orhun abideleri (necip asım yazıksız) osmanlıca
TRANSCRIPT
PL
31131921a
Yaltkaya, erefeddinSimavna Kazisiolu eyh
Bedreddin
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
YazksZj Medk) ^pis\m
*\ \ : :>At
r'
Orhun abideleri
. j-LilA,i JjlJ 43=i:*^! A3-J» ^J ir
^y'U A» .,^ a
^rî
s
ALlf-jl" I .j^\ ^^ÜaJ «jjjl" I (JAi'Uu^ J»Ul jVjlJ_^^ wÂ-Âs- -UJ 0_^9jl . jJbl
IfcJ tji-Alj! 'yjjj-'^ ^- J ^lJbl «_-.:>t«ai <^j\j jU?- (J_^ J' o-^—^l— tjü^»^
j_^U*j'>^ , y J^ l^lc (^Jj^ JJZjuJj» ^Jbjy ,_^\— © J^<ff-_1 ia—J ^J<U-X« ^
AiJc. jl" I Ia)**>1: 4 jl O'»-'^ ^ . ^-0^ -'^jl J^l» •^^•^jUj J--S» _*_i 3^'
4)^ ( 'j^-jSCr ) ojo-CJbl5'Lâl_,;3. |*jr ^^.Joi >U o-uTjj^ Yenissei ûj<u.>J_,î [\]
oC^ . e^-^*>ui; <.jj ^„j^.^. jJjT oL^. c^aiji _:^j^ jiy^ .4j ^\ '^^r^^^
^4^lj jj^^jjl . S^^} ^-^"^ o'^yi L. j^ c^C :>xJi\JJ\ Sjr ( û,*^jj* )
dX:li o j,-^ . j-J^J-^-i:' c5-^ <'.a:_-<c^ ^A^^ a^jJ^lj ^.^^^^ jVjl
_U ji^ jiy 1 .^y^ -~U.I ^X-^J _^:J j s^aT ^j-^} ^J ü^>^ j^ -^
y^y A'^ ^ j>/^ ^ j 3 3Î^ "^ ^j^ ^y^ '^^^^ -5wi±r^Ul *^4_jl
^_j5o- il^^.*^"/ ^_ j*^Ö I <\;^ [ Tou-Kioue L^^^ ] caJj-i^jI' iJjJü-5-
( 'Ihang AilT) ja,J ^1^^ jAs a:_j^>U ^_jl" «^v jj-^\a J-^jy- j^' j-^ ^5i^
j_^=>-jjl j^-^ i' <^-J_»=- . J-'^^Jj-^ cT'^'l ^p-La,^s«J Aile 4jl^?-l —'^;J^y ^_
J,^^) Ulj i- ( jj^^J' ) lill" i- ( o_y_ ) \JX <( ji'^ ) Vjl ti,."^-»-! ^^^. '-^j-'^y.
(_^^5»-')'l— . jA^ jli_^^^j^^u .^-ijA Ju>w3 > sL^ U>^-' ;^ A'(^j;l ö-^JJ <^ ^
J^t,^^ ^JLa (Sj-^ aJLUiL J ^ijjjs- «t-^Vj^ ^^^-^J-^^
• JJ^. is^. ÛJ ^ öy^y
_^_ . jA-L«^n5>- Aj -ûjl^l V.IJL5- (Ç-*-—' -''.J r-^J »-JJ 4»^^ C^ljl iJ^Jo^»' J,— L~-
. iS'^Jj-^^ ^^ •j'^ *j' j jyyy e:>j^'[.^x.^\ <il« »x?- j\5- j\j <i!^y
• (^-*J-î^ ^^ 4'_-^" J^>^1 j'^ vi_j'^'*y ^jf-^^-'[j .^j-» j-^^J^ « j'*£^ (^ »
. ^JiiJki S^ ojjj^ <^jj -u-jjJL <:-JlIcj jjJUj jl »Jbj'i -_rtO^*' [^]
— V
•J A^» J>y-lf ^^S jX<Jjy^ jX^I^X^ « jj^-jj! > •:>* J_l ^-V»l xi «J^Tj^^-ir
•^'j^;jl'* jv»- ^jJjl t^j-ilj'. <^'idj2» 4^^^ y^ cjtjl . jjju» oS^'^^s^ iS^Ai^
^^ .^JA^j (»Ij^ oXDjS^ y UU ^_ ^l5 j . ^:>j'_4Hs J jul j \^\ J_^ j; 4,J,
j[V?- . (_^J<I —J «-U-l——^ j-Cs=>- j^^l CJ^I jjv^lr •-\J'j *-«s> 4- ^IsIJl.*? _j "—^JJ^
(jlsji^-! ^j--jJUl jjajjl l5'„J''->-^* [ ^<^ A^-^ ] -9 [ -^^^/*-t^ ] -^j'^.'*-**-'^^ 0£^U
(J^*'*^J^lJ^I:_l4--J^^^J'_^^54/ j-s,,*^ Jj^c--j-Ojdl-»4_:5jA&j:><5«Jly .t^-C-l
^L^y i-^^4j:lci ^J6jy jJk)l ^Js> JbJoJ ^r^l^^ ^\y ^y^y o-UlllI (3o-V»*jl_^
ij_jj_^_ o^J^jy .^s^^^\\ J^ *>l«I^^^AcL4 jxJ\iJ^r 'r\j^j\ c^,[^ . ^_^j4J .-JÜ»
\ jU- jVjl ^axJ-2 0-^-4^1*^^-j—h>- cA;'^j jis»l J^J: 1 .(^-J,^! I-a^ o^ j'
. ^^J^.S (_$jJ$o^ j-^^-v^jl ijy^ 4^A-~^ jrv»-O^"^^ J^-- ^jJJ^ ^y
A
^—.j^ j^J'>x • iS-^'^} ^y <J.c-jl ii [ J_»^i" J ] *-iJy w-^ i- (^jj'_j <6o
• c^-îl^j' "^^J^ ^J^ j^:i j^ J,f^.-JS,\
^|^ [ij^y ^ci^ jlsU- ^^Ijl oJ^jTj jj„C ^^^*3 jl^ls '^^ iJjJ ^;jL_a.
