Gros Pif présente

Gros Pif

Our Iceland

Septembre 2017

❄🔥

Pourquoi ce keynote ? L’Islande c’est comme le Bitcoin : tout le monde

en parle sans forcément bien connaitre… Gros Pif a fait 3 000 km en 15 jours pour

y mettre son nez !

Why this keynote ? Iceland is like Bitcoin : everybody talk about it

but just a few really knows it… Gros Pif drove 3 000 km in 15 days to sniff

around the country !

Gros Pif

“Skál !”*

“Skál !”*

Gros Pif * Santé ! * Cheers !

Gros Pif

Dodo

Ion Adventure Borg

Ion Adventure Design, ouvertement éco-conçu et au coeur

du Cercle d’Or, le Ion est la preuve du renouveau du tourisme en Islande :

moins de trek, plus de hype !

Ion Adventure Design, eco-friendly and just inside the Golden Circle, this hotel is a living proof that Iceland tourism is more glamour than backpacking !

Gros Pif

Hotel Borg Toutes proportions gardées, c’est le Ritz de

Reykjavik. Même Lucas, C3PO et R2D2 y ont dormi ! Et si vous n’avez pas envie de manger

une tête de mouton bouillie, leur resto est made in Jamie Oliver…

Borg Hotel Paris has The Ritz, Reykjavik has The Borg.

For the geeks, Star Wars crew slept there in the 70’s. And you have enough of boiled sheep head,

their restaurant is a Jamie Oliver’s one !Gros Pif

Gros Pif

Yummy

Akureyri Backpackers Rok

Akureyri Backpackers Confort food, bon café, déco très tendance…

Vous n’êtes ni à Portland, ni à Brooklyn mais bien dans le bar plus cool du cercle polaire !

Akureyri Backpackers You can find here confort food, good coffee…

and you’re not in Portland or Brooklyn anymore !

Gros Pif

Rok Cocktails Moët & Chandon, Hennessy millésimé,

snacking revisité et des serveuses qui n’auraient pas dépareillé à la belle époque

des Bains Douches, le tout dans une maison typiquement islandaise.

Rok Moët & Chandon cocktails, luxury spirits, gastropub snacking and a team that could

perfectly fit on fashion week catwalks.

Gros Pif

Gros Pif

Harder, Faster, Stronger

Þingvellir Reynisfjara

Þingvellir Pas besoin d’Apple Watch pour marcher dans les

traces de Jon Snow. Par contre prévoyez de la mémoire libre dans votre appareil photo et une bouteille d’eau, car vous allez en avoir plein les

yeux et plein les jambes !

Þingvellir You don’t need a wearable to walk in the path of

the Night’s Watch. But choose a big memory stick and a good canteen. Your Instagram feed and

your throat will thank you !Gros Pif

Reynisfjara Vous n’y croiserez ni vahinés ni surfeurs

bronzés même si le sable de cette plage est noir et les rouleaux de l’océan stupéfiants.

Un lieu idéal pour un running ou une salutation au soleil !

Reynisfjara Don’t be fooled by the black sand of this beach :

no hula dancer or tanned surfer in sight. But it’s the perfect place for a nice run or

a sun salutation !Gros Pif

Gros Pif

Shop, shop, shop

Tulipop Musée d’art Hafnarhús

Tulipop Pour votre petit neveu ou pour votre petite nièce

(ou tout simplement pour vous), vous y trouverez des trolls typiquement islandais avec

un clin d’oeil à Junko Mizuno !

Tulipop Your niece, your nephew or your cubicle

will thank you for theirs Icelandic trolls with a Junko Mizuno twist !

Gros Pif

Musée d’art Hafnarhús Même si vous n’avez pas le temps de voir les

collections, un détour par la boutique du musée vous permettra de faire le plein de créatifs

islandais !

Hafnarhús art museum Even if you are not a modern art aficionado,

make a quick stop at the museum shop to take a piece of Icelandic creativity back home !

Gros Pif

Gros Pif

To Go

Glo Bæjarins Beztu Pylsur

Glo Si vous avez la saudade de Cojean, Glo est là

pour vous ! Bio, local, sans gluten, sans lactose, vegan…

Glo If you miss your Whole Foods take away meals, Glo is for you with its choice of organic, local,

gluten free, dairy free, vegan food.

