origin of african desert dusts of observed the lidar measurement techniques of environmental...

8/4/2019 Origin of African Desert Dusts of Observed the Lidar Measurement Techniques of Environmental Management and …

http://slidepdf.com/reader/full/origin-of-african-desert-dusts-of-observed-the-lidar-measurement-techniques 1/56



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o a

I@]^ C]^]L]

Ro`m~ QALBA[

*M`m~ka um Ronaa Coqòclo~ Noco`Ŀ!

BÜ[M@LMGM C]^]L]

Gmjgmr Ü[M^ *C}~}l NoĮco`Ŀ! Q}v}e [aqo FIįO^

B~. M~il RĨG]^ B~. M`da` Õ. VÜGM^

B~. N. Ro`m~ [email protected]. Rildo OLCMULĨ K.Q.G. Cm~mg G. OUFA

G.Q.G . OqĮm BOĐLAQO^ K.Q.G. N}~f} CIFOBM^M

K.Q.G. G}~or CI^]Q]F]

K.Q.G. Rildo Õ[NĨLDM

K.Q.G. Foò` Õ[DÜ@M^ K.Q.G. @. Vm~co` Õ[RO@

K.Q.G. Foò` Õ[DÜ@M^ K.Q.G. Qmla{ NOQÔCROÎĐL]

NĨLĨG C]^]L] X~ie. B~. Fo`c}r Õ^GMFĨ *Ĩ.R.Ü.!

X~ie. B~. J}l}va CO^DA *X.Ü'Bmà{la!

X~ie. B~. Umbor RIXÔC *I.B.R.Ü.! X~ie. B~. Ico` RÜQVÜ[ *Ĩ.R.Ü.!

X~ie. B~. Fo` OQBOQ *Oòbil} Ü.! X~ie. B~. Coo` įmuca COUOC *F.Ü.! Biä. B~. G. Lürea VÜ[M@ *I.B.R.Ü.!

Biä. B~. @}~mrba` COQGOCFA *I.B.R.Ü.! Q~b. Biä. B~. I`}~ CÕVM *Q.Q.Ü'Uo`!

Q~b. Biä. B~. Lmum`r RM[FO@ *J.Ü! B~. ]. G}~or LMLIĐL] *RÜNĨROC ][OQ!

B~. I. Ni~o DÜ^ÄOQ *G.R.O.! B~. Joco` O. @MEMVLĨIĐL] *G.R.O.!

B~. N. Ro`m~ VO@ *G.R.O.!

B~. M`da`. Õ. VÜGM^ *G.R.O.!

VMGXI[Q]G VMC^MRM^Ĩ B~. N. Ro`m~ VO@

GRO Dm`ml Gübü~lüęü, Kmilika Mrürlm~a Boa~mva, ]{ocro` OldĿlogo um FNV Cii~baòrõ~lüęü

85=>8 ‖ O`co~o

#18 6?> >8? >1?2

m'xivro; kmi}{olHgro.diu.r~, ro`m~vo`Hgro.diu.r~



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o aa

ĨÄĨ@BMCĨLM^

DM@ML KMILIKĨC ]QD]LOGOLO^

]{ocro` OldĿlogo alm Dmg~ac O`raclaòla *Ni{iuo VojovĿ, ObĿqogo`! Jab~ico~ni`

GaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀ` Jo~arolo`govĿ Jb~ifo~ni` Gaf~ivmmxodm Goxxa`d Uao ^mgirm Vm`va`d Ei~ Dmg~ac O`rafla`m, Ni{iuo Ial

Eamlb, Obaogo` Mg~m OUFAIĐL], J. įmn`mg BÜ[DÜ@ um D.G. Umbor RIXÔC ..........................................?

Äa{davmllac Jo~arolo~Ŀ`Ŀ` Mlbm Mbalgmva`bm ]qb} Dõ~ü`rülm~aà` um VoqĿvol Qücvmclac Gibmllm~aà` C}llo`ĿlgovĿ; Vogv}` Õ~`męa

La`mogm`r Mzr~ofrai` e~ig Vormllarm Agodmv o`b Badarol Mlmuorai` Gibmlv'O Fovm Vr}b;

Vogv}`

Bm~qo Õ[RÜ^C um Eorgodül NOR]C .............................................................................................6

CĿ{Ŀl Õrmva Qo`vĿgo um QoqĿlĿg Um~alm~aà` Larilikac Jo~arologobo C}llo`ĿgĿ ]vm ie Aè~o~mb ^melmfro`fm o`b Mgavvauar Boro i` Larjilidafol Bavf~agaòrai`

I. Ni~o DÜ^ÄOQ um N. Ro`m~ VO@ .................................................................................................=

OVRM^ Lmuml 6O ]qb} Um~alm~a Qo~bĿgĿqlo R}{dõlü Eoq [i`}‑`}` QoxĿvolÕ{mllaclm~aà` Nmla~lm`gmva, I~ro Oòbil}, Rü~caqm

Abm`raeaforai` ie Volr Locm Vr~}fr}~ol Fjo~ofrm~avrafv uao OVRM^ Lmuml 6O Vormllarm Borov,

Fm`r~ol Oòrilao`, R}~cm

Rildo OLCMULĨ, OcĿ` CÜ^ÄM^, QoĮo~ M~d}` DÕCRM@ um DülĮm` OCO@..........................

4

@mirmrav Ieaqilarac Co~ĿĮĿęĿ`Ŀ` Oq~Ŀglo`govĿ um Ĩäm~baęa Qü{mqvml C~igarIl}Į}glo~Ŀ`Ŀ` I~roqo ÄĿco~ĿlgovĿò Ovrm~ ]qb} Dõ~ü`rülm~a um Vxmcr~ol Õläüglm~lmNa~ QocloĮĿg; Vauov Rm~vaqm~ Jou{ovĿ Dü`mqa

Baeem~m`raorai` Ie @mirmrjqo` Ixjailaraf Gálo`dm O`b O` Oxx~iofj ^mumola`d Arv V}~eafaol

Fj~igarm Bmxivarv ]va`d Ovrm~ Agodm O`b Vxmfr~ol Gmov}~mgm`rv *Vauov)R}~cm!

Coo` įmuca COUOC, Ivgo` XO^LOC, Jol}c RMGĨ[, Qou}{ RÕ^M, Jo`bm ÄAĐLO um

G}vroeo QOCO@...................................................................................................................................1

Rmfm~ Boęlo~Ŀ *Vauov Jou{ovĿ! Dü`mqa`bmca Nõldmà` Ovrm~ ]qb} Dõ~ü`rülm~aQo~bĿgĿqlo Kmilikac Ĩ`fmlmgmva Dmilidafol Oòlvav ie Rjm Vi}rjm~` Xo~r ie Rjm Rmfm~ Gi}`roa`v *Vauov Nova`! ]va`d

OVRM^ Agodmv

G}vroeo QOCO@ um Coo` įmuca COUOC ....................................................................................??

Olüga`q}g Qoroclo~Ŀ`Ŀ` ]{ocro` OldĿlogo *^mgirm Vm`vĿ`d! Rmcàęa ĨlmJo~arolo`govĿ; Qõ`rmga` Ocvmca' VmqbaĮmja~ Nicvar Qoroclo~Ŀò ]qd}lo`govĿ

Goxxa`d ie Ol}ga`}g ie Iff}~m`fmv tarj ^mgirm Vm`va`d Gmrjib; Oxxlaforai` ie rjm

Gmrjibv ri Ocvmca'Vmqbařmja~ No}zarm Bmxivarv

R}no Vo~oqcõqlü, E. Õ`m~, V. Nm~nm~ięl} um I. įorĿ~ ................................................................... ?2



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o au

]{ocro` OldĿlo`gĿĮ Ĩgdmlm~a` Jaqm~o~Įac Nõlürlm`gmva`bm C}llo`Ŀlonalmfmc IxragolNa~ QocloĮĿg

O` Ixragol Oxx~iofj ei~ rjm Jam~o~fjafol Fl}vrm~a`d ie ^mgirml Vm`vmb Agodmv

Gmjgmr Fajo` įOJĨ@DĨL um Qoc}x Õ[CO[O@Ä ................................................................... 6:

Oe~aco Cõcm`la Äõl Ri{lo~Ŀ`Ŀ` LABO^ Õlägm Rmcàclm~aqlm Ĩ{lm`m~mc Ämu~m Qõ`mragaum Ci`r~ilü

I~ada` ie Oe~afo` Bmvm~r B}vrv ie Invm~umb Rjm LABO^ Gmov}~mgm`r Rmfjàq}mv ie

Mùa~i`gm`rol Goòdmgm`r o`b Fi`r~il

@ajol QÜFMC]RL] um Qou}{ QÜFMC]RL] ........................................................................... 28

V} Gobm`falaęa QoxĿlo` Dõl I~rogĿ`Ŀ` @mv`m Rono`lĿ Qõ`rmglm VĿ`Ŀelo`bĿ~ĿlgovĿ,OfĿdõl *Bmà{la! Õ~`męa Inkmfr' Novmb FlovvĿeĿforai` ie Rjm Locm Mùa~i`gm r a` O Torm~ Gaà`d ^mdai`, O Fovm

Vr}bq; OfĿdõl *Bmà{la!

[. Boglo ]ÄO OUFA, G. COÔGO@, M. Õ[MLCO@ um G. N]BOCIĐL]......................

2>

Vibq}g Vüleor Ü~mraga QoxĿlo` OfĿdõl *Bmà{la!‑Bm Vüleor Ĩqi` BoęĿlĿgĿ`Ŀ` @mv`mRono`lĿ VĿ`Ŀelo`bĿ~go Qõ`rmga alm Nmla~lm`gmva

Bmrm~gaòrai` ie V}leorm Ai` Bavr~an}rai` ie Locm Ofadil *Bmà{la! n Inkmfr'Novmb

Flovvaeaforai` Gmrjib

G}jarra` COÔGO@, [. B. ]ÄO OUFA, G. N]BOCIĐL] um V. ROįBMLM@ ................ 22

O~o{a C}llo`Ŀg įmclaàà` um O~o{a Õ~rüvü`ü` Nmla~lm`gmva`bm VO^ Dõ~ü`rülm~aàÌxrac Dõ~ü`rülm~m CorcĿvĿ Fi`r~an}rai` ie VO^ Agodmv ri Ixrafol Agodmv a` Rm~gv ie Bmrm~gaòrai` ie Lo`b ]vm)Fium~

Eüv}` NOLAC įO@LA........................................................................................................................

2:

Qm~ Nalaglm~a`bm A`VO^ ]qd}logolo~Ŀ A`VO^ Oxxlaforai`v a Mo~rj Vfam`fm

O. O^FOVIQ, N. XOQOV um O. O^@O]B .................................................................................=8



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ?

][OCRO@ OLDALOGO ĸLM DMG^ĸC O@RĸCLĸ@OLĸ *NI[IUO XMRÎL

VOJOVA, OBAQOGO@! JĸBÎCO^NI@ Gĸ@ĸVA[A@RALOÂ@A@

JO^ĸROLO@GOVA

M. OufĿięl} o ,Ő.Bü{dü` um U. Rix~oc f

o Rü~caqm Xmr~illm~a Oìàg I~roclĿęĿ ObĿqogo` Nõldm Kmilika Gübü~lüęü, *moufaidl}Hrxoi.diu.r~!n I~ro Bię} Rmcàc Üàum~varmva, Gobm` Güjm`bavlaęa Nõlügü, *b}{d}`Hgmr}.mb}.r~!f I~ro Bię} Rmcàc Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, *rix~ocHgmr}.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLAGMLM^; ]{ocro` oldĿlogo, kmilika, jab~ico~ni` gaàvĿ{Ŀ`rĿ, OboNiivr, f~ivro , Ni{iuo

Õ[MR;

Jab~ico~ni` *JC! gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ ilovĿ jo{`mlm~a` dõvrm~dmlm~a ilonalgmcrmba~. N} `mbm`lm JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀ` jo~arolo`govĿ, xmr~il o~ogo eoolaqmrlm~a äm~ämumva`bm c}llo`Ŀlgo xiro`vaqmla`mvojaxra~. N} äolĿřgo, Dmg~ac O`raclaòla‑`bmca *ObĿqogo`! JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀ` um aldala qü{mq calga`m~ol nořcolořgolo~Ŀ`Ŀ` jo~arolo`govĿò qõ`rmg v}`gocrobĿ~. N} ogoälo, xiro`vaqml JC gaàvĿ{Ŀ`rĿ

nõldmlm~a`bm` õ~`mclm~ rixlo`gĿř um kmicagqovol a`fmlmgmqm dõ`bm~algařra~. N} a`fmlmgmlm~ vi`}f}`bo `}g}`mlm~bm JC aäm~aęa n}l}`g}řr}~. ÄolĿřgo olo`Ŀò oar na~ OVRM^ dõ~ü`rüvü mlbmmbalgař um JC aäm~m` õ~`mclm~a` n}l}`b}ę} nõldmqa m` aqa jo~aroloqo` na~ OVRM^ řm~ar noębořgovĿrü~mralgařra~. JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀ` qü{mq nořcolořĿg ü~ü`lm~aà` nmla~lm`gmva aäa` alc ilo~oc

`}g}`mlm~a` qo`vĿgo roqelo~Ŀ Vojo ĸ{dmõläm~a c}llo`Ŀlo~oc õläülgüřrü~. ĸca`fa ilo~oc roqea ilo~oc ro`Ŀglo`gĿř õ~`mclm~ roqe mę~alm~aqlm Na~lmřac Bmulmrlm~ Kmilika O~ořrĿ~go Cürüxjo`m um~alm~a rmgml

olĿò~oc, n} coqoälo~Ŀ gmqboò dmra~m` cal ga`m~ollm~aà` roqelo~Ŀ nmla~lm`gařra~. Vi`}älo~, n} nõldmbmJC vmnmxla m` o{ = obmr qü{mq nořcolořĿg ga`m~ollm~aà` ilb}ę}`} dõvrm~gařra~. Vi` ilo~oc n}l}ò`võ{ ci`}v} ga`m~ollm~a` qo`vĿl co~ocrm~lm~a vię}~go um coqòcäo um~alm~a rmgml olĿ`Ŀx OVRM^ řm~ar

noębořgovĿ ilo~oc rmgval mbalgařra~. JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ um aldala qü{mq dõvrm~dmlm~aà jo~arologoc aäa`dm~mcla rmgml nalmřm`lm~ äõ{üglmgmva, F~ivro Rmcàęa c}llo`Ŀlo~oc qoxĿlgĿřrĿ~. JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀjo~arologoc aäa` dmlařra~alm` n} ařlmgvml vü~mä, rüg OVRM^ dõ~ü`rüvü`m }qd}lo`gĿřrĿ~. Dmlařra~alm`JC gaàvĿ{Ŀ`rĿlogo ařlmgaà` }qd}lo`govĿ vi`}f} mbalm` jo~arolo~bo` rü~mralm` qmà qm~ ci`r~ilìcrolo~Ŀ o~o{abm {aqo~mr mbalgařra~. O~o{a äolĿřgolo~Ŀ vi`}f} oì~gollac dõvrm~m` olo`lo~Ŀ`,

kmicagqovol aäm~aęa nala`gmcva{a`, -5=‑rm` eo{lo i~o`lo~bo orembalm` olo`lo nm`{m~lac rořĿbĿęĿdõ{lm`gařra~. Oq~Ŀfo, mlbm mbalm` n} JC jo~arovĿ`Ŀ` bię~}l}ę}`} rmvr mrgmc aäa`, GORLONqo{ĿlĿgĿ`bo c}llo`Ŀlo` na~ dõ~ü`rü ařlmgm oldi~argovĿ ilo` OboNiivr bõ`düvü äolĿřrĿ~ĿlgĿřrĿ~. Oòla{äĿcrĿlo~Ŀò di~m OboNiivr bõ`düvü vi`}älo~Ŀ alm, JC vĿ{Ŀ`rĿlo~Ŀ`Ŀ jo~arologoc aäa` dmlařra~alm` qõ`rmga`

nüqüc i~o`bo õ~rüřrüęü voxro`gĿřrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >

JQBÎFO^NI@ GAFÎVMMXODM GOXXA@D UAO MGIRM VM@VA@D EI^

DMGÂC O@RAFLA@M, NI[IUO IAL EAMLB, OBAQOGO@

M. OufĿięl} o ,Ő.Bü{dü` o`b

U. Rix~oc f

o R}~cavj Xmr~ilm}g Fi~xi~orai` ObĿqogo` Bavr~afr, *moufaidl}Hrxoi.diu.r~!nGabblm Movr Rmfjàfol ]àum~var, Gaà`d M`da`mm~a`d Bmxr., *b}{d}`Hgmr}.mb}.r~!

fGabblm Movr Rmfjàfol ]àum~var, Dmilidafol M`da`mm~a`d Bmxr., *rix~ocHgmr}.mb}.r~!

CMQ TI^BV; ^mgirm vm`va`d, dmilid, jb~ifo~ni`, gaf~ivmmxodmv, OboNiivr, f~ivro, Ni{iuo

ONVRÔFR;

Jb~ifo~ni` *JF! gaf~ivmmxodmv fo` nm a`bafori~ ie xivvanlm ~mvm~uia~v. Ei~ rjor ~movi`, goxxa`d ar

jov xirm`raol ri nm }vmb a` xmr~ilm}g mzxli~orai`. Rjav vr}b x~mvm`rv o gmrjibilid ei~ goxxa`d JF

gaf~ivmmxodmv o`b arv ~mlormb flo ga`m~ol olrm~orai` a` Dmg~ac O`rafla`m, Obaogo`. Ei~ rjav x}~xivm

vogxlmv tm~m fillmfrmb e~ig rjm xirm`raol vmmxodm {i`mv o`b rmvrmb n dmifjmgafol oòlvav. Ov o

~mv}lr, oll vogxlmv tm~m ei}`b ri fi`roa` JF. Rjm`, o` OVRM^ agodm ie rjm ~mdai` tov inroa`mb o`b o

no`b fignaòrai` tov dm`m~ormb ri gox rjav xo~raf}lo~ ~mdai`. Ri gox ~mlormb flo ga`m~ol olrm~orai`,

ea~vrl ~melmfro`fm vxmfr~o ie vogxlmv tm~m gmov}~mb }va`d eamlb vxmfr~igmrm~. Vmfi`bl, vxmfr~oll'

cìt` vogxlmv tm~m oòl{mb a` ]VDV Lan~o~ ri bmrm~ga`m rjm ~melmfro`fm vxmfr~o ie rjm

fi`vrar}raiòl flo ga`m~olv a` rjm vogxlmv. Lovrl, rjm ~melmfro`fm fjo~ofrm~avrafv ie vmlmfrmb m`b

gmgnm~v tm~m ~mx~mvm`rmb ov OVRM^ no`b fignaòrai`v novmb i` rjma~ vxmfr~ol onvi~xrai`

fjo~ofrm~avrafv o`b larm~or}~m aèi~gorai`. F~ivro Rmfjàq}m tov }vmb ri bmrm~ga`m ~mq}a~mb x~a`faxol

figxi`m`rv ri gox JF gaf~ivmmxodm o`b arv ~mlormb flo ga`m~ol olrm~orai`. Rjm`, rjav gmrjibilidav oxxlamb ri rjm tjilm OVRM^ agodm. D~i}`b r~}rj vr}b vjitmb rjor gi~m rjo` 5=- ie rjm ~muavarmb

oìgolamv vjit vagalo~ x~ivxmfrv ri rjor ie rjm ~mem~m`fmb o`rafla`m ~mdo~blmvv ie rjma~ dmifjmgafol

fi`rm`r. A` i~bm~ ri fm~rae rjm OVRM^ no`b fignaòrai` ei~ goxxa`d JF gaf~ivmmxodmv, oìgoli}v

o`b ì`'oìgoli}v xazmlv tm~m vmlmfrmb e~ig rjm F~ivro amlb JF gox o`b daum` ov r~oaà`d boro

vogxlmv ri OboNiivr liix tjafj av o` agodm x~ifmvva`d oldi~arjg. Ar jov nmm` ei}`b rjor OVRM^

no`b fignaòrai` ieem~mb ei~ goxxa`d JF gaf~ivmmxodmv av vagalo~ ri rjor ie OboNiivr Oldi~arjg

i}rx}r.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 6

Äĸ[DĸVMLLĸC JO^ĸROLOÂ@A@ MLBM MBĸLGMVĸ@BM ]QB]

DÕ^Ü@RÜLM^ĸ@ĸ@ UM VOQAVOL QÜCVMCLĸC GIBMLLM^ĸ@ĸ@C]LLO@ALGOVA'VOGV]@ Õ^@MĐĸ

B. Õ{rü~c

o

um E. Nor}c

n

o I`bic}{ GoqĿv Üàum~varmva, Güjm`bavlac Eocülrmva, Jo~aro Güjm`bavlaęa Nõlügü, ==?61 C}~}xmlar'

Vogv}` *bi{r}~cHig}.mb}.r~!n QĿlbĿ{ Rmcàc Üàum~varmva, ĸ`řoor Eocülrmva, Jo~aro Güjm`bavlaęa Nõlügü, 62>>8 Bou}rxořo'

ĸvro`n}l *nor}cHqalba{.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; ]{ocro` OldĿlogo, FNV, VoqĿvol Qücvmclac Gibmla, Äa{davmllac, Kmilika

Õ[MR;

N} äolĿřgobo ]{ocro` OldĿlogo *]O! um Fię~oea Nalda Vavrmglm~a *FNV! rmcìlikalm~aà` äa{davmllac nmla~lmgm äolĿřgolo~Ŀ`bo voęlobĿęĿ iloòclo~, c}llo`Ŀlo` qõ`rmglm~ um um~alm~, eo~clĿ um~alm~lm umqõ`rmglm~lm mlbm mbalm` äa{davmllac naldalm~aà` vi`}ä äa{davmllac jo~arovĿ aäa` ci`r~illü ilo~oc

nürü`lmřra~algmva ci`}lo~Ŀ mlm olĿ`gĿř3 Vogv}` ala õ~`męa`bm äa{davmllac õ{mllaclm~aà` nmla~lm`mnalgmvaogofĿqlo >2.?8.>88= ro~ajla Lo`bvor'MRG# }qb} dõ~ü`rüvü um ?)>=888 õlämcla vro`bo~r rixię~oeac jo~arolo~ *VRJ! c}llo`Ŀlo~oc il}řr}~}lo` ?8 g d~ab niq}rl} VoqĿvol Qücvmclac Gibmla *VQG!

c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Lo`bvor'MRG# }qb} dõ~ü`rüvü`bm` äa{davmllaęa` mlbm mbalgmva`bm ealr~mlmgm, no`rlo~Ŀì~o`lo`govĿ um eo~clĿ no`r cignaòvqi`lo~Ŀ }qd}lo`gĿř, äa{davmllaclm~ dõ~vml qi~}glogo alm go`}ml

ilo~oc voqĿvollořrĿ~ĿlgĿřrĿ~. VQG‑bm` eo~clĿ oqbĿ`lo`go oäĿlo~Ŀ`bo mlbm mbalm` cono~rgo jo~arolo~bo` um

LO@BVOR'MRG# }qb} dõ~ü`rüvü`bm` mlbm mbalm` äa{davmllaclm~ a` na~na~a`bm` e o~clĿlĿclo~ dõvrm~baęadõ~ülgüř um mlbm mbalm` äa{davmllaclm~ co~řĿlořrĿ~Ŀlo~oc ci`r~illü ilo~oc na~lmřra~algařra~. N} äolĿřgo alm

äa{davmllaclm~a` mlbm mbalgmva`bm rmc na~ um~a qo bo qõ`rmg qm~a`m, eo~clĿ um~a um qõ`rmglm~bm` mlbmmbalm` äa{davmllaclm~a` na~ o~obo bmęm~lm`ba~algmvaà` um ci`r~illü ilo~oc na~lmřra~algmvaà` vi`}äbię~}l}ę}`} o~rrĿ~bĿęĿ dõ~ülgüřrü~.




LA@MOGM@R MZRÔFRAI@ EÎG VORMLLARM AGODMV O@B BADAROL

MLMUORAI@ GIBMLV'O FOVM VR]BQ; VOGV]@

B. I{r}~c o

um E. Nor}c n

oI`bic}{ Goqav ]àum~varq, Bmxo~rgm`r ie Dmigoraf M`da`mm~a`d, ==?61 C}~}xmlar'Vogv}`, R}~cmq

*bi{r}~cHig}.mb}.r~!n

Qalba{ Rmfjàfol ]àum~varq, Bmxo~rgm`r ie Dmigoraf M`da`mm~a`d, 62>>8 Bou}rxovo'

Avro`n}l, R}~cmq *nor}cHqalba{.mb}.r~!

CMQ TI^BV; ^mgirm Vm`va`d, DAV, Badarol Mlmuorai` Gibml, La`mogm`r, Dmilidq

ONVRÔFR;

A` rjav vr}bq, rjm eofalaramv ie ^mgirm Vm`va`d *^V! o`b Dmid~oxjaf Aèi~gorai` Vqvrmgv *DAV!

rmfjìlidamv ri mzr~ofr rjm la`mogm`rv, rjm gmrjibv o`b boro vi}~fmv, rjm a`rmd~orai` ie la`mogm`rv

inroa`mb e~ig baeem~m`r boro o`b gmrjibv tm~m fi`vabm~mb o`b Lo`bvor'MRG# vormllarm agodm *>2

Ifrinm~, >88=! o`b Badarol Mlmuorai` Gibml *BMG! tarj ?8 gmrm~ d~ab fmll va{m f~mormb e~ig ?)>=888

vfolm vro`bo~b rixid~oxjaf goxv tm~m }vmb a` i~bm~ ri bmrm~ga`m rjm la`mogm`rv ie Vogv}`. Ealrm~a`d,

no`b ~oraià`d o`b baeem~m`r no`b fignaòrai`v tm~m oxxlamb ri inroa` la`mogm`rv e~ig Lo`bvor'

MRG# vormllarm agodm o`b la`mogm`rv tm~m go`}ollq badara{mb tarj uav}ol a`rm~x~mrorai`. Ar tov

~mola{mb rjor rjm la`mogm`rv mzr~ofrmb e~ig ~mlame goxv inroa`mb e~ig BMG tarj baeem~m`r all}gaòrai`

o`dlmv o`b mzr~ofrmb e~ig Lo`bvor'MRG# vormllarm agodm tm~m baeem~m`r o`b rjm la`mogm`rv tm~m

figna`mb nq figxo~a`d o`b fi`r~illa`d. A` rjav vr}bq, ar tov }`bm~vro`b rjor ri a`rmd~orm o`b figna`m

nq fi`r~il rjm la`mogm`rv inroa`mb e~ig baeem~m`r boro o`b gmrjibv ~orjm~ rjo` ri }vm va`dlm boro i~gmrjib, a`f~movm rjm off}~ofq ie rjm ~mv}lr.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o =

CA[AL ÕRMVĸ QO@VAGO UM QOQALAG UM^ĸLM^ĸ@ĸ@ LĸRILIKĸC JO^ĸROLOGOBO

C]LLO@AGA

I. Ni~o DÜ^ÄOQ um N. Ro`m~ VO@

Gobm` Rmrcac um O~ogo Dm`ml Gübü~lüęü, Kmilika Mrürlm~a Boa~mva, ]{ocro` OldĿlogo um FNVCii~baòrõ~lüęü *d}~ni~oHqojii.fig um ro`m~vo`Hgro.diu.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; OVRM^ cĿ{Ŀl õrmva, larilikac oq~Ŀg, ci`r~illü vĿ`Ŀelogo, Coqvm~a,XĿò~nořĿ

Õ[MR;

Ämřarla qm~nalaga }qd}logo olo`lo~Ŀ ilo` }{ocro` oldĿlogo qõ`rmglm~a kmilikabm bm vĿclĿclo

c}llo`ĿlgocrobĿ~. Coqorü~ü oq~ĿgĿ`bo mvov ilo`, a`fmlm`m` coqorü~ü`ü` eo~clĿ boldo niqlo~Ŀòdõvrm~gař ilb}ę} rmxcaà` õläülüx bmęm~lm`ba~algmvaba~. Õ{mllaclm mlmcr~igo`qmrac vxmcr~}g}` cĿvoboldo cĿ{Ŀl õrmva *VTA^! um rm~gol cĿ{Ŀl õrmva *RA^! nõldmlm~a , larilikac oq~Ŀglogobo õ`mglaba~. O`foc

n} qo`vĿgo um vię~}lgo bmęm~lm~aà` bię~}bo` c}llo`ĿgĿ`Ŀ` qo`Ŀ`bo }qd}loò` no`r i~o`logo,

vxmcr~ol m`bmcv um bm'ci~mlovqi` dm~gmva qõ`rmglm~a alm il}řr}~}lo` um~alm~ larilikac ro`Ŀglogo umoq~Ŀglogobo ilb}cäo eoqbolĿ ilg}řr}~. N} äolĿřgobo Coqvm~a XĿò~nořĿ ‖ OccĿřlo vojolo~Ŀò oarOVRM^ dõ~ü`rüvü c}llo`Ŀlo~oc larilikac oq~Ŀglogo qo~bĿgĿqlo ci`r~illü vĿ`Ŀelo`bĿ~godm~ämclmřra~algař, vi`}ä um~a vmrlm~a gmuf}r kmilikac jo~arolo~ um vojo dõ{lmglm~a alm co~řĿlořrĿ~ĿlgĿřrĿ~.Mlbm mbalm` vi`}älo~, OVRM^ RA^ no`rlo~Ŀ`Ŀ`, valacorlĿ um co~niòrlĿ coqoälo~Ŀ` oq~ĿgĿ`bo ilb}cäo

nořo~ĿlĿ ilb}ę}`}, VTA^ no`rlo~Ŀ c}llo`Ŀlo~oc dm~ämclmřra~alm` bm'ci~mlovqi` dm~gmva ařlmga almlarilikac vĿ`Ŀ~lo~Ŀ` i~roqo äĿco~Ŀlo~oc gmuf}r kmilikac jo~arolo~Ŀ` dü`fmllm`gmva`m bm qo~bĿgfĿilb}ę}`} i~roqo äĿco~gĿřrĿ~.