Oy^.cT-?! ^- 3^}. ^ J. Jj^--^>- jL-^' t^i'-^ e?-^ ^_ <:^l'[yJ - ^V ] j
^S^j-^y j^^J^ *-^.J^ V\A j^^l ^l^iJ-ü;^ ^Ujv^ jXiJ4Jjl i^j\JAjg> ^L.^j
'<S^Jj ^_y^ ^jjy.. ^^jjj^ J^^ j'^ ^^ J-s^.-Hy ^J^ öj«J4^ ili j-^
Ijjjij oU^^ _j.w oA,lij _») o ojjj.^1 ^^ 4? ^2-^; .j-t«jV ^^jijl gul ^aP 4.Lu- _y)
^ iJj'^^P J}^ ^"L .L^ o -Uiî . (^Ai.5- <J:_*J «^-^^j-V" y . (_^:>4j1 jl^l cS'j'lr
J^ ^ djU- j^sl^^l Jj4jl 4;Jl& i- (^^jüljls ,_rV2j ojL 3y^ j "'J^^y • c5-^"-^^
c>^j)'jy i ^J^r>-\ ^j>-j_ 3j^3^ ^-^ ij"^-^^^. (<^^^^ «AIAJUt ^rti>. ûjs vvy
vil''.5_^::^ '^„jjji öy-^j, *A^_ •c^-j-^.r l^'-' --?^.^. cSi' *-^^ j'^-'^V'l/ j^^^
O^^ L$-^^ . c^-^'l^/^l o^^->.aI A^^J-^J ^^^4.Uxo cAiSC* jr-^ C ^^4ljl; ^jülâj_ e. -^
^Ifl) I2.A «UL^l 4).^lc «^]x*A Jj«Jjl ja^U A J'^ (.5*~^ *- ""-^^ L> w_J^^—X«
• L^A^' '^—^ 5~''^J' o-^jy^ (3^-5 w=«=*Ie
l^jXy j\c.^ oij jj.'slo C^tl-a^ ^J^j
—
]^Js^ ^jV*^ ö-^^i >^-Jl J^-^ o^jfj
S\j^ [ ji^3 1^_ J^y ^_j. *-\.J^ ^ ls^ ] Ji>^ «^o^ ^_^ ^^j..1
. j^ys^:> [ iJjy ^i^ jlîU- ^j:^i:>ljlj ejo^c J'^jSj S^l
.jA-1^ .^j^jS K^^^A^ Ûj^j\^J^yi^t^*o-^^y^ '-J^^y^^ öy y-^yZ^\r
y
c^JûJyl jy^j^l
'rvs- <lij'
^j jüiji jUc ^iji iJj4|,j^i, ^«..^îT^» j-C ^lâ ^4^yji jUj j_^
/
jjj-Lil <- \yr ^aj^xj NV'r j^ *A£l3 dit\^ .jj)jj;^"i- rr^v ^^«_9 j^jl
^^^ 3j^ j j^y» iSj^—^[ <u ji-iU» jiiî» j jjjji f^u dXc,^>\ ^\ y^
— N \ —
<-t_^JU--j^aJ Oli: ^_Jj^^/^.-^-^j ^^Jj/^^. Ail: '^'^^^ «J-^jb Ai^
. j-\_ .T.ljyl jfj <:*l' jU- ^Ûu #j_j> j ^^j;^J'^^-A-lr :^_jl" jVjl J^\^ vt'o
^y^j Jl^ jVjl j'vJ* <yfj J> J^ jVji ^x:L5"iJ^ra,'*^J ^\j^
\ T
ij -'*JbT Jj'^îl <~jJ ûjf û aCj^U'^lJ J j JA J<'« V o^ J^llS^ OJL» »3T
C«a «j <:- J.jCJ; J-CJUJ5I <I»^ <=- -fe^y -V-j j -^ v • -;'v-'-5 '^;î' --^ ^ ^^ -J
-dUs- f j\—~] <- o^.:?T^ JAl ^LSLiJ ^J4JLJ©J.4:>-1
I ** jlij:^ jjji^>^ J4)—^-uij^l <^jj^ '-^J^y Jj^s^ 4i-*>\]j3 ja:»^,]» jlj'bjjj ^^ öjj^ «[J'^^-^J
j\^Jy oX\j.^ ö^\j>- ^^Zls «J^>^ J «-Jlcj^. • j-^l ^^^" 0^ ^_^ J'\.^j <^
jjLi^J» ^ial^ jj«j . jx\ j'dx"l <,lj.A jI_/!aI 4'-"j^--=' ^ç-<*-5- j->jr-^l ^y jr
jjj ^ji4Jjl J,Li J|vi.| ûJLxJ I ^i' (jjlc . ^-U <*!_::- C-^3J L* j-^t>^^ 1; •J^j'-?'.
a'"! i «> jl s>- . Jl-4--'*>^^ *.i i^ ^ .^ c-1 I / J^^ v-Ji^ <5^ j «^1 ;>» ilij>- ,-
«» _ ^ _ ^^_(>jj^.>- 5(îj))l)_j«>.B Jj<s.î_=- j-^'^ JJJ'. ^-^ LjLoU Ij^ <— _;Jls d<-i.jp j
. JL ^_L5CiJ J4-)'l
öJC^I Jr^l ^lo . jj)jl J^b *^l lyt. jL-^.:^ o^sj-JL-i" ^A'l'â J_jJ_ 03j^
\S\ ' -'""^^ ^^ <--ajiJl:=- O^4-al 4.--jUHs 4j(_^j1S^ a-Cj^*^ jA^«_V)l
Nr
. Jj:> [ ^J*)^'! 4^>- oij^l ] ^—'jVji j^\—=> '^J^j^^^. . jy3^ jy-^ 4jt^^
jl^^i }^\ »-ij-J J^J ^•«^ ^JjJpÂ;- ^Ji J \ •J-^'^.^^ L^J^V^- [ ^ ] J [ l ]
i^ [ ^ ] Jj_^ [ <UXjj; 4...5- O_^-=>l ] eJ>*^--^^
4»! (_fU ojAibj^ jjjl j_^Lxi.3 j4,*U dj^ <- oJ^vâ- "UJU^lj j^^& I l^û jlj^'=r
.^Ju4Jjl <*.a^l)j jijj j>X "^^ '>*ûl;^»=!- ^^'^'^^ jj>^ I j^^ Aa-j w)Up
,j\[^4j\ jU Ub Ij ^r-*^ ^'-^ o^4.sLw» ^©JlU.ojI JlbjJ> Jjli.3- j^J^tl O^U»j^
s-
. j^JUOjl <v-.>jy j:> iij aLs)' -^^jI jI'aJL» (JVj- j-^'^. ^^^'
oj_^'C4jl e:>[dL:^] Lj [j>^] Ü-^-^ ^JcS^*"^-^ ^--^" <.^l_^2i jl;^,>- _ \
(_^^i^ jV^_ O^*^ «j^ij>j>j 4_^l <^ji^ C'jl^Aij . jjjJoLiJ cif'yfâfa*. (j.
. jj> « ü i" ö i" u < a : jU 3I i' ji i" jl » «JaTL^
_ M _
«iJL-jixi>- *(_^ o'L» « i : (_$1 > 1 jj j AS --• j^ ^yx ^^-^ jjûj »jdiAr dii-jûJb^
^—-jj'j' '^-^^„-t-*^J J^I-aT olo--* (^j' ^jl ^_ . j^ « y i- u i- i f ü : 3I i- (^1
• Jj^i* (^1; »j-^ J ' <=rJ/ -A^^ ^yy.
»
a 4.