Gros Pif

Bæjarins Beztu Pylsur Ils font un tabac pour deux raisons : ils sont super bons et les prix ne sont pas islandais !

Bæjarins Beztu Pylsur The place to eat for two reasons : it will make you forget Nathan’s and the prices are NOT

Icelandic !

Gros Pif

Gros Pif

Music

Sykurmolarnir Björk Guðmundsdóttir

Birthday* Les réécouter nous a rappelé nos années

étudiantes faites de révisions nocturnes après un achat de CD au Virgin des Champs…

Birthday* When we listen to this song it makes us

remember our college years…

Gros Pif * Chanson de Sykurmolarnir * A Sykurmolarnir song

Bachelorette* Avec Madonna, c’est l’autre chanteuse

préférée de Gros Pif ! Désolés pour Queen B, Lady G ou Riri…

Bachelorette* Madonna and Bjork are Gros Pif’s darlings !

Queen B, Lady G, Riri… sorry !

Gros Pif * Chanson de Bjork * Bjork’s song

Gros Pif

Read

Iceland square by square FÆÐA / FOOD

Iceland square by square En attendant que nos amis de Monocle fassent leur Travel Guide et si vous n’êtes pas copain

avec Hafþór Júlíus Björnsson, c’est un moyen de comprendre toutes les subtilités de l’Islande.

Iceland square by square This is the right way to understand a little more

the spirit of Iceland… because there is no Monocle’s Travel Guide yet and Hafþór Júlíus

Björnsson is not your best friend anymore since GOT season 4.

Gros Pif

FÆÐA / FOOD Ne croyez pas que la gastronomie islandaise

se résume à du mouton, du requin ou du macareux, la preuve…

FÆÐA / FOOD If you’re convinced that Icelandic gastronomy

is only sheep, shark or puffin meals… read this magazine and think again !

Gros Pif

Gros Pif

A ramener

Hugleikur Dagsson Ninna Thorarinsdottir

Hugleikur Dagsson Son humour est aussi noir que le sable

volcanique de Reynisfjara et il peut vous laisser aussi froid que le glacier Vatnajökull. Mais si vous aimez (c’est notre cas), vous allez rire

autant qu’un troll à Oktoberfest !

Hugleikur Dagsson His cartoons are not Marvel or Disney like.

But if you like this type of dark humour, you will laugh like a troll on Christmas Eve !

Gros Pif

Ninna Thorarinsdottir Pour une fois que l’office de tourisme d’un pays

fait appel à une graphiste talentueuse… Vous pourrez acheter des souvenirs sans faire

de sacrifice au bon goût !

Ninna Thorarinsdottir If you’re ashamed of these ugly souvenirs you brought back with your last trip, you won’t be

anymore with these Icelandic ones !

Gros Pif

Gros Pif

Avant de voyager

Arnaldur Indriðason Interstellar

Arnaldur Indriðason C’est difficile d’être objectif car chez Gros Pif

nous adorons les polars venus du froid. Les intrigues d’Indriðason sont excellentes et

c’est une très bonne peinture de la société islandaise.

Arnaldur Indriðason At Gros Pif we are huge fans of nordic thrillers,

so we’re not objective on this one… But Indriðason stories are nail bitting and they

are a really good picture of Icelandic society.

Gros Pif

Interstellar Pour vous donner une impression d’un

autre monde (et un avant goût d’Islande), c’est moins cher que la fusée d’Elon M. ou

l’avion Richard B. !

Interstellar To get an out of this world experience

(and also an Icelandic one), it’s cheaper than an Elon M. rocket or a Richard B. plane trip.

Gros Pif

Gros Pif

Time Out

Húsavík Dimmuborgir

Húsavík La pêche à la baleine a cédé sa place aux

safaris photo en bateaux électriques, mais le port a gardé toute son authenticité.

Húsavík There is no such thing as whale fishing

anymore, but you can ride an electric boat and try to shoot them with your camera.

Gros Pif

Dimmuborgir Avec un peu de chance vous y croiserez un des Trolls de Yule : Stekkjarstaur, Giljagaur, Stúfur,

Þvörusleikir, Pottaskefill, Askasleikir, Hurðaskellir, Skyrgámur, Bjúgnakrækir, Gluggagægir, Gáttaþefur, Ketkrókur ou Kertasníkir !