]VM IE A@EÔ^MB MELMFRO@FM O@B MGAVVAUARQ BORO I@ LARJILIDAFOL

BAVFÂGA@ORAI@

I. Ni~o DÜ^ÄOQ um N. Ro`m~ VO@

Dm`m~ol Ba~mfri~orm ie Ga`m~ol ^mvmo~fj o`b Mzxli~orai`, Dmilidafol ^mvmo~fj Bmxr., ^mgirm

Vm`va`d o`b DAV Bau. *d}~ni~oHqojii.fig o`b ro`m~vo`Hgro.diu.r~!

CMQ TI^BV; OVRM^ aè~o~mb, larjilidafol bavf~agaòrai`, v}xm~uavmb flovvaeaforai`, Coqvm~a,

XĿò~nořĿ

ONVRÔFR;

Rjm ~mgirm vm`va`d vr}bamv joua`d o uo~amrq ie oxxlaforai`v i` Mo~rj vfam`fmv o~m }vmb a` dmilidq ov

tmll. Ri gmov}~m o`b a`rm~x~mrorai` ie ~mvxi`vmv odoa`vr rjm baeem~m`r toumlm`drjv ie mzoga`mb

larjilidamv o~m mvvm`raol. Mvxmfaollq rjm vji~r toum aè~o~mb *VTA^! o`b rjm~gol aè~o~mb *RA^!~mdai`v ie mlmfr~igod`mraf vxmfr~}g o~m agxi~ro`r ei~ larjilidafol vmxo~orai`. Jitmum~, no`b ~orai,

vxmfr~ol a`bmz o`b bmfi~~mlorai`'vr~mrfj gmrjibv joum olvi nmm` }vme}l ei~ larjilidafol abm`raeaforai`

o`b bavf~agaòrai` nmvabmv rjm ba~mfr }vm ie rjmvm ~melmfrai` o`b onvi~xrai` uol}mv. Jm~ma` rjav vr}bq,

rjm v}xm~uavmb flovvaeaforai` tarj rjm jmlx ie larjilidafol goxxa`d }va`d OVRM^ vormllarm boro tov

ofjamumb o`b rjm ~mv}lro`r boro vmrv tm~m figxo~mb tarj ouoalonlm dmilidafol goxv o`b eamlb

invm~uorai`v. Inroa`mb ~mv}lrv o~m xia`rmb i}r rjor OVRM^ RA^ no`bv o~m mzr~mgmlq v}ffmvvaum i`

valaform *}lr~ogoeaf! o`b fo~niòrm ~ifcv, o`b ar tov olvi fi`fl}bmb rjor rjm bmfi~~mlorai` vr~mrfj

x~ifmvv xm~ei~gmb tarj VTA^ ~mdai` boro av onlm ri gox larjilidafol ni}`bo~amv, o`b fo` nm }vmb ei~

~muavai` ie dmilidafol goxv a` bavro`r.




OVRM^ LMUML 6O ]QB] UM^ĸLM^ĸ QO^BAGAQLO R][DÕLÜ EOQ [I@]‑@]@QOXAVOL Õ[MLLĸCLM^ĸ@ĸ@ NMLĸ^LM@GMVĸ, I^RO O@OBIL], RÜ^CĸQM

Rildo OLCMULĸ?, OcĿ` CÜ^ÄM^ ?, Qořo~ M~d}` DÕCRM@>

, Dülřm` OCO@6

o

Gobm` Rmrcac um O~ogo Dm`ml Gübü~lüęü Kmilika Mrürlm~a Boa~mva Nořco`lĿęĿn O`co~o Üàum~varmva Güjm`bavlac Eocülrmva Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, Rmcriàc O~ořrĿ~go D~}n}

f Ocbmà{ Üàum~varmva Güjm`bavlac Eocülrmva Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü

olcmulaHgro.diu.r~, oca`c}~fm~Hgro.diu.r~, dicrm`Hm`d.o`co~o.mb}.r~ , d}lvmòco`Hocbmà{.mb}.r~

Oòjro~ cmlagmlm~; OVRM^ Lmuml 6O, R}{dõlü Eoq [i`}, I~ro Oòbil}, @mirmcriàc, Äa{davmllac Oòla{a

Õ[MR;

R}{dõlü Eoq [i`} *RE[! gi~eirmcriàc õ{mllaclm~a um ü~mrgař ilb}ę} cüäüc um i~ro nüqüclücrmca

bmx~mglm~ `mbmàqlm I~ro Oòbil}‑`}` m` õ`mgla cĿro aäa cĿ~Ŀc {i`lo~Ŀ`bo` na~avaba~. RE[‑`}` qořĿ,dmigmr~ava, co~ocrm~a dana ci`}lo~ ämřarla o~ořrĿ~ĿfĿlo~ ro~oeĿ`bo` eo~clĿ qõ`rmglm~lm, eo~clĿ cmvaglm~ aäaò~ořrĿ~ĿlgĿř eocor eoq {i`}`}` rogogĿò qõ`mlac qi~}glogolo~o dabalgař um n} b}~}g RE[ alm aldala

na~ larm~orü~ co~ĿřĿclĿęĿ`Ŀ` bięgovĿò `mbm` ilg}řr}~. N} äolĿřgobo, RE[‑`} coxvoqo` : obmr OVRM^ Lmuml 6O dõ~ü`rüvü c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Dõ~ü`rülm~bm qoxĿlo` dm~mcla dmigmr~ac bü{m`lmgm ařlmglm~a`bm`vi`~o, OVRM^ Lmuml 6O dõ~ü`rülm~aà` vojax ilb}ę} 6N *Nofcto~b! um 6@ *@oba~! no`rlo~Ŀ`Ŀ` ^DN '

266 řmcla`bm qm~lmřra~algmva alm vrm~mi dõ~ü`rülm~ mlbm mbalgařra~. Vrm~mi dõ~ü`rülm~ ü{m~a`bm qoxĿlo` umbmęařac õlämclm~bm dm~ämclmřra~alm` äa{davmllac oòla{lm~a alm äolĿřgo olo`Ŀò oar qoxĿvol um äa{davmlõ{mllaclm~ nmla~lm`gařra~. RE[‑`bo qoxĿlo` äa{davmllac oòla{lm~a vobmfm oòdlae um vrm~mi dõ~ü`rülm~a`ü~mraga um ařlm`gmva alm vĿ`Ŀ~lĿ colgogĿř il}x äolĿřgo olo`Ŀò oar ?)>=888 õlämcla rixid~oeac jo~arolo~bo` ü~mralm` VQG *VoqĿvol Qücvmclac Gibmla!‑ lm~a`bm` bm eoqbolo`ĿlgĿřrĿ~. OVRM^ Lmuml 6Odõ~ü`rülm~aà` vojax ilb}ę} qücvmclac gibmllm~aà` düumàla~laęaà` ro~rĿřgo ci`}v} ilgovĿ um boęlĿc olo`lo~bo =88 gmr~mm uo~o` jorolo~ i~roqo ciqgovĿ `mbmàqlm, n} äolĿřgobo OVRM^ Lmuml 6Odõ~ü`rülm~a`bm` VQG ü~mraga rm~faj mbalgmgařra~. Ü~mralm` VQG‑lm~bm` arano~m` mlbm mbalm` um eo~clĿo{ag}rj oäĿlo~Ŀ um~alm~mc nmla~lm`m` ~mlamelm~ alm äa{davmllac oòla{lm~a bię~}lo`gĿřrĿ~. OVRM^ Lmuml 6O

dõ~ü`rülm~a`bm` nmla~lm`gař ilo` äa{davmllaclm~a` o~o{a bię~}logolo~Ŀò dõ~m RE[, R}{dõlü‑`ü` c}{mqaalm Cmgm~javo~ *@aębm! o~ovĿ`bo C>=¸ ' 58¸N bię~}lr}v}`bo }{oò` qoclořĿc >88 cg }{}`l}ę}`bo, >alm >= cg dmàřlaęa`bm ocrae na~ eoq {i`}b}~. RE[ ü{m~a`bmca qoxĿvol dõ{lmglm~, n} {i`}` i~rologo C >=¸' 58¸N bię~}lr}l}, 5=¸' :=¸ DN‑qo męagla, äic cüäüc i~o`bo voę qoòl bię~}lr} orĿg nalmřmà`mvojax *voxgo oäĿvĿ3 4=¸':=¸! qücvmc oäĿlĿ ì~gol eoqlo~bo` il}řo` na~ eoq {i`} ilb}ę}`} i~roqociqg}řr}~. N} {i`, na~na~a`m ciř}r umqo qo~Ŀ ciř}r dmigmr~ac eoq vmdgm`rlm~a`bm` il}řgocrobĿ~. Eo

vmdgm`rlm~aà` }{}`l}clo~Ŀ 2 alm >: cg }{}`l}ę}`bo bmęařgmcrmba~.

mailto:[email protected]






KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o :

ABM@RAEAFORAI@ IE VOLR LOCM VR^]FR]ÔL FJOÔFRMÂVRAFV UAO

OVRM^ LMUML 6O VORMLLARM BOROV, FM@RÔL O@ORILAO@, R]^CMQ

Rildo OLCMULĸo, OcĿ` CÜ^ÄM^ o, Qořo~ M~d}` DÕCRM@n, Dülřm` OCO@f

oDm`m~ol Ba~mfri~orm ie Ga`m~ol ^mvmo~fj o`b Mzxli~orai`, Jmob ie Dmilidafol ^mvmo~fj Bmxo~rgm`r

nO`co~o ]àum~var Eof}lr ie M`da`mm~a`d ,Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol M`da`mm~a`d, Rmfriàf ^mvmo~fj

D~i}x f

Ocbmà{ ]àum~var Eof}lr ie M`da`mm~a`d ,Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol M`da`mm~a`d

olcmulaHgro.diu.r~, oca`c}~fm~Hgro.diu.r~, dicrm`Hm`d.o`co~o.mb}.r~ , d}lvmòco`Hocbmà{.mb}.r~

Cmq Ti~bv; OVRM^ Lmuml 6O, R}{dõlü Eo}lr [i`m, Gabblm Oòrilav, @mirmfriàf, La`mogm`rOòlvav.

ONVRÔFR;

Volr Locm Eo}lr [i`m * VLE[ ! av i`m ie rjm givr agxi~ro`r a`rm~lo`b eo}lrmb {i`m ie Fm`r~ol Oòrilao`

nmfo}vm ie rjm vgoll o`b gmba}g va{mb mo~rjq}ocmv o`b gi~xjirmfriàfol fjo~ofrm~avrafv. Rjm

odm,dmigmr~ o`b fjo~ofrm~avraf vr~}fr}~m ie Volr Locm Eo}lr [i`m tov vr}bamb n uo~ai}v ~mvmo~fjm~v

tarj baeem~m`r gmrjibv ei~ baeem~m`r xo~rv. N}r rjm figgm`rv tm~m gobm ei~ rjm tjilm xo~r ie eo}lr

{i`m o`b rjor fo}vmb o larm~or}~m fiè}vai` oni}r Volr Locm Eo}lr {i`m. Tarja` rjav vr}b, madjr

OVRM^ Lmuml 6O agodmv rjor fi`vavr Volr Locm Eo}lr [i`m tm~m }vmb. Oerm~ rjm ~mq}a~mb dmigmr~afol

fi~~mfrai` x~ifmvv a` rjm agodmv, 6N *Nofcto~b! tjafj av o emor}~m ie OVRM^ Lmuml 6O agodmv o`b

vrm~mi agodmv doa`mb nq x}rra`d rjm 6@ *@OBĸ^! no`bv lacm ^DN'266 tm~m inroa`mb. Vr~}fr}~ol o`b

la`mo~ emor}~mv ie rjm vr}b eamlb o`b la`mo~ oòlvav rjor o~m bi`m i` vrm~mi agodmv o`b xm~ei~gmb tarj

baeem~m`r vfolmv o~m abm`raeamb. Rjm la`mo~ oòlvav ie Volr Locm Eo}lr [i`m tm~m ìr i`l bi`m ei~

x~ib}fa`d o`b xifmvva`d rjm oòdlxj o`b vrm~mi agodmv n}r olvi }rala{mb e~ig BMG* Badarol

Mlmuorai` Gibml! rjor av x~ib}fmb e~ig ?)>=888 vfolmb rixid~oxjaf goxv e~ig rjm vr}b eamlb. BMG

x~ib}frai` e~ig OVRM^ Lmuml 6O agodmv av ìr x~mem~~mb a` rjav vr}b nmfo}vm ie rjm gavrocmv rjor

fi`vavr =88 gmr~mv a` gi}`roa`vabm o`b rjm ~mlaonalar ie mlmuorai` gibmlv ie OVRM^ Lmuml 6O av o

bavf}vvai` v}nkmfr. ^mlamumv tjafj tm~m doa`mb e~ig x~ib}fmb BMG o`b abm`raeamb n daua`d baeem~m`r

o{ag}rj ovxmfrv o`b la`mo~ oòlvav tm~m fièa~gmb. Offi~ba`d ri rjm la`mo~ eamlb fièa~gorai`v e~ig

abm`raeamb OVRM^ Lmuml 6O agodmv, VLE[ av o` ofraum eo}lr {i`m tarj > o`b >= cg mzrm`var,>88 cg

lm`drj rito~bv @>=¸'58¸T nmrtmm` Cmgm~javo~ * @aębm! o`b rjm @i~rj ie Volr Locm. Rjm vr~}fr}~olinvm~uorai`v i` VLE[ a`r~ib}fm rjor rjav {i`m av o eo}lr {i`m tjafj av ei~gmb ie jadj o`dlmb ì~gol

eo}lrv rjor fi`vavr larrlm ~adjr lorm~ol vr~acm eo}lr*o`dlm ie bmuaorai`3 4=¸':=¸! o`b oxx~izagormlq @ >=¸'

58¸T ba~mfrai`, 5=¸' :=¸ VT vlixa`d. Rjav {i`m av ei~gmb ie xo~ollml ri mofj irjm~ i~ vmgaxo~ollmldmigmr~afol eo}lr vmdgm`rv. Rjm lm`drj ie eo}lr vmdgm`rv baeem~v e~ig 2 ri >: cg lm`drj.








@MIRMRĸV IEĸQILĸRĸC COÂŐAĐA@A@ OQÂGLO@GOVA UM ĸÄM^BĸĐĸQÜ[MQVML CÎGĸR IL]Ő]GLOÂ@A@ I^ROQO ÄACOÂLGOVA@O OVRM^

]QB] DÕ^Ü@RÜLM^ĸ UM VXMCRÔL ÕLÄÜGLM^LM Nĸ^ QOCLOŐAG; VĸUOVRM^VĸQM^ JOU[OVA DÜ@MQĸ

Coo` Őmuca Couoc o

, Ivgo` Xo~loc n

, Jol}c Rmga{o

, Qou}{ Rõ~mf

, Jo`bm ÄĿęlof

, G}vroeo Qoco`f

oF}gj}~amr Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, =:?28 Vauov

n Ä}c}~iuo Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, 8?668 NolfolĿ, Oboò f

F}gj}~amr Üàum~varmva, Em` Nalaglm~a M`vrarüvü, =:?28 Vauov

Oòjro~ cmlagmlm~; OVRM^, oq~Ŀglo`go, büàr, jo~{n}~kar, kmicagqo, c~igar, ieaqilarac co~ĿřĿc,

vxmcr~o, vxmcr~i~obqigmr~m, }{ocro` oldĿlogo, vxmcr~ol {m`da`lmřra~gm.

Õ[MR;

N} äolĿřgo, Vauov ala`m qoclořĿc ilo~oc 48 cg }{ocro qm~ olo` um Vauov Jou{ovĿ‑`Ŀ` dü`mqbię}

cmò~Ŀ`bo ilb}cäo dmàř olo`lo~bo qü{mqlmgař Üvr C~mrovm qořlĿ Bau~aęa ieaqilarac co~ĿřĿęĿ`Ŀ`

oq~Ŀglo`govĿ`Ŀ ogoälo~. Nala`baęa dana ieaqilarac co~ĿřĿc coqoälo~Ŀ , ovlĿ`bo icqo`}v con}ę}

colĿ`rĿlo~Ŀ il}x arag {i`lo~Ŀ`boca bmuovo rmcriàc jo~mcmrlm~lm eo~clĿ c oqoä cõcm`lm~aà na~ o~oqo

dmra~a~. Bü`qo`Ŀ` m` ocrae boę il}ř}g c}řoclo~Ŀ`bo` na~ava ilo` Olx'Jagoloqo c}řoęĿ`boca Rü~caqm

um cigř} cĿrovol olo`lo~ na~äic mvca icqo`}v colĿ`rĿvĿ`Ŀ no~Ŀ`bĿ~Ŀ~ . @mirmrav ico`}v} bo n}`lo~bo`

na~ava il}x dü`mq cil} oq`Ŀ {ogo`bo n}dü`cü Ocbmà{‑ a` orovĿbĿ~. Rü~caqm‑bmca @mirmrav

ieailarlm~aà` qm~lmřagaà, Üvr C~mrovm‑bm` arano~m` nořloqo` äo~xĿřgo um coxo`Ŀg vĿ~ovĿ`boca na~

v}x~o'v}nb}frai` {i`} *VV[! rmgval mbm~. Nala`baęa dana ieaqilarac coqoälo~ o~o{abm dm`mllaclm qmřal

~m`clm~alm a`vo` dõ{ü ro~oeĿ`bo` oq~Ŀgloògo{lo~. Eocor qocĿ` cĿ{Ŀlõrmva no`rlo~o vojax OVRM^ dõ~ü`rülm~a ilo~oc bo nala`m` g}lravxmcr~ol }qb} dõ~ü`rülm~a`m }qd}loò` vĿ`Ŀelogo, rmgml nalmřm`

oòla{a um bmci~mlovqi` dm~algmva dana no{Ŀ dõ~ü`rü ařlmgm qõ`rmglm~a n} oq~ĿgĿ dm~ämclmřra~mnala~ .

Õrm qo`bo` c ~ig, vr~ormkac um bmęm~la na~ gobm` il}x Olx'Jagoloqo c}řoęĿ`boca VV[ raxa ieaqilarac

coqoä rixl}l}clo~Ŀò noęlĿ ilo~oc äĿco~ĿlĿ~. N} coqoä rixl}l}clo~Ŀ aäa`bm qm~ olo` büàrlm~ um

jo~{n}~karlm~ }lr~ogoeac rmcriàrlm~ ilo~oc oblo`bĿ~ĿlĿ~ um c~ig aäm~m` vojolo~bo qoqdĿ` ilo~oc

n}l}`}~. Vauov Jou{ovĿ dü`mqbię}v}`bo büàr um jo~{n}~karac coqoälo~ o~o{abm um nõldmbm jolm`

ü~mraglm~a`m bmuog mbm` õ{ml ifoclo~bo qoxĿlo` dõ{lmglm~ vi`}f}`bo qoclořĿc CB 'DN qõ`lü na~

bię~}lr}bo dõ{lm`gmcrmba~. N} äolĿřgobo, loni~or}o~bo dõ~ü`rülm~m }qd}loò` vxmcr~ol

{m`da`lmřra~gm um jmg o~o{a jmg bm loni~or}o~bo büàr, jo~{n}~kar um c~igar õ~`mclm~a`bm`

vxmcr~i~obqigmr~mqlm rixloò` vxmcr~ol qo`vĿgo mę~alm~a qo~bĿgĿqlo nõldmbm ieailarac co~ĿęĿęo oar

coqoälo~Ŀ` }{ocro` oldĿlogo qõ`rmglm~aqlm oq~Ŀglo`govĿò qõ`mlac na~ qoclořĿg v}`}lg}řr}~. Jm~

aca qõ`rmglm ieaqilarac coqoälo~ o~ovĿ`boca vĿ`Ŀ~lo~ oq~Ŀglo`gĿř oq~Ŀfo OVRM^ dõ~ü`rülm~a`bm` n}

coqoä rixl}l}clo~Ŀò oar vxmc r~ol mę~alm~ bm mlbm mbalgařra~. Kmicagovol a`fmlmgmlm~ vi`}f}`bo, Vauov

Jou{ovĿ‑`Ŀ dü`mqbm` vĿ`Ŀ~loqo` Rmfm~ Boęlo~Ŀ‑ `Ŀ` dü`mqa`bm qm~ olo` @mirmrav ieaqilar colĿ`rĿlo~Ŀ`Ŀ

cmvm` a{ilm baqono{ boqclo~Ŀ`Ŀ` no{olrac nalmřagla il}x rilmqarac co~ocrm~la na~ godgobo` rü~mbaęa

i~roqo äĿco~ĿlgĿřrĿ~ .



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ?8

BAEEM^M@RAORAI@ IE @MIRMRJQO@ IXJAILARAF GÁLO@DM O@B O@OXXÎOFJ ^MUMOLA@D ARV V]ÊAFAOL FJÎGARM BMXIVARV ]VA@D

OVRM^ AGODM O@B VXMFRÔL GMOV]^MGM@RV *VAUOV)R]^CMQ!

Coo` Őmuca Couoc o, Ivgo` Xo~loc n, Jol}c Rmga{o, Qou}{ Rõ~mf, Jo`bm ÄĿęlof, G}vroeo Qoco`f

oF}gj}~amr ]àum~var, Bmxr. ie Dmilid, =:?28 Vauov

n F}c}~iuo ]àum~varq, Bmxr. ie Dmilidq, 8?668 NolfolĿ, Oboò f

F}gj}~amr ]àum~var, A`vrar}rm ie Oxxlamb o`b @or}~ol Vfam`fmv , =:?28 Vauov

Cmqti~bv; OVRM^, fj~igarm, baeem~m`raorai`, b}àrm, dmifjmgavr~q, jo~{n}~darm, ixjailaraf gálo`dm,

vxmfr~o, vxmfr~ol m`jo`fmgm`r, vxmfr~i~obaigmrm~, ~mgirm vm`va`d

ONVRÔFR;

Rjav ti~c av oagmb or baeem~m`raorai` ie Bau~aęa ixjailaraf gálo`dm ~ifcv tjafj tm~m i}rf~ixxmb

vi}rjm~` ni}`bo~ ie rjm Vauov Nova` }va`d agodm x~ifmvva`d o`b vxmfr~ol gmov}~mgm`r gmrjibv. Ov

av tmll cìt`, rjmvm baeem~m`r ~ifc ovvifaorai`v o~m rjm ~molgv ie ifmoàf f~}vr o`b ei~gmb a`

v}nb}frai` {i`mv. R}~cm o`b obkofm`r o~mov tjafj tm~m i`m ie rjm givr ofraum i~idmàf nmlrv i` rjm

Olxa`m'Jagoloo` vvrmg jivr vmum~ol o`fam`r ifmoàf ~molgv. @mirmrjv ifmo` av i`m ie rjmg o`b

olvi o`fmvri~ ie Gmbarm~~o`mo` Vmo. Mgxlofmgm`r ie rjm @mirmrjv ixjailaraf ~ifcv a` R}~cm av

~mx~mvm`rmb n o fi`ra`m`rol fillavai` o`b rjmvm iff}~m`fmv o~m liformb i` o v}x~o'v}nb}frai` {i`m

*VV[!. Ixjailaraf ~ifcv fi}lb ìr baeem~m`raormb n òcmb j}go` mm, n}r aè~o~mb no`bv ie OVRM^

agodmv tjafj tm~m oxxlamb v}fj ov flovvaeaforai`, x~a`faxol figxi`m`r oòlvav o`b bmfi~~mlorai`vr~mrfja`d x~ifmb}~mv ium~figm rjav figxlmz ixm~orai`. I` rjm irjm~ jo`b, fj~igarm av o uol}onlm

ga`m~ol vr~ormdafoll bm~aumb e~ig VV[ rxm. B}àrmv o`b jo~{n}~darmv o~m ògmb ov }lr~ogoxjaf

rmfriàrmv o`b iff}~mb a` a`fl}ba`d fj~igarm bmxivarv. Rjmvm ~ifcv tm~m i~am`rmb oxx~izagorml a` o

ba~mfrai` ie @M'VT ov o ~mv}lr ie eamlb invm~uorai`v o`b x~auorm vmfri~ ixm` xarv. A` rjav vr}b, o`

obixrmb gmrjib tov bavra`d}avjmb nirj ie vxmfr~ol m`jo`fmgm`r gmrjibv ie agodm~ o`b vxmfr~ol

~mvxi`vm f}~umv dorjm~mb e~ig b}àrm, jo~{n}darm o`b fj~igarm vogxlmv }rala{a`d eamlb

vxmfr~i~obaigmrm~. Larjilidafol fi`rofrv tm~m bmrm~ga`mb nirj gmrjibv o`b ofq}a~mb ~ifc vxmfr~o. A`

fi`vmq}m`fm ie dmifjmgafol oòlvmv, avilormb baonovm bacmv a` ~mdai` tm~m bm~aumb e~ig novolraf

~ifcv.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ??

RMFM^ BOĐLOÂ *VĸUOV JOU[OVA! DÜ@MQĸ@BMCĸ NÕLDM@ĸ@ OVRM^ ]QB]DÕ^Ü@RÜLM^ĸ QO^BAGAQLO KMILIKĸC ĸ@FMLMGMVĸ

G. Qocoò um C. Ő. Couoc

n

o]l}vol FOB um DAV Äõ{üglm~a Güjm`bavlac Naldavoqo~ Męarag Raf. O.Ő., 85:88 Nalcm`r)O@COÔ*g}vroeo.oco`H`mrfob.fig.r~!

n F}gj}~aqmr Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, =:?28 VĸUOV*coo`cHf}gj}~amr.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; OVRM^, Bmlalm~ Na`ba~gm C}řoęĿ, Vauov Rm~vaqm~ Jou{ovĿ, No`rI~o`logo, ]{ocro` OldĿlogo.

Õ[MR;

N} äolĿřgobo, Vauov Rm~vaqm~ Jou{ovĿ dü`mq cmò~Ŀ`bo qm~ olo` nõldmà` vr~orad~oea um rmcriàęaàì~roqo äĿco~ĿlgovĿ um n} nõldmqm oar OVRM^ }qb} dõ~ü`rülm~a qo~bĿgĿqlo kmilikac oäĿbo` boa`fmlm`gmva ogoälo`gĿřrĿ~.

ĸ`fmlmgm olo`Ŀ, kmilikac oäĿbo` na~ joqla alda`ä ilo` um norĿbo qoclořĿc BCB'NCN bię~}lr}v}`bobmuog mbm` Bmlalm~ Na`ba~gm C}řoęĿ um c}{mqbmca Rmfm~ Eoq [i`lo~Ŀ‑ `Ŀ` cmvařaga`bm qm~ olgocrobĿ~. *Dõcrm`, ?116!. CĿ~řmja~ Govaea alm Gm`bm~mv'Ri~iv nlię}`}` vĿ`Ŀ~Ŀ`bo ilb}ę} nmla~ralm` ĸä Ri~abIcqo`}v} colĿ`rĿlo~Ŀ`Ŀ` bo rmgval mbalbaęa ieaqilarac co~ĿřĿęo oar coqoälo~ nõldmbm dmàř qü{lmclm~ um~gmcrmba~ *Őm`dõ~ um QĿlgo{, ?1:?!. Nõldmbm rmgmla Ri~iv c}řoęĿò oar Üvr K}~o'Olr C~mrovm qořlĿca~märořlo~Ŀ um ü{m~a`m rmcriàc ilo~oc qm~lmřgař Üvr C~mrovm qořlĿ ieaqilarla co~ĿřĿc il}řr}~gocrobĿ~. N} rmgml ü{m~a`bm, na~na~a`bm` Bmlalm~ Na`ba~gm C}řoęĿ alm oq~Ŀlo` aca oq~Ŀ avrae qm~ olĿ~. N} c}řoęĿ`

dü`mqa`bm Iladivm`'Olr Gaqivm` qořlĿ colĿ` na~ co~ovol äõcml avraea dõ{lmà~cm` c}{mqa`bm ÜvrC~mrovm'Xolmivm` qořlĿ ~mvaeol ca~märořlo~Ŀ, Olr'I~ro Mivm` qořlĿ bmà{ml na~ avrae um Iladivm`'Olr

Gaqivm` qořlĿ kaxv aäm~m` co~ovol'vĿę bmà{ml äõcml rixl}l}ę} qm~ olgocrobĿ~. Dmä Gaqivm` co~ovoläõcmllm~a Bmlalm~ Na`ba~gm C}řoęĿ niq}`fo cĿu~Ŀglo`Ŀ~cm`, Üvr Gaqivm` qořlĿ oco~v} äõcmllm~a qoroqci`}glo~Ŀ`Ŀ ci~}gocrobĿ~lo~.