\ ö
^ iS-^J^ "^V • J-^j'j (C--^—-a-3 o^J^ dX^Us»_y_ jJ^_~-J^ ^--J-O (J I l*U aJjj ^j/<»
— N "\
^^V/-VJ JV^ "C^o^^j iJ»_ CC .j^j^l- JJ^ .jciL ^Tjl^ ^UiJ aj
. o ftJ J3 ^>- .vJ'lS "jj-^ J^J^ C^"^ ^*d j-'-^^Us lis-
(i,) ^11 (o) .^;. >\i. . jj^jU^ ,^^,^^ ^^^ ^^1^4^ ^^^^,_^j ^^^ ^^^1
^J^^{^^) ^\ (j) C^K^.jyJ^^^l^ ^^^j j\j 4;^j\j:_M^ j^ ^^^; ^
<-<^^..- o .^A^iyy >-^Ul ^Je^J j^^J Ji^^ jVjl j> jL^l'^j d^<^_l
-^c5-^r^'-^J^jL^-l^ -Jl^ c^j'-c^(y)jVil jU^l-^^jl. j0L^,-^Ct
JrJ^^ e .i .u . eu >^b^^. JAcU," :^. ( d ) ^'^..^\ ^^^
N V
c^J^^ J e, i, u, eu ^-\>--:.Cl c o^J\^ S3^^ cr-V-?-^ ^}j^ a. o. ou, v
. jy}^jx\ iaAL- J^( d )^^x>.-.Çi ( ^ )^5-^/ ^J'^j^y. »^i^^U
^^_j jjjjol^ e ^ i i- u < eu ^_^.^„-5 j c?'_J'^^ a <- o < ou f y ^-^J,
r
^>_ .j<^J^j^^/. J<^ jL^L aU ( ^ ) JjI »a-'J-^ iljy J\o- ^*'*J «J-»^^,
— N A -
. J^ y>- jJ<P
• ( (^ )Jj^ (v) •-^J'^j" *^^- ^yy. "jj^^ j^j' J^^-î *^<=rj^^.j* ci^ "^jj
*jjK [ t>* ] 6^Jtil-J jl <v^ [ j\j ] jVjlJ»!^'* *j^<iA- oj ( 1-C_^.. ^ j^ )
(dU) *^<^Jt;i<t A-J -rj^î ^jy [ di:^ ] ûjJli^lj <^}^^j jy^.3^ • j_>:V^-^
.•JjijL 5^_-l >Öl; . j^Jjl ^„-5 »-^;l < ^-^ jl_±i <- c^'^M [^^U*_^5Ç
]
«^j- . jj»-üV'>Oy [ ^ ] "^V- [ ^ ] '^[ O* ] ^:^.. [ <y.] ^^-^ dX,'öAi^ls^i-
• jA3- '^*-?'. -^^Ul ^^. jJ^iy_ ^
^ ' )
_ N^ _
. j-^îj^ (J^--^^^-~^ "jy "^^^y^ ^3j'=^ '^ y. • j-^ ( c )
. ^ \L\ %J\ j^^ « j j>
Y ' J
T ^ A
<iA:~.^JiA.-J obl [^ i-A^fU-] vi-U-6j'-cl"j5 (^Ic-^l tS^-^-^J l?"^"^^** [ T ] ^'^^-^.
• J^ ( ^ ) '^^
.j_jL''>\iy 41.1 «u^*-^ ^j^^ }^y cSi'o^cs-^^^-^' • -^-^--^ l5-^ * cj^ * ^.c^J-^
tH
cS^(^(^-^ji o^^IJ^s- ^!jl C-^y^ öy^^ ^A^ox\ j^.-*! ^_^4Jji<i) (ji-i^-astis-jl
r •
o^J^Ja.— 4-*—'^. «j^jiî »-'^-J OlaAl ^_fi*J 3j1 a^^-JjL e-C ^4^ jj^ja^-j- ^-ijl
Ij ^Isjl cA.'<P cJJ^_ fj^ ^>U v-i*J^-^ ^\j-Oj 4.U4I2." ^\ UJda/. *jX"4P ^
j-vTij .^ ,<: f jy jjji jü- ^^^T ,)^\ r^ ij? 4iji j^,' x>jjrjj4>}\, •X}\>
i-^^^a::^** JjU— I ,_x.!l <-jJjJt.>a)l ^j-.)l o-ö._JjI i <— j_j-^jl <-^-i jji^j' Ja.P'U?')^
^oJ4J:j e-\j| 4 i U»J-XJy_»' <sAX.A v_ii^*I L^^J-^ "-^J ^ je^jJ^ t]J Ajjl.,—
1
j Cll f ^j^' <"/» f j ^ j-ii»' «"^ i'^r'i-^_^;-^<-Oi'i]i-J JoU»j;i, « Alili]J<F
. J^)j} ^^ <:i34j! v_5ji^ Ol'>U J»j:>~J_ e-Ll <^j^jJÎ^Afj j>l>
«o^lil jJojl»_j>J^^,L__ ^*j f jiAya j-j.£-'u^ji '\;^Lil j-X)j3_^ ^Jclâi-I iJ^j^
• JJ^J\t J"^ ^j' '^.}jy^ ^^JJJ^ ^J
1-
-«i -^ A-
1
4
•^
_ r N —
. Ûj!^\ 9^:\ :,y>3\ .^Jr. d^} L$>-^J
r^ > 1 J*
( u ,e , Li I A , o , u )'' i
, y )( a , e )
^^ h ^ Ç R =î ''^ ^ < H
i O -L dJ dJ d.) ^ J J J
tV^l bYAY'<'H»
: M c t.4) -^ jJ
— r Y
sJVj db^^ .^^j]y ^j^T o^^iii ^^jcj ^> ^j^^ ^j.r.^^
_^j^ >li^.j-^/ *-^^:* L^^.U <6'j^jlj JU I j^ j^ j*>^ ^„^-^^ J*-^/
« lO » <_^lil j ^-«uLV^ Jj^^ ^^ ^L_.T 4_^^j^.>- « ^'^ <:^_ » ;- >-jj
. ^-^^y^ cJ^} <ji^'h. Vr^ ^r\^ J.">^ »Ai^ljT ^>^^ ['] d Ljls » j
^^^. <—jjJ I <:b >j ^.Ajl j)jy^_ »^^.^a> ^J\^ '^}^j>- âj>j^. <-iJ.J
4>Jl; « Rune jjj )) ^>"a;'>\Jy::>J^\i\^x\lJ\ ^ll^^jl^, «j^^iU^^
<[ 33j L^:— ] *>'^*i /U 4^ Is 4^,1—^ ^C-<^4j,^J^^ jjjjl ^^^jj^
J-ljl ^"OA-I^y jLi>. jj> Jj^ J^_ j^j .A^^„Ai^ [ ÜJJ c^4- 5^„ ]
-A'-?! '^JC ûjj ) «6-;^ . jUljl <ij| j-^ <i_ij jj^j;_^_U *^,l!^_ jUi^ ^^'L
• ^^}j jVjl ojLtf.
— \r —
.jJJLS- ^-«J jA—L-! ^^^^^»5--Jj^^_ oX-'^fcI>-'o J «AJ\^a/ üAjIjJjJ aJIc. frlU.