Dimmuborgir If you’re lucky you will meet one of the Yule Lads

there : Stekkjarstaur, Giljagaur, Stúfur, Þvörusleikir, Pottaskefill, Askasleikir, Hurðaskellir, Skyrgámur, Bjúgnakrækir, Gluggagægir, Gáttaþefur, Ketkrókur

ou Kertasníkir !Gros Pif

Gros Pif

Work

Íslenski sjávarklasinn Kaffibrennslan

Íslenski sjávarklasinn C’est un cluster orienté vers l’industrie marine

durable. Vous y trouverez un incubateur, des startups pointues, des chercheurs

et un excellent restaurant de poisson avec une vue imprenable !

Íslenski sjávarklasinn In this Icelandic Ocean Cluster centered on

sustainable sea industries you can find high tech startups, scientists and a delicious fish

restaurant with a breathless view.Gros Pif

Kaffibrennslan Il n’y a aucun Starbucks en vue en Islande, mais

qui en a vraiment besoin quand il y a le Kaffibrennslan avec du bon café, des gaufres

maison, des sandwichs toastés, une bonne Wifi et une terrasse au soleil !

Kaffibrennslan If there are no Starbucks in sight in Reykjavik,

Kaffibrennslan is one of the reason : great coffee, fresh waffles, toasted sandwiches, fast Wifi

and some tables al fresco.Gros Pif

Questions Pour ne pas faire (trop) touriste

Gros Pif

F.A.Q. To be a cool tourist

Vieux Campeur : oui ou non ? NON ! Sauf si vous avez envie d’avoir l’air

ridicule au restaurant de votre hôtel en total Gore-Tex. La preuve, Gros Pif a trekké dans la nature sauvage avec des Superstars au pied !

North Face : yes or no ? NO ! Except if you want to look silly at your hotel

restaurant with Gore-Tex from head to toes. For your information, Gros Pif did all his treks

with his Adidas Superstars !

Gros Pif

Pourboire : oui ou non ? NON ! Les islandais considèrent que s’ils font

un bon travail, ils n’ont pas besoin de pourboires. Nous avons même vu des serveurs en refuser…

Tipping : yes or no ? NO ! Icelandic workers are sure that if they

do a good job they don’t need tips. We saw waiters give tips back to astonished

customers…

Gros Pif

4x4 : oui ou non ? OUI ! Même si les guides vous disent que la route 1 est entièrement goudronnée, ne les

croyez pas ! Une Defender n’est pas indispensable, mais une Rav fera le bonheur

de vos lombaires…

4WD : yes or no ? YES ! Even if you read in your travel guide that

road #1 is full asphalt, don’t believe it ! A Hummer would be too much but your small

back will thank a good SUV…Gros Pif

Cheval ou quad ? LES DEUX ! L’islandais utilise le quad pour

ramasser les moutons et les touristes les petits chevaux (qui ne sont pas des poneys) pour se

promener sans polluer !

Horse or Quad ? BOTH ! Icelandic people ride quads to gather

their sheeps and tourists ride little horses (they are not poneys !) to wander the carbon free way.

Gros Pif

A dire !!! HU ! (A prononcer hou!) Sauf si vous avez vécu

l’Euro 2016 dans un ashram en détox sociale, vous ne pouvez pas ignorer le clapping

islandais !

Just say it !!! HU ! (Pronounce it Hoo !) Even if you are not a soccer fan, you must remember the Icelandic

clapping during Euro 2016 !

Gros Pif

Pour aller au-delà Découvrir - Comprendre - Faire

Gros Pif

Want to know more Discover - Understand - Make

Qui est Gros Pif ? Gros Pif est une agence en tendances qui loue ses cerveaux pour imaginer

vos concepts de demain.

Who is Gros Pif ? It’s a trend watching agency who rents

his brains to imagine tomorrow concepts.

Gros Pif

Say hello ! www.grospif.com

Instagram @grospif Slideshare @chloeforgrospif

Dites bonjour ! www.grospif.com

Instagram @grospif Slideshare @chloeforgrospif

Gros Pif