N} äolĿřgo coxvogĿ`bo, a`fmlmgm olo`Ŀò oar OVRM^ }qb} dõ~ü`rülm~a`m }qd}loò` um o~o{abmdm~ämclmřra~alm` jo~arologo äolĿřgolo~Ŀ`Ŀ bmvrmclmqax ci`r~il mrgm iloòęĿ voęloqo` dõ~ü`rü ařlmgmqõ`rmglm~a bm }qd}lo`gĿřrĿ~. ]qb} dõ~ü`rülm~a`bm oldĿloqĿfĿbo`, dü`mř ĿřĿ`ĿgĿ`bo` um orgivem~ac iloqlo~bo` coqòcloò` vi~}`lo~Ŀ` m` nořro` äõ{ügü aäa` xo~o{arlm~a` dabm~algmva`m qõ`mlac bü{mlrgmlm~ qoxĿlgĿřrĿ~. Bojo vi`~o n} dõ~ü`rü ü{m~a`bm bmęařac no`r cignaòvqi`lo~Ŀ }qd}lo`gĿř um

nõldmbm qü{mqlmqm` na~aglm~a` vĿ`Ŀ~lo~Ŀ bię~} um jovvovaqmra o~rrĿ~ĿlgĿř ilo~oc i~roqo äĿco~ĿlgĿřrĿ~.

ĸ`fmlmgm olo`Ŀ`bo qü{mqlmqm` eo~clĿ coqoä d~}xlo~Ŀ`Ŀ` qoqĿlĿglo~Ŀ joccĿ`bo voęlĿclĿ qi~}glo~ qoxonalgmc ogofĿqlo, qm~qü{ü inkmlm~aà` qücvmc qo`vĿgo bmęm~aà` büřüc qo`vĿgo bmęm ~a`bmca

no`bo nõlü`gmvaqlm OVRM^ dõ~ü`rülm~a ü{m~a`bm no`r i~o`logo ařlmga dm~ämclmřra~algařra~. N} qõ`rmg}qd}lo`gĿř dõ~ü`rülm~bm`, a`fmlmgm olo`Ŀò oar voęlĿclĿ vi`}ä um~m` *2)4,2)6,>)?! um *2)?,6)?,?>)?2!*^DN! um *>)?!, *2)6!, *=)6#>)?! cignaòvqi`lo~Ŀ`Ŀ` ilb}ę} dõ~ülgüřrü~. Oq~Ŀfo nõldmbm dõ{lm`m`qoxĿvol um~alm~a` i~roqo äĿco~ĿlgovĿ aäa` }qb} dõ~ü`rüvü`m bmci~mlovqi` dm~algmva }qd}lo`gĿřrĿ~.Dõ~ü`rübm oq`Ŀ vxmcr~ol õ{mllaclm~a rořĿqo` xacvmllm~a o~o{a vĿ`Ŀelo~Ŀò umqo ci`}lo~Ŀò dõ~m irigorac umo c}llo`ĿfĿ ro`ĿglĿ ilo~oc vĿ`Ŀelo~o oqĿ~goc aäa` vĿ`Ŀelo`bĿ~go ařlmga }qd}lo`gĿř um larilikac

na~aglm~bm` il}řo` qü{mq õ~rü raxlm~aà` na~na~a`bm` oq~ĿlgovĿ`Ŀ voęlo`gĿřrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ?>

Vi`}ä ilo~oc, OVRM^ dõ~ü`rülm~a`m }qd}lo`o` dõ~ü`rü ařlmgm qõ`rmglm~a alm o~o{abm qoxĿlo`äolĿřgolo~lo mlbm mbalm` kmilika jo~arovĿ co~řĿlořrĿ~ĿlbĿęĿ`bo, vi` qĿllo~bo qoqdĿ`lořo` }{ocro` oldĿlogoäolĿřgolo~Ŀ`Ŀ` kmilikac o~o{a äolĿřgolo~Ŀqlo na~lacrm qü~ürülgmva`a` bię~}l}c um jovvovaqmr oäĿvĿ`bo`õ`mgla na~ õ{mllac v}`b}ę} na~ cm{ bojo i~roqo äĿco~rĿlgĿřrĿ~.




DMILIDAFOL O@OLQVAV IE RJM VI]RJM^@ XO^R IE RJM RMFM^

GI]@ROA@V *VAUOV NOVA@! ]VA@D OVRM^ AGODMV

G. Qocoò o`b C. Ő. Couoc n

o]l}vol FOB um DAV Äõ{üglm~a Güjm`bavlac Naldavoqo~ Męarag Raf. O.Ő., 85:88 Nalcm`r)O@COÔ*g}vroeo.oco`H`mrfob.fig.r~!

nF}gj}~aqmr ]àum~varq, M`da`mm~a`d Eof}lrq, Bmxr. ie Dmilidafol M`da`mm~a`d, =:?28 VĸUOV

*coo`cHf}gj}~amr.mb}.r~!

CMQTI^BV; OVRM^, Bmlalm~ Rj~}vr [i`m, Vauov Rm~rao~ Nova`, No`b ôraia`d, ^mgirm Vm`va`d.

ONVRÔFR;

Rjav vr}b oagv or ri mzxivm vr~orad~oxj o`b rmfriàf emor}~mv ie rjm vi}rjm~` mbdm ie rjm VauovRm~rao~ Nova` o`b oòlvav tarj OVRM^ vormllarm agodmv ie rjav ~mdai` e~ig rjm dmilidafol xia`r ie

uamt.

Rjm vr}b o~mo av liformb nmrtmm` Bmlalm~ Rj~}vr [i`m a` M@M'T@T r~m`ba`d o`b Rmfm~ eo}lr {i`m

*Dõcrm`, ?116!. Ixjailaraf gálo`dm tjafj tov ~mx~mvm`rmb ov ifmoàf ~mgò`r ie A``m~ Ro}~abm Ifmo`liformb nmrtmm` CĿ~řmja~ Govvae o`b Gm`bm~mv'Ro}~abm nlifc tov i}rf~ixxmb tabml a` ~mdai`v

*Őm`dõ~ um QĿlgo{, ?1:?!. Rjm novmgm`r ie rjm ~mdai` av ei~gmb ]xxm~ R~aovvaf 'Litm~ F~mrofmi}v

lagmvri`mv o`b ]xxm~ F~mrofmi}v ixjailaraf gálo`dm ~ifcv. I` rjav novmgm`r, rti baeem~m`r vmq}m`fmv

tm~m liformb vmxo~ora`d tarj Bmlalm~ Rj~}vr [i`m. Iladifm`m'Litm~ Gaifm`m fi`ra`m`rol vmbagm`ro~

vmq}m`fm tov invm~umb a` rjm vi}rjm~` xo~r ie rjav {i`m. I` rjm irjm~ jo`b, ]xxm~ F~mrofmi}v'

Xolmifm`m ~mmeol lagmvri`mv, Litm~'Gabblm Mifm`m go~a`m vmbagm`rv o`b fi`ra`m`rol Iladifm`m'

Litm~ Gaifm`m muoxi~araf ~ifcv tm~m liformb a` rjm ì~rjm~` xo~r ie rjm {i`m. Lorm Gaifm`mfi`ra`m`rol bmxivarv tm~m eilbmb oli`d Bmlalm~ Rj~}vr [i`m o`b ]xxm~ Gaifm`m el}uaol bmxivarv tm~m

invm~umb ji~a{i`roll.

Obbaraiòll, o `}gnm~ ie badarol agodm x~ifmvva`d gmrjibv tm~m ~mola{mb v}xxi~ra`d dmilidafol eamlb

vr}bamv a` rjav vr}b. O `}gnm~ ie fi~~mfrai`v joum nmm` oxxlamb ri agodm v}fj ov vi}~fmb e~ig vm`vi~,

vilo~ ~obaorai` o`b orgivxjm~m. Obbaraiòll, baeem~m`r fili}~ figxivarmv joum nmm` }vmb ri ea`b nmvr

r~axlm ei~ uav}ol a`rm~x~mrorai`. Rj}v, ni}`bo~amv ie rjm dmilidaf i}rf~ixv joum nmm` bmrm~ga`mb tarj

rjm oab ie d~i}`b r~}rj meei~rv. Ei~ o jmolrj a`rm~x~mrorai`, OVRM^ no`b ~oraia`d x~ifmb}~mv tjafj

tm~m fjo~ofrm~a{mb n bauaba`d jadj ~melmfro`fm uol}mv ri lit ~melmfro`fm uol}mv joum nmm` }rala{mb

vxmfr~oll. Ar av fi`fl}bmb rjor rjm nmvr ~oraia`d figxivarmv tm~m ~mx~mvm`rmb *2)4, 2)6, >)?! um *2)?,

6)?,?>)?2! *^DN! o`b *>)?!, *2)6!, *=)6#>)?! d~mvfolm agodmv. E}~rjm~gi~m, bmfi~~mlorai` vr~mrfja`d

gmrjib tjafj tov ògmb ov o baeem~m`r agodm r~o`vei~gorai` tov oxxlamb ri jadjladjr vr~}fr}~ol

emor}~mv ie rjm ~mdai`. Olvi, o` }`v}xm~uavmb flovvaeaforai` gmrjib tov }vmb meemfrauml.

Fi`vmq}m`rl, ar av x~iuabmb rjor oìrjm~ ~in}vr vmxo~orai` rmfjàq}m ri bmrm~ga`m lo`b fium~ rxmv

tjafj tm~m ~mx~mvm`rmb tarj larjilidaf ni}`bo~amv ie rjm ~mdai`.

Eaòll, ar av bmrm~ga`mb rjor ofr}ol agodm x~ifmvva`d gmrjibv oxxla`d ri OVRM^ boro av um~

agxi~ro`r tjm` ar av figxo~mb ri eamlb dmilidaf goxv tjafj tov ~mola{mb a` rjm eamlb a` rm~gv ie

off}~of o`b x~mfavai`.




OLÜGĨ@Q]G QOROCLOÂ@A@ ][OCRO@ OLDALOGO *^MGIRM VM@VA@D!RMC@ĨĐĨ ĨLM JO^ĨROLO@GOVA; QÕ@RMGĨ@ OCVMCĨ'VMQBĨįMJĨ^ NICVĨR

QOROCLOÂ@O ]QD]LO@GOVA

R. Vo~oqcõqlüo

, E. Õ`m~o

, V. Nm~nm~ięl}n

um I. ŐorĿ~ n

oGm~va` Üàum~varmva Güjm`bavlac Eocülrmva Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, Gm~va`, Rü~caqm

*r}dnovo~ocil}Hjirgoal.fig, ei`m~Hgm~va`.mb}.r~! nÄ}c}~iuo Üàum~varmva [a~oor Eocülrmva Xmq{ok Gago~lĿęĿ Nõlügü, Oboò, Rü~caqm

*v}joHf}.mb}.r~, ivora~Hf}.mb}.r~!

Oòjro~ Cmlagmlm~; ]{ocro` oldĿlogo, OVRM^, LBO, Nicvar, Ocvmca'Vmqbařmja~.

Õ[MR;

ÄolĿřgo coxvogĿ`bo Vmqbařmja~ 'Ocvmca nõldmva`bmca co~vrac rax nicvar qoroclo~Ŀ }{ocro` oldĿlogoqõ`rmglm~a c}llo`Ŀlo~oc nmla~lm`gmqm äolĿřĿlgĿřrĿ~. N} ogoälo OVRM^ }qb} dõ~ü`rüvü`ü` ga`m~olo~ořrĿ~golo~Ŀò qõ`mlac U@A^ *Dõ~ü`ü~ QocĿ` CĿ{Ŀlõrmva ôbqigmr~m! um VTA^ *CĿvo BoldoCĿ{Ŀlõrmva ôbqigmr~m! vxmcr~ol nõldmlm~a`bmca 1 no`b c}llo`ĿlgĿřrĿ~. N} no`blo~ nicvar, cal um bmga~

icvar ga`m~ollm~aà` xaclm~aà aäm~m` 8.=> ' >.268 ½g o~olĿęĿ`boca vxmcr~ol nõldmqm co~řĿlĿc dmlgmcrmba~. Õ`fmlaclm dmigmr~ac bü{mlrgmva qoxĿlo` dõ~ü`rülm~m męaragla vĿ`Ŀelo`bĿ~ go um no`b

i~o`logolo~Ŀ qõ`rmglm~a }qd}lo`gĿřrĿ~. Męaragla vĿ`Ŀelo`bĿ~go aäa` Gocvag}g Ilonala~lac *GI!qõ`rmga um La`mo~ Bavc~agaò`r Oòla{a *LBO! c}llo`ĿlgĿř um LBO qõ`rmga alm mlbm mbalm`

dõ~ü`rü`ü` nõldmbmca nicvarla olo`lo~lo bojo aqa õ~rüřrüęü dõ~ülgüřrü~. Baęm~ na~ qõ`rmgbm avm nicvar nalmřaga`bmca ga`m~ollm~m dõ~m }d}` no`blo~ vmäalgař um n}`lo~Ŀ` i~o`logolo~Ŀqlo dõ~ü`rülm~ mlbm

mbalgařra~. ÄolĿřgobo Ol'IJ ga`m~ollm~a aäa` bojo äic = ' 5 um 4. no`blo~ c}llo`ĿlĿ~cm`, co~niòrga`m~ollm~a aäa` avm 5. '4. ‖ :. um 1. no`blo~ c}llo`ĿlgĿřrĿ~ . I~o` um LBO dõ~ü`rülm~a`bm mřac bmęm~ rmvxar mbalm~mc, a`fmlm`m` jm~ na~ ga`m~ol aäa` ilovĿ vi`}ä dõ~ü`rülm~a mlbm mbalgařra~. N} }qd}logolo~ vi`}f} mlbm mbalm` dõ~ü`rülm~ na~na~alm~aqlm äocĿřrĿ~Ŀlo~oc, äolĿřgo olo`Ŀ um qocĿ` ämu~mva`bmn}l}ònalmfmc xiro`vaml nicvarla olo`lo~Ŀ` dõ~ü`rüvü mlbm mbalgařra~. QoxĿlo` äolĿřgobo, }{ocroòldĿlogo qõ`rmgaqlm mlbm mbalm` nicvarla olo`lo~Ŀ` dõ~ü`rüvü alm nõldmbm bojo õ`fm o~o{a äolĿřgolo~Ŀ almqoxĿlo` gobm` *nicvar! jo~arolo~Ŀ`Ŀ` -48 i~o`Ŀ`bo õ~rüřrüęü rmvxar mbalgařra~.











KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ?=

GOXXA@D IE OL]GA@]G IE IFF]^M@FMV TARJ ^MGIRM VM@VA@D

GMRJIB; OXXLAFORAI@ IE RJM GMRJIBV RI

OCVMCĨ'VMQBĨįMJĨ^ NO]ZARM BMXIVARV

R. Vo~oqcõqlüo, E. Õ`m~o, V. Nm~nm~ięl}n um I. įorĿ~n

oGm~va` ]àum~var, Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol M`da`mm~a`d, Gm~va`, R}~cm

*r}dnovo~ocil}Hjirgoal.fig, ei`m~Hgm~va`.mb}.r~! nÄ}c}~iuo ]àum~var, Bmxo~rgm`r ie Od~af}lr}~m M`da`mm~a`d, Lo`bvfoxm O~fjarmfr}~m, Oboò,

R}~cm, *v}joHf}.mb}.r~, ivora~Hf}.mb}.r~!

Cmq ti~bv; ^mgirm Vm`va`d, OVRM^, LBO, no}zarm, Ocvmca'Vmqbařmja~.

ONVRÔFR;

A` rjm e~ogm ie rjav vr}bq, rjm co~vr rqxm no}zarm bmxivarv or Vmqbařmja~ 'Ocvmca joum nmm` r~amb ri

bmrm~ga`m n }va`d ~mgirm vm`va`d gmrjibv. 1 no`bv a` U@A^ *Uavanlm @mo~ Aè~o~mb! o`b VTA^

*Vji~r Toumlm`drj Aè~o~mb! vxmfr~ol ~o`dmv ie OVRM^ boro, tjafj tm~m figgi`l }vmb a` ga`m~ol

~mvmo~fj, av }rala{mb. Rjmvm no`bv fi~~mvxi`b ri rjm vxmfr~ol o~mo nmrtmm` 8.=>'>.26 ½g tjafjfigx~avmv rjm xafcmv ie no}zarm, flo o`b a~i` izabmv ga`m~olv. Or ea~vr, dmigmr~af fi~~mfrai` ie rjm

agodmv tm~m xm~ei~gmb. Oerm~ rjor, Gozag}g Lacmlajiib o`b La`mo~ Bavf~agaò`r Oòlvav gmrjibv

tm~m }vmb ei~ lmo~à`d flovvaeaforai` o`b no`b x~ixi~raià`d rmfjàq}mv. Ar av vmm` rjor rjm ~mv}lr

agodmv ie LBO gmrjibv joum nmrrm~ gorfj }x tarj rjm no}zarm eamlbv a` rjm o~mo. A` rjm irjm~ gmrjib,

no`bv tm~m vmlmfrmb tarj ~mdo~b ri ga`m~olv tarja` rjm no}zarm figxivarai` o`b rjm ~mv}lro`r agodmv

tm~m ofjamumb tarj no`b ~orai gmrjib. Tm }vmb rjm no`bv ='5'4 ei~ Ol'IJ ga`m~olv, tjalm rjm no`bv

5.'4.':. o`b 1. ei~ fo~niòrm ga`m~olv. Xivvanlm ~mv}lrv tm~m ofq}a~mb ei~ mum~ aùmvradormb ga`m~ol n

inroaà`d rj~mvjilb uol}m a` rjm no`b ~orai o`b LBO agodmv. Xirm`raol no}zarm agodm ie ti~ca`d o~mo

o`b arv uafaàr tm~m inroa`mb n v}xm~xiva`d rjm ~mv}lro`r agodmv ie rjmvm gmrjibv. A` rjav vr}b, ar

av fi`fl}bmb rjor rjm ga`m~ol *no}zarm! gox ie rjm o~mo x~mxo~mb n eamlb aùmvradorai`v o`b rjm agodmv

x~ib}fmb tarj ~mgirm vm`va`d gmrjibv tm~m ium~loxxmb n 48-.












MVCĸŐMJĸ^ VOÂFOCOQO NÕLDMVĸ I^GO@LAC OLO@LOÂ ĸÄĸ@ FNV ĸLMI^GO@ QO@DA@A ĸVC JO^ĸROVA JO[A^LO@GOVA

G. I{m`m` um F. Obo

Oòbil} Üàum~varmva, ]qb} um ]{oq Nalaglm~a M`vrarüvü, >5248 Mvcařmja~, Rü~caqm*gmjroxi{m`m`Hoòbil}.mb}.r~, foboHoòbil}.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; I~go`, FNV, I~go` Qo`dĿ`Ŀ, I~go` Qo`dĿ`Ŀ ^ avca Jo~arologovĿ

Õ[MR;

I~go` qo`dĿ`lo~Ŀ ämu~m aäa` nüqüc na~ bięol oemra rmgval mbm~. Jm~ qĿl jmg bięol, jmg bm a`vo` eocrõ~ü

vi`}f} xmc äic i~go` qo`dĿ`Ŀ gmqboò dmlgmcrmba~. Mvcařmja~ nõldmvaà mlm olĿ`bĿęĿ`bo3 >88='>881qĿllo~Ŀ o~ovĿ`bo rixlog ?>: obmr qo`dĿ` äĿcgĿř um n}~obo` 11,?: jmcro~ olo` mrcalm`gařra~. N}äolĿřgoboca ogoä avm, Vo~Ŀfocoqo nõldmva`bm äĿcofoc ilovĿ bięol umqo a`vo` eocrõ~lü i~go`qo`dĿ`lo~Ŀ`Ŀ` õ`fmbm` nmla~lm`gmva aäa` i~go` qo`dĿ`Ŀ ~avc jo~arovĿ`Ŀ` jo{Ŀ~lo`govĿbĿ~. N} äolĿřgoboFNV qõ`rmga c}llo`ĿlgĿřrĿ~. C}llo`Ŀlo` FNV qo{ĿlĿgĿ aäm~ava`bm na~äic FNV ei`cvaqi`lo~Ŀ umoòla{lm~a`bm` eoqbolo`ĿlgĿřrĿ~. N} ei`cvaqi`lo~ oęĿ~lĿclĿ äocĿřrĿ~go, }ài`, qmàbm` vĿ`Ŀelo`bĿ~go um{i` *rogxi` nõldm! oòla{aba~. OęĿ~lĿclĿ äocĿřrĿ~go, nürü`lmřgař na~ oòla{ qoxonalgmc aäa` eo~clĿbmęm~lm~m vojax, nořco na~ bmqařlm eo~clĿ na~aglm~lm aeobm mbalm` da~balm~a` oq`Ŀ i~rogbobmęm~lm`ba~almnalgmva ogofĿqlo jm~ na~ c~arm~m um~alm` oęĿ~lĿc x}o`lo~Ŀ`Ŀ` äocĿřrĿ~ĿlgovĿ almdm~ämclmřra~alm` na~ rmcàcra~. N} rü~ na~ fię~oea nalda vavrmga c}llo`Ŀlo~oc i~go`bo äĿconalmfmc ilovĿ na~ qo`dĿ`Ŀ` rojgaà, qo`dĿ`Ŀ` gm~cm{a`m um qo`dĿ`Ŀ` baògac bou~o`ĿřĿ *qoqĿlgo qõ`ü, ~ü{do~Ŀ`řabbmra‥! dana naldalm~m }lořĿlo~oc qo`dĿ`Ŀ` qoqĿlgovĿ`Ŀ` õ`lm`gmva um võ`bü~ülgmva ci`}v}`bo

õ`mgla obĿglo~ orĿlonalmfmcra~.




X^MXOÔRAI@ IE EI^MVR EA^M ÂVC [I@M GOXXA@D EI^ VOÂFOCOQO

EI^MVR ^MDAI@ A@ MVCĸVMJĸ^ NQ ]VA@D DAV

G. I{m`m` o`b F. Obo

Oòbil} ]àum~var, D~ob}orm Vfjiil ie Vormllarm o`b Vxofm Vfam`fmv , >5248 Mvcavmja~, R}~cm

*gmjroxi{m`m`Hoòbil}.mb}.r~, foboHoòbil}.mb}.r~!

CMQ TI^BV; Ei~mvr, DAV, Ei~mvr Ea~mv, Ei~mvr Ea~m âvc [i`m Goxxa`d

ONVRÔFR;

Ei~mvr ea~mv o~m o goki~ òr}~ol bavovrm~ ei~ rjm mùa~i`gm`r ~mx~mvm`rv. Mofj mo~, nirj òr}~ol, ov tmll

ov go` ei~mvr ea~mv iff}~ ov o ~mv}lr ie rjm j}go` eofri~. O rirol ie 11.?: jmfro~mv ie lo`b oeemfrmb n

rjm ?>: ea~m oxxmo~mb nmrtmm` >88= o`b >881 mo~v a` rjm Mvcavmja~ ~mdai`. Rjm goa` oag ie rjav vr}b

av ri x~mxo~m ei~mvr ea~m ~avc gox ei~ mo~l x~mbafrai` ie o` xivvanlm òr}~ol i~ j}go`'eofri~ ie ei~mvr

ea~mv a` Vo~Ŀfocoo ~mdai`. DAV gmrjibv tm~m }vmb a` rjav vr}b. DAV vierto~m av }vmb a` go` DAV

e}`frai`v o`b gmrjibv o~m mgxlimb. Rjmvm e}`frai`v o~m tmadjrmb earra`d, }ài`, ~m'flovvaeaforai` o`b

{i`m *n}eem~ {i`m! oòlvav. Tmadjrmb ium~lo av bmea`mb ov, ri gocm o` a`rmd~ormb oòlvav tarj

baeem~m`r uol}mv, a` irjm~ ti~bv, mzx~mvvmb a` baeem~m`r }àrv ie a`x}rv a` rjm vogm mùa~i`gm`r a` i~bm~

ri ovvmvv rjm tmadjr daum` ri mofj f~arm~ai` vfi~mv av o rmfjàq}m xm~ei~gmb n gm~da`d. Mvragormb rjm

xirm`raol ie o ei~mvr ea~m n }va`d o dmid~oxjaf aèi~gorai` vvrmg n }va`d vigm bògaf nmjouai~v

ie ei~mvr ea~m *v}fj ov x~ixodorai` ba~mfrai` ie rjm ta`b a`rm`var, mrf.! a` obbarai` ri vlixm o`b ovxmfr

xo~ogmrm~v tall nm agxi~ro`r vrmxv oni}r rjm ei~mvr ea~m x~mum`rai` o`b mzra`d}avja`d.

http://www.anadolu.edu.tr/en/akademik/enstituler.aspx#ens_egtbil

http://www.anadolu.edu.tr/en/akademik/enstituler.aspx#ens_egtbil



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o ?:

NMQCI[ NMLMBĸQMVĸ CM@R NĸLDĸ VĸVRMGĸ@ĸ@ ĸLÄM JOLCA ĸÄĸ@

CO[O@AGLOÂ

N}~jo` Mca`fao

,RořcĿ` Cou{ięl}n

o Nmqci{ Nmlmbaqmva, *nmca`faHjirgoal.fig!

n Dmn{m Qücvmc Rmcìlika M`vrarüvü, *cou{idl}Hdqrm.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; Nmqci{, Cm`r Nalda Vavrmga, Fię~oea Nalda Vavrmglm~a, ]{ocro` OldĿlogo,ĸ`rm~ocrae Jo~aro

Õ{mr;

Nmqci{ Nmlmbaqmva Cm`r Nalda Vavrmga, Nmqci{ Nmlmbaqmva coqòclo~Ŀ`Ŀ` m` }qd}` řmcalbm um~agla

ilo~oc c}llo`ĿlgovĿò agcî` um~m`, cog} um õ{ml gülcaqmr naldalm~a`bm`, ago~ xlo`lo~Ŀ, olrqoxĿ

naldalm~a, naò, ařqm~a, ci`}r mùo`rm~lm~a, qm~ml um~da coqĿrlo~Ŀò um jorro nmlmbaqm vĿ`Ŀ~lo~Ŀ aäm~ava`bmca

mufal joquo` naldalm~a`m cobo~, qõ`mragbm bmvrmc voęloqo` rüg naldalm~a aäa`bm r}ro` nalda rmcìlikalm~arono`lĿ cigxlmcv na~ qoxĿbĿ~. Vavrmga` il}řr}~}lgovĿ`Ŀ` ogofĿ3 nmlmbaqmà` ařlmqařaà` naldavoqo~

i~rogĿ`bo qoxĿlgovĿ`Ŀ rmga` mbm~mc na~aglm~ o~ovĿ`bo düälü na~ cii~baòvqi` alm dmla~lm~a` ci`r~ilü`ü

um o~rrĿ~ĿlgovĿ`Ŀ voęlogocrĿ~.

ÄolĿřgobo DAV *Dmid~oxjafol Aèi~gorai` Vqvrmgv!,Fię~oea Nalda Vavrmglm~a, FOB *Figx}rm~ Oabmb

Bmva`d!, Naldavoqo~ bmvrmcla rovo~Ŀg, GAV *Goòdmgm`r Aèi~gorai` Vqvrmg!, Qõ`mrag Nalda Vavrmga,

AGV *A`rm~`mr Gox Vm~um~!, ĸ`rm~`mr Jo~aro V}`}f}v}, Farqv}~e Dlinm 6B Cm`r Nalda Vavrmglm~a

c}llo`ĿlofocrĿ~. Rmgml olrlĿc jo~aro avm dü`fmllm`mnalm` }qb} eirię~oelo~Ŀ`bo` il}řgocrobĿ~. Nõqlmfm

ü{m~a`m ago~ xlo`Ŀ avrmàlm` o`bo dõ~ü`rülm`mnala~. Nürü` corgo`lo~o řmeeoelĿc õ{mllaęa oqo~loònala~.

Obo, xo~vml vi~d}logolo~Ŀ alm doq~agm`c}llm~m jĿ{lĿ na~ řmcalbm üä niq}rl} Jo~aro ü{m~a`bm` }lořĿlonala~.

ĸvrmàlm` ob~mv naldava vi~d}loò~oc, gojollm, fobbm, vicoc, coxĿ ì naldalm~a üä niq}rl} jo~aro ü{m~a`bmdõ~ülmnala~. Üä Niq}rl} gibml ü{m~a`bm` olo` um gmvoem õläügü qoxĿlonala~. ĸgo~ Xlo`Ŀ olrlĿęĿ`bo

Nmqci{ ü{m~a`bm Üä Niq}rl} v}~e qoxĿlonala~.