^»^A.^J_^ «-^.J (_^~^\7-^. ^"^^-.-^ ^y^ -^ j-X_—\:>-j' «JjJ 4jO^^ >w9J^»>- ._jaI^
^-J ^^^<.^4jl (c'^/ <Â-3 jjjr"! J^ U ^j-^ ^_ J_^J-^J jX^"ll^l ^^-ö dilfcl
,^\i j LiJ ^_ j-Xj1 ol ^^A -A.ill^ Oi_a.*tf>l Jj»A)l -?-^ 3j^ •^A_J\ J A^î jVji
iaÂJj ^A'U^'Al Jk=>- j_^* ö^j" . jA±*Ju.: a Sogdien « ^j^'*.^ » *J^'^. •^i^-'^-^
^A j;_ji 4j^jr -^ÂJ . j^jlj JLiSI J^5- j' '»-^l-s (^^"IjC^^j cil'oljy AiJc^ r'^^
e^ljiJl oX,..^j iJ^JLöJl^_ 0^^-»Aj-V):> «^«AijSj^ . jA^ j^^A*^ <J-U-»^l Jât 6j5o
Ti —
f^ *y^jj Jyj^.^ y_ *-4'^^ l5^j> :i^' -^'is-y ^.JÛL .jj^^ ^üj y_
^3J J c^-"*^^^*': ^-?J/ J=:-^„^J J^. '>^'^y- r>. ,
^ <-
4_jj^J oLJl ^_<u<ijl
^,\aU JU:.'! »J [ ^^ _ J^] ^J*^5^^ ^^r'^^'j^ ja:?> Jj>4jI ^^li^Lj
V:-^" —^^ J< S^^^^sj>} ^=^1-^ ^-^ jVjl j^ 4^^ ^j^jJy^L dcS^jy
r o -
.JU_j-'l «^^,~^2i^ ^_fEi) I ^_ j^^jO *-2_^j jö_^x^ j_p"ji^ '^Jji^ *-^.J^ *"^->'.
. Uîl; 0_^
N
jfc'^ S^^^j^ i "Vjl : jjj^'*>i J^*^ 5i-^J cJ\o ijj^^ »^<>^^^_ — . ^jf
— Y"\ —
. j^jljlJ.A-J4*—»j^^ '«^"l-sl « *P ^ ^ fi *^ ^ H B <-«—1— • 4JI J_^*i« v^
C-ol-s-j" ^ 'j^^3^ S^^ 4-5U-1 ö^ j>- « K » Ij d ^1^ » «u— I — ^ JjjÜa Y
eJ^Jj^^j^^ia ^-^J vl-fl^^'l* cJb-Lp jl"j!jl ej*>\^ ._r^-^' ^^ ( 4.^.^ l.jlj ^jS"
« Jl j Ij _j « ) » -u— IJU-_^_ j*>mf ^^J*r ^j^ \ J^' »-^ü^ — '^^ ^} ytJiu i
. jj^e>^ C-^*^ *\U«^ f5~*^ vU;^Lö_y^ o^<— jjjl w»\^l ^iiP j;^fL» Jjl
j>^l : ) p {)>^ .Jj^j^'V^ <c-L. J^j^ *j^j JiTj^ i jJT J_^**-
«(j-JjA)^» «jrV-X?» «(j-jU J._xJl;J ^J ^.\i J'«^^. «-^Jj<5^^jy ^-U—
i
JuSv iJ 4^U-1 cJb~"l^l «4' ^ » ji « ^ ^^ s ''^-*—^ — • <-3j_**^ ^ o
• j^) Jy- jy- '^^^^,f V\3 ^^
— YV
<* ^ .—
(iIJ_^l ^;?- -^Vj (jbl « ^^ » lîJ « "^ » jVjl «J^OLJk)! JLjJ—I o^A^jkA öyy^
. jx.»5- ^1^4^ jU-jlT »
— TA
^_^ « OU, Jl » ^.<r« Pj.y,) ^T; J .X^\y_^ J-^ljU^ .i,';j . /'a O^U^ .
. j^'^_x »^o^sjy . jjLii-'^i "^'^ /^
jjy ju
-»>.*-^ ^-<'^ ^>'Vjl jx^^^ ^u : ^Jul.^ ^u —. <j^ ^ij^
jyj)ji ^jUj *^«c-.ja.^^u jji i ^_
rv
^Jj. f ){ I ^ ^ I ^ T\
r^ —ir
ir
j. jyy jy3^ rH ^^ > rv
rrA
IV
. ^j/ J/jT j/jiIf T f* K : »
^jV ^lo^^il ^ji I^^-^J ^"1^-^^ <- Vji ^A . jAiîl^ -0^1 jVjl j-y .-v:i^
»j^j^j^ ^Jjl -f jly^A.1 vJ^l^I «^JajIiT iaiî . ^jJ.-Aj'^j ^^^ (5i' <^j^~
^^^j^ji ojo-uj^^ ^ r A ö v/"--'- )-i^ J 4.^ A^= Ji [^]
— r
. jJ^-^J s^-J ^^-Vjl ^ej'vS Û:^c^\ jJ^5«jV t^lc-^l «C-^-'y^ OyJLt
^>xâ-^J ^-U. J^-L? jVjl jJ4;'j! JAS-J ejj-^llj . <i-öj ^l-U-l (y)
^ j:5eJk5Lla._l JkA_iJ «0^— jjyl^ ^/-^ .^U» ^ : ^ ^ «cÂ-l^* (jJLJusl ja^ <- IcIj
, jJÜ<|~- (^ i3-\Jjl a.-^J J>A£- CA;_y_ <J>- *C-
— r \
\
j5«-^'^ ^'-^J^^ ^^^* -^-^ ^^j^ ^^=r>» *^r-^ -''• ^s^^"^ ^j^J ^*^
. j_jL'>\]y ^^<P Jjl :
J^y jVji t^j^l j;^ 4.;-o:>L-
jj:fj J^l^
T
jj^l _5V^
r r
-i> :J > y > h
î
. l^il^'^l^
r • » ^,
0^: n,1
OJll^ <.a[^^\j ^..-.aTj-Jr Ij^i? j-\j'^L\-iJ t^^•^-<^ J«^l ^.^«J ^^•^'^. • J-^-^^J*
5-\.>- ;-iJL»1» e-Uj-\:>- ^L-JS j<^ -K^;ö ^«^^^^ JJ^
rr —
«ÜlJ^a*
^ij^ <i s :,Ç^ 3) L^ a p^ ^ B Jbl <, J^.^ .^ ^_! :j.^.^J_^ <i:^V.' ^-^^.-^^
JVt, **A-»y j J J ^''>- o *.A^^ s_-ai ^^ O 5 »-«» *>
^
•*'^r uan
J, * J _*»-«»
t» —
— r^ —
"• 'T 7 IT $ »
•""^
• A^^^^ s^ )^ J^ ij-^^^ ^'v^ ^)\^ ^• S '^ ^-^^^ '^ D H > i ^^ j " \sj.
