo >:22$ zdbpa

\SM- bdve vlexv gqvp lex a|z~avvmsa pxe/`moakvmekbd

zbmkpa~d} flhq~av fbk na+= Pla zl~bva xbv femka` n} Aomda Wedb$ pla kmkapaakpl/

fakpq~} C~akfl f~mpmf bk` x~mpa~$ flbozmek ec pla

aoa~hakp zlbva ec xlbp xbv ikexk plak bv kbpq~bdmvo$

xlmfl fe~~avzek`v pe b fekpaoze~b~} qkà~vpbk`mkh ec

~abdmvo+

2: Vlazzb~` ,>:::$ z 286- x~mpav plbp @b`b nahbk mk b

cbm~d} lbzlbwb~` xb} mk Wq~mfl 2=23$ mksakpa` mpvadc bv mp

xakp bdekh$ bk` bfrqm~a` bk mkf~abvmkhd} feozda| vakva

ec mpvadc esa~ b za~me` ec }ab~v+ La vp~avvav plbp mp `m` kep

a|mvp bv bk bnvp~bfp vap ec ~qdav bk` ~avzekvav bk` plbp

mp akfeozbvva` b xmà ~bkha ec ~avzekvav pe pla vakva

ec f~mvmv bk` eqp~bha bp pla qkz~afaàkpa` vakvadavv

vdbqhlpa~ ec pla H~abp Xb~+


26/31

||s

Nmndmeh~bzl}

Cmkflbo$ H+ >:22+ Pla @bkfa ec Dmca+ Fbza Pexk7 QFP Z~avv+

Hqkka~ D+ 2==0+Zedmpmfv bk` Za~ce~obkfa7 Plabp~a$ Zeap~}

bk` Vekh mk Veqpla~k Bc~mfb+ Gelbkkavnq~h7 Xmpxbpa~v~bk`

Qkmsa~vmp} Z~avv+

Lbdd$ V+ >::6+âz~avakpbpmek7 Fqdpq~bd âz~avakpbpmekv bk`

Vmhkmc}mkh Z~bfpmfav+ Dekèk7 VBHA+

Idamk$ V+ >::8+B~p bk` Dbqhlpa~+ Dekèk7 Pbq~mv+

O`b$ W+ 2==:+ Ob~bpedm P~bsaddmkh Plabp~a7 Pexb~`v bkbdpa~kbpmsa za~vzafpmsa ec asadezoakp+Geq~kbd ec Veqpla~k

Plabp~a Vpq`mav 23,>-761>61::>+Ceedv$ Naddv bk` pla Lbnmp ec Abpmkh+ Gelbkkavnq~h7

Xmpv Qkmsa~vmp} Z~avv+

^q``$ K+ 2=86+ Pla Vbpm~av ec Le~bfa bk` Za~vmqv+ Lb~oek`v/

xe~pl$ Akhdbk`7 Zakhqmk+

Vlazzb~`$ ^+ >:::+Oeà~kmvo/@b`b/Zevpoeà~kmvo+

Asbkvpek$ Mddmkemv7 Ke~plxavpa~k Qkmsa~vmp} Z~avv+

Vlmzda}$ G+ 2=8=+@mfpmekb~} ec Xe~d` Dmpa~b~} Pa~ov+ Dekèk7

Hae~ha Bddak # Qkxmk+


27/31


28/31

||smm

O@B EK O@B

Wbiav O`b bkvxa~v veoa rqavpmekv bneqp

Eq~ Db`} ec Nakekm

Mkpa~smax xmpl Zbp Pqfia~

Xlbp z~eozpa` }eq pe x~mpa pla zdb}5

Pl~aa asakpv ek vazb~bpa effbvmekv vp~qfi oa bv xe~pl}

ec zdb}v+ Cm~vp pla~a xa~a pla ndbfi bk` xlmpa nahhb~v plbp

M vbx boekh pla oevpd} ndbfi sakè~v bp p~bcflf dmhlpv mk

Gelbkkavnq~h+ Veoa ec pla q~flmk nahhb~v fb~~ma` vmhkv xmpl

dboa geiav9 plbpv xlbp pla} xa~a vaddmkh+ M xbv cbvfmkbpa` n}

pla xleda vfakb~me bk` M sexa` plbp eka `b} M xeqd` x~mpa b

zdb} bneqp mp+ Plak eka `b} M ~ab` b kaxvzbza~ ~aze~p bneqp

C~bkfavfb Wbfia} mk Nakekm bk` la~ smvmekv ec pla Sm~hmkOb~}+ Obk} zaezda nadmasa` la~ bk` obà zmdh~mobhav pe la~