Vavrmga` eoolaqmrm dmägmva alm na~lacrm ĸlämbm dmla~ coqnĿ gaàg}g bü{mqm a`mfmc, jĿ{lĿ um ci`r~illü

o~vo ü~mralmfmc, cog}lořrĿ~go golaqmrlm~a m` o{o a`mfmc, olrm~òrae }qd}logolo~ naldavoqo~ i~rogĿ`bo

oòla{ mbalmnalmfmc, m' nmlmbaqmfalac ja{gmra um~almnalmfmcra~. N}`lo~bo` nořco Nmqci{ alm aldala dü`fml

jo~arolo~Ŀ` jo{Ŀ~lo`govĿ, N} jo~arolo~ ü{m~a`m cobovr~i alm gülcaqmr naldalm~aà` ařlm`gmva, ĸgo~

xlo`lo~Ŀ`Ŀ` ařlm`gmva, NoęĿgvĿ{ naò, gmvcm` um ařqm~a dana nõlüglm~a` mùo`rm~aà` jo{Ŀ~lo`govĿ um

jo~arolo~Ŀ` ü{m~a`m ařlm`gmva, Um~da naldalm~aà`, nmqo`lo~Ŀ` jo~arolo~ ü{m~a`m ařlm`gmva, olrqoxĿ

naldalm~aà` vavrmgm ocro~ĿlgovĿ dana baęm~ ařlmglm~ bm joqoro dmäa~almfmcra~. N} ařlmglm~ vi`}f}`bo,

rüg cm`r naldalm~a jo~arolo~o ařlm`gař ilo~oc qõ`mraga` um jolcĿ` c}llo`ĿgĿò v}`}lofocrĿ~. Rüg

qõ`mrag co~o~lo~Ŀ, qorĿ~Ŀg xlo`lo~Ŀ um ja{gmrlm~ n} dü`fml naldalm~m boqolĿ ilo~oc jĿ{lĿ um mrca` naäagbm

qü~ürülgm agcî`Ŀò cou}řofocrĿ~. Jolc n} }qd}logolo~o a`rm~ocrae ilo~oc corĿlonalmfmc um ocrae corcĿ

voęloqofocrĿ~. N}~obo oq~Ŀfo o`cmr }qd}logolo~Ŀ qm~ olofoc um jm~ ci`}bo jolcĿ` dõ~üřlm~a`m

nořu}~}lofocrĿ~. Nõqlmfm ronoò qoqĿlgĿř na~ bmgic~ova }qd}logovĿ võ{ ci`}v} ilofocrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >8

CÜRLM JO^MCMRLM^ĸ B]QO^LALAC JO^ĸROLOÂ@A@ IL]ŐR]^]LGOVA@BO

FIĐÔEĸ NĸLDĸ VĸVRMGLM^ĸ UM ][OCRO@ OLDALOGO RMC@ILIKĸLM^ĸ@ĸ@

C]LLO@AGA

Biä. B~. Bmà{ MCĸ@Fĸo+

Mg~m Õ[ŐOJĸ@n

Obmg Õ[BM^ f

o ĸvro`n}l Üàum~varmva, Mbmnaqor Eocülrmva, Fię~oeqo Nõlügü, ĸvro`n}l

n G}vroeo Cmgol Üàum~varmva, Em`'Mbmnaqor Eocülrmva, Fię~oeqo Nõlügü, Joroq

f Go~go~o Üàum~varmva, Męarag Nalaglm~a M`vrarüvü, Fię~oeqo Õę~mrgm`laęa Oònalag BolĿ, ĸvro`n}l

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; Cürlm Jo~mcmra, B}qo~lĿlĿc VĿ`Ŀelo~Ŀ, Fię~oea Nalda Vavrmglm~a, Ciř}llo~o NoęlĿOęĿ~lĿclĿ Oòla{ Gmrib}.

Õ[MR;

N} äolĿřgobo, àjoa ogoä Fię~oea Nalda Vavrmglm~a um ]{ocro` oldĿlogo

Rmcìlikalm~aà` ~ilü`ü i~roqo ciqonalgmc ogofĿqlo vmäalgař licovqi` aäa` cürlm

jo~mcmrlm~aà` na~ raxa ilo` jmqmlo` b}qo~lĿlĿc vojolo~Ŀ`Ŀ` vĿ`Ŀelo`bĿ~govĿ`Ŀ qoxgoc um

jo~arologocrĿ~. ÄolĿřgo vojovĿ ilo~oc, cürlm jo~mcmrlm~a aäa` mlum~ařla řo~rlo~o vojax [i`d}lboc

um Javo~õ`ü o~ovĿ`boca Co~obmà{ oclo`Ŀ aäa`bm colo` vojo rm~faj mbalgařra~. Co~obmà{

Ocoälogo Jou{ovĿ‑`Ŀ` [i`d}lboc alm Javo~õ`ü o~ovĿ`bo colo` cĿvgĿ`Ŀ il}řr}~o` a`fmlmgmvojovĿ, Co~obmà{ Nõldmva‑à` NorĿ Co~obmà{ Nõlügü‑`bm, Co~obmà{ CĿqĿlo~Ŀ‑`bo qm~ olĿ~.

ĸ`fmlmgm vojovĿ`Ŀ` jmqmlo` b}qo~lĿlĿc vojolo~Ŀ`Ŀ` rmvxar mbalgmva`bm biloqlĿ jo~arologo

rmcàclm~a`bm` Fię~oea Nalda Vavrmglm~a rono`lĿ “Ciř}llo~o NoęlĿ OęĿ~lĿclĿ Oòla{ Gmrib}‗

c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

N} gmrir coxvogĿ`bo jmqmlo`lo~Ŀ jo{Ŀ~loqo` męag um nocĿ dana rixid~oeqo õ{mllaclm~a,

qoęĿř, oco~v}, bmà{ um qm~olrĿv}q} õ{mllaclm~a, coqoälo~Ŀ` vr~orad~oeac, larilikac um qoxĿvol

õ{mllaclm~a, i`lo~Ŀ` oq~Ŀřgo um xo~äolo`go õ{mllaclm~aà nmla~lmqm` ea{acvml um kmigmcoàc

õ{mllaclm~a dana kmilikac naldalm~a, rix~oc õ{mllaclm~a, {mga` õ~rüvü õ{mllaclm~a um a`vo` eoolaqmrlm~a

bmęm~lm`ba~algařra~. Kmilikac, gmrmi~ilikac, rixid~oeac, rix~oc um baęm~ um~alm~ c}llo`Ŀlo~oc ?6 oq~Ŀmrcala eocrõ~ nmla~lm`gař um bmęm~lm~a voxroò~oc oòla{bm c}llo`ĿlgĿřrĿ~. ?)>=888 õlämcla

xoerolo~bo` ü~mralm` n} jo~arolo~ bojo vi ~o ?8z?8 gmr~m äõ{ü`ü~lüclü ilo~oc ~ovrm~ ei~goro

ocro~ĿlgĿř um b}qo~lĿlĿc vojolo~Ŀ`Ŀ` rmvxar mbalgmva aäa` jmvoxlogo ařlmga`bm c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

ĸ`fmlmgm olo`Ŀ`bo oòla{ vi`}f} ilo~oc nmř eo~clĿ cürlm jo~mcmra b}qo~lĿlĿc vĿ`ĿeĿ rmvxar

mbalgař um boęĿlĿřĿ jo~arolo`gĿřrĿ~. N} vĿ`Ŀelo~3 äic qücvmc, qücvmc, i~ro, joeae um äic büřüc

b}qo~lĿ ilgoc ü{m~m avaglm`ba~algařra~. Jmqmlo` nocĿgĿ`bo` rüg olo`Ŀ` - ?5,?2‑ ü äic qücvmc

b}qo~lĿ, - 66,::‑a qücvmc b}qo~lĿ, - >>,::‑a i~ro b}qo~lĿ, - ?2,>1‑} büřüc b}qo~lĿ, - ?>,:? äic

+ ĸvro`n}l Üàum~varmva, Mbmnaqor Eocülrmva, Fię~oeqo Nõlügü, ĸvro`n}l, mca`fabmHavro`n}l.mb}.r~






KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >?

büřüc b}qo~lĿ ilo~oc rmvxar mbalgařra~. Nõqlmfm Fię~oea Nalda Vavrmglm~a`a` n} vojoboca c}llo`ĿgĿ

na~ õ~`mc alm i~roqo ci`}lg}ř um dm~mclalaęa u}~d}lo`gĿřrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >>




MQGĸ^ DÕLÜ‑@BM CLIÎEĸL'O CI@VO@RÔVQI@] BOĐALAGA@A@

][OCRO@ OLDALOGO ĸLM NMLĸ^LM@GMVĸ

I@]^ QÜ[ÜDÜLLÜo , OQŐMDÜL OCVIQn

oBmxo~rgm`r ie Mùa~i`gm`rol M`da`mm~a`d, Gabblm Movr Rmfjàfol ]àum~varq, O`co~o, R}~cmq,

*i`}~qHgmr}.mb}.r~!nBmxo~rgm`r ie Mùa~i`gm`rol M`da`mm~a`d, Gabblm Movr Rmfjàfol ]àum~varq, O`co~o, R}~cmq,

*oocviqHgmr}.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; Mqga~ Dõlü, Cli~ieal'o Ci`vo`r~ovqi`}, ]{ocro` OldĿlogo, _}afcna~b,Qoxoq Vaà~ Oęlo~Ŀ

Õ[MR;

N} äolĿřgobo O`co~o‑bo qm~ olo` õr~õeac Mqga~ Dõlü‑`bmca cli~ieal'o ci`vo`r~ovqi`}`}` boęĿlĿgĿ

qücvmc qm~ml äõ{ü`ü~lüęm vojax ilo` _}afcNa~b }qb}v}`bo` olĿò` äic no`rlĿ dõ~ü`rü alm nmla~lm`gmqmäolĿřĿlgĿřrĿ~.

Mqga~ Dõlü, O`co~o‑`Ŀ` >8 cg dü`mqa`bm qm~ olo` õr~õeac na~ dõlbü~. Dõlü bm aäa`m olgocro i lo` >2=

cg>‑lac olo` ?118 qĿlĿ`bo noco`lo~ c}~}l} co~o~Ŀ alm “Õ{ml Ämu~m Ci~}go Nõldmva‗ alo` mbalgařra~.?15? qĿlĿ`bo` arano~m` IBRÜ cogxüvü vĿ`Ŀ~lo~Ŀ aäa`bm qm~ olo` dõl ?118 qĿlĿò cobo~ cogxüvü`

na~a`fal rmga{ v} coqòęĿ ilo~oc c}llo`ĿlgĿřrĿ~. ?148‑lm~bm` nořloqo~oc ?11= qĿlĿò cobo~ cigř}qm~lmřag qm~lm~a`bm` dõlm bmřo~k mbalm` o~ĿrĿlgogĿř orĿcv} dõlbmca õr~õeac ciř}llo~o `mbm` ilg}řr}~.N} b}~}g}` vi`}f}`bo o~ro` õr~õeacovqi` x~inlmgaà` äõ{ülmnalgmva um a{lm`mnalgmva ogofĿ almämřarla äolĿřgolo~ dm~ämclmřra~algařra~. Bojo õ`fm qoxĿlgĿř ilo` äolĿřgolo~bo eo~clĿ äõ{üglm~ ü~mralgmva`m ~oęgm` rog ilo~oc na~ äõ{ügm }lořĿlogogĿřrĿ~. N}ò mc ilo~oc dõlbm dm~ämclmřra~almà{lmgm äolĿřgolo~Ŀ`bo v} colarmva ü{m~a`bm mrcava ilgovĿ nmclm`m` na~äic xo~ogmr~mqm ~ovrlo`gogĿřrĿ~.

N} `mbm`lm n} äolĿřgo dm~ämclmřra~ala~cm` mcvaclaclm~ dõ{ õ`ü`bm n}l}`b}~}lg}ř um v} colarmvaà`}{ocro` oldĿlogo alm nmla~lm`gmva`bm nořlĿfo c}llo`Ŀlo` cli~ieal'o, ovcĿbo corĿ gobbm, vmffja bm~a`laęaum v} vĿfoclĿęĿ dana xo~ogmr~mlm~a` qo`ĿvĿ~o jouo vĿfoclĿęĿ, i~rologo ~ü{do~ jĿ{Ŀ um `mg dana orgivem~ac mrcm`lm~ bm gibmllmgmbm c}llo`ĿlgĿřrĿ~. N} xo~ogmr~mlm~a` dõl v}q} colarmva ü{m~a`bmca mrcava rmgml

nalmřm` oòla{a alm bmęm~lm`ba~algařra~. ÄolĿřgo bojala`bm õ`fmlaclm rmgml nalmřm`lm~ oòla{a }qd}lo`gĿř,v} um jouo coqòclĿ xo~ogmr~mlm~a` õ`mg vĿ~ovĿ nmla~lm`gařra~. Vi`~ovĿ`bo dõlü` v} colarmvaàro`Ŀgloqonalmfmc řmcalbm vmäalgař ilo` xo~ogmr~mlm~ alm bię~}vol ~md~mvqi` um qoxoq vaà~ oęlo~Ŀgibmllm~a c}llo`Ŀlo~oc um~alm~ oòla{ mbalgařra~. Vojo äolĿřgovĿ Mqlül >881‑bo _}afcna~b }qb}v}`bo`dõ~ü`rü`ü` dmlgmva`bm` 5 dü` vi`~o dm~ämclmřra~algař il}x, vojoboca õ~`mclmgm um õläüg ařlmglm~abojo õ`fmbm` DXV alm nmla~lm`gař um dõlü` eo~clĿ ìcrolo~Ŀ`bo` vmäalgař 68 ìcrobodm~ämclmřra~algařra~. N} ìcrolo~bo` äic xo~ogmr~mla vi`bo c}llo`Ŀlo~oc, bm~a`laęm noęlĿ vĿfoclĿc, xJ,almrcm`lac, äõ{ü`güř icvakm`, n}lo`ĿclĿlĿc um rixlog äõ{ü`güř corĿ gobbm ci`vo`r~ovqi`} õläüglm~a

qoxĿlgĿř um qü{mqbm` olĿò` v} `}g}`mlm~a`bm loni~or}uo~bo cli~ieal'o‑`Ŀ` qo`Ŀ vĿ~o ovcĿbo corĿgobbm um ~m`c oòla{lm~a bm dm~ämclmřra~algařra~. Gibmllmgmbm c}llo`Ŀlofoc ilo` _}afcna~b}qb}v}`bo` mlbm mbalm` dõ~ü`rü`ü` oòla{a`bm M^BOV Agoda`m um M@UA ^VA x~id~ogĿ c}llo`ĿlgĿřrĿ~.Vi`~oca novogocro bię~}vol ~md~mvqi` gibmla um rmgml nalmřm` oòla{a aäa` ZLVror um qoxoq vaà~ oęlo~Ŀ gibmla aäa` GORLON x~id~ogĿ bojala`bmca Qoxoq Vaà~ Oęlo~Ŀ o~oä c}r}v} c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

ÄolĿřgo vi`}f}`bo rmvr mbalgař ilo` qoxoq vaà~ oęlo~Ŀ gibmla`bm rüg um~a aäa` jmvoxloò` ^>bmęm~aà` 8.41‑o }lořrĿęĿ dõ~ülgüřrü~. Qoxoq vaà~ oęlo~Ŀ gibmlaà` vi`}älo~Ŀ a`fmlm`baęa`bm avm m` aqaalařcalm~ Mv`mc Dm~a'QoqĿlĿg *^X! um D~obqm`r O{olrĿg Dm~a'QoqĿlĿg męarag oldi~argolo~Ŀ`bodõ~ülgüřrü~. N} äolĿřgo alm qoxoq vaà~ oęlo~Ŀ`Ŀ` }{ocro` oldĿlogo alm dm~ämclmřra~alm` gibmllm~bmca

õ`mgaà u}~d}lo`Ŀx orgivem~ac xo~ogmr~mlm~a` dõl v}q} colarmva ü{m~a`bmca mrcava o~ořrĿ~ĿlgĿřrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >=

RMJLĸCM @MBM@Lĸ OFĸL QÕ@MRĸG VM@O^QILOÂ XÎKMVĸ

M. Olxo~vloò *VFJMGO X~ikm Ci`vi~vaq}g} ObĿò!

o R]NAROC Go~go~o O~ořrĿ~go Gm~cm{a, Qm~ um Bmà{ Nalaglm~a M`vrarüvü

*m~jo`.olxo~vlo`Hgog.diu.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; VFJMGO X~ikmva, ]{ocro` OldĿlogo, FNV, Rv}òga

Õ[MR;

R]NAROC Go~go~o O~ořrĿ~go Gm~cm{a Qm~ um Bmà{ Nalaglm~a M`vrarüvü, “VFJMGO; Rmjlacm

@mbm`la Ofal Oemr Vmò~qilo~Ŀ‗ Ou~}xo Na~laęa 5. Äm~ämum x~id~ogĿ x~ikmva`m i~roc c}~}l}ř ilo~oc

corĿlgĿřrĿ~. N} x~ikm äm~ämumva`bm Ocbmà{, Co~obmà{ um Orlov Ico`}v}`bo rv}òga rmjlacmva`m

go~}{ E~o`vo, Fo``mv, Go`bmlam}, ĸrolqo, Foroào, Eov, ônor, N}ldo~avro`, Noläac um Xi~rmca{, Vmr}nolcĿqĿ cm`rlm~a äolĿřgo olo`Ŀ ilo~oc vmäalgař, n} cm`rlm~m jovo~ um~m` ro~aj aäa`bmca rv}òga iloqlo~Ŀ um

n}`lo~Ŀ rmraclmqm` bmx~mg, jmqmlo` dana bięol oemrlm~ dõ{ õ`ü`bm n}l}`b}~}lo~oc ämřarla oemr

vmò~qilo~Ŀ il}řr}~}lg}řr}~. N} vmò~qilo~o dõ~m, õ{ml qo{ĿlĿglo~ c}llo`Ŀlo~oc rv}òga gibmllmgm

äolĿřgovĿ qoxĿlgĿř um rv}ògabm` mrcalm`m` qm~lm~ jo~arolo`gĿřrĿ~. Rv}òga rmjbaba`m go~}{, n} cĿqĿ

cm`rlm~a`bm ir}~o`lo~Ŀ` umqo ař vojana il}x ař vü~mva`fm colo`lo~Ŀ` umqo r}~a{g `mbmàqlm dmäafa vü~m

n}~obo n}l}ò`lo~Ŀ` jm~ o` ilonalmfmc na~ rv}òga oemra`m co~řĿ fo` düum`laclm~aà ci~}goc aäa`

rv}òga rojlaqm xlo`lo~Ŀ jo{Ŀ~lo`gĿř um qm~ml iri~armlm~a` baccora`m v}`}lg}řr}~. _}afcna~b dana ücvmc

äõ{ü`ü~lüclü }qb} dõ~ü`rülm~a`bm`, cĿqĿ cm`rlm~aà` dü`fml o~o{a c}llo`ĿgĿ, qil oęĿ, qil dmàřlaęa,

eo~clĿ naò raxlm~a, rmjlacm qo~oronalmfmc voòqa rmvavlm~aà` n}l}`b}ę} qm~lm~, na~ rv}òga mvòvĿ`bo vmlm

coxĿlĿx vü~üclm`m~mc qillo~Ŀ üvrü`bmca naòlo~o jovo~ um~mnalmfmc rmc`m, o~ono un. qü{m~ `mv`mlm~, xilav,areoaqm, jovro`m dana vr~ormkac c}~}glo~Ŀ` qm~lm~a mlbm mbalgařra~. CĿqĿqo }{oclĿc nalda corgo`Ŀ avm }qb}

um~alm~a`bm` mlbm mbalax, FNV i~rogĿ`bo cĿqĿ äa{dava`bm` =88g‑lac ämřarla }{oclĿc nõldmlm~a

nmla~lm`gařra~. Na~ qm~, cĿqĿqo `m cobo~ qocĿ`vo rv}ògabm` i cobo~ äic mrcalm`mnalgmcrmba~. FNV

um~alm~a`bm` rixid~oeqo naldalm~a rv}ògabm` mrcalm`gmqmfmc qücvmc nõldmlm~a nmla~lmgmcrm um n}`lo~Ŀ`

qoroq vĿęĿ`go qm~lm~a ilo~oc c}llo`ĿlgovĿ`Ŀ voęlogocro c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Noragmr~a um~alm~a avm dm`mllaclm

üf~mrva{ ilo~oc DMNFI um~a varmva`bm` mlbm mbalm~mc alc rv}òga boldovĿ`Ŀ` nmla~la na~ qm~m uo~Ŀř

{ogo`Ŀ`Ŀ jmvoxlogocro c}llo`ĿlgĿřrĿ~ . FNV i~rogĿ`bo v} novcĿ`Ŀò }ę~oqofoc qm~lm~a` jo~arovĿ, bacmq

vĿęĿ`go qm~lm~a, mrcalm`mfmc `üe}v}` nmla~lm`gmva, m` cĿvo coäĿř qil}`}` nmla~lm`gmva dana äolĿřgolo~

qoxĿlgĿřrĿ~.




VFM@OÂIV EI^ JO[O^B A@B]FMB MGM^DM@FAMV

GO@ODMGM@R XÎKMFR

M. Olxo~vloò

*I` nmjole ie VFJMGO X~ikmfr Fi`vi~ra}g!

oR]NAROC Go~go~o ^mvmo~fj Fm`r~m Mo~rj o`b Go~a`m Vfam`fmv A`vrar}rm

*M~jo`.Olxo~vlo`Hgog.diu.r~!

CMQ TI^BV; VFJMGO X~ikmfr, ^mgirm Vm`va`d, DAV, Rv}òga

ONVRÔFR;

R]NAROC Go~go~o ^mvmo~fj Fm`r~m Mo~rj o`b Go~a`m Vfam`fmv A`vrar}rm xo~rafaxormb a` M}~ixmo`

Figg}àr 5

rj

E~ogmti~c X~id~og X~ikmfr rarlmb VFJMGO Vfmò~aiv ei~ jo{o~b a`b}fmbmgm~dm`famv goòdmgm`r. Rjm vr}b o~mov tarja` rjav x~ikmfr tm~m vmlmfrmb ov fiovrol rit`v i`

Gmbarm~~o`mo`, Orlov Ifmo` o`b rjm Nlofc Vmo, v}fj ov Fo``mv, Go`bmlam} a` E~o`fm, Nolfjac a`

N}ldo~ao, Foroào a` Arol, ônor a` Gi~iffi o`b Vmr}nol a` Xi~r}dol. Javri~afol rv}ògav bogoda`d

rjmvm rit`v o`b òr}~ol jo{o~bv v}fj ov mo~rjq}ocmv o`b lo`bvlabmv r~addm~a`d v}fj mum`rv tm~m

fi`vabm~mb a` f~morai` ie uo~ai}v bavovrm~ vfmò~aiv. Rv}òga gibmlla`d tov bi`m offi~ba`d ri rjmvm

vfmò~aiv ri bmrm~ga`m rjm liforai`v oeemfrmb n rjm rv}òga. Rv}òga muof}orai` xlo`v tm~m x~mxo~mb

o`b x~mvm`rmb ri rjm orrm`rai` ie lifol o}rji~aramv a` i~bm~ ri x~irmfr rjm laumv ie ~mvabm`rv i~ n}va`mvv

it`m~v i~ ri}~avrv nma`d a` rv}òga jo{o~b x~i`m fiovrol rit`v rmgxi~o~al. Jadj ~mvil}rai` vormllarm

agodmv v}fj ov _}afcna~b tm~m }vmb ri bmrm~ga`m aèi~gorai` v}fj ov fi`rmgxi~o~ lo`b }vm, ~iob

`mrti~c, ~iob tabrj, baeem~m`r n}alba`d rxmv, liforai`v ie a`b}vr~aol eofalaramv joua`d jo{o~b xirm`raol,

vr~ormdaf xlofmv lacm xilafm vrorai`v, jivxarolv, ea~m n~adobmv, o`b eliora`d inkmfrv v}fj ov niorv i~ fo~v

tjafj go elior n rv}òga toumv daua`d bogodmv ri n}alba`dv i` rjma~ to. Fiovrol la`m av oìrjm~xo~ogmrm~ tjafj av mzr~ofrmb e~ig vormllarm agodmv o`b fiùm~rmb a`ri bavro`fm {i`mv ie m.d. =88g a`

DAV Rjm xlofmv flivmvr ri rjm vji~m av oeemfrmb rjm givr e~ig o rv}òga. Rixid~oxj aèi~gorai`

tjafj av o DAV aèi~gorai` lom~ bmrm~ga`mv jadj xlofmv ìr ri nm oeemfrmb n rv}òga o`b rjmvm go

nm }vmb ov ji~a{i`rol ovvmgnl xia`rv ov o vjmlrm~. Norjgmr~ boro tjafj av dm`m~oll inroa`mb e~mm

n DMNFI av }vmb a` figx}rorai` ie rjm o~~auol ragm ie ea~vr rv}òga toum. Bmrm~gaòrai` ie

a`}`bormb o~mov n rv}òga toumv, um~rafol vjmlrm~ liforai`v, rv}òga oeemfrmb xix}lorai` o`b rjm

vji~rmvr muof}orai` ~i}rm o~m ogi`d rjm vr}bamv fo~~amb i}r or DAV.




QM^NĸLĸGLM^ĸ UM ÄMU^MVML ÄOLAŐGOLO^BO QM@ĸ Nĸ^ NIQ]R;TI^LBUĸMT'>3 DÕCIUO CÕÊM[ĸ RORLA V] NIŐOLAG OLO@LOÂ UM CAQA

Cĸ^LĸLĸĐĸ XÎKMVĸ RMVR ÄOLAŐGOVA

Rildo OLCMULĸ, N. Ro`m~ VO@, @. Vm~co` Õ[RO@, Rildo Õ[NĸLDMo

oGRO Dm`ml Gübü~lüęü B~. ĸvgoal Vmqjo` ]{ocro` OldĿlogo Gm~cm{a

olcmulaHgro.diu.r~, ro`m~vo`Hgro.diu.r~, `vi{ro`Hdgoal.fig, rildoi{naldmHqojii.fig

Oòjro~ Cmlagmlm~; Ti~lbuamt'>, OvcĿbo CorĿ Gobbm, Cli~ieal'o, CĿqĿ Ca~lalaęa, Jou{o Nürämva

Õ[MR;

OvcĿbo corĿ gobbm gacro~Ŀ bmà{lm~m ilo` vmbago` niřolĿgĿ`Ŀ bię~}bo` mrcalmgmcrmba~ . N} `mbm`lm

ì~gol vĿ`Ŀ~lo~bo bmęm~lm`ba~algmva dm~mcm` niřolĿg gacro~Ŀ alm ì~gola` ü{m~a`bm ca~lalac ilo~oc

bmęm~lm`ba~almfmc gacro~Ŀ` nmla~lm`gmva, ämu~mvml äolĿřgolo~ aäa` õ`mg o~{ mrgmcrmba~ . O`foc, n} ci`}

ülcmga{ vĿ`Ŀ~lo~Ŀ aäm~ava`bm n}l}ò` bmà{lm~ aäa` jm`ü{ bmęm~lm`ba~almgmgařra~. Rixlog ovcĿbo corĿ

gobbm um n}`}`lo na~lacrm cli~ieal gacro~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`gmva aäa` bü`qobo bmęařac qm~lm~bm qoxĿlo`äolĿřgolo~ dm`mllaclm nõldmvml àrmlacrmba~. Dm~ämcrm qm~ dõ{lmg }qb}lo~Ŀ voqmva`bm nmla~lm`mnalmòvcĿbo corĿ gobbm, Cli~ieal'o ci`vo`r~ovqi`}, bmà{ um co~o qü{mqa vĿfoclĿc bmęm~lm~a, olnmbi qü{bmvaum qü{mq mgavvauarmva dana bmęm~lm~ qm~vml ilo~oc mlbm mbalm` gmrmi~ilikac um~alm~ alm na~lmřra~albaęa{ogo`, dm~mc jab~ilikac nüräm jmvoxlogolo~Ŀ`bo, dm~mcvm bm cĿqĿ nõldmlm~bmca ca~lalaęa` rmvxarao`logĿ`bo c}llo`Ŀlonalgmcrmba~. CĿqĿ ca~lalaęa rmvxara`bm c}llo`Ŀlo` RÂZ *R~ixjafol A`bmz! um baęm~ gibmllm~a` nmla~lm`gmva aäa` na~äic bmęařcm`m ajraqoä b}q}lgocrobĿ~. Qm~ dõ{lmg }qb}lo~Ŀ voqmva`bmnmla~lm`mnalm` q}co~Ŀboca bmęařcm`lm~ alm qm~vml um~alm~ na~lmřra~albaęa {ogo` jou{oqo oar ca~lalac xo~ogmr~mlm~a nmla~lm`mnalgmcrmba~. N}dü`m cobo~ Lo`bvor um OVRM^ dana {ogo`vol äõ{ü`ü~lüęübüřüc o`foc qm~vml äõ{ü`ü~lüclm~a dõ~mla ilo~oc qücvmc }qb} dõ~ü`rü vavrmglm~a alm @IOO'OUJ^^

um GIBAV dana {ogo`vol äõ{ü`ü~lüclm~a qücvmc o`foc qm~vml äõ{ü`ü~lüclm~a` büřüc ilb}ę}dõ~ü`rülm~ na~ o~obo bmęm~lm`ba~alm~mc dm~mc cĿqĿ ca~lalaęa, dm~mcvm bm jou{o nüräm xo~ ogmr~m

jmvoxlogolo~Ŀ qoxĿlgocroqbĿ. O`foc, >881 qĿlĿ vi`lo~Ŀ`bo qõ~ü`dmqm qm~lmřra~alm` Ti~lbuamt'>

}qb}v} 288 alm ?828 `g boldo niq} o~olĿęĿ`bo, : no`bĿ n}l}ò` um qm~vml ilo~oc ?.:2 g äõ{ü`ü~lücrm

dõ~ü`rü voęloqo` }qb} vavrmglm~a alm qoxĿlo` äolĿřgolo~ qmà na~ niq}r co{o`gĿřrĿ~ . Oq~Ŀfo n} vavrmg

alm xo`c~igorac ilo~oc bo 8.25 gmr~m äõ{ü`ü~lüęü`bm dõ~ü`rü mlbm mbalmnalgmcrmba~. N} äolĿřgobo, kmilikac cõcm`la cĿqĿ ca~lalaęaà` gibmllm`gmva`m qõ`mlac Ti~lbuamt'> }qb} um~avaà` c}llo`Ŀg xiro`vaqmlaà` o~ořrĿ~ĿlgovĿ ogoälo`gĿřrĿ~. N} ogoälo, Dõciuo Cõ~em{a rorlĿ v} niřolĿg olo`lo~Ŀ }qd}logo vojovĿ ilo~oc vmäalgařra~. ÄolĿřgo olo`Ŀ`bo, qm~vml um~alm~a` mlbm mbalgmva mvòvĿ`bo mř {ogo`lĿ ilo~oc olĿò` dõ~ü`rü ü{m~a`bm qü{mq olnmbiv}, @BUA *@i~gola{mb Baeem~m`fm UmdmroraiÀ`bmz! um RVV *Rirol V}vxm`bmb Vmbagm`r! oòla{lm~a alm cĿqĿ nõldmlm~bmca narca õ~rüvü um ovcĿbo corĿgobbm bmęařag i~o`Ŀ nmla~lm`gařra~. Olnmbi um qü{mq mgavvauarm bmęm~lm~a alm jou{oqo oar ca~lalac

xo~ogmr~mlm~a um jou{o nüräm xo~ogmr~mlm~a võ{ ci`}v} qücvmc äõ{ü`ü~lüclü }qb} um~ava c}llo`Ŀlo~oc

mlbm mbalgařra~.









KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o >:

RJM @MT BĸGM@VĸI@ ĸ@ MO^RVFĸM@FMV O@B M@UĸÎ@GM@ROL VR]BĸMV;TI^LBUĸMT'> RMVR VR]BQ IE VJI^M XILL]RĸI@ O@B E^MVJTORM^

BĸVFJO^DM [I@M XÎKMFR IE DÕCIUO D]LE

Rildo OLCMULĸ, N. Ro`m~ VO@, @. Vm~co` Õ[RO@, Rildo Õ[NĸLDMo

oDm`m~ol Ba~mfri~orm ie Ga`m~ol ^mvmo~fj o`b Mzxli~orai`, Jmob ie Dmilidafol ^mvmo~fj

Bmxo~rgm`r, ^mgirm Vm`va`d BauavaiòlcmulaHgro.diu.r~, ro`m~vo`Hgro.diu.r~, `vi{ro`Hdgoal.fig, rildoi{naldmHqojii.fig

Cmq Ti~bv; Ti~lbuamt'>, Rirol V}vxm`bmb Vmbagm`rv, Cli~ieal'o, Vji~m Xill}rai` , Jqb~idmilidaf

N}bdmr

ONVRÔFR;

Rirol V}vxm`bmb uol}mv meemfr ri rjm bavfjo~dm {i`mv ri rjm vmo ba~mfrlq. Ei~ rjav ~movi`, rjm ì~gol

bavfjo~dm o`b gi~m rjo` ì~gol uol}m tjafj joum ri um bmrm~ga`mb ov xill}rai` fi}lb nm muol}ormb.

N}r rjav jov ìr nmm` vr}bamb qmr a` i}~ fi}`r~amv ni~bm~mb vmov. Rjm tjilm vr}bamv a` rjm ti~lb ri

bmrm~ga`m rirol v}vxm`bmb vmbagm`r o`b fjli~ixjql o~m olgivr lifol fjo~ofrm~avrafv. A` ~molarq, tarj

m`rmd~ora`d a`'vr} gmrmi~ilidafol xo~ogmrm~v ri rjm uol}mv ie rirol v}vxm`bmb vmbagm`rv, fjli~ixjql'o

fi`fm`r~orai`, vmo o`b lo`b v}~eofm rmgxm~or}Ŀ~m uol}mv o`b mgavvauarq tjafj fo` nm bmr~ofrmb e~ig

mo~rj invm~uorai` vormllarmv fi}lb nm }vmb ei~ jqb~idmilidafol n}bdmr folf}lorai`v o`b vji~m xill}rai`

a`vxmfrai`v. Rjm~m o~m lirv ie uo~aonlmv o~m `mfmvvo~q ri bmrm~ga`m RÂZ *R~ixjafol A`bmz! xo~ogmrm~v

ei~ mzogaà`d vji~m xill}rai`. Tarj m`rmd~ora`d a`'vr} uo~aonlmv ri rjmvm uo~aonlmv rjor joum nmm`

dorjm~mb e~ig mo~rj invm~uorai` vormllarmv, rjm xo~ogmrm~v ~mlormb ri rjm vji~m xill}rai`v ie nova` fi}lb

nm bmrm~ga`mb. ]x ri ìt rjm figgi` }vodm ie Lo`bvor o`b OVRM^ vormllarmv tjafj daum lit

rmgxi~ol'jadj vxoraol ~mvil}rai` o`b @IOO'OUJ^^ i~ GIBAV tjafj daum lit vxoraol'jadjrmgxi~ol ~mvil}rai` marjm~ vji~m xill}rai` xo~ogmrm~v i~ jqb~idmilidaf xo~ogmrm~v fi}lb nm vr}bamb.

Nq lo}`fja`d ie Ti~lbuamt'> vormllarmv or rjm m`b ie >881 o~m v}xxlqa`d 288 o`b ?828 `g toumlm`drj

tarj : no`bv o`b ?.:2 g vxoraol ~mvil}rai`v. Rjav vormllarm vqvrmg av v}xxlqa`d 8.25 g a` xo`f~igoraf

no`bv. A` rjav vr}bq, rjm gibmlla`d ie dmilidafol vi}~fmb xill}rai` nq rjm jmlx ie ti~lbuamt'>

vormllarmv av oagmb. Ei~ rjav ~movi`, Dõciuo D}le bavfjo~dm o~mo av vmlmfrmb. A` rjm vr}bq o~mo, v}~eofm

olnmbi, @BUA *@i~gola{mb Baeem~m`fm Umdmrorai` A`bmz! um RVV *Rirol V}vxm`bmb Vmbagm`r! uol}mv

o~m bmrm~ga`mb k}vr a` ragm tarj eamlb kinv. Rjm xill}rai` xo~ogmrm~v ie nova` o`b jqb~idmilidafol

xo~ogmrm~v fo` nm dorjm~mb tarj olnmbi o`b v}~eofm mgavvauarm vr}bamv.










GIDO@ DÕLÜ V] COLĸRM XOÔGMR^MLM^ĸ@ĸ@ GMC O@VOL UM [OGO@VOL

BMĐM^LM@Bĸ^ĸLGMVĸ

E. Qmàlgm{o, E. Cmvca`

num O. Ocviq

f

o,f

I~ro Bię} Rmcàc Üàum~varmva, Ämu~m Güjm`bavlaęa Nõlügü,*ea~bmvHgmr}.mb}.r~3 oocviqHgmr}.mb}.r~!n Bmulmr V} ĸřlm~a, *eorajcHbva.diu.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; V} colarm xo~ogmr~mlm~a, gmco`vol oòla{, Gido` Dõlü

Õ[MR;

Gido` Dõlü v} colarm um~alm~aà` {ogo`vol um gmco`vol bmęm~lm`ba~algmva ogofĿqlo, Fię~oea NaldaVavrmga *FNV!‑`m boqolĿ gmco`vol oòla{, avroravracvml oòla{ alm na~lmřra~algařra~. O`co~o‑`Ŀ` >8 cg

dü`mqa`bm n}l}ò` Gido` Dõlü‑`ü` qü{mq olo`Ŀ = cg> um i~rologo bm~a`laęa >,: g‑ba~. Gido`'Mqga~

Dõllm~a alm qocĿ` ämu~mva`bm n}l}ò` v}loc ' noroclĿc olo`lo~, mcilikac um ~mc~movqi`ml õ`mglm~a `mbmàqlm,

Noco`lo~ C}~}l} Co~o~Ŀ alm ?118 qĿlĿ`bo DõlnořĿ Õ{ml Ämu~m Ci~}go Nõldmva ilo~oc alo` mbalgařra~. Vi`

qĿllo~bo dõl mr~oeĿ`boca qm~lmřag qm~lm~aà` o~rgovĿ um dõlü` O`co~o‑bo qořoqo` a`vo`lo~ aäa` o{ voqĿbo

~mc~movqi`ml olo`lo~bo` na~a ilgovĿ vmnmnaqlm Gido` Dõlü ü{m~a`bmca ämu~mvml novcĿ o~rgĿřrĿ~. N}

äolĿřgobo, >884'>881 xm~aqib}ò oar oqlĿc v} colarm um~alm~a c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Dõl aäm~ava`bm üä eo~clĿ

licovqiò oar um~alm~ c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Õläülm` xo~ogmr~mlm~ äõ{ü`güř icvakm` *ÄI!, xJ, rixlog o{ir *R@!,

rixlog eivei~ *RX!, cilaei~g, mlmcr~acvml almrcm`lac *MF!, ovcĿbo corĿ gobbm *OCG! um v} vĿfoclĿęĿbĿ~.

Oq`Ŀ xo~ogmr~mlm~ dõlm niřolo` bm~mlm~bm bm õläülgüřrü~. Um~alm~ Ŀvloc *nojo~! um c}~} *qo{! bõ`mg

ilgoc ü{m~m acaqm oq~ĿlgĿřrĿ~. CĿř oqlo~Ŀ`bo dõlü` bi`govĿ `mbmàqlm n} oqlo~o oar um~alm~

c}llo`ĿlogogĿřrĿ~. Dõl um bm~mlm~bmca v} colarm xo~ogmr~mlm~a o~ovĿ`boca gmco`vol um {ogo`vol alařca

O~fDAV x~id~ogĿ gmco`vol um~a oòla{ o~ofĿqlo a`fmlm`gařra~. Vi`}älo~o dõ~m, bm~mlm~ um dõlbmca v}

colarm xo~ogmr~m bmęm~lm~a o~ovĿ`boca gmco`vol alařca c}~} um qoř bõ`mgbm bmęařaclac dõvrm~ gmcrmba~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 6?

I^RO ÕLÄMCLĸ ILOVALACVOL ^ĸVC BMĐM^LM@Bĸ^GMVĸ; JMC[OJMBÎ@

QOCLOŐAG

J.O. @memvlaięl}o um F Dõcämięl}n

o Gobm` Rmrcac um O~ogo Dm`ml Gübü~lüęü, Kmilika Mrürlm~a Boa~mva, Noldor, 85=>8 O`co~o, Rü~caqm

*jo`memvlaidl}Hgro.diu.r~!n Jofmrrmxm Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, ]qd}logolĿ Kmilika Oònalag BolĿ, Nmqrmxm,

85:88 O`co~o, Rü~caqm *fdicfmHjofmrrmxm.mb}.r~

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; ÄoroclĿ v} rixlogo jou{ovĿ *Äoqmla, â{m, Rü~caqm!, rix~oc ocgovĿ,jmc{ojmb~i`, ~avc bü{lmga, ~avc umcrõ~ü, jovo~ dõ~mnalgm ilovĿlĿęĿ

Õ[MR;

N} äolĿřgobo, ‖qoęĿřlo~lo rmraclm`m` rix~oc ocgolo~Ŀ aäa` ~avc bmęm~lm`ba~gmva`m qõ`mlac nalmřm`lm~a`jmvoxlo`govĿ`bo ilovĿlĿcvol na~ qoclořĿgĿ` dmlařra~algmva ogoälo`gĿřrĿ~. N} ogoälo, ÄoroclĿ v}rixlogo jou{ovĿ *Äoqmla, â{m, Rü~caqm! }qd}logo vojovĿ ilo~oc vmäalgařra~. O~ořrĿ~go 2 eo~clĿořogobo dm~ämclmřra~algařra~, *a! jo{Ŀ~loqĿfĿ eocrõ~lm~a` bmęm~lm`ba~algmva, *aa! gmco`vol ilovĿlĿclo~Ŀ`jmvoxlo`govĿ, *aaa! {ogo`vol ilovĿlĿclo~Ŀ` jmvoxlo`govĿ um *au! vi`}ä ~avc bmęm~lm`ba~gmva. ÄolĿřgobo,

novar na~ jmc{ojmb~i` ro`Ŀglo`gĿř um n}ò noęlĿ ilo~oc “âvc Bü{lmga‗ um “âvc Umcrõ~ü‗cou~oglo~Ŀò da~ař qoxĿlgĿřrĿ~. Oq~Ŀfo, i~ro õlämcrm äolĿřĿlo` o~o{a na~aglm~a`bm jovo~ dõ~mnalgmilovĿlĿęĿ`Ŀ` ro`Ŀglo`govĿò qõ`mlac qmà na~ mřarlac dmlařra~algařra~. Vi`}ä ilo~oc, jou{o aäm~ava`bm

nmri` coxlogo qillo~ baccorm olĿ`bĿęĿ`bo, nmclm`m` rix~oc ocgolo~Ŀ`Ŀ` ~avc mlmgo`Ŀ`Ŀ` ü{m~a`bm n}l}`b}ę} o~o{a na~aga`bm dm~ämclmřgmva b}~}g}`bo rixlog mciìgac ~avc 6.5Ô?85 €)QĿl, nmclm`m`rmjlacmà` ämu~m o~o{a na~aglm~a`bm dmlařgmva b}~}g}`bo avm ?>.6Ô?85 €)QĿl ilo~oc jmvoxlo`gĿřrĿ~.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 6>

XÎNONALAVRAF ÂVC OVVMVVGM@R A@ GMBA]G VFOLM; JMZOJMBÎ@

OXXÎOFJ

J.O. @memvlaięl}o um F Dõcämięl}n

oDm`m~ol Ba~mfri~orm ie Ga`m~ol ^mvmo~fj o`b Mzxli~orai`, Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol ^mvmo~fj,

Noldor, 85=>8 O`co~o, R}~cm *jo`memvlaidl}Hgro.diu.r~!n

Jofmrrmxm ]àum~var, Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol M`da`mm~a`d, Oxxlamb Dmilid Bauavai`, Nmrmxm,

85:88 O`co~o, R}~cm *fdicfmHjofmrrmxm.mb}.r~

CMQ TI^BV; Forocla forfjgm`r o~mo *Fomla, â{m, R}~cm!, mo~rjelit, jmzojmb~i`, ~avc xlo`m, ~avc

umfri~, u}l`m~onalar

ONVRÔFR;

Rjm goa` x}~xivm ie rjm x~mvm`r vr}b av ri a`r~ib}fm o x~inonalavraf oxx~iofj ri bmrm~ga`m rjm

figxi`m`rv ie rjm ~avc muol}orai` ‖ xo~raf}lo~l ei~ ~oaèoll a`b}fmb mo~rjelitv a` gmba}g vfolm. Ei~

rjm x}~xivm, rjm Forocla forfjgm`r o~mo *Fomla, â{m, R}~cm! tov vmlmfrmb ov rjm oxxlaforai` varm. Rjm

~mvmo~fj tov xm~ei~gmb a` ei}~ baeem~m`r vrodmv3 *a! muol}orai` ie rjm fi`baraià`d eofri~v, *aa!

folf}lorai` ie rjm x~inonalar ie vxoraol iff}~~m`fm, *aaa! folf}lorai` ie rjm x~inonalar ie rjm rmgxi~ol

iff}~~m`fm, o`b *au! muol}orai` ie rjm fi`vmq}m`r ~avc. A` rjm vr}b, o vagxlm jmzojmb~i` tov bmea`mb,

o`b fi`vabm~a`d rjav vr~}fr}~m vigm novaf fi`fmxrv v}fj ov “âvc Xlo`m‗ o`b “âvc Umfri~‗ tm~mbmla`mormb. Obbaraiòll, a` i~bm~ ri bmrm~ga`m rjm u}l`m~onalar ei~ rjm rm~~oa` }àrv nma`d vr}bamb a`

gmba}g vfolm o `mt mq}orai` tov bmumlixmb. Ov o ~mv}lr, fi`vabm~a`d rjm fi`f~mrm rxm ie ~iobv a` rjm

forfjgm`r o~mo, rjm mfiìgaf ~avc v tm~m folf}lormb ov 6.5Ô?85 €)Qmo~ ‖ a` fovm rjm mzxmfrmb mo~rjelitv

aàraormb i` rjm rm~~oa` }àrv a`fl}ba`d mlmgm`r or ~avc, o`b ?>.6Ô?85 €)Qmo~ ‖ a` fovm rjm mzxmfrmb

jo{o~b o~avm e~ig v}~~i}`ba`d rm~~oa` }àrv.




O@ROCQO'COJÔGO@ GOÔŐ DÔNM@ĸ@BMC]UORM^@M^ QOŐLA UILCO@ RIXIDÔEQOVA@A@ Õ[MLLĸCLM^ĸ

B. MCĸ@Fĸ oum

M. Õ[ŐOJĸ@ n

o ĸvro`n}l Üàum~varmva, Mbmnaqor Eocülrmva, Fię~oeqo Nõlügü, *mca`fabmHavro`n}l.mb}.r~! n G}vroeo Cmgol Üàum~varmva, Em`'Mbmnaqor Eocülrmva, Fię~oeqo Nõlügü,

*}{go`mg~mi{voja`Hdgoal.fig!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^ ; O`roco'Coj~ogo`go~oř d~onmà, Fię~oea Nalda Vavrmglm~a *FNV!,]{ocro` OldĿlogo *]O!, Uilco` Rixid~oeqovĿ, Kmigi~eilika.

Õ[MR;

O`roco'Coj~ogo`go~oř d~onmà, Õlü Bmà{ um Bię} Oòbil} Eoqlo~Ŀ alm CĿn~Ŀv QoqĿ‑`Ŀ` mrcavaolrĿ`bo dmlařgař il}x, Co~ov} eoqĿ`Ŀ` bm`mraga`bm řmcallm`gařra~. N} d~onm` olo`Ŀ`bo õ{mllaclm bmEmu{axořo'CĿ~Ŀcjo` o~ovĿ`bo C}uorm~`m~ vĿ~ovĿ`bo qořoò` no{olrac lou äĿcĿřlo~Ŀ, võ{ ci`}v} nõldmbmdm`ä na~ uilco` ~õlqmeaà` il}řgovĿò `mbm` ilg}řr}~. N} b}~}g nõldmbmca kmigi~eilikac qoxĿ`Ŀ` boämřarlalac dõvrm~gmvaà nm~onm~a`bm dmra~gařra~.

N} äolĿřgobo, O`rocqo'Coj~ogo`go~oř d~onmà`bm C}uorm~`m~‑bm no{olrac lou äĿcĿřlo~Ŀò noęlĿ ilo~oc gmqboò dmlgař ilo` ~õlqmea` õ{mllaclm~aà` i~roqo ci`}lgovĿ ogoälo`gocrobĿ~. N}`}` aäa` o~o{aäolĿřgolo~Ŀ`Ŀ` qo`Ŀ vĿ~o ~õlqme Fię~oea Nalda Vavrmglm~a um ]{ocro` OldĿlogo qõ`rmglm~a almjo~arolo`gĿřrĿ~. Olo`boca no{olr ocĿ`rĿlo~Ŀ um il}řr}~b}ę} gi~eilika >881 qĿlĿò oar Lo`bvor MRG#*M`jo`fmb Rjmgoraf Goxxm~ Xl}v! }qb} dõ~ü`rüvü ü{m~a`bm` ci`r~illü vĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmgaqlm umrixid~oeqo xoerolo~Ŀ ü{m~a`bm` rmvxar mbalm~mc jo~arolo`gĿřrĿ~.

Vi`}äro, a`fmlmgm vojovĿ`boca oò um mlmgo`rm~ qm~řmcallm~a n} řmcalbm nmla~lm`gař um ~õlqmea` il}ř}gum dmlařaga i~roqo ci`}lg}řr}~. N} äolĿřgo`Ŀ` i~roqo äĿco~bĿęĿ vi`}älo~, uilcoàc olo`lo~Ŀ` Fię~oeaNalda Vavrmglm~a um ]{ocro` OldĿlogo qõ`rmglm~a alm ~ojorlĿclo rmvxar mbalmfmęaà um n} vojolo~ aäa`}qd}loònala~ ilgovĿ nocĿgĿ`bo` rm~faj mbalmnala~ ilb}ę}`} dõvrm~gařra~.






EMOR]^MV IE RJM _]ORM^@O^Q ILB UILFO@I RIXIDÔXJQ A@

O@ROCQO ‖ COJÔGO@ GOÔŐ DÔNM@

B. MCĸ@Fĸ oo`b

M. Õ[ŐOJĸ@ n

o ĸvro`n}l ]àum~var, O~rv Eof}lr, Dmid~oxj Bmxo~rgm`r, *mca`fabmHavro`n}l.mb}.r~! nG}vroeo Cmgol ]àum~var, Vfam`fm'O~rv Eof}lr, Dmid~oxj Bmxo~rgm`r,

*}{go`mg~mi{voja`Hdgoal.fig!

CMQ TI^BV; O`roco'Coj~ogo` Go~oř d~onm`, Dmid~oxjaf Aèi~goraiòl Vvrmgv *DAV!, ^mgirm

Vm`va`d *^V!, Uilfoì Rixid~oxj, Dmigi~exjilid.

ONVRÔFR;

Bmumlixmb }`bm~ rjm aèl}m`fm ie Bmob Vmo o`b Vi}rjm~` Oòrilao Eo}lr [i`mv o`b Fx~}v O~f,O`roco'Coj~ogo`go~oř d~onm` riic i` o vjoxm }`bm~ rjm fi`r~il ie Co~ov} eo}lr. Novolraf louoi}r x}rv b}~a`d rjm _}orm~ò~q a` rjav d~onm` {i`m, mvxmfaollq nmrtmm` Emu{axořo'CĿ~Ŀcjo`, fo}vmb oi}`d uilfoì ~mlame ri ei~g a` rjm o~mo a` q}mvrai` o`b ar n~i}djr tarj ar rjm baum~var ie

dmigi~xjilidafol vr~}fr}~m a` rjm o~mo.

A` rjav vr}b ar av oagmb ri x}r ei~rj rjm emor}~mv ie rjm ~mlame rjor fogm a`ri mzavrm`fm b}m ri rjm

novolraf louo i}rx}rv a` O`roco'Coj~ogo`go~oř d~onm` a` _}orm~ò~q. Ei~ rjm x}~xivmv ie rjav oag,rjm ~mlame jov nmm` goxxmb tarj Dmid~oxjaf Aèi~gorai` Vvrmgv o`b ^mgirm Vm`va`d gmrjibv

nmvabmv rjm lo`b ti~cv. Novolraf elitv a` rjm o~mo o`b rjm gi~xjilid rjm f~mormb joum nmm` goxxmb

tarj fi`r~illmb flovvaeaforai` gmrjib i` rjm novav ie rjm vormllarm agodm ie >881 ie Lo`bvor MRG#

*M`jo`fmb Rjmgoraf Goxxm~ Xl}v! o`b oerm~ joua`d nmm` bmrm~ga`mb i` rjm novav ie rixid~oxj

xlormv.

A` rjm m`b, rjm goa` o`b mlmgm`ro~ ei~gorai`v joum rj}v nmm` bmrm~ga`mb a` rjm o~mo ie aùmvradoraiò`b rjm ei~gorai` o`b bmumlixgm`r ie rjm ~mlame joum nmm` x~mvm`rmb. Rjm ~mv}lrv ~mumolmb n rjav

vr}b joum vjit` rjor rjm uilfoàf o~mov fi}lb nm moval bmrm~ga`mb tarj Dmid~oxjaf Aèi~gorai`

Vvrmgv o`b ^mgirm Vm`va`d gmrjibv o`b rjor rjm o~m x~mem~onlm ov rjm o~m oxxlafonlm ei~ rjmvm

o~mov.





KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 6=

EO^CLA ]QB] UMÂLMÂ C]LLO@ALOÔC *OVRM^, LO@BVOR RG, GIBAV!

COÔ UM BM@A[ QÜ[MQ VAFOCLAĐA BMĐM^LMÂ@A@ CO^ŐALOŐRAÂLGOVA

Rildo Olcmulao, @.Vm~co` Õ{roò, Nmb~a C}~r}l}řn

, N}~oc Noo~n, Gm~um Nořoc ÄoęĿln

, ĸlcm~ M~dü`n,

Dõcv} ]vl}lo~ n

o GRO Dm`ml Gübü~lüęü. Kmilika Mrürlm~a Boa~mva, ]{ocro` OldĿlogo um FNV Cii~baòrõ~lüęü. 85=>8

Noldor)O`co~o *olcmula, vi{ro`!Hgro.diu.r~n G}ęlo Üàum~varmva Kmilika Güjm`bavlaęa Nõlügü, 2:888 G}ęlo, Rü~caqm

nc}~r}l}vHg}.mb}.r~, n~cn~Hjirgoal.fig, o`co~o.g}dloHjirgoal.fig,alcm~.m~d}`Hjirgoal.fi.}c,

d}vl}lo~Hjirgoal.fig

Oòjro~ Cmlagmlm~; Qü{mq VĿfoclĿęĿ, GIBAV, OVRM^, LO@BVOR, Cü~mvml AvĿ`go

Õ[MR;

Cü~mvml ĿvĿ`go vmò~qilo~Ŀ aäa`bm äic õ`mgla na~ qm~ r}ro` bmà{ um co~o qü{mqa vĿfoclĿclo~Ŀ`boca oàbmęařaglm~a` nmla~ lm`gmva, vi` qĿllo~bo äic nüqüc na~ ořogo coqbmbm` }{ocro` oldĿlogo }qd}logolo~Ŀvoqmva`bm qmà na~ niq}r co{o`gĿřrĿ~. Jm~jo`da na~ qü{mqa` ca`mgorac vĿfoclĿęĿ o`logĿò dmlm` qü{mqvĿfoclĿęĿ bmęm~lm~a, dmlm`mcvml qõ`rmglm~ c}llo`Ŀlo~oc vobmfm ìcrovol no{bo mlbm mbalmnalgmcrmba~.

O`foc, dm~mc kmilikac äolĿřgolo~ dm~mcvm bm jab~ilikac um ämu~m äolĿřgolo~Ŀ`bo vĿclĿclo c}llo`Ŀlo`qü{mq vĿfoclĿęĿ bmęm~lm~a olo`Ŀ rmgval mbafa àrmlacrm ilgolĿbĿ~. Jab~ilikabm, n}jo~lořgo'rm~lmgm um

`mg ci`vo`r~ovi`}`}` nmla~lm`gmva dana bmęařac }qd}logolo~bo c}llo`Ŀlo` co~o qü{mqa vĿfoclĿc bmęm~lm~a gmrmi~ilika ro~oeĿ`bo` nmla~la {ogo` o~olĿclo~Ŀ`bo coqbmbalgmva`m ~oęgm` n} um~alm~a` olo`volboęĿlĿgĿ`Ŀ` äic aqa ilgogovĿ umqo ìcrovol no{bo ilgovĿ`bo` biloqĿ o~ořrĿ~gofĿlo~ }{ocro` oldĿlogo}qb}lo~Ŀ`Ŀ c}llo`goqo um n} voqmbm olo`vol boęĿlĿgĿ äic qücvmc ilo` um~alm~ ü~mrgmqm nořlogĿřlobĿ~.]{ocro` oldĿlogo }qb}lo~Ŀ aäm~ava`bm mlmcr~igo`qmrac vxmcr~}g}` bojo nüqüc boldo niqlo~Ŀ`bon}l}ò` rm~gol no`rlo~ vomva`bm nmla~lm`mnalm` co~o um bmà{ qü{mqa vĿfoclĿc bmęm~lm~a, nmla~la

olo`lo~bo oìgolalm~ il}řr}~gocrobĿ~. Rm~gol oìgolalm~a` nmla~lm`gmva, kmirm~gol m`m~ka o~ogofĿlĿęĿ,cü~mvml ĿvĿ`go vmò~qilo~Ŀ`Ŀ` ü~mralgmva, gmrmi~ilikac um jab~ilikac äolĿřgolo~bo c}llo`ĿlgocrobĿ~.OVRM^ dõ~ü`rülm~aà` :.?>= um ??.5= μg boldo niqlo~Ŀ o~olĿęĿ`bo um 18 gmr~m äõ{ü`ü~lüęü`bm

nmla~lm`mnalm` co~o um bmà{ qü{mqa vĿfoclĿc oìgolalm~a, Lo`bvor RG dõ~ü`rülm~a aäa`bm n}l}ò` um?8.28'?>.=8 μg boldo niqlo~Ŀ o~olĿęĿ`bo um ?>8 gmr~m äõ{ü`ü~lücrm nmla~lm`mnalgmcrmba~. O`foc

Lo`bvor um OVRM^ dõ~ü`rülm~aà` {ogo`vol äõ{ü`ü~lüclm~aà` ?2'?5 dü` o~ovĿ`bo bmęařgmva `mbmàalm {ogo`vol äõ{ü`ü~lüclm~a qücvmc ilo` GIBAV'Rm~~o }qb}lo~Ŀ jab~ilikac äolĿřgolo~bo bojo äic rm~faj mbalgmcrmba~. Bmà{ um cĿqĿ ca~lalaęa um jab~ilikac nüräm xo~ogmr~mlm~aà` nmla~lm`gmva danaolo`lo~bo c}llo`Ŀlo` bmà{ um co~o qü{mqa vĿfoclĿc bmęm~lm~a GIBAV'Rm~~o dõ~ü`rülm~a`m oar colan~mmbalgař no`rlo~Ŀ` c}llo`ĿlgovĿ v}~mra alm nmla~lm`gmcrmba~. GIBAV dõ~ü`rülm~a 65 no`r o~olĿęĿ`bodõ~ü`rü um~m` }qb} vavrmglm~aba~. GIBAV dõ~ü`rülm~aà` qm~vml äõ{ü`ü~lüclm~a >=8 alm ?888 gmr~mo~ovĿ`bo bmęařgmcrmba~. Rm~gol oìgolalm~a nmla~lmgmcrm c}llo`Ŀlo` GIBAV dõ~ü`rülm~a ?888 gmr~m

äõ{ü`ü~lücrmba~. Qü{mq vĿfoclĿclo~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`mnalmfmęa 6? um 6> ìl} GIBAV no`rlo~Ŀ ?84:8 um?>>48 `g no`r o~olĿclo~Ŀ`bobĿ~. GIBAV dõ~ü`rülm~a co~olo~bo um bmà{ qü{mqlm~a`bm c}llo`Ŀlonalmfmęadana orgivem~bmca n}l}rl}l}c um `mglalac corvoqĿlo~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`gmva`bm bm c}llo`Ŀlonala~. Qü{mqvĿfoclĿęĿ um~alm~a ü~mrala~cm` co~řĿlořĿlo` m` õ`mgla {i~l}clo~bo` na~a orgivem~bmca v} n}jo~Ŀ um baęm~ do{lo~Ŀ` mrcavaà` }qb}lo~Ŀ` rm~gol no`rlo~Ŀ` n}l}`b}ę} boldo niq} o~olĿclo~Ŀ`bo äic eo{lo ilgovĿbĿ~.N} `mbm`lm jo`da }qb} dõ~ü`rüvü c}llo`ĿlĿ~vo c}llo`ĿlvĿ`, jmgm` jmxva`bm orgivem~ac bü{m`lmgm

qoxĿlgovĿ dm~mcgmcrmba~. Co~řĿlořĿlo` baęm~ õ`mgla na~ vi~}` avm3 qm~qü{ü`bmca rüg `mv`mlm~aòlbĿclo~Ŀ m`m~kaqa rogogm` qo`vĿrgogolo~Ŀ`bo` coqòclo`gocrobĿ~. Bü`qo ü{m~a`bm nala`m` m`gücmggml ~melmcro`v ilo` um -15 bmęm~a`m vojax v} cürlmlm~a olbĿclo~Ŀ m`m~kaà` na~ äię}`} dm~aqo`vĿrgocrobĿ~lo~. O`foc, baęm~ nürü` `mv`mlm~ na~ cĿvĿg mlmcr~igo`qmrac m`m~kaqa qo`vĿrĿ~cm` na~ cĿvgĿ`Ŀ bo onvi~nm mbm~mc aävml ĿvĿlo~Ŀ`Ŀ qücvmlrgmcrmba~lm~. N} `mbm`lm larm~orü~bm qm~ olo` na~äic




qü{mq vĿfoclĿęĿ oldi~argovĿ dmäm~lalaęa`a qara~gmcrmba~. N} `mbm`lm co~o um bm`a{ qü{mqa vĿfoclĿclo~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`gmva`bm c}llo`Ŀlofoc oldi~argolo~Ŀ` bię~}l}clo~Ŀ o~ořrĿ~ĿlgolĿbĿ~.