: \ ^^ Y t î- ' ('-^''-^^
) ^"A*: t h N ^ ^ •'^^
•^^'-'^^*^
: j^CoJol <«!^ka ^j4i^V jV^.I ^Ub »^OUî *^5^v^ ->^-l o^lj^
. ^-<i^V «:^ Y : c\l l^ « j] : ri ^ » (T)
: t J V > r 4 > »^'^ <J^r ^ ) ^^:: Y ^ ^ o^>">-^
aTJ < /yJ^-J^I 4]isL_^ ^-ijjl^ jj'b- w^ k-ijl ^ILj . ^ I s:Iû)_ ^^j—«=^ » ^^-^
« Li » : d^ T) tiI-<5-V d^ « ^ Y » >-^ J^jj^ jj^y • j-^^Jl; «-*^j_^
rv
Jilv.» i^jT 4-»^ j:>4=-V ^^/ - jl'jSjl ls.A;<^_:> « dlJ j » j « JlJ » _ 45-V
• j^^J^ ^Lx-ij J^Iamp 4L« */" 4'1
^_/'l^9l -cJU ajJ^^ oleJjlâl :i^>-\3 ö^^^'-^J. \ ' ^^*^5^f"^
«C^U^ ^ L? « h»
. j-^1 c-)V-5 <! -Uc» *L1 j-\)l JUül 4-»—'l^.j • j^j^j^ »j")^ -u—l^ «^c^l u
TK
• ^-^. • C S 4 I 9 ('r . a--i^. : ("IX
^
r H J r 9 ^^- • --^'*'' ^^-^^^^ ^--^^' j^^y^ .x-.i:.. « jVji -ü^-
^vJl,. U. « î* B -..d I jjs A:-U. C.:=- ^Jj! J»»_. 4) ^:^l^ S>- * v'.*M ^^ % .>-
. ^-AÂ:^V «f" Y I> (a)
_. f ^ —
. ^^<â>-V » J : ^ î Ij « J = j » (r)
: ^ C >^ » ^ « -!^- b ^T == Jj/.^. : rj H D > J * .j^LJ^y
. ^.<i>-V « ^i : Y i> (v)
©jö^J^st^S <oJk«..-i 4i^V^ jjkjl c^!V^ ctlil 2.A—j l_j f- yj ^j^-* '--^'
• N Ç » i^ « y- : > Y ^ ' '^ f '- ^ ^ » 4: « y ^ y 1, b (t)
. ^.<i^V « aT: J" i) » (o)
, ^w<Â^V « «^ : j^ 5^ » S)
«^ : «^ i^ i <L^ \ )i ^» i ((v_^ : Ç 5^» (-«»*«: Y 5^» (v)
JzaI" o^'^^ *iA.><P ^ -^ j-^^L* ^^'^ "I y i ' ^-^-^ "^^^ ö^J^3'. ' J-^..J^
JyJiA jx-<P Jjlj f j-\j_l liJj' -uo «jy^U t_)<P >; «^^^ J*» .j-xK:> /.^j!** A,^^
-v^^. 'j-^^ <j>r^^ *^/^.^tS^'^V^r''^^*y ^/I^J<«:'-'c^' J^^^jJo'jA^^
.^orC^U' _ -sf-jp jjl ^ ^ ^ f^ » . ^'^1 ^*^" ^*.--l eiUî j^^ <i^V ^_
N —
u\».,.j^ -u
. 4..^*_j'>\i^« il*
fF » \:i o y rf* » k? « > rP » • r*^ CT-^"^^^^
. 4JÜ-I (C^ J » : ^is^:» ^
• jy ^i^ *j>^ jJ-ü^-Vj-i <^<Jupl o^u j^j^ jw3öj (_5'^u
: ^ '- ' € h : T ^^ ^ T -»
i r "^' r h ' r ^> : r
<-e4)W- jjlJaJjIjI Jli-1 4*V. j*---*^ •J^r' -?'-?' "^ o^^ '^A' ö^yr'J. '^^r"^^ *-^-?!
jL-^lr ,^_jo^ 41 ajjlsl (J.4J ^r^^, /.l-Jj^ »jsA^y Cjjy^} 4-*^ c/yi '-^*-' -î^
• AJ Jr"-''-?
Cjl ^A.( pIJ Jj4_jl Ja^_,y^'^'-LJ.'^J
^l*L« (^^__^,Soa5C - - <Jai^ «ü^ (\)
: j^j^jl JiCiJ o^jJi> ^_\ <k.^y j-V;l <^ljl ^4a3j dili,?
o^U cü«? ^/^_ (y f4.^ûj'>\c j^,:^ «^ : ^ » <:^'ü^\ »jsUdü.*? ^^. (\
C5
— ir —
t^/ c>'^*^ JA^J^U «l 4 u <• V < i» <-»j^47l _^ öLaT i-^ii;' dL'U^
s- — ' - - -
j.: Vljc- Ja^. jx\ Jl^JI 4,_U_^| ;^L ^^1 jVy C..;_l^' '^'^.Jl-^ « h <r o- <: f
= j-^-y.<s\ : I T r « r h r « j «^^^_J^r^T = ^^.^.jt
^ ^l-ujl oA:^<Cjy j^jjl 4.ylr <: ^J<i^V dX*<i^_^ .^^jcJU j^i^l
c^\
— tr —
jA.îL «^Jr . ^y^^^^ _3^l^j oJ<k^^ (^4'^ <^l " r " a^^^ojl *_\jy<px4 >-''_y>-
il —
i
_J'^'jl ^LX-J ajCj 4^ ^JJ^
.Jj^^^^J :(;[)< 5^ X I'> •>^ . jyh\ ^y^ ^:^ ^:- o J>->jl
> i D j « - 5[-a__^ = jjau^_ :' [t X ^ Y ^ $ » ^ « - cS^^*^-'
-- 16
(j \<>-)j ^-'^*--' o^'^ ^-^ j-^J jJVj <J<c5 dil_*î J-i>l — . Jcis ^1 (r)
•c/'r-'''' J^= <-5CJ^
: J»"î^
• j-^r<^« - ^^>j =-- ^:A* : r A r* ^ k r
il
ij j<r, ^A,
. -r' t'"
j\i^y ^'^}-^ <^<i-jy ^y} j-^l (^^" aV ^-^ iJj<^ll5^ j,.xJL < dj<u^l j:^
-^ • _ - t^ _ >
cA,'_»l f<Jjl d,^l ^ ^iÇj i J^j^ '^^ J-s^J^^^V^^. jVjl J^-^}-l-isüj <i-^l
^y^j^^ <s^3 • jyh^ ^ ^^*
5 __X 4>A) v^ v^A.«~,Vj>- jc-^' I ^J •
« App
. jJjL« *:;.! ^'^^^ Sy^y J"'-^ '^V'.-^
iv
•A^^
4^ ^-Jas-^] ûjy ^.^oJU<JlvJl^ aA:^<^j/ j^j^l— .<ül^l:i^ (y)
. JjJ^l -LLl'jl (Jji^jl ^^^ vJUa^ «^>
<^lil JjAjl 4_:i9 jx:'VU«:~-l 5'*-^'J<^45 ^j/ J^..^— • 'ülJ_j*A>» (r)
iifl^ ^t \..'^*y i *4JU ^5i-^-^l Ji^l (J-^ <jj*i» L-:s*3 '^„'*-^/ J^'j'^ «-^^
. j^jlJ^lJy «^^-aCI^ ^U.j)«j' d ^ü.ol
. jijs_^3-^ L$_,vlrbl 4jJ_^û,« aJJl~-«:>'il « ^_jK j^^-^l = '^^^ y cLiJj
— A —
« jfc^l » ^ » <jX : ( [^ » jj^l «jslîl <->.ij «c—^l*^ « ^ s aî_-ij j-^^*^»^.