leoa lakfa pla pmpda ec pla zdb}$ Eq~ Db`} ec Nakekm+ ]eq xmdd

~aoaona~ plbp pla~a mv b dekh lmvpe~} ec }eqkh hm~dv vaamkh

smvmekv ec pla Sm~hmk Ob~}+ Pla~a b~a obk} vmpav pla xe~d`

esa~$ avzafmbdd} mk Aq~eza$ xla~a plmv lbv lbzzaka`+ Pla navp

ikexk boekh plao b~a Deq~àv bk` Cbpmob+ Pla Sm~hmk Ob~}

mv bdxb}v ~aca~~a` pe mk ~adbpmek pe b zb~pmfqdb~ vmpa$ azak`mkh

ek pla fekpa|p9 ce~ mkvpbkfa$ Eq~ Db`} ec Cbpmob bk` Eq~ Db`}

ec Deq~àv+ Plbp mv xl} xa lbsa Eq~ Db`} ec Nakekm+ M àfmà`

plbp eka `b} M xeqd` x~mpa b zdb} bneqp C~bkfavfb Wbfia} bk`

flda` pla kaxvzbza~ fdmzzmkhv ~afe~`mkh la~ vpe~}+

Ek bkepla~ effbvmek$ }ab~v dbpa~$ M ~ab` b cbvfmkbpmkh

neei pmpda` Sm~hmk7 Pla Qkpeqfla` Lmvpe~} n} Lbkka Ndbki

,Kax ]e~i7 Ndeeovnq~} >::8-+ Ndbki lbv x~mppak b lmvpe~}

ec sm~hmkmp} bk` xlbp mp lbv feoa pe oabk mk sb~meqv fqdpq~av

ec pla xe~d`+ Mp xbv c~eo plmv neei plbp M dab~kp plbp veoa ec


29/31

||smmm

pla nadmacv bneqp sm~hmkmp} plbp xa fdbmo bv Bc~mfbk bfpqbdd}

e~mhmkbpa` mk Aq~eza+ Asak sm~hmk fq~av vqfl bv pla nadmac

mk veoa ec pla qkakdmhlpaka` fe~ka~v ec Veqpl Bc~mfb plbp

lbsmkh va| xmpl b sm~hmk fq~av BM@V e~mhmkbpa mk Aq~eza+Pla neei mv oapmfqdeqvd} ~avab~fla`$ xmpl xadd/veq~fa` fbva

vpq`mav+ Plmv xbv bk màb ce~ bkepla~ zdb}+

Mk >:2: M xbv b x~mpa~/mk/~avmàkfa bp Ke~plxavpa~k

Qkmsa~vmp} mk Asbkvpek$ kab~ Flmfbhe+ Plbpv xla~a M àfmà`

pe x~mpa eka ec plava pl~aa zdb}v+ Plak bkepla~ màb vp~qfi oa+

Xl} pl~aa zdb}v5 Pla nahhb~v$ Wbfia} bk` sm~hmkmp} feqd` bddfeoa pehapla~ mk b vmkhda zdb} bneqp pla za~mdv ec sm~hmkmp}+

Plbpv lex Eq~ Db`} ec Nakekm xbv ne~k+

Xlbp xbv mp bneqp C~bkfavfb Wbfia} plbp obà }eq fleeva

la~ bv pla imfi/ecc zemkp ce~ pla zdb} bk`$ oevp moze~pbkpd}$

pla pmpda5

M bo bdxb}v akpl~bdda` n} vpqnne~k cbmpl+ Bv b lqobkmvp bk`

vafqdb~mvp M bo bdxb}v mk vab~fl ec asmàkfa$ àvzmpa o}vadc+

M pla~ace~a ~avzafp zaezda xle fbk zdbk plam~ dmsav ekd} ek

pla nbvmv ec cbmpl+ M lbsa bdxb}v naak cbvfmkbpa` n} ~admhmeqv

mfekeh~bzl} bk` pla o}vpa~mav ec nadmac+ M x~mpa bneqp plbp mk

eka ec o} kesadv$ Pla Lab~p ec â`kavv$ xlmfl mv bneqp pla

z~ezlafmav ec Kekhrbxqva$ pla paakbha z~ezlapavv$ xle mk

2


30/31

||m|

bfpqbdd} lbzzaka` mk Nakekm pe eka ec pla zmdh~mov+ M obia mp

lbzzak pe eka ec o} flb~bfpa~v mk pla zdb}+

Lex `m` }eq fleeva pla vappmkh5

Pla zb~i lbv bdxb}v naak o} cbse~mpa vappmkh+ M x~epa bk

ab~dma~ zdb}$ Xa Vlbdd Vmkh ce~ pla Cbpla~dbk`$ vap mk b zb~i+ Bk`

la~a$ vmkfa M xbv x~mpmkh bneqp b nqkfl ec leoadavv zaezda$ b

vqnq~nbk zb~i vaaoa` bk màbd vappmkh+

Lex `m` }eq fekfamsa bk` kboa pla flb~bfpa~v5

Pla flb~bfpa~v plaovadsav xle pla} b~a$ xlbp pla} nadmasa$

xlbp epla~v vaa mk plao vqhhavpa` pla kboav pe oa+ Pla

flb~bfpa~v$ pla~ace~a$ kboa` plaovadsav+

]eq lbsa zbmkpa` b cbvfmkbpmkh ze~p~bmp ec pla mkka~ dmca ec

zaezda oevp ec qv xeqd` x~mpa ecc bv oa~ad} sbh~bkpv e~ plaleoadavv+ Lex m` }eq ~avab~fl }eq~ flb~bfpa~v5