RJM FI^^MLORAI@ IE LO@B V]ÊOFM O@B VMO V]ÊOFM RMGXMÔR]^M

UOL]MV NQ ]VA@D BAEEM^M@R VORMLLARMV BORO *OVRM^, LO@BVOR RG,

GIBAV!

Rildo Olcmulao, @.Vm~co` Õ{roò, Nmb~a C}~r}l}řn

, N}~oc Noo~n, Gm~um Nořoc ÄoęĿln, ĸlcm~ M~dü`n

,

Dõcv} ]vl}lo~ n o

Dm`m~ol Ba~mfri~orm ie Ga`m~ol ^mvmo~fj o`b Mzxli~orai`, Jmob ie Dmilidafol ^mvmo~fj Bmxo~rgm`r,

^mgirm Vm`va`d Bauavai` *olcmula, vi{ro`!Hgro.diu.r~ n G}ęlo ]àum~var Eof}lr ie M`da`mm~a`d ,Bmxo~rgm`r ie Dmilidafol M`da`mm~a`d

nc}~r}l}vHg}.mb}.r~, n~cn~Hjirgoal.fig, o`co~o.g}dloHjirgoal.fig,alcm~.m~d}`Hjirgoal.fi.}c,

d}vl}lo~Hjirgoal.fig

Cmq Ti~bv; V}~eofm Rmgxm~or}~m, GIBAV, OVRM^, LO@BVOR, Dlinol To~ga`d

ONVRÔFR;

Rjm bmrm~gaòrai` ie vmo v}~eofm o`b lo`b v}~eofm rmgxm~or}~m, rjor fi`vrar}rm uarol agxi~ro`fm a`

dlinol to~ga`d vfmò~ai, jov nmm` doa`mb `mt bagm`vai` tarj ~mgirm vm`va`d vormllarmv tjafj jov

nmm` a`f~mova`d r~m`b a` ~mfm`r mo~v. ]x ri ìt v}~eofm rmgxm~or}~m tjafj gmo`v ie ca`mgoraf

rmgxm~or}~m ie o` v}~eofm job nmm` onlm ri dorjm~mb e~ig fiùm`raiòl gmrjib o`b ar jov nmm` xia`r

novmb. N}r ei~ rjm e~mq}m`r }vodm a` dmilidafol, jb~idmilidafol o`b mùa~i`gm`rol vr}bamv ar g}vr nm

~mx~mvm`roraum ei~ lo~dm o~mov. Olrji}dj muoxir~o`vxa~orai` o`b j}gabar uol}mv fo` nm bmrm~ga`mb n

rjm gmrmi~ilidafol `mrti~cv tarj onvil}rm ragm a`rm~uol, rjmvm uol}mv o~m ìr ~mx~mvm`roraum o`b jov o

fjo~ofrm~avraf ie xia`r novmb rjm~mei~m vfam`ravr o~m vro~ra`d ri }vm ~mgirm vm`va`d vormllarmv tjafj daum

tmll ~mx~mvm`roraum bavr~an}rai`v. Rjm vmo o`b lo`b v}~eofm rmgxm~or}~m uol}mv tjafj fo` nm

bmrm~ga`mb tarj rjm~gol no`bv tjafj fi`vrar}rmv ie li`dm~ toumlm`drj a` mlmfr~igod`mraf vxmfr~}g

ie o` vormllarmv fo` x~ib}fm rjm~gol oìgolamv. Bmrm~gaòrai` ie rjm~gol oìgolamv fi}lb nm }vmb a`

go` eamlbv lacm dmirjm~gol m`m~d ~mvmo~fj, x~ib}fa`d dlinol to~ga`d vfmò~ai, gmrmi~ilidafol o`b

jb~ilidafol vr}bamv. Tjalm rjm rjm~gol oìgolamv fo` nm bmrm~ga`mb n OVRM^ vormllarmv tarj rjm~mvil}rai` ie 18 gmrm~v a` :.?>='??.5= μg toumlm`drj o`b olvi rjm fo` nm bmrm~ga`mb n LO@BVOR

tarj rjm ~mvil}rai` ie ?>8 gmrm~v o`b ?8.28'?>.=8 μg toumlm`drj. Ov o ~mv}lr ie rjm eofr rjor rjm

rmgxi~ol ~mvil}rai` ie OVRM^ o`b LO@BVOR vormllarmv o~m fjo`dmonlm nmrtmm` ?2'?5 bov, um~

jadj rmgxi~ol ~mvil}rai` vormllarmv lacm GIBAV'Rm~~o g}vr nm }vmb mvxmfaoll a` jb~idmilidafol

vr}bamv. Rjm lo`b v}~eofm o`b vmo v}~eofm rmgxm~or}~m uol}mv tjafj joum nmm` }vmb ei~ bmrm~gaà`d

vji~m o`b vmo v}~eofm xill}rai` o`b jb~ilidaf n}bdmr xo~ogmrm~ fo` nm bmrm~ga`mb n folan~ormb

no`bv ie GIBAV'Rm~~o agodmv. GIBAV vormllarmv o~m rjm vvrmg tjafj daum 65 no`bv a`rm~uolv. Rjm

vxoraol ~mvil}rai` ie GIBAV vormllarmv o~m fjo`dmonlm nmrtmm` >=8 o`b ?888 gmrm~v. Rjm GIBAV

vormllarmv rjor joum nmm` }vmb ei~ bmrm~gaà`d rjm~gol oìgolamv joum ?888 gmrm~v vxoraol ~mvil}rai`.

Rjm GIBAV no`bv tjafj fi}lb nm }vmb ei~ bmrm~gaà`d lo`b v}~eofm o`b vmo v}~eofm rmgxm~or}~m joum

?84:8 o`b ?>>48 `g no`b a`rm~uolv. Ov tmll ov GIBAV agodmv fo` nm }vmb ei~ bmrm~gaà`d vmo o`b

lo`b v}~eofm rmgxm~or}~m rjm fo` nm }vmb ei~ dorjm~a`d o` aèi~gorai` oni}r j}gabar o`b fli}bfimeeafam`rv a` orgivxjm~af lom~v. Tjm` f~mora`d v}~eofm rmgxm~or}~m, rjm goa` fiè~i`rmb x~inlmgv

o~m jadj q}o`raramv meemfrv ie torm~ uoxi}~ o`b irjm~ dovmv ri rjm toumlm`drj ie mlmfr~igod`mraf

vxmfr~}g tjafj a`fl}bmv rjm~gol no`bv. Offi~ba`d ri rjmvm ~movi`v, orgivxjm~af fi~~mfrai` av

`mfmvvo~ a` o` ~mgirm vm`va`d vormllarmv oxxlaforai`v. Rjm irjm~ fiè~i`rmb x~inlmg av rjm tjilm

mo~rj gorm~aol o~m ìr ~melmfrmb arv a`figm m`m~d. Rjm nmvr cìt` ~melmfro`fm ie ti~lb av torm~ nibamv

tjafj ~melmfr rjma~ a`figm m`m~d tarj -15 xm~fm`rodm. N}r rjm irjm~ gorm~aolv o~m onvi~nmb rjma~

a`figm m`m~d vi rjma~ a``m~ rmgxm~or}~m av a`f~mova`d. Ei~ rjav ~movi`, rjm go` oldi~arjg av ìr uolab

a` larm~or}~m. Rjm~mei~m rjm off}~of ie rjm lo`b o`b vmo v}~eofm oldi~arjgv g}vr nm mzoga`mb o`b

vr}bamb.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 6:

][OCRO@ OLDALO@GAŐ ĸGDMLM^ĸ@ JĸQMÔ^ŐĸC NÕLÜRLM@GMVĸ@BM

C]LLO@ALONĸLMFMC IXRĸGOL Nĸ^ QOCLOŐAG

Gmjgmr Fajo` Őoja`dal o, Qoc}x Õ{co{o`ä n

o RÜNĸROC ]MCOM ) ALRO^M@, Ügarcõq, O`co~o, gmjgmrvHalro~m`.r}naroc.diu.r~

n Jofmrrmxm Üàum~varmva, Mlmcr~ac um Mlmcr~iàc Güjm`bavlaęa Nõlügü, Nmqrmxm, O`co~o, oc}xHmm.jofmrrmxm.mb}.r~

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; ]{ocro` OldĿlogo, Jaqm~o~řac Nõlürlmgm, Nõlürlmgm Colarmva Gmr~aęa, Męaragva{ VĿ`Ŀelo`bĿ~go.

Õ[MR;

Dü`ügü{bm }{ocro` oldĿlo`gĿř um~alm~a` cĿqgmrlm`ba~algmva`bm c}llo`Ŀlo` rmgml qoclořĿglo~bo` na~a bm vĿ`Ŀelo`bĿ~go}qd}logolo~ĿbĿ~. VĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmglm~a męaragla vĿ`Ŀelo`bĿ~go um męaragva{ vĿ`Ŀelo`bĿ~go ilgoc ü{m~m aca cilbo` a`fmlmà~. Męaragva{ vĿ`Ŀelo`bĿ~go`Ŀ` męaragla vĿ`Ŀelo`bĿ~gobo` m` nüqüc eo~cĿ, a`fmlm`m` nõldm alm aldala na~ õ` naldaqm ajraqoä b}qgogovĿbĿ~.

Męaragva{ vĿ`Ŀelo`bĿ~go ogofĿqlo na~ äic nõlürlmgm oldi~argovĿ c}llo`ĿlgocrobĿ~. N} nõlürlmgm oldi~argolo~Ŀ`Ŀ` na~ nõlügü`ü rmřcalmbm` jaqm~o~řac nõlürlmgm oldi~argolo~Ŀ, mlbmca um~a vmra aäm~ava`bmca mlmgo`lo~Ŀ` na~na~a`m ilo` ci`}glo~Ŀò dõ~m co~o~ um~gmcrmba~.Oq~Ŀfo mlbmca um~abm n}l}ò` mlmgo`lo~ o~ovĿ`boca jaqm~o~řac alařcalm~a dõvrm~mnalgm õ{mllaęa`m bm vojaxra~. Rmgml ilo~oc, ac a rax

jaqm~o~řac nõlürlmgm oldi~argovĿ n}l}`gocrobĿ~. N}`lo~ nõlüfü *bauavaum! um qĿęĿlĿglĿ *oddligm~oraum! jaqm~o~řac nõlürlmgmoldi~argolo~ĿbĿ~. Nõlüfü jaqm~o~řac nõlürlmgm oldi~argovĿ`Ŀ` alc obĿgĿ`bo, mlbmca rüg um~aà` rmc na~ nõlürm oar ilb}ę} büřü`ülü~ umoldi~argo }qd}` řo~rlo~Ŀ voęloqo` nõlürlm~a` bojo cüäüc olr nõlürlm~m oq~ĿlgovĿ`Ŀ voęlo~. QĿęĿlĿglĿ jaqm~o~řac nõlürlmgm oldi~argovĿ`Ŀàlc obĿgĿ`bo avm mlbmca um~aqm oar rüg mlmgo`lo~ oq~Ŀ na~ nõlür ilo~oc büřü`ülü~ um oldi~argo }qd}` řo~rlo~Ŀ voęloqo` noęĿgvĿ {

nõlürlm~a` na~lmřra~algmva go`rĿęĿqlo ařlm~.

Larm~orü~bm, c}llo`Ŀlgocro ilo` męaragva{ vĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmglm~aà` *fl}vrm~a`d! bię~}l}ę}`}`)qm~a`bmlaęaà` cmvra~almnalgmva`m

iloòc ro`Ŀqo` no{Ŀ õläürlm~ n}l}`gocrobĿ~. Nõlürlmgm Dmäm~lalaęa ĸ`bavlm~a umqo Nõlürlmgm Colarmva gmr~aclm~a ilo~oc oblo`bĿ~Ŀlo` n}õläürlm~ oq`Ŀ um~a vmra ü{m~a`bm qoxĿlgĿř aca eo~clĿ nõlürlmgmà` colarmvaà co~řĿlořrĿ~gogĿ{o iloòc ro`ĿgocrobĿ~lo~. Bouamv 'Ni}lba`

a`bava, Val}mr a`bava um B}`` a`bava nõlürlmgm colarmva gmr~aclm~a o~ovĿ`bo m` qoqdĿ` ilo~oc nala`m`lm~aba~. N} gmr~aclm~ oq`Ŀ um~a vmra

ü{m~a`bmca jm~jo`da aca olrm~òrae nõlürlmgmqa cĿqovlogoc aäa` c}llo`Ŀlonalmfmclm~a aäa`, n} gmr~aclm~a c}lloò~oc ixragol nõlürvoqĿvĿ`Ŀ nmla~lmgmc bm gügcü` ilonalgmcrmba~.

N} äolĿřgo, }{ocro` oldĿlo`gĿř agdmlm~ ü{m~a`bm }qd}loònalmfmc ixragol na~ jaqm~o~řac nõlürlmgm qõ`rmga v}`gocrobĿ~. Qõ`rmga`jm~ obĿgĿ`bo, a`fmlm`m` nõlür aäa` nõlürlmgm colarmva gmr~aęa c}llo`Ŀlo~oc mlbm mbalm` ixragol nõlür voqĿvĿ cobo~ olr nõlür il}řr}~}l}~.N} olr nõlürlm~ bm qa`m nõlürlmgm colarmva gmr~aęa c}llo`Ŀlo~oc n}l}ò` ixragol voqĿboca cm`ba olr nõlürlm~a`m oq~ĿlĿ~. Õ`m~alm`qõ`rmgbm n} řmcalbm qa`mlmgmla na~ qoclořĿg a{lm`baęa`bm`, qõ`rmg um~aqa jaqm~o~řac na~ qoxĿbo nõlürlmgmcrmba~. Oq~Ŀfo,oldi~argo`Ŀ` nořlo`dĿfĿ`bo rüg um~a vmra rmc na~ nõlürm oar ilb}ę} büřü`ülbüęü`bm`, jaqm~o~řac qoxĿ nocĿgĿ`bo` nõlüfü jaqm~řac nõlürlmgm oldi~argovĿqlo nm`{m~ba~. Õ`m~alm` nõlürlmgm oldi~argovĿ`bo nõlürü olr nõlürlm~m oqĿ~go ařlmga, vro`bo~r C 'I~rologolo~

oldi~argovĿ c}llo`Ŀlo~oc qm~a`m dmra~ala~gmcrmba~, o`foc n} ořogobo jm~jo`da na~ nõlürlmgm qõ`rmgaà c}llo`goc bo gü`cü`bü~. Olr nõlürlm~m oq~Ŀlgo, aldala nõlürü` olr nõlürlm~a o~ovĿ`boca gmvoem nmla~la na~ mřac bmęm~aà` olrĿò büřrüęü {ogo` vi`lo`bĿ~Ŀl Ŀ~. Eo~clĿ nõlürlmgm gmr~aclm~aà` ixragol nõlür voqĿvĿ ilo~oc oq`Ŀ voqĿqĿ um~baclm~a dõ{lm`gař um mrüblm~m jmvoxlogo oäĿvĿ`bo` m` mrca` ilo`Bouamv'Ni}lba` gmr~aęa alm bmuog mbalgařra~.

N} äolĿřgo coxvogĿ`bo C}{mq Ogm~aco‑bo qm~ olo` no{Ŀ cm`rvml qm~lmřag gm~cm{lm~aà` LO@BVOR }qb} dõ~ü`rülm~a c}llo`ĿlgĿřrĿ~.Mlbm mbalm` vi`}älo~ a`fmlm`m~mc, nõlürlmgm colarmva gmr~aclm~aqlm mlbm mbalm` m` aqa olr nõlür voqĿlo~Ŀ`Ŀ`, aldala nõlürm oar olr nõlürlm~a`jaqm~o~řac qoxĿvĿqlo }q}gl} ilb}ę} dõvrm~algařra~.

Nalba~abm nõlürlmgm colarmva gmr~aclm~a um õ`m~alm` jaqm~o~řac nõlürlmgm oldi~argovĿ rmcàc ilo~oc bmroqlo`bĿ~ĿlofocrĿ~. Oq~Ŀfo, C}{mqOgm~aco cm`rvml qm~lmřag nõldmlm~a ü{m~a`bm` qoxrĿęĿgĿ{ }qd}logo um vi`}älo~Ŀ ro~rĿřĿlofocrĿ~.




O@ IXRAGOL OXXÎOFJ EI^ RJM JAMÔ^FJAFOL FL]VRMÂ@D

IE ^MGIRMLQ VM@VMB AGODMV

Gmjgmr Fajo` Őoja`dal o, Qoc}x Õ{co{o`ä n

o RÜNĸROC ]MCOM ) ALRO^M@, Ügarcõq, O`co~o, gmjgmrvHalro~m`.r}naroc.diu.r~

nJofmrrmxm ]àum~var, Mlmfr~afol o`b Mlmfr~iàfol M`da`mm~a`d Bmxo~rgm`r, Nmrmxm, O`co~o

oc}xHmm.jofmrrmxm.mb}.r~

CMQ TI^BV; ^mgirm Vm`va`d, Jam~o~fjafol Fl}vrm~a`d, Fl}vrm~ Uolabar A`bafmv, ]`v}xm~uavmb Flovvaeaforai`.

ONVRÔFR;

A` vro`bo~b ~mgirm vm`va`d x~ofrafm, o novaf oxx~iofj a` rjm ovvmvvgm`r ie ~mgirml vm`vmb agodmv av flovvaeaforai` oldi~arjgv.

Fl}vrm~a`d oldi~arjgv o~m aùmvradormb a` rti n~o`fjmv ov v}xm~uavmb flovvaeaforai` o`b }`v}xm~uavmb flovvaeaforai` oldi~arjgv. Rjm

goa` obuo`rodm ie }`v}xm~uavmb flovvaeaforai` av rjm lofc ie `mmb ei~ ei~mcìtlmbdm oni}r rjm aùmvradormb o~mo.

Uo~ai}v fl}vrm~a`d oldi~arjgv fo` nm }vmb ei~ }`v}xm~uavmb flovvaeaforai` x~inlmgv. Jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjgv tjafj

fi`vrar}rm o xo~r ie rjmvm fl}vrm~a`d oldi~arjgv d~i}x rjm boro offi~ba`d ri ~mloraum xivarai`v ie rjm mlmgm`rv a` ouoalonlm boro.

Obbaraiòll, ar jov rjm foxonalar ie vjita`d rjm jam~o~fjafol ~mlorai`vjaxv a` rjm boro, rii. Novafoll rjm~m o~m rti rxmv ie

jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjgv. Rjmvm o~m bauavaum o`b oddligm~oraum jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjgv. A` rjm ea~vr vrmx ie rjm

bauavaum jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjg, ar av rji}djr rjor mofj boro xia`r av gmgnm~ ie va`dlm fl}vrm~ o`b rjm oldi~arjg x~iuabmv o

vxlarra`d ie rjm fl}vrm~ tjafj voraveamv rjm ~mq}a~mb fi`barai`v a`ri vgollm~ v}nfl}vrm~v. I` rjm irjm~ jo`b, a` rjm ea~vr vrmx ie

oddligm~oraum jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjgv, ar av rji}djr rjor mofj ie rjm mlmgm`rv a` }vmb boro av o` a`bauab}ol fl}vrm~ o`b rjm

oldi~arjg f~mormv mt fl}vrm~v n fignaà`d x~mvm`r fl}vrm~v.

A` rjm larm~or}~m, rjm~m o~m vigm gmr~afv tjafj ovvmvv rjm uolabar)fijm~m`f ie o daum` fl}vrm~a`d. Rjmvm gmr~afv tjafj o~m cìt ov

Fl}vrm~a`d Uolaborai` A`bafmv mònlmv figxo~a`d rjm q}olar ie rti daum` fl}vrm~a`d ie vogm boro vmr. Bouamv'Ni}lba` a`bmz,

Valji}mrrm a`bmz o`b B}`` a`bmz o~m vigm ie rjm givr xix}lo~ i`mv ei~ fl}vrm~ uolaborai`. Nmfo}vm rjmvm gmr~afv fo` nm }vmb ri

figxo~m o` rti olrm~òraumv fl}vrm~a`d ie vogm boro vmr3 ar av xivvanlm ri bmrm~ga`m rjm ixragol fl}vrm~ fi}`r n }va`d rjmvm gmr~afv.

Rjav vr}b x~ixivmv o` ixragol jam~o~fjafol fl}vrm~a`d gmrjibilid tjafj fo` nm }vmb i` ~mgirml vm`vmb agodmv. A` mofj vrmx ie

rjm x~ixivmb gmrjib, fl}vrm~ `}gnm~ av bmrm~ga`mb n figxo~a`d rjm uolabar a`bafmv ie fl}vrm~mb boro ei~ o daum` fl}vrm~ `}gnm~.

Ixragol fl}vrm~ `}gnm~ av fjivm` ov rjm `}gnm~ ixraga{a`d rjm }vmb fl}vrm~ uolabar a`bmz. Rjm` mofj ie rjm fl}vrm~v av vxlarrmb

odoa` a`ri ixragol `}gnm~ ie v}nfl}vrm~v n }va`d rjm fl}vrm~a`d uolaborai` a`bmz. Nmfo}vm rjm x~ixivmb gmrjib av oxxlamb a` o

jam~o~fjafol go `m~3 rjm gmrjib fl}vrm~v rjm boro a` ri o jam~o~fjafol vr~}fr}~m. Obbaraiòll, nmfo}vm ar av rji}djr rjor oll rjm boro vmr

av gmgnm~ ie i`l i`m fl}vrm~ or rjm nmda`à`d ie rjm oldi~arjg, tjor tm x~ixivm av oìrjm~ bauavaum jam~o~fjafol fl}vrm~a`d

oldi~arjg. Rjm x~ifmvv ie vxlarra`d rjm fl}vrm~v a`ri v}nfl}vrm~v a` rjm x~ixivmb fl}vrm~a`d oldi~arjg av e}leallmb n }va`d vro`bo~b C'

Gmo`v oldi~arjg. Jitmum~, }va`d o` fl}vrm~a`d oldi~arjg a` rjm x~ifmvv av xivvanlm. Vxlarra`d a`ri v}nfl}vrm~v av rm~gaòrmb tjm`

rjm bavro`fm nmrtmm` rjm v}nfl}vrm~v b~ixv nmlit o bmrm~ga`mb rj~mvjilb lmuml. A` i}~ vr}bamv, ar av invm~umb rjor baeem~m`r fl}vrm~a`d

gmr~afv daum rjm oxx~izagorml vogm `}gnm~ ov rjm ixrag}g fl}vrm~ fi}`r. Rjor av rjm goa` ~movi` nmja`b i}~ fjiafm ie rjm Bouamv'

Ni}lba` gmr~af tjafj av figx}roraiòll eovrm~ rjo` arv olrm~òraumv.

A` rjav vr}b, LO@BVOR vormllarm agodmv ie vigm }~no` o~mov a` @i~rj Ogm~afo o~m }vmb ov o` oxxlaforai`. N oòl{a`d rjm

LO@BVOR agodmv, ar av vjit` rjor rjm ixrag}g fl}vrm~ fi}`r tjafj av inroa`mb n fl}vrm~ q}olar gmr~afv av fi`vavrm`r tarj rjm

jam~o~fjafol vr~}fr}~m ie rjm aùmvradormb agodmv.

A` rjav vr}b, fl}vrm~ uolaborai` gmr~afv o`b rjm x~ixivmb ixragol jam~o~fjafol fl}vrm~a`d oldi~arjg tall nm rmfjàfoll bmroalmb.

Obbaraiòll, rjm oxxlaforai`v ie rjav gmrjib i` }~no` @i~rj Ogm~afo` agodmv o`b rjm fi~~mvxi`ba`d ~mv}lrv tall nm bavf}vvmb.




OE^ĸCO CÕCM@Lĸ ÄÕL RI[LOÂ@A@ LABO^ ÕLÄGM RMC@ĸCLM^ĸQLMĸ[LM@M^MC ÄMU^M QÕ@MRĸGĸ UM CI@RÎLÜ

@. Qüfmc}rl} oum Q. Qüfmc}rl} n

oJofmrrmxm Üàum~varmva Ämu~m Güjm`bavlaęa Nõlügü, Nmqrmxm Cogxüvü *àjol.}fmHdgoal.fig!n Ämu~m um I~go` Noco`lĿęĿ, Ämu~m Qõ`mraga Dm`ml Gübü~lüęü , Jouo Qõ`mraga Boa~mva Nořco`lĿęĿ, Nmřrmxm

*}fmc}rl}Hfin.diu.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; Orgivem~ac RořĿ`Ŀg, Voj~o Ri{} Mrcalm~a, Narca Õ~rüvü, Om~ivil Õ{mllaclm~a,Jouo Colarmva, Labo~ Rmcàclm~a.

Õ[MR;

Vi` qĿllo~bo, Voj~o ri{ eĿ~rĿòlo~Ŀ`Ŀ` orgivem~ac rořĿ`go, na~acra~gm vü~mälm~a, ci`vo`r~ovqi` bü{mqlm~a umorgivem~ac om~ivil nalmřaga ü{m~a`bmca düälü mrcalm~a o~ořrĿ~ĿlgocrobĿ~. Voj~o o bo ga`m~ol ri{ vi`

{ogo`lo~bo nõldmvml aclag bmęařaclaęa`bm õ`mgla na~ düä }`v}~} ilo~oc, õ{mllaclm qm~ml qoęĿř bmvm`lm~aàmrcalmgmcrmba~ *îvmèmlb, ub, >88?!. Labo~ *Eirid~ogmr~ac Lovm~ Ro~ogo! rmcàclm~a alm bacmq äõ{ü`ü~lüc õläüglm~a ri{ n}l}r}`}` co~ocrm~a{m mbalgmcrmba~. Dõ{lmglm~ dü`lüc XG ?8 ci`vo`r~ovqi`lo~Ŀ bojo büřüc orgivem~ac bü{mqlm~a bojo qücvmc dmlm` bacmq bmęařaglm~a` mrcava ilb}ę}`} nmla~rgmcrmba~. N} õläüglm~a`rmgml voqĿ qię}`l}clo~Ŀ, niq}r boęĿlĿgĿ, cürlm boęĿlĿgĿ, cagqovol nalmřaga, ixrac õ{mllaclm~a um rmgmlgaf~ixjqvafol õ{mllaclm~a aäm~gmcrmba~. LABO^ rmcìlikalm~aà` }qd}logo olo`lo~Ŀ3

aclag bmęařaclaęaà` o~ořrĿ~ĿlgovĿ *.Vm~o do{Ŀ. rmvxara aäa` LABO^ vm`võ~lm~a!, ca~lmrafalm~, om~ivillm~, orgivem~ac do{lo~Ŀ` rmvxara *FI>, @>, I>, O~ um I{i`! um õläülgmva, i~go` mcivavrmglm~a` *eli~o um eo}ò! ea{acvml, rixid~oeac, kmilikac um naqilikac qoxĿvĿ`Ŀ`

õläüglm`gmva, i~go` naqicürlm rojgaà, narca õ~rüvü, qox~oc olo`Ŀ, cli~ieal õläüglm~a.