: € h r I t' X " 3Ai^ ^A \i - ^ :-V-e'' • ^ »^ rt^ 1 T
Y r « M « j^ji f3^^. - rt^ h A h • »1' R ^ » Y r «
. j^^l dL:j u-£i db-* c< *u^ J v»^'*^^ <-^^^> J>*Â^^*^ j.^Cjoj J^-â* IjJ^' 4j>\^ji [\1
t\
jj^_l Laîl ^"^^y. ••^•^.V"*--^.-^" L^i-^'j-V. e-^'«^ jJUîl <P jVjl ^^ iJS-^
t>3- > «-jjijl ojJU ^Lk* ^-'*^ "^ ^ A rl^^ $ ^ ûVjl o^l:*t4 « ^L-j » j
*u<P / j^V^. e-J^^^-J^/ j^'\!^ (5^1 j-^J '-t^" '-^-// 'J-^j'-? ^*^-^ JL»I-I J^j;
_;%*.:? jjr ^<P ^^^ <—jyJjl JL*I—I ».54^ t.i^--H^ (<Z J ,_|tLX)J jVjl .-Ua»
i.^^^Ck_j ^^ji-Jjl ^jJu^ j'>\jj >\i. .jjb Ji>l Jli-I j5^ -c-*^'^_'*^ ^S"*-^*^
^jJjl «»-Ij »jU.»^ ^Ic *^5-^ >'*^ cA"^J OjUl «O-j ( j ) oX^»:>i\ c ^X-l
.. " " m
a:-JK ^:> jAJ'Ojl-lj Ui- JUîl < v^-j' ^-^V"0-J^^—^ o^» «^-^J • ^ T »
o \
il,'4 ^Lo ^Jâj ^J-Ajl ^^4.11 ijlji_i.l olJJl d^*lâ 4"--«y^ ajj^_l_5 < ^^<k.^
jli--! j^c.^ >^'5 Lj Jjv (V'^*l/' ^"^l <^^^ **>«—*^ ci*i (5^-^-^J Ju«i- 6A-41»
.jl»jj> -j'i!» j_^ii-ö js^i^ oj-^i^ ^r^'^ ^— ' C--«U J*9 (^l:«^ <U çr^'^y^ j-^J '^iji
- Y-
..* ol^Jl; Ij •cJ_^i.j< Jcli dU»» ^jV^jI J^SCi) jj^!i^*« 4^.*^ J-*— b' .j-A^'^
. j)^<^^9 *<0 J^A* ^i-.--» jVj
( <X^ *-0 J^-L« 4jc^ Jjlc A)^i»'v. (Y) <- <^Ji *^JLL» A_-9 Aile <!'uU-l J JU (\)^
: <x^i "S}.±^ <i-^ jJol w5V^ 4Lii-l_j J'^ : \
4* Jas-V «ar: j! » <- « ar : jl » ^ « ir < yr : j'J» <- « ur : jjl » ^. « T J*
d)i^j b ^^»*J c.^»»/ Jj-^lijl Aile 'Cl»jj^ J^^>^ • ^c5~^- ^ <jA<A-«s»t>i'->!
JVa-Ij^ojU JL-j JL- «Te^j^j jl-j b ^y^ J'^J -Jj-^J^^"^'-^ "^--^^^
<i-^ u?t^l < jU-*l Jl_^jl -^ ^'/ (>3 . jA .JV^ -C4J ^^_ f^yj
i^^-\)^>j5jlJU*-l oAl.lL.J^^ L:a«jj^l U£*jj.:.i^ U«j J-^^. o-^jijû^j.^
<i^ U^ .aÖj'^ aJ-J JUii j^ Jii.. ja:—J,^^^ o^9 « ^jl » »-»^ ^J^
•^rH*^ -.fTt*^ >>e>.. Jj>-^jl JU*::^! Jj^ljl z^^ <^\j\
.y r « :»Ç Y r« T Y r * C h lP»T ^;^.
or
«TYr**j?^TTf*^'> --^-j^ «/'>V. r^oV.j^ /^jf
J.J.:—^.jLc d ! ^^,v_-Xs^4jl i" ^j'jî Ûjy j\j\j ji^ji ojj\ r> ^j») d jv-X3-
zJ^j^ ji^A^\j\ Jj4j\ ^-^j dUjljl J^jlj j(^j^ »j^jl tf-*!^ (jtLX)_l_y_
O-^^l JS--^ ^l <i--9^.j . jAl sJV-5 <i-l-l*» aJ»^ a^um-^j; 4*»j J^ Ja,-* jV^^
tJA'I _ *j<^l ^jiAl JL*i-l Jj^ljl jji«»di*— 1 * ''^ t^ r'
^ ^ ' ^-A^y-ü.^
. jj«Al«l4« ^-1 e ojj}\ /^}\ Jdi» j^s-l ^^^ ^ dlc-_l cJV-^ <!—I<^*»
. Jj^^J^j\ JL*I-I «J aAl»li« j|.s- aJ.:Xl^* dX4^ Jj'^j' vJ*'
— o 1
j^J<-^JLâ"— l_j ^^Li« ( JU- jVjl j^-» »^A^ j/ ûS^ 'Jj-^^^' (^'^^j J*»
JU-I ^L _-v*-i» o^' ^^^^a->zJ^ j^^'^ i <-J j'uj ^^AÎ^L-'^Üy Jj^.'l J*î Kv-1
: j^3j}-^^y_ oX^\A js>- ,xJ^\^ ö^\^j: \t?-j; »jajÜ;^ j^v-» <- îJj\1»jüI
j^ - T r^ T ^ : f Y : yj j 4) |) • '^l T • ri H r ' '^^
jj^l:** a^^^U j'u^tj *IJ j 1^1 vJl.'Uj'j <1- ^>JL/ *y j-*jjl * Oj-'j' ^-5
4_c^ ^-^^y jVjl J--al* ^_p^ S^\\J\ \>-j ^4jl ^^ O-L-^ Û^^jj ^-
J.C \<^j^j '^ }jla <i,^ ^y ^^_ ^_^ ^^l_i. >-V-v-J ^L'' j-^ ^_^-u_i
^^u.j./_TI Y =1
• ¥ D ^t X rH h ^1 ^ >^- j-^.> J- ^.*^
_
jU^jijl JU«:-.I *JOj^^ ^ J j^^A^j ia—^jjA,_t^A^, _ . Oj_4-» (_5^-3jJ^
c.»V *^* * ^ 'f » ,j*i j-*^y (j^^iol iaiî . j^j>^_v» ^.üli» jj^ oy(-} J^fj
:^^_±L;^ <:]/!>_ rhTM> DVD/K 4r<j'rj-
oU?^ Lj jVjl ^b JjAjl ^w<5.îJl' diJl^l ^^4j__*— <>-jI j j_^Ua^'' o^^'
T 9 h . ^ Y r * •'«' ^-^ ^ J* T r:i :>r^ rt
^ OT 9 t^* »-j^-»^'^! «^r^J j^"«J^^ ti^J^ L^ j^'jy •>L^j' L^G^ jj5a-Jj'_
. jj^\ iiij ojCl.i5 jy e-<:b Cjjj^ JU dk*^5jl -o JT « I îy-
: <^ i *aS j^ «ü^-p jjji s^'Vj <)^^l» : Y
— o^ —
CJVj <- *^.*-^}f'j-*
*-i ••îy-^-:'- J'-^ /!/ 4ÂJ ^r^^_ f ^J .-V ^u cila-
. j^V.^'*^-?*«^oT Oj^^ •j-^iî- _Jj_y_ . jjt\
>A> c^J .;^^> ^^' -I h T 4» 1^ T jN k # » Y I
*-*J^j-îj' J-jy^-^-î-^J ^'-f-^"-? J-^j' >^.-^jl J^^S^ » ^. « Jj"! J^jjy
« rt^ 5^ Y > ^v^ ^-' « I 3^ I \^ rt^ )l » »Ai-.jU d ^-v,
Jj4j\ ^^J U^ « I >^ J ;^» 5'-^— ^'*1 « jVjl ^'i -^Ijjl . ^.