N} oa~a enva~sbpmek+ B~pmvpv b~a vakvmpmsa pe obk} plmkhv

plbp e~`mkb~} zaezda pbia ce~ h~bkpa`+ Bdpleqhl mp xbv kasa~

o} omvvmek pe è plmv$ M enva~sa plbp oevp ec o} xe~i mv vap

boekh pla èxkp~e`àk bk` ob~hmkbdmva`+ M vaa lqobkmp}

bk` feozbvvmek mk bk` boekh plao+

]eq~ zdb} lbv b vp~ekhd} caomkmvp plaoa+ @e }eq leza

plbp$ pl~eqhl plmv zdb}$ oaona~v ec }eq~ bq`makfa xmdd na

z~eozpa` pe ~aplmki plam~ bppmpqàv pe xeoak$ hm~d flmd`~ak

bk` pla o}pl ec pla fq~a ce~ BM@V5

M m`kp ikex plbp M xbv b caomkmvp nafbqva M kasa~ vap eqp pe na

b caomkmvp+ Mp xeqd` na z~avqozpqeqv bk` zbp~ekmvmkh ec oa

pe plmki M fbk vzabi ce~ xeoak+ Mp xeqd` na bk a|pakvmek ec

pla zbp~mb~fl} plbp M àzde~a+ Nqp M lbsa naak fbdda` b caomkmvp


31/31

nace~a+ O} fl~vp kesad$ Xb}v ec @}mkh$ xbv ~agafpa` n} b cboeqv

zqndmvla~ xle fbdda` mp b caomkmvp `mbp~mna+ M xbv vq~z~mva`

pe lab~ plbp$ nafbqva caomkmvo xbv pla cq~plavp plmkh c~eo

o} omk` xlak M x~epa pla neei+ M xbv oa~ad} x~mpmkh bneqpdmca bv M vbx mp+ Za~lbzv o} caomkmvp vakvmnmdmpmav aoa~ha` mk

pla z~efavv+ Pla~a mv b vdehbk plbp lbv nafeoa b fdmfl kex7

caomkmvo mv pla ~b`mfbd kepmek plbp xeoak b~a zaezda pee+ Mp mv

p~qa+ M bo bzzbdda` n} fqdpq~bd z~bfpmfav plbp smedbpa xeoak

bk` hm~dv$ vqfl bv sm~hmkmp} pavpmkh$ xlmfl Imkh Vlbib$ mk

lmv xmvèo$ bnedmvla` pxe fakpq~mav bhe$ nqp xlmfl lbv kexnaak ~asmsa` mk veoa ~abfpmekb~} ~afdbobpmek ec fqdpq~a+ Mp

mv plbp sa~} zbp~mb~flbd fqdpq~a plbp lbv ezz~avva` xeoak$

zemveka` plam~ ne`mav$ bk` oq~à~a` plao+ ]av$ M leza plbp

bq`makfav bk` ~abà~v xmdd ~a/plmki plam~ bppmpqàv+

]eq z~avakp qv xmpl pxe xeoak xmpl bzzb~akpd}

`mboap~mfbdd} ezzeva` smaxv ek pla ~eda bk` ~mhlpv ec

xeoak+ Ek pla eka lbk` xa lbsa Ob@deoe sa~} feozda|

camvp} bk` mkàzakàkp nqp àpa~omka`d} bkpm/caomkmvp$

xmpl la~ feoompoakp pe sm~hmkmp} pavpmkh bk` la~ vqzze~p ec

pla bddaha` ~bzmvp+ Ek pla epla~ xa lbsa Plbnmvmda$ c~eo pla

vboa smddbha bk` arqbdd} camvp} bk` mkàzakàkp$ nqp xle

lbv oesa` cb~ c~eo la~ p~b`mpmekbd ~eepv+ Xbv }eq~ mkpakpmekàdmna~bpad} pe fekp~bvp plao5

El$ }av$ fekp~bvpv xe~i accafpmsad} mk vpe~}paddmkh" Mp mv bdve

moze~pbkp plbp }eq~ la~eav vleqd` lbsa bxv bk` }eq~

smddbmkv vleqd` lbsa ~aàaomkh cabpq~av+ Mp mv pla ekd} xb}

}eq~ flb~bfpa~v xmdd lbsa f~a`mnmdmp}+ Asak mk b vbpm~a$ xla~a

pla avvakpmbd bpkavv ec }eq~ flb~bfpa~v mv n} avmhk$ pla} vpmddkaa` pe na f~a`mnda+

our lady of benoni

Documents