Na{ag õläüg vr~ormkaga{ Voj~o ri{ om~ivillm~aà` iloęo` üvrü iloqlo~ vĿ~ovĿ`boca rořĿ`govĿ um bmxilo`govĿ`Ŀ`vmäalm` nõldmbmca Labo~ alm õläülgmva vi`}f} um~alm~m boa~ õ`mgla gacro~bo naldalm~a` mlbm mbalgmvaàjmbmelmgmcrmba~. Ou~}xo Na~laęa corĿlĿg vü~mfa`bm, orgivem~m dmlm` ri{ jouo colarmva lagar bmęm~lm~aà`

o{olrĿlgovĿ um corcĿlo~Ŀ` gacro~Ŀ`Ŀ` nala`gmva õ`mglaba~ *Qüfmc}rl} um Qüfmc}rl}, >8813 Qüfmc}rl} um

Qüfmc}rl}, >8?8!.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 2?

IÂDA@ IE OEÂFO@ BMVM^R B]VRV IE INVMÛMB RJM LABO^ GMOV]^MGM@R

RMFJ@A_]MV IE M@UAÎ@GM@ROL GO@ODMGM@R O@B FI@RÎL

@. Qüfmc}rl} oo`b Q. Qüfmc}rl} n

oJofmrrmxm ]àum~var, Bmxo~rgm`r ie Mùa~i`gm`rol M`da`mm~a`d, Nmrmxm Fogx}v, O`co~o

*àjol.}fmHdgoal.fig!nRjm Gaàvr~ ie Mùa~i`gm`r o`b Ei~mvr~, Oa~ Goòdmgm`r Bmxo~rgm`r, Nmřrmxm , O`co~o,

*}fmc}rl}Hfin.diu.r~!

CMQ TI^BV; Orgivxjm~af R~o`vxi~r, Vojo~o` B}vr Mum`rv, Umdmrorai` Fium~, Om~ivil X~ixm~ramv, Oa~

_}olar, Labo~ Rmfjàq}mv.

ONVRÔFR;

A` rjm ~mfm`r mo~v, Vojo~o` b}vr vri~gv o~m invm~umb ei~ rjm orgivxjm~af r~o`vxi~r, bmxivarai` x~ifmvvmv ov

tmll ov ei~ rjma~ vr~i`d agxofr i` rjm fi`fm`r~orai` lmumlv o`b figxivarai` ie rjm orgivxjm~af om~ivil.Vojo~o` i~ ga`m~ol b}vr jov ~mfm`rl nmm` agxlaformb ov o vadàeafo`r ei~fm eofri~ a` ~mdaiòl flagorm fjo`dmv,

vxmfaeafoll a` aèl}m`fa`d lifol x~mfaxarorai` xorrm~`v *îvmèmlb, mr ol., >88?!. Labo~ *Lovm~ Agoda`d

Bmrmfrai` o`b ô`da`d! rmfjàq}mv um~rafol ~mvil}rai` gmov}~mgm`rv ollit rjm fjo~ofrm~a{orai` ie rjm b}vr

fli}b. Rjm invm~uorai`v vjit rjm aèl}m`fm ie um~rafol mzfjo`dmv e~ig jadjm~ ri litm~ orgivxjm~af lmumlv i`

boal XG?8 fi`fm`r~orai`v. Rjmvm gmov}~mgm`rv a`fl}bm novaf `}gnm~ bm`varamv, va{m bavr~an}rai`v, govv

bavr~an}rai`v, fjmgafol figxivarai`, ixrafol x~ixm~ramv, o`b novaf gaf~ixjvafol x~ixm~ramv. Oxxlaforai`

o~mov ie LABO^ rmfjìlid3

A` rjm aùmvradorai` ie flagorm fjo`dm *LABO^ vm`vi~v ei~ “d~mm`ji}vm dov‗ bmrmfrai`!,

Xill}ro`rv, om~ivilv, bmrmfrai` o`b gmov}~mgm`r ie orgivxjm~af dovmv *FI>, @>, I>, I6'

vgid o`b

O~!

Ei~mvr mfivvrmg *eli~o o`b eo}ò!, xjvafol, rixid~oxjafol, dmilidafol gox o`b rjm gmov}~mgm`r ie nailidafol vr~}fr}~m, mvragormb rjm ei~mvr naigovv, umdmrorai` fium~, lmoe o~mo, fjli~ixjll

gmov}~mgm`rv.

I}~ gmov}~mgm`r vr~ormd av oaga`d or inroaà`d o vadàeafo`r ogi}`r ie aèi~gorai` i` rjm òr}~m ie rjm

Vojo~o` b}vr om~ivilv b}~a`d mzr~oi~baò~ mum`rv a` tjafj rjm b}vr av r~o`vxi~rmb o`b bmxivarmb, gmov}~a`d

a` rjm vmlmfrmb ~mdai` rjm fillmfrmb Labo~ boro. M}~ixmo` ]ài` a`rmd~orai` x~ifmvv o`b rjm ~mb}frai` ie oa~

q}olar lagar uol}mv ei~ b}vr tjafj figmv e~ig rjm orgivxjm~m av agxi~ro`r ri cìt rjm ogi}`r ie

fi`r~an}rai`v *Qüfmc}rl} o`b Qüfmc}rl}, >8813 Qüfmc}rl} o`b Qüfmc}rl}, >8?8!.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 2>

V] GOBM@FĸLĸĐĸ QOXALO@ DÕL I^ROGA@A@ @MV@M'RONO@LA QÕ@RMGLMVA@AELO@BAÂLGOVA, OFADÕL *BM@ĸ[Lĸ! Õ^@MĐĸ

[. B. ]äo OufĿ+o, G. Co~ogo`

o, M. Õ{mlcoò, G. N}bocięl}n

o

ĸRÜ ]qb} Jonm~lmřgmva um ]{ocro` OldĿlogo Gm~cm{a, ĸvro`n}l *bogloHfvf~v.ar}.mb}.r~,gco~ogo`Har}.mb}.r~, mg~mHfvf~v.ar}.mb}.r~!

n ĸRÜ Gobm` Eocülrmva, Kmilika Güjm`bavlaęa, ĸvro`n}l *n}bocHar}.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; M`büvr~aqml dõl, dõl c}llo`Ŀg vĿ`Ŀelo~Ŀ, `mv`m'rono`lĿ vĿ`Ŀelo`bĿ~go, OVRM^ .

Õ[MR;

]{ocro` oldĿlogo jab~ilika ci`}v}`bo }{}` {ogo`bĿ~ mrca` ilo~oc c}llo`ĿlgocrobĿ~. ]qb} um oldĿloqĿfĿrmcìlikalm~a dmàř olo`lo~ joccĿ`bo cĿvo vü~mbm um~a mlbm mbalgmvaà um n} um~alm~a` oòla{a alm ämu~mvmlbmęařag gacro~Ŀ`Ŀ` um boęĿlĿgĿ`Ŀ` bojo jĿ{lĿ, mciìgac um jovvov ilo~oc voxro`govĿ`Ŀ, õläülgmvaà umbmęm~lm`ba~algmvaà voęlogocrobĿ~. ]qb} dõ~ü`rülm~aà` qm~vml äolĿřgolo~ um baęm~ qo~bĿgfĿ um~alm~ alm

na~lacrm bmęm~lm`ba~algmva alm v} jou{ovĿ um dõllm~a` a{lm`gmva, dõl ämu~mvaà` bięol um m`büvr~aqml o~o{ac}llo`Ŀg olo`lo~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`gmva, ämu~mvml bmęařaglm~a` um bmęařag męalaglm~aà` i~roqo äĿco~ĿlgovĿ dana xmc äic äolĿřgo qoxĿlgocrobĿ~.

N} äolĿřgo coxvogĿ`bo bo Rü~caqm‑à` m` õ`mgla vibq}g vüleor ü~mrag olo`lo~Ŀ`bo` na~a ilo` OfĿdõl aäa` dõljab~ikmilikac nalmřm`lm~a um m`büvr~aqml ü~mrag olo`lo~Ŀ, nõldmqm oar }qb} dõ~ü`rüvü`ü` oòla{ mbalgmva

vi`}f}`bo nmla~lm`gařra~. OfĿdõl, vibq}g vüleor ü~mraga `mbmà alm äic õ`mgla m`büvr~aqml bmęm~m vojaxilgovĿ`Ŀ` qo`Ŀ vĿ~o, õ{mllaclm r}{f}l i~rogbo nmvlm`m` dõägm` c}řlo~Ŀ` }ę~oc olo`Ŀ ilgovĿ `mbmà alm bm

õ`mgla na~ bięol ci~}go olo`ĿbĿ~. Oeqi`'Bmà{la'Avxo~ro al vĿ`Ŀ~lo~Ŀ o~ovĿ`bo colo` OfĿdõl‑ü` gm~cm{cii~baòrlo~Ŀ 64 21 @ >1 2: M il}x, bmà{ vmuaqmva`bm` qücvmclaęa :65 g.‑ba~. N} äolĿřgo coxvogĿ`bo

bmęm~lm`ba~alm` nõldmbm, dõl olo`Ŀ, coqòclo~, vĿę i~rog, äog}~ olo`lo~Ŀ dana jab~ikmilikac nalmřm`lm~a`qo`Ŀ`bo, ü~mrag ea~golo~Ŀ ro~oeĿ`bo` c}llo`Ŀlo` um vibq}g vüleor ü~mraga alm na~lacrm r}{ ü~mragaà`dm~ämclmřra~albaęa õ` n}jo~lořrĿ~go, ü~mrag um r}{ jou}{lo~Ŀ bo n}l}`gocrobĿ~. N} nalmřm`lm~a` nmla~lm`gmva

ogofĿqlo OVRM^ }qb} dõ~ü`rülm~a c}llo`Ŀlo~oc OfĿdõl um ämu~mva c}llo`Ŀg vĿ`Ŀelo~Ŀ äĿco~rĿlgĿřrĿ~. ÄolĿřgobo,

GoqĿv >8?8 ro~ajla OVRM^ dõ~ü`rüvü`ü` ?= g. gmco`vol äõ{ü`ü~lüclü dõ~ü`ü~ nõldm no`r um~alm~a

c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

Oòla{bm mà dmlařra~alm` um vi` qĿllo~bo bojo qoqdĿ` ilo~oc c}llo`Ŀlo` `mv`m'rono`lĿ vĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmgac}llo`ĿlgĿřrĿ~. Dõ~ü`rü vĿ`Ŀelo`bĿ~go rmcàclm~a dmlm`mcvml qõ`rmglm~bm xacvml'rono`lĿ ilo~oc äolĿřgocrobĿ~.@mv`m'rono`lĿ vĿ`Ŀelo`bĿ~go rmcàęa`bm avm, dõ~ü`rü vmdgm`rovqi`} qoxĿlo~oc, vĿ`Ŀelo`bĿ~go oldi~argovĿ

xacvmllm~ bmęal il}řr}~}lo` `mv`mlm~ ü{m~a`bm äolĿřrĿ~ĿlĿ~. QoxĿlo` n} äolĿřgobo, qõ`rmg ilo~oc m` qocĿ`cigř}l}c vĿ`Ŀelo`bĿ~go oldi~argovĿ vmäalgař um alc õ`fm męarag vĿ`Ŀelo~Ŀ`Ŀ` vro`bo~r avroravracvml bmęm~ lm~a

rmgml olĿò~oc baęm~ dõ~ü`rü `mv`mlm~aà` vĿ`Ŀe orogolo~Ŀ qoxĿlgĿřrĿ~. O~o{a äolĿřgovĿ ilo~oc , dõ~ü`rü alm oq`Ŀro~ajrm o~o{aqm äĿcĿlo~oc o~o{a c}llo`Ŀg vĿ`Ŀelo~Ŀ coqbmbalgařra~. CoqĿrlo~Ŀ` na~ cĿvgĿ męarag vĿ`ĿeĿ, na~ cĿvgĿ boci`r~il vĿ`ĿeĿ ilo~oc c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

Joro gor~ava alm qoxĿlo` vĿ`Ŀelo`bĿ~go bię~}l}c oòla{a`bm -12 nořo~Ŀg mlbm mbalgařra~. N} vi`}ä almm`büvr~aqml ü~mrag qoxĿlo` dõl jou{olo~Ŀ c}llo`Ŀg olo`lo~Ŀ`Ŀ` nmla~lm`gmva`bm `mv`m'rono`lĿ qõ`rmga` mrcaìlo~oc c}llo`Ŀlonalmfmęa vi`}f}ò }lořĿlgĿřrĿ~. Oq`Ŀ nõldmqm oar dõ{lmg um bmęařag oòla{a dana ogoälo~ alm

qoxĿlofoc alm~abmca äolĿřgolo~bo, bojo qücvmc äõ{ü`ü~lüclü }qb} um~alm~aà` c}llo`ĿlgovĿ alm bię~}l}c o~rrĿ~Ŀlonala~. N}`}` qo`Ŀ vĿ~o, c}llo`Ŀg vĿ`Ŀelo~Ŀ`Ŀ` olrvĿ`Ŀelo~lo dmàřlmralmfmęa na~ äolĿřgobo, vĿ`Ŀe ro`Ŀglo~Ŀ`bo nmla~lmqafa ilofoc xo~ogmr~mlm~ aäa` bojo eo{lo qm~vml õläüg bmęm~a c}llo`ĿlgolĿ um n}ò noęlĿilo~oc oòla{ ro~oeĿ`bo, jaqm~o~řac vĿ`Ŀelo`bĿ~go corgo`lo~Ŀ o~rrĿ~Ŀlonala~.




INKMFR'NOVMB FLOVVAEAFORAI@ IE RJM LOCM M@UAÎ@GM@R A@ O TORM^

GA@A@D ^MDAI@, O FOVM VR]BQ; OFADÕL *BM@ĸ[Lĸ!

[. B. ]äo OufĿ+o

, G. Co~ogoò

, M. Õ{mlcoò

, G. N}bocięl}n

oĸRÜ ]qb} Jonm~lmřgmva um ]{ocro` OldĿlogo Gm~cm{a, ĸvro`n}l *bogloHfvf~v.ar}.mb}.r~,gco~ogo`Har}.mb}.r~, mg~mHfvf~v.ar}.mb}.r~!

n ĸRÜ Gobm` Eocülrmva, Kmilika Güjm`bavlaęa, ĸvro`n}l *n}bocHar}.mb}.r~!

CMQTI^BV; A`b}vr~aol locm, locm lo`b }vm flovvmv, inkmfr'novmb flovvaeaforai`, OVRM^.

ONVRÔFR;

^mgirm vm`va`d jov nmm` meeafam`rl }vmb a` jb~ilidafol oxxlaforai`v ei~ bmfobmv. Vormllarm o`b vm`vi~

rmfjìlidamv ollit boro ofq}avarai` ie tabm o~mov ri nm oòlvmb ei~ inroaà`d rjm ogi}`r o`b bavr~an}rai` ie mùa~i`gm`rol fjo`dm bmrmfrai` ov tmll ov x~iuaba`d v}aronlm boro ei~ gmov}~mgm`r, muol}orai` o`b

a`rm~x~mrorai` a` o eovr, mfiìgaf o`b off}~orm to. Go` torm~ ~mlormb ~mvmo~fjmv v}fj ov giàri~a`d locmv,

bmrmfrai` ie fjo`dmv, ea`ba`d i}r rjm mzavra`d i~ ei~mfiga`d mùa~i`gm`rol x~inlmgv, goxxa`d a`b}vr~aol

lo`b }vm flovvmv o`b bmrm~gaà`d rjma~ meemfrv, o~m nma`d oòlvmb n }va`d vormllarm agodmv tarj o`fallo~

boro dorjm~mb e~ig d~i}`b eamlb v}~uma`d i~ irjm~ vi}~fmv.

A` vfixm ie rjav vr}b, Ofadil Locm, i`m ie rjm givr agxi~ro`r ~mdai`v ei~ viba}g v}leorm x~ib}frai` ie

R}~cm, tov eif}vmb i` ei~ rjm ~mfidàrai` ie jb~ilidafol figxi`m`rv ie rjm locm o`b rjm a`b}vr~aol lo`b

}vm flovvmv. Ofadil, o` agxi~ro`r a`b}vr~aol locm ~mdai`, av olvi o um~ agxi~ro`r òr}~ol x~irmfrai` o~mo n

nma`d o vrix i` rjm to ie gad~orai` ei~ na~bv rjor emmb o`b n~mmb a` o vola`m mùa~i`gm`r. Ofadil Locm

tjafj av liformb nmrtmm` Oei`'Bmà{la'Avxo~ro far ni}`bo~amv, joum fm`rm~ fii~baòrmv 64 21 @ >1 2: M,

o`b av :65 g. onium rjm vmo lmuml. A` rjm vr}b o~mo, rjm x~m'muoxi~orai` xi`bv o`b olvi v}leorm o`b volr

x~ib}frai` xi`bv mzavr a` obbarai` ri rjm jb~ilidafol figxi`m`rv v}fj ov rjm goa` locm ~mdai`, vx~a`dv,

vjollit fiovrol ~mdai` o`b g}bb o~mo. Rjm lo`b }vm flovvmv gm`rai`mb tm~m bmrmfrmb n }va`d OVRM^ boro,

rjor tov ofq}a~mb i` Go, >8?8. Ar jov ?= g. vxoraol ~mvil}rai` o`b rjm uavanlm no`bv tm~m }vmb ei~ rjav

vr}b.

Rjm oxxlaforai` tov mzmf}rmb n o` inkmfr'novmb flovvaeaforai` gmrjib tjafj av i`m ie rjm ~mfm`rl

bmumlixmb flovvaeaforai` oxx~iofjmv. Rjm r~obaraiòl flovvaeaforai` gmrjibv o~m xazml'novmb. A` inkmfr'novmb

oxx~iofj, rjm flovveaforai` x~ifmb}~m ~}`v ri gocm rjm flovv ovvad`gm`rv ei~ agodm inkmfrv ìr ei~ xazmlv.

Agodm inkmfrv tm~m ei~gmb oerm~ o` agodm vmdgm`rorai` x~ifmb}~m. Ov o flovvaeaforai` gmrjib, `mo~mvr

`madjni~ flovvaeaforai` oldi~arjg tov vmlmfrmb. Flovvaeaforai` tov bi`m n folf}lora`d rjm vro`bo~b vroravrafol

uol}mv ie r~oaà`d vmr mlmgm`rv o`b rjm` ovvadà`d rjm agodm inkmfrv ri rjm flivmvr aèi~gorai` flovvmv. Rjmeamlb vr}b tov bi`m ov ~mfi~ba`d ie rjm lo`b flovvmv tarj rjma~ liforai` rocm` n o DXV mq}axgm`r o`b }va`d

jadj ~mvil}rai` vormllarm agodmv ie rjm o~mo. Vigm ie rjm ~mfi~bv o~m }vmb ov r~oaà`d vmr o`b vigm ie rjmg o~m

}vmb ov fi`r~il vmr ei~ off}~of ovvmvvgm`r.

Rjm off}~of, ovvmvvmb n m~~i~ gor~az tov folf}lormb ov -12. Rjav ~mv}lr vjitmb rjor, rjm inkmfr'i~am`rmb

gmrjib fo` nm }vmb v}ffmvve}ll ri bmrm~ga`m rjm lo`b }vm flovvmv ei~ a`b}vr~aol x~ib}frai` locmv. Ei~ rjm

vogm ~mdai`, e}~rjm~ vr}bamv fo` nm bi`m n }va`d jadjm~ vxoraol ~mvil}rai` boro ri a`f~movm rjm off}~of.

Nmvabmv, o` m`~afjmb flovvaeaforai` oxxlaforai`v fo` nm xivvanlm n bmeaà`d v}n flovvmv ie lo`b }vm, o`b o`

mzxo`bmb eamlb vr}b ei~ rjm boro fillmfrai` ie v}n flovvmv. A` rjav fovm, rjm `}gnm~ ie jam~o~fjafol

flovvaeaforai` lmumlv go nm a`f~movmb b}m ri rjm ~mq}a~mgm`rv.




VIBQ]G VÜLEOR Ü^MRĸGĸ QOXALO@ OFADÕL *BM@ĸ[Lĸ!‑BM VÜLEOR ĸQI@BOĐALAGA@A@ @MV@M RONO@LA VA@AELO@BA^GO QÕ@RMGĸ ĸLM

NMLĸ^LM@GMVĸ

G. Co~ogo`+

o

, [. B. ]äo OufĿ

o

, V. Rořbmlm`

n

, G. N}bocięl}

f

oĸRÜ ]qb} Jonm~lmřgmva um ]{ocro` OldĿlogo Gm~cm{a, ĸvro`n}l *gco~ogo`Har}.mb}.r~,

bogloHfvf~v.ar}.mb}.r~!n Xog}ccolm Üàum~varmva, Kmilika Güjm`bavlaęa, Bmà{la *vrovbmlm`Hxo}.mb}.r~!

f ĸRÜ Gobm` Eocülrmva, Kmilika Güjm`bavlaęa, ĸvro`n}l *n}bocHar}.mb}.r~!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; Vibq}g vüleor ü~mraga, vüleor aqi` boęĿlĿgĿ, OfĿdõl, `mv`m rono`lĿvĿ`Ŀelo`bĿ~go.

Õ[MR;

Vibq}g vüleor *@o>VI2!, vibq}g vüleor vmcrõ~ü ro~oeĿ`bo` coęĿr, bmrm~ko` um fog voòqavaà`

c}llo`ĿgĿò v}`}lo` na~ joggobbmba~. Bięobo qoqdĿ` ilo~oc v}l} vibq}g vüleor *dlo}nm~ r}{}! um

v}v}{ vibq}g vüleor *Rjmò~bar! řmcla`bm n}l}ò` n} r}{}`, ařlmralmnala~lac qõ`ü`bm` m` õ`mglaga`m~ollm~a Ga~onalar *dlo}nm~ r}{}!, Rmò~bar, Dlovm~ar, Dlinm~ar um Nlõbarra~. Joggobbm ilo~oc vibq}g vüleorĿ` bięol qillo~ alm ü~mraga ülcmga{bm m` õ`mglalm~a OfĿdõl, Rm~voco` um Nill}c ilgoc

ü{m~m olcola dõllm~bm` qoxĿlgocrobĿ~. Olcola dõllm~bm qoxĿlo` ü~mraga` gmrib} um obĿglo~Ŀ, dõlbmü~mrag qoxo` ea~golo~ ro~oeĿ`bo`3 o! dõl v}q}`}` gmuvagvml aclag ciř}llo~Ŀ olrĿ`bo ea{acvml umcagovol b}~}g ci`r~ilü`ü` qoxĿlgovĿ um no}gmvaà` o~rrĿ~ĿlgovĿ aäa` qoxoq ü~mrag jou}{lo~ĿòolĿ`govĿ, n! qo{ bõ`mga`bm dü`mř um ~ü{do~ mrcavaqlm n}jo~lořrĿ~govĿ, f! cĿř bõ`mga`bm c~avrollmřra~gm

alm v}l} vibq}g vüleor *dlo}nm~ r}{}! il}ř}g}, b! c~avrollmřm` vibq}g vüleorĿ` bięol c}~}goo

nĿ~ocĿlgovĿ, m! na~ vi`~oca qo{ bõ`mga`m cobo~ ~ü{do~ um vĿfoclĿc mrcava alm v}}`} conmrgmva umvi`}f}`bo v}v}{ vibq}g vüleor il}ř}g} *Rjmò~bar!, e! a`fm ri{ jola`bmca v}v}{ vüleorĿ` vüxü~gmqil}qlo rixlo`govĿ, řmcla`bm dm~ämclmřra~algmcrmba~.

@o'Fl'VI2 ai` ci`vo`r~ovi`} `mbmàlm Rü~caqm‑à` m` õ`mgla vibq}g vüleor ü~mragaà` qoxĿlbĿęĿOfĿdõl, olcola *xJ; :,8':,5!, vĿę *gocv; >,?8g GoqĿv >8?8!, rmcriàc na~ dõlbü~. Dõlbm` qĿllĿc ilo~oc ü~mralm` vibq}g vüleor gacro~Ŀ, Rü~caqm‑à` rixlog ü~mragaà` -:=‑aà il}řr}~gocrobĿ~. GoqĿv >8?8ro~aja`bm 11.8=2.68=,?5 g

6 jofgm vojax ilo` dõl, ?.>68.428 ri` äõ{ü`güř vüleor aäm~gmcrmba~.

OfĿdõl‑ü` vojax ilb}ę} qücvmc vüleor aäm~aęa, dõlü ämu~mlmqm` kmilikac na~aglm~bmca vüleorga`m~ollm~aà` dõlü nmvlmqm` coqòc um qm~ olrĿ v}lo~Ŀ alm dõlm rořĿ`govĿ`Ŀ` vi`}f}b}~. Dõlü` vüleoraäm~aęaà` na~ baęm~ coqòęĿ bo, dõl rono`Ŀ`boca kaxv il}ř}glo~Ŀ`Ŀ` ü{m~a`bm dmlařm` vüleor a`ba~dmqmùm icvarlmm` nocrm~a ocrauarmlm~aba~.

N} äolĿřgobo dü`mqnorĿ Oòbil} d~onm` jou{olo~Ŀ aäa`bm qm~ olo` dõllm~ o~ovĿ`bo, dm~mc il}ř}g}dm~mcvm vib}g vüleor aäm~aęa alm oq~Ŀ na~ õ`mgm vojax ilo` OfĿdõl‑ü` , dõl qü{mqa`bmca äõ{ü`güřvüleor aqi` boęĿlĿgĿ`Ŀ` nmla~lm`gmva jmbmelm`gařra~. Vüleor aqi` qię}`l}c boęĿlĿgĿ`Ŀ` nmla~lm`gmva`bm,dõlü` rüg qü{mqaà` õ~`mclm`gmva um õ~`mclm~bm` vüleor aqi` bm~ařagaà` rmvxar mbalgmva qõ`rmga, {ogo` um golaqmr nocĿgĿ`bo` bmęm~lm`ba~albaęa`bm mciìgac bmęalba~. Kmicagqovol õ{mllaclm~abmęm~lm`ba~almfmc na~ dõl joccĿ`bo cĿvo vü~mbm um~a mlbm mbalgmva um n} um~alm~a` oòla{a alm boęĿlĿgĿ`Ŀ`bojo jĿ{lĿ, mciìgac um jovvov ilo~oc voxro`govĿ, õläülgmva um bmęm~lm`ba~algmva aäa` }{ocro`

oldĿlogo qõ`rmg um rmcàclm~a mrca` ilo~oc c}llo`Ŀlonala~ . Dõl kmicagqovol õ{mllaclm~aà`

äĿco~rĿlgovĿ`bo, m~vml õläüg um~alm~a um }qb} dõ~ü`rülm~a`bm` }{ocro` oldĿgo rmcàclm~a alm mlbmmbalm` um~alm~ na~lacrm c}llo`Ŀlo~oc, dõl olo`Ŀ`Ŀ` dm`mla joccĿ`bo nalda mlbm mbalgmva gügcü`bü~.






KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 2=

OfĿdõl‑bm vüleor aqi`} boęĿlĿgĿ`Ŀ` }qb} dõ~ü`rüvü alm nmla~lm`gmva`bm ~mem~o`v um~a ilo~oc

c}llo`Ŀlgoc ogofĿlo, jab~ikmicagqovol äolĿřgolo~ coxvogĿ`bo dõlü rmgval mbmfmc řmcalbm dõlqü{mqa`bm` eo~clĿ ìcrolo~bo v} õ~`mclmgmva qoxĿlgĿř um oq`Ŀ bõ`mgbm dõlü` OVRM^ }qb} dõ~ü`rüvürmga` mbalgařra~. V} õ~`mclm~aà` loni~or}uo~ i~rogĿ`bo aqi` c~igirid~oea alm goki~ oì` cori`

oòla{lm~a qoxĿlgĿřrĿ~. QoxĿlo` oòla{lm~bm dõlü` i~rologo vüleor aqi` bm~ařaga qoclořĿc ?>.888 gd)l*>=8 gmc)l! ilo~oc nmla~lm`gařra~. Dõl olo`Ŀ vüleor bm~ařag boęĿlĿgĿ`Ŀ` nmla~lm`gmva aäa`,õ~`mclmgmlm~a` qoxĿlbĿęĿ ìcrolo~Ŀ` }qb} dõ~ü`rüvü`bmca vxmcr~ol qo`vĿrĿg bmęm~lm~a alm v}õ~`mclm~aà` loni~or}uo~ i~rogĿ`bo nmla~lm`m` aqi` bm~ařag gacro~lo~Ŀ o~ovĿ`boca ci~mlovi`

c}llo`ĿlgĿřrĿ~.