Ji' ^J^i JJjU:_j!_y_ ^'^ oUL ^l' Ub <i-^_^_ _ ^_j'__j ^l" ji' '^u
_.J<-cy U_^ jVv ^_^' ^L-,Ai^V « ^j^t^ X > Ij « J^-J, ^^ » (r)
ov —
A r^r I D:i ^^ »^ > :>| t ^ D.t< rl* h -^..h"^
I r* I: I Y V. ^H r* :rf^ t*'^ h R k T «A (^
J<^y ^i^ jV^. ^l::^ <L-<Û3-V « O : J* :^ C » Ij « ^ • «f '^ V»
c^i «^j'uj- <i-*_y. . Jj-^) J"^ cT"^ »-^^ f^^ j^\. ^-'Ji^' sZ^ÎV^ A^»»» jr-1
Lja«J «J>45- . jJbl siJV^ -o^-J jJJ^_ ajJU-^ Ij <itl9 »^*« / ij^yS^jj
^ AT* ^^^ ' j-^'^y^^ Jj'^j^ j^^*^ <^-^*^ « r r ^
»
is^*^J
^h^^} <Xfj -f^ h Y 1*^ ^ ^ Y /I I" h A r J" ^
o A —
.^>- V _.^uci5 ^1 ^'ap^^- <u « p a r*€ ' ^^ * r a > ^»^
' (^)
jC jk^ a:—^1 «I ;> > j » j^'i ^-^^« r A t A ^ "> S^^-'j^
Ji^9,t>-'l ^^-t e-v:u-ojl-i^ '^ J-^^JJ" j^J^ ^-^^"Vj! *jji^ ciljl 3y^ ci*^ ' ^-^^_-{f
j\ ii^ o^.scT jVji ^-i^* <:i^" tii » ^* « >--^ ^^^ y^-^ ^jj^ ^-^y.
ejj'A" ^.4 I (^-<û=-V ^U J^*^J' .j.L-4)_jjl JL»:^I Jj4ji ^-1 a^UMjt .jJ^I
-\,«j^' j-A-J j^iCr 4* ol*9^lj jVjl ^/l^ o4)U_yj ^T 4.1^11, jji c^A^J *45-/
-6^^ l5j\c- » (i*i« -^jl ^••j' J^ (^/ is'^y *-r*^-* ci:'^^'^^
r'-^y^^
0^
ejC_^_ .jAi C-V^ '^^'J"^ -^ 3'y. <J^\ ^ <^Js.>j\> L'Uj düU- Ij J*» (S"''-^.
'\)'-'^j~-'
\3 (J*' ci^*^î.' v_-9l)il« (_^>»^ dü'is» Ij J.»î ^^^ ^ iS'^J • j-*>^^->^ »^J^-^ /5^^^
J«9 (_^^i e-^U^5t-^'"J r^-^"^
'-^^ --^ *-'^*'ci^-''
'^""-^ (^-^î-^iCl : ^>.<^>LiL dillen-
oji'C— L*^ .^xj*.-- 1-2») 4.ül» j-\j_j^ A^iLac Ai^^ . jj^l <\iiji <^ jlÂ>j ,_^1>J iJUj ^^tÂ
•t. i r^-îP^Y t ^'''>^'' •^•'iJ*^^^ »^e*l-^J J^3 — ^-ü'^
— 1 •
. jj* ;^i3 ^j ^x^ dU.i e ç l, Y M » ^~-<^ « 1 1 Jf > c/-^^J
üvil Jj<^>rT ^^^ jL^ '>ip- J^ ^A_ ^J<-^jl Liü 4,.jl5 JL- \jj
<*-/!/ .a;Uj^, cUU» 5i' c- • J-^J •^^1 cr-^ ü>-y •->î^ <-^i^ <i^
J^ ^J ^3 jyi» A^J J*» v^ir I *jUI jiCl: .j-^-O-^^. ^<i-^ <t 1 -^ ^
»
. j-ciP ^yj ^-''J-7'
^i aJUj a^j cuij j*9 ^i jj-Jjl vj^ ^*L«j cAUv. <", ujyU.^
^^r--* J*-^v;^4^-'-?'" <" ^^ y. Jr^A^J t5^^" ^:^^ ^^ — • <^^ <i-* (r)
jiljj 4^_^<k--ij <;^^ ^ <i"^ juii ijj5 ^u l.^ j/". ^,_jjji
a-A^j Jlc^^l <i:^ ^^^_ c^JX^J Lf-^l J<J^ V-"^ ^J Ji>" ^5i> -^-^
•^^_A>_ . jx\ ^JV^ 'C-j:'j!_j> yly_ î:i_^ ^^ ^J Ll,I 4,_^Uî| U^ : (^)
^^^ c// ol»'^^. *-dU A,_jl/1 l^ ^_j!_,| ^.U^ dU*i ,^^1 ^Ui i^l:*. ^u,l
_ ^ i> ] Y ^ rt : r* h r ? : /< Y (* * ^^- ^.J--/j-^^ ^^
. jA,l OoA:^ <^_A,ljl J-**AJ. vÜ»? J^ U^ <^jJ<^-» «^ L J ^ » J^
diu? jjoi ^jj ,^^i-o -^^Jiji^ v^"' '**-^ *jjj^ (5^'^-?-'-r*"^"^^ (^)
»< <«
jjül C-5V.2 <£-yj j'^^" JU::JVlf j^Jl:*/» jl j-UiJ4jl <iwUic. « okjj^ » »i^^y
ja:9__^ J*? (j^jLCl JC^ jj'^j o_V '^i.^^ ^^y^ ^y=^\ } ' j-^—--y^ j-^
C^JVj o-ajcj ^a* dXU» jx\ ^JaI ^j-j-Cj <-1c <u_^ <Ju^ jt- . jVjjI jI^jC"
t fi r Y ^ Y r* 1 > )< r^ V > r rv ">^ •^^-'
jJVj <:-aj_Ic jXL>- ^-ü.-o h ^ Y • f Y f^^ 5'*"*^--'*-^''^' «jj^±>^jl» û>^l
V 4 r D : Y îi H j ^ « : ^If 1 :3 Y *<• ^-^- ^^j
rRY a: r YC^ "^ ^I T I f* I
MS <<: r J