QoxĿlo` äolĿřgobo }qb} dõ~ü`rülm~a `mv`m'rono`lĿ qoclořĿg alm vĿ`Ŀelo`bĿ~ĿlgĿřrĿ~. N} }d}logobo

c}llo`Ŀlo` m` qocĿ` cigř}l}c vĿ`Ŀelo`bĿ~govĿ, ci`r~illü vĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmglm~a`bm`ba~. Õ`fmlaclm

dõ~ü`rübm, vxmcr~ol bmęm~, řmcal, nürü`lüc um dmäařvmllac xo~ogmr~mlm~aà` bmęm~lm`ba~algmva vi`}f}

jigikm` xacvml cügmlm~a nmla~lm`gařra~ . Qm~vml õläüg qoxĿlo` ci`}glo~boca dõ~ü`rü `mv`mlm~a męaragvĿ`ĿeĿ ilo~oc c}llo`ĿlgĿřrĿ~. Dõ~ü`rübmca baęm~ `mv`mlm~a`, męarag vĿ`ĿeĿ`Ŀ` vro`bo~r avroravracvmlbmęm~lm~a no{ olĿò~oc qoxĿlo` orogolo~Ŀ alm vĿ`Ŀelo`bĿ~ĿlgĿř dõ~ü`rü mlbm mbalgařra~ .

ÄolĿřgo vi`}f}`bo, dü`ügü{bm um kmilikac bõ`mglm~ niq}`fo bü`qo ü{m~a`bm vĿ~o bĿřĿ i~roglo~Ŀrmgval mbm` olcola'volaò dõllm~bm` na~a ilo` OfĿdõl‑bm, dõlü nmvlmqm` coqòclo~bo` arano~m` ü~mrag xigxok ìcrolo~Ŀ`Ŀ bo aäa`m olofoc řmcalbm dõlü` rügü`bm, vüleor aqi` bm~ařagaà` boęĿlĿgĿ i~roo

ciò~oc õ{mllaclm ü~mrag aäa` aqi` bm~ařagaà` qię}`l}c dõvrm~baęa nõldmlm~ rmvxar mbalgařra~.




BMRM^GA@ORAI@ IE V]LEORM AI@ BAVRÂN]RAI@ IE LOCM OFADIL

*BM@A[LA! NQ INKMFR'NOVMB FLOVVAEAFORAI@ GMRJIB

G. Co~ogo`+?, [. B. ]äo OufĿ?

, V. Rořbmlm`>, G. N}bocięl}6

?AR] Fm`rm~ ei~ Vormllarm Figg}àforai`v o`b ^mgirm Vm`va`d, ĸvro`n}l *gco~ogo`Har}.mb}.r~,

bogloHfvf~v.ar}.mb}.r~!>Xog}ccolm ]àum~var, Dmilidafol M`da`mm~a`d Bmxo~rgm`r, Bmà{la *vrovbmlm`Hxo}.mb}.r~!

6AR] Gaà`d Eof}lr, Dmilidafol M`da`mm~a`d Bmxo~rgm`r, ĸvro`n}l *n}bocHar}.mb}.r~!

CMQTI^BV; Viba}g v}leorm x~ib}frai`, v}leorm ai` bavr~an}rai`, OfĿdõl, inkmfr'novmb

flovvaeaforai`.

ONVRÔFR;

Viba}g v}leorm *@o>VI2! av o ~ot gorm~aol, rjor av l}`fjmb ri xoxm~, bmrm~dm`r o`b dlovv go`}eofr}~a`d.

A` vfixm ie mzxliarorai`, rjm x~ago~ ga`m~olv ie rjm viba}g v}leorm, tjafj av ei}`b ov jb~i}v

*Dlo}nm~‑v volr! o`b o`jb~i}v *Rjmò~barm! a` òr}~m, o~m Ga~onalarm *Dlo}nm~‑v volr!, Rjmò~barm,

Dlovm~arm, Dlo}nm~arm o`b Nlimbarm. Rjm òr}~ol x~ib}frai` ie viba}g v}leorm a` R}~cm av fo~~amb i}r

e~ig rjm olcola`m locmv v}fj ov Ofadil, Rm~voco` o`b Nill}c. Rjm x~ifmvva`d vrmxv ie x~ib}frai`

vmq}m`fm a` olcola`m locmv o~m mzmf}rmb n rjm ea~gv ov rjm eillita`d; o! rjm xjvafol o`b fjmgafol

orrar}bm fi`r~il ie locm ei~ ì~gol vmoviòl flagoraf fi`barai`v o`b r~o`vem~ ie rjm locm torm~ ri

x~ib}frai` xi`bv ei~ a`f~movm a` no}gm n! rjm muoxi~orai` n mzxiv}~m ri òr}~ol tmorjm~a`d a`

v}ggm~ xm~aib f! rjm f~vrolla{orai` ei~ jb~i}v viba}g v}leorm ei~gorai` a` ta`rm~ xm~aib, b! rjm

òr}~ol bmvafforai` x~ifmvv ie rjm f~vrolla{mb viba}g v}leorm m! rjm jilba`d ragm ei~ bmjb~orai`

x~ifmvv n rjm meemfr ie ta`b o`b rmgxm~or}~m rall rjm eillita`d v}ggm~ xm~aib o`b rjm ei~gorai` ie

o`jb~i}v viba}g v}leorm *Rjmò~barm! eaòll, e! rjm fillmfrai` ie rjm ea`m b}vr n vtmmxa`d ofrauar.

Rjm olcola`m *xJ; :,8':,5!, vjollit *goz; >,?8g n Go, >8?8! o`b rmfriàf locm Ofadil, av rjm

x~ago~ viba}g v}leorm x~ib}frai` locm ie R}~cm n arv vadàeafo`r @o'Fl'VI2 ai` fi`fm`r~orai`. Rjm

ogi}`r ie o``}ol x~ib}frai` av oni}r :=- ie R}~cmq‑v rirol go`}eofr}~m. Rjm locm gmov}~mb ri joum11.8=2.68=,?5 g

6uil}gm n Go, >8?8 fi`roaà`d ?.>68.428 ri`v ie bavvilumb v}leorm. Rjav jadj

ogi}`r ie v}leorm fi`rm`r av novmb i` rjm r~o`vxi~rorai` ie v}leorm ga`m~olv ri rjm locm, e~ig dmilidafol

}àrv v}~~i}`ba`d Ofadil v}fj ov vx~a`dv o`b d~i}`btorm~. Oìrjm~ vi}~fm av rjm fjmgafol v}leorm

~mb}frai` o`b izaborai` x~ifmvv ie nofrm~aol ofrauorai` rjor muilum i` dxv}gv ie locm novmgm`r.

Rjm oag ie rjm vr}b tov bmrm~ga`mb ov ea`ba`d i}r rjm bavvilumb v}leorm bavr~an}rai` ie rjm locm,

tjafj av o vadàeafo`r i`m n arv ei~gorai` o`b viba}g v}leorm fi`rm`r tarja` rjm locmv ie vi}rjtmvr

Oòrilao` d~onm` nova`. Ri ovvmvv rjm v}leorm ai` fi`fm`r~orai`, roca`d o uovr `}gnm~ ie vogxlmv ollium~ rjm locm v}~eofm av ìr o` meeafam`r gmrjib a` vfixm ie ragm o`b fivr. A`vrmob, ~mgirm vm`va`d jov

nmm` }vmb meeafam`rl ei~ inroaà`d boro ie o locm ri nm vmo~fjmb ei~ arv dmifjmgafol x~ixm~ramv. Rjm

boro fo` nm ofq}a~mb a` o vji~r ragm xm~aib o`b n }va`d ~mgirm vm`va`d rmfjàq}mv rjm ea`ba`dv fo` nm

inroa`mb, oòl{mb o`b muol}ormb gi~m eovr, mfiìgaf o`b off}~orm rjo` d~i}`b v}~uma`d gmrjibv.

I`'varm gmov}~mgm`rv vji}lb nm }vmb tarj rjm vormllarm boro ov tmll ri bmrm~ga`m rjm vror}v ie rjm ~mvr

ie rjm locm, jitmum~ lmvv a`x}r tall nm ~mq}a~mb. A` rjav vr}b, ri bmrm~ga`m rjm v}leorm ai` bavr~an}rai`,

vogxlmv tm~m fillmfrmb ri nm }vmb ov ~mem~m`fm boro vmr ei~ ~mgirm vm`va`d oòlvav. Vogxla`d xia`rv

o~m bmfabmb ri nm }x ri o v}eeafam`r `}gnm~ ie fiùmàm`r xia`rv ri ~mx~mvm`r rjm jb~idmilidafol

x~ixm~ramv ie rjm locm v}~eofm. Rjm OVRM^ vormllarm boro tov ofq}a~mb i` rjm vogm borm tarj rjm boro

fillmfrai`. Rjm torm~ vogxlmv tm~m oòl{mb a` o loni~ori~, ei~ ai` fj~igorid~oxj o`b goki~ oài`

forai` oòlvav. Ov rjm ~mv}lr ie rjm oòlvav, rjm oum~odm v}leorm ai` fi`fm`r~orai` ie rjm locm tov






ei}`b ri nm ?>.888 gd)l *>=8 gmc)l! oxx~izagorml. Ri inroa` rjm vxoraol bavr~an}rai`, rjm fi~~mlorai`

nmrtmm` rjm vxmfr~ol ~melmfro`fm uol}mv ie rjm vogxla`d xia`rv o`b rjm ~mlormb ai` fi`fm`r~orai` uol}mv

tm~m }vmb.

Inkmfr'novmb oxx~iofj tov }vmb ei~ vormllarm boro flovvaeaforai`. @mo~mvr `madjni~ flovvaeaforai`

gmrjib av oxxlamb, tjafj av o v}xm~uavmb gmrjib. Ov o ea~vr vrmx, rjm jigidm`mi}v xazml fl}vrm~v tm~m

vmdgm`rmb novmb i` rjm muol}orai` ie rjm ~melmfro`fm, vjoxm, figxofr`mvv o`b vgiirj`mvv xo~ogmrm~v.

Rjm agodm inkmfrv i` rjm vogxla`d xia`rv tm~m }vmb ov r~oaà`d boro vmr. Rjm irjm~ inkmfrv tm~m

ovvad`mb ri rjm flovvmv offi~ba`d ri rjm vagalo~ar bmd~mmv a` ~mem~m`fm ri rjm vro`bo~b vroravrafol uol}mv

ie r~oaà`d inkmfr vmr.

Ov o fi`fl}vai`, rjm vxoraol bavr~an}rai` ie v}leorm ai` fi`fm`r~orai` ie Ofadil, tjafj av i`m ie rjm

mzmgxlo~ olcola'vola`m locmv a` ~mdo~b ri ~mx~mvm`r o` mzr~oi~baò~ mùa~i`gm`r, tov bmrm~ga`mb o`b

rjm jadj fi`fm`r~orai` ~mdai`v tm~m x~mvm`rmb.



KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o 2:

OÔ[ĸ C]LLO@AG ŐMCLĸ@ĸ@ĸ@ UM OÔ[ĸ Õ^RÜVÜ@Ü@ NMLĸ^LM@GMVĸ@BM VO^

DÕ^Ü@RÜLM^ĸ@ĸ@ IXRĸC DÕ^Ü@RÜLM^M CORCAVA

E. NolĿc Őo`lĿo+

o QRÜ, ĸ`řoor Eocülrmva, Jo~aro Güjm`bavlaęa Nõlügü, 6>?88 Mvm`lm~, Avro`n}l ' enolacHalba{.mb}.r~

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; Dõ~ü`rü Na~lmřragm, VO^, Ixrac, O~o{a c}lo`ĿgĿ)O~o{a õ~rüvü, Rigx~oc `mga

Õ[MR;

Vü~bü~ülmnala~ o~o{a c}llo`Ŀg co~o~lo~Ŀ`Ŀ` olĿònalgmva aäa` dmàř olo`lo~ bü{mqa`bm um bię~}l}ę} qücvmc mùorm~ naldalm~a`m dm~mcvaàg b}}lgocrobĿ~. N} ogoälo, nüqüc olo`lo~boca co~ĿřĿc o~o{a c}llo`Ŀg řmclaà`baògac na~ řmcalbm nmla~lm`gmva um olĿò` co~o~lo~Ŀ` }qd}logo vü~mfa`bm a{lm`mnalgmva aäa`c}llo`Ŀlonalmfmc m` aqa qõ`rmg o~ořrĿ~ĿlgolĿbĿ~. Vi` qĿllo~bo dmàř olo`lo~Ŀ` o~o{a õ~rüvü`ü` um o~o{a

c}llo`Ŀg řmclaà` nmla~lm`gmva`bm }{ocro` oldĿlogo õ`mgla ouo`roklo~ voęlogocro um ařlm~laclmc}llo`ĿlgocrobĿ~. O`foc, õ{mllaclm nüqüc olo`lo~bo um äic ämřarla c}llo`Ŀg řmcallm~aà` na~ o~obo ilb}ę}b}~}glo~bo o~o{a c}llo`Ŀg řmcallm~aà` um o~o{a õ~rüvü`ü` nmla~lm`gmva`bm joro i~o`Ŀ o~rgocrobĿ~. N} joroi~o`Ŀ`Ŀ o{olrgoc ogofĿ alm eo~clĿ }qb}lo~bo` mlbm mbalgař dõ~ü`rülm~a` eo~clĿ õ{mllaclm~aà na~lmřra~m~mc

na~na~lm~aà nürü`lmqm` qmà um~alm~ mlbm mrgmc gügcü`bü~. Dü`ügü{bm na~na~a`bm` eo~clĿ äic voqĿbo }qb} n}l}`gocrobĿ~. N} }qb}lo~bo` eo~clĿ {ogo`lo~bo, eo~clĿ äõ{ü`ü~lüclm~bm um eo~clĿ e~mco`vlo~bo um~alm~a`mlbm mbalmnalgmva um n} voqĿvol um~alm~a` na~lmřra~algmva }{ocro` oldĿlogo qõ`rmga alm um~a ü~mrgm nmfm~avaào~rĿ~gĿřrĿ~. Ixrac }qb}lo~ qo~bĿgĿ alm o~o{a õ~rüvü`ü` um no{Ŀ rix~oc õ{mllaclm~aà` nmla~lmgmva gügcü`bü~.O`foc n}~obo vxmcr~ol um gmco`vol äõ{ü`ü~lüclm~bm` coqòcloò` vĿ`Ŀ~logolo~ `mbmà alm düälüclm~ qořo`gocrobĿ~. VO^ *Vm`rmrac Oxm~r}~m ÔBO^ 7 Vm`rmrac OäĿclĿclĿ ôbo~! dõ~ü`rülm~aà` naiea{acvml um

kmiea{acvml xo~ogmr~mlm~aà` o~o{a řmcla um o~o{a õ~rüvü`ü` nmla~lm`gmva`bmca düälüclm~a o{olrrĿęĿ nala`gmcrmba~. N} `mbm`lm äolĿřgobo VO^ dõ~ü`rülm~aà` ixrac dõ~ü`rülm~m corcĿvĿ ci`}v}`bo õ~`mclm~mqm~ um~algmcrmba~. Õ~`mclm~bm ixrac *LO@BVOR, VXIR! um VO^ dõ~ü`rülm~ * ÔBO^VOR, M@UAVOR '

OVO^ um OLIV'XOLVO^ ! dõ~ü`rü na~lmřra~gm *agodm e}vai`! rmcàęa c}lloò~oc nürü`lmřra~algařra~.Xacvml rono`lĿ dõ~ü`rü na~lmřra~gm rmcàclm~a`bm` AJV c}llo`Ŀlo~oc mlbm mbalm` qmà dõ~ü`rülm~ *ÔBO^VOR'VXIR, ÔBO^VOR'LO@BVOR, M@UAVOR'VXIR, OLIV'VXIR! xacvml rono`lĿvĿ`Ŀelo`bĿ~go qõ`rmglm~a`bm` m` äic nm`{m~lac qõ`rmga c}llo`Ŀlo~oc vĿ`Ŀelo`bĿ~ĿlgĿřrĿ~. Bię~}l}c oòla{lm~aqoxĿlo~oc qol`Ŀ{ ixrac dõ~ü`rülm~lm qoxĿlo` vĿ`Ŀelo`bĿ~goqo i~o`lo na~lmřra~algař dõ~ü`rülm~ c}llo`Ŀlo~oc mlbm mbalm` vĿ`Ŀelo`bĿ~go vi`}älo~Ŀ`Ŀ` -> alm -: o~ovĿ`bo bmęařm` o~olĿcro o~rrĿęĿ dõ{lmglm`gařra~.]qd}logolo~bo õ{mllaclm VO^‑Ŀ` dmigmr~avaà` um dm~a voäĿlĿgĿ`Ŀ` o~o{a rixid~oeqovĿ`bo` mrcalm`gmvaà mò{o a`ba~m~mc voęlĿclĿ co~řĿlořrĿ~golo~Ŀ` qoxĿlonalgmva`m iloòc voęlogoc ü{m~m o~ořrĿ~go olo`Ŀ ilo~oc bü{um bü{m qocĿ`, iuo ci`}g}`boca o~o{alm~ vmäalgařra~ *Mdm Nõldmva‑`bm n}l}ò` Mb~mgar Cõ~em{a umGm`mgm` IuovĿ!. Õ` dõ~ü`rü ařlmgm ořogovĿ`bo õ`fmlaclm VO^ dõ~ü`rülm~a`bmca dü~ülrülm~a o{olrgoc

ogofĿqlo ealr~m }qd}lo`gĿřrĿ~. VXIR um LO@BVOR }qb} dõ~ü`rülm~a ?)=888‑lac um ?) >=888‑lac olrlĿc jo~arolo~ c}lloò~oc digmr~ac ilo~oc bü{mlralgařra~. ÔBO^VOR, M@UAVOR um OLIV dõ~ü`rülm~a avmbü{mlralgař ixrac dõ~ü`rülm~a c}lloò~oc dõ~ü`rübm` dõ~ü`rüqm ~mcraeacovqi` ařlmga alm dmigmr~ac ilo~oc bü{mlragařra~. Rüg dmigmrac bü{mlrgm ařlmglm~a`bm co~mvml i~rologo joro`Ŀ` *^GVM! ? xacvmla` olrĿ`bocolgovĿò baccor mbalgařra~. Oq~Ŀfo äolĿřgobo, eo~clĿ e~mco`vlo~bo *F no`b, L no`b! um äõ{ü`ü~lüclm~bmolĿ`gĿř dõ~ü`rülm~ alm VO^‑Ŀ` xm`mr~ovqi` õ{mllaęaà` o~o{a c}llo`Ŀg řmclaà` um õ~rüvü`ü` nmla~lm`gmva`mum rix~oc `mgaà` jo~arolo`govĿò corcĿvĿ ci`}lo~Ŀ`bo bo mlbm mbalm` bm`mqaglm~ v}`}lgocrobĿ~.






FI@RÂN]RAI@ IE VO^ AGODMV RI IXRAFOL AGODMV A@ RM^GV IE

BMRM^GA@ORAI@ IE LO@B ]VM)FIUM^

E. NolĿc Őo`lĿ o,+

o QRÜ, Faual M`da`mm~a`d Eof}lr, Dmigoraf M`da`mm~a`d Bmxo~rgm`r, 6>?88 Mvm`lm~, Avro`n}l '

enolacHalba{.mb}.r~

CMQ TI^BV; Agodm E}vai`, VO^, Ixrafol, Lo`b }vm)fium~, Vial giavr}~m

ONVRÔFR;

A` i~bm~ ri ofjamum v}vroaònlm lo`b'}vm bmfavai`v ei~ rjm lo~dm o~mov off}~orm aèi~gorai` av `mmbmb. Ei~

rjav x}~xivm, nmvr gmrjib vji}lb nm aùmvradormb ei~ rjm bmrm~gaòrai` ie rjm vjoxm ie lo~dm o~mov joua`d

gazmb lo`b }vm rxmv bògafoll o`b olvi ei~ giàri~a`d rjm x~ifmvv ie agxlmgm`ra`d rjm bmfavai`vrocm`. A` ~mfm`r mo~v, ~mgirm vm`va`d x~iuabmv vadàeafo`r obuo`rodmv a` bmrm~gaà`d rjm lo`b }vm)fium~

rxmv ie uovr of~modmv. Jitmum~, mvxmfaoll a` lo~dm o~mov a`fl}ba`d o tabm uo~amr ie lo`b }vm)fium~ ei~gv

rjm m~~i~ ~orm a`f~movmv a` goxxa`d lo`b }vm)fium~ rxmv. A` i~bm~ ri ~mb}fm rjav m~~i~ ~orm, ar av xivvanlm ri

inroa` `mt boro n fignaà`d baeem~m`r emor}~mv ie rjm baeem~m`r vormllarmv agodmv rjor figxlmgm`r mofj

irjm~. Ribo, rjm~m o~m go` vormllarmv tarj baeem~m`r emor}~mv. Nmvabmv dorjm~a`d agodm boro or baeem~m`r

ragmv, tarj baeem~m`r ~mvil}rai`v o`b e~mq}m`famv, rjm xivvanalar ie e}va`d rjmvm badarol boro a`f~movmb rjm

onalar ie x~ib}fa`d figna`mb `mt agodmv. Tarj rjm jmlx ie ixrafol vormllarmv ar av xivvanlm ri abm`rae lo`b

}vm)fium~ rxmv o`b vigm vial x~ixm~ramv. N}r rjm~m o~m baeeaf}lramv nmfo}vm ie rjm lagarorai`v ie rjma~

vxmfr~ol o`b vxoraol ~mvil}rai`v. Naixjvafol o`b dmixjvafol xo~ogmrm~v ie rjm VO^ *V`rjmraf Oxo~r}~m

ôbo~! agodmv o~m cìt` ri ~mb}fm rjm baeeaf}lramv a` bmrm~gaà`d lo`b }vm)fium~ rxmv. Rjm~mei~m, a` rjav

vr}b mzogxlmv o~m daum` i` rjm fi`r~an}rai`v ie VO^ agodmv ri ixrafol agodmv. A` rjm ~mvmo~fj vr}bamv,

ixrafol *LO@BVOR, VXIR! o`b VO^ agodmv *ÔBO^VOR, M@UAVOR'OVO^ o`b OLIV'XOLVO^!

tm~m figna`mb }va`d agodm e}vai` rmfjàq}mv. @mt agodmv *ÔBO^VOR'VXIR, ÔBO^VOR'

LO@BVOR, M@UAVOR'VXIR, OLIV'VXIR! inroa`mb }va`d AJV, tjafj av xazml'novmb agodm e}vai`

rmfjàq}m, tm~m flovvaeamb }va`d Gozag}g Lacmlajiib rmfjàq}m, tjafj av olvi o xazml novmb flovvaeaforai`

gmrjib. Ar jov nmm` bmrm~ga`mb rjor, rjm e}vmb agodmv ~mv}lr a` nmrrm~ off}~of offi~ba`d ri rjm d~i}`b

r~}rj tarj o` a`f~movm ie -> ri :- figxo~mb ri rjm ixrafol agodmv. Rjm fjivm` ~mvmo~fj o~mov joum

vgiirj gaf~i~mlame tarj o` oxx~izagorm ?- vlixm ri x~mum`r rjm meemfrv ie VO^ dmigmr~ i` VO^

nofcvforrm~a`d ~mlormb ri rixid~oxj. Rjm vr}b o~mov o~m var}ormb i` rjm Gm`mgm` *A{ga~! Xloa` o`b D}le

ie Mb~mgar, loa`d nirj i` Omdmo` xo~r ie R}~cm. A` rjm x~m'x~ifmvva`d vrmx VO^ agodmv tm~m ealrm~mb ri

~mb}fm rjm ìavm oeemfr. Dmigmr~af fi~~mfrai` ie VXIR'> o`b LO@BVO^ vormllarm agodmv tm~m

agxlmgm`rmb n agodm'ri'gox ~mfraeaforai` }va`d fobovr~ol goxv i` o vfolm ie ?)=888 o`b rixid~oxjaf

goxv i` ovfolm ie ?)>= 888. Rjm ÔBO^VOR, M@UAVOR o`b OLIV agodmv tm~m dmigmr~afoll fi~~mfrmb}va`d o` agodm'ri'agodm ~mfraeaforai` x~ifmvv. O v}eeafam`r `}gnm~ ie vxoraoll jigidm`mi}v d~i}`b

fi`r~il xia`rv tm~m }vmb ei~ oll agodmv, o`b rjm off}~of ie oll ~mfraeaforai`v tm~m tarja` offmxronlm

lagarv. Rjm ^GV m~~i~v tm~m vgollm~ rjo` ? xazml. A` obbarai`, a` rjav vr}b rjm fi`r~an}rai` ie xm`mr~ora`

x~ixm~r ie VO^ agodmv joua`d L o`b F no`b e~mq}m`famv ri brm~ga`m rjm lo`b }vm)fium~ o`b ri gox vial

giavr}~m tm~m x~mvm`rmb.

+ Fi~~mvxi`ba`d o}rji~. Rjav av }vme}l ri cìt ei~ figg}àforai` tarj rjm oxx~ix~aorm xm~vi` a` fovmv tarj gi~m rjo` i`m o}rji~.





KMI][OL >8?8 Vmgxi{q}g}, 2'= CovĿg >8?8 ‖ GRO O`co~o =8

QM^ NĸLĸGLM^ĸ@BM A@VO^ ]QD]LOGOLOÂ

O. O~fovio,+

, N. Xoovn, O. O~ò}b

n

oOlroga~o'Aèi~gorai` Rü~caqm, R}`}v Fob. @i;5='?8 CouoclĿbm~m, O`co~o,Rü~caqm '

*o~boHo~fovi.fig!

nOlroga~o'Aèi~gorai`, No~vmliò, ĸvxo`qo *aèiHolroga~o'aèi~gorai`.fig!

O@OJRO^ CMLĸGMLM^; A`VO^, qü{mq bmei~govqi`}, qm~nalaglm~a }qd}logolo~Ŀ,

Õ[MR;

ôbo~ A`rm~em~igmr~a *A`VO^! rmcìlikava qü{mq bmei~govqi`lo~Ŀ`Ŀ` rmvxara um jovvov na~ řmcalbm

õläülmnalgmva`m agco` ro`ĿbĿęĿ aäa` dü`ügü{bm vĿc c}llo`Ŀlo` na~ }{ocro` oldĿlogo qõ`rmgaba~.

Qm~qü{ü um qm~olrĿ m`büvr~ava, ämu~m um düum`lac cillo~Ŀ`bo vĿc vĿc c}llo`Ŀlo` n} qõ`rmg alm qücvmc bię~}l}cl} um dmägařm qõ`mlac õläüg qoxonalgm, vĿc dõ~ü`rü dü`fmllmgm iloòęĿ um do~o`rala õläüg

ìcrolo~Ŀ`Ŀ` uo~lĿęĿ alm {ogo` um xo~o ci`}lo~Ŀ`bo voęlobĿęĿ ouo`rok alm dmàř na~ vmcrõ~m ouo`rok

voęlogocrobĿ~.

N} äolĿřgobo A`VO^ rmcìlikavaà` }qd}lo`bĿęĿ ořoęĿboca ci`}lo~Ŀ aäm~m` um c}~}g}g}{}` ü~ü`ü

ilo` bü`qo äoxĿ`boca äolĿřgolo~bo` õ~`mclm~ um~alm~mc ci`}`}` `m cobo~ dmàř na~ qmlxo{mbm

äolĿřĿlbĿęĿ`Ŀ dõvrm~gmrmba~;

' Xmr~il um Bięoldo{,

' Gobm`falac,

' Bięol Oemr *Bmx~mg, Uilcoà{go, Vml um Jmmlo`!,' OlrqoxĿ dõ{lmg *Jouolo`Ŀ, lago`, Bmga~qil}!

' Xlo`logo, ĸ`řoor, um NocĿg,

' Ämu~m um VoęlĿc,

' Rmga{ M`m~ka um

' Düum`lac






A@VO^ OXXLAFORAI@V A@ MO^RJ VFAM@FM

O. O~fovio,+

, N. Xoovn, O. O~ò}b

n

o Olroga~o'Aèi~gorai` R}~cm, R}`}v Fob. @i;5='?8 Couoclabm~m, O`co~o,R}~cm '*o~boHo~fovi.fig!

nOlroga~o'Aèi~gorai`, No~fmliò, Vxoa` *aèiHolroga~o'aèi~gorai`.fig!

CMQ TI^BV; A`VO^, d~i}`b bmei~gorai`, mo~rjvfam`fm oxxlaforai`v,

ONVRÔFR;

ôbo~ a`rm~em~igmr~ *A`VO^! rmfjìlid jov tabml nmm` }vmb ~mgirm vm`va`d gmrjib b}m ri arv

onalar ri bmrmfr o`b gmov}~m rjm d~i}`b bmei~gorai`v. Rjav rmfjìlid jov nmm` }vmb tabml ogi`d

rjm d~i}`b o`b }`bm~d~i}`b a`b}vr~, mùa~i`gm`rol o`b vmf}~ar vmfri~v o`b voumv ragm o`b gi`m

b}m ri arv jadj x~mfavai` ie gmov}~mgm`rv, xivvanalar ri gmov}~m rjm xovr, jadj e~mq}m`f ie }xbormv,

o`b d}o~o`rmmb gmov}~mgm`rv.

Rjav vr}b mzxloa`v rjm tabmvx~mob }vodm ie A`VO^ rmfjìlid a` nmlit mùa~i`gm`rv tarj rjm

ti~lbtabm mzogxlmv ie i}~ figxo`;

' Ial o`b Dov,

' Gaà`d,

' @or}~ol Bavovrm~v *Mo~jrq}ocmv, Uilfoàvg, Eliiba`d o`b lo`bvlabm!,

' Aè~ovr~}fr}~m Giàri~a`d *Oa~xi~rv, xi~rv, ~oaltov!

' Xlo`à`d, Fi`vr~}frai`, o`b Goa`ro`m`fm,

' Mùa~i`gm`r o`b Jmolrj,

' Flmo` M`m~d, o`b

' Vmf}~ar.



origin of african desert dusts of observed the lidar measurement techniques of environmental...

Documents