. J-J^J ^Vj A)A;_1^J ^AÎ jVjl
i jf <-jlj4^y o^j^^. »sji^ ^^j_jO «.^y^j jx}jU (j'~'*j^ 'J j^^jj. '^_
^jj ^>jf} ^^j, '-^^y, j^\. ^.^\ j^j^ j^-^^y . j-ij»^ ^J ojil \^_\
j Ij (^-o 4>j'_ ^^'^^y. j^'^'j' '^-^y j-^^.i* j—«j^ w'Ui> -c_-ijl « . j^j^\
wJjJ^5^"^'l' (j-^^" '^,J>''<>- ^jy »- ^--^^^ (^ J J^y ' '^'J I ^SJ-'^^'^ eJÜJ
Jjy . ^-^z^Vjl J^\^ oJzSJj: jyy <'c^—^IjT jf^ \ji ^11 jS' '..:^^ ^^t. " _
~
•^j^J^- j^j^ <^.j^' ("v^*) • j^-k' r^*-^' ^S'-^ ^^^ ^^--^ ^^ »j^Â*
<^—j <J I ^j^'^ j^ ^jî ^jyj J^jy ^J—' -^
"-'^rT^'*^ ^^AJjj
^^^>x-lr jl^r^" ^jj> ^jy »-cJ l^*jLI_j J^^ viljl ^jt^} jyi^ sj. J»-J^Hejl
o^a— dUjj Jj^ . jL.V'â jLj j_j j_jl »jc— o^i»U- vi4yl <>3-_p <J^jl" w)l.«.^
— 10
jj^U ( jlij-^jl» ) j-o^l Jl>- I . j:iejS.Ajp JjK^ 4^"^ iSj'^ yi ^-<.-j9U
ojJ^b jjjo^^j ^~ij-Ajl ^y^y* ^.iL^j^ ^jyj. ö-^} ^1-C*I JJ5 «^^ ( ^fe _-j»j
)
4>\ -^ ^r-^-^3 c-u)ij.l --^^^rf ( j^^*»:— - ^j^y^ ) -'j^^. jyr^y. "Jp <^\i»y
«jjj^^x-l jUâ-I tjj^'S ^_^^ ^U;eU^4.»_i^_ ^s> 4jü_-.üjl aXj^»-c-IjT^
cjjj^jl .jjjx^_j j^ c5-H'^J -1-Aiol -^^j^^. J/^j-=' -^y^ ^^ i^ ^j^s^y^ c^
. j_^ j*^ I jj Ikl^l- J<i- ^Lâî^ J_5^_y_^l^x-. Ijl^^L^^ Ul jj'^>.^
( VTN _ vr* ^ ) e-;c j^^ :i^_jli' ( \»r ) . ^j._ix_j!jl ^--:;» e::'U.\^" _j -çmU
'U«*>\ -I ^l« -iis ' jjy^y, c-^U"l JU A)^,^j_y _5-'j''^ *^-^/^ l^^'^i-^—-^—v
^!l' T:rki je-ii J__j^ -C.-J^lj Il ^\ jJil;__J_j^_^ i- JjAjl j'l^>-l j Z
Jo»
- m
.j^j.lj<^^ J-^J.r -J^^r-. ^--?-^^-?' ^J>' ö.'^A* j'^^ '^-^'*c-?'.i^^*û-^>^Vj
'^.^r Urungo J>^*j*\ J-_ö- _j.f_» li^J-bli) > »olU _jl . ^jjJjI s_>^ ^"^^'
.. o-îJ^-^.Vjt ^^} ,^-ir J.^^j—^ J^J. ''^^—'i ^^— ' 4^^^ y_ jjüii-Jjl
o^J ) • J-^^^i^ ^yy ^JY^ ^. •-^^-«"-' x.î^^^ '>-^jj}^ J^_ jjo o^^-i (_Lcl
[r] li/^ I»Joj »Jal 4—' ^,"5/.^ O-A*^" ^xS'o^}^\:^ÖcX>. Û^y _o4'^j(l
'^^1 jj^ _/ ^juai ^^j'ji^ 3\y^ JajIij JU- _jj ^^)i) . j*— Ali JL_ö« ^1^1
. j»^\3_jl ojLc^ oxVS'>> j>*.^L ojljli^ [r]
.jjlf- iiL—ç^J .-* -j»-v.( <-.y^» .^_«k' « J^«^>* JJ^» ^l^^ w'-^-^J» ( j"»—1'* /Jl'L)
^ \v
Jj'^j^ ^j^^ "^yj «^^A-^- ^^cio^;-^oU=^ -^ü ,^-j5 «^.'I-Vj'U- jVjl j\j^.jC:>-
oj4»1Ij A^ti-js- jV^I <^i>' c_A5lr Jy . j)jj<9jkx_c-l -ve JjtA.:^ JJ ( y - /**>** )
^j^^-iî j-V)' *> ^Âî i ^Jl-IJ*' w^^_^_«1 ,a»3 Jj^^
. ^ ^^y j^ejC— Ijl ( :«: j*'i'^'^ ~^y ) '^^ ( JJ. jy -^ --^"•5 ) ^-^•^"• j-v*^
-
; Jb j •'^^-^'u- i' 1 .Ai ^1^ j-^' J^I J ^-,^Ji ^U J-.JJ j'Â^^'öJ ^_^'1_^.J^:^ «,5-'_«.
V. .'<• lO . jA±^^::'Jk.l >.-jJ <,--si Ja' V
^ ^iji jû ^ ^y J^"-" »-^ -.'-^L-"^«-^_*^ j^jjA'yji ^5^ j oj^: iji y_r^ ,--'i 4'\
• j-^j ^^y jj^* ^-^-j'
^ '1}^'^ }j>. ^ijl ^ <i jO,! oul »^_k) . jkJjA,! j^_L-l ^Lsjl .L^ ojö ( j'iiji'y )
— ^^ —
^iy^3' J'3^}^ ' ^^^'^-^ j-î'v^^^ L?>r*^ • 33jyy. ^-^-^^ - J^*j^_^. ^j *
•:ijj\'*\ Ji\l» »J^,3 oJ^\ c jS\i «ûU ^oJl (__5-'AP ( 3}jy_i>^ ) »^J-ollJ
ûjiy ^jyyjj\ Jl-**!-! ijjj^^ a 4-«ji J^_ ^x\ iA. » <-J »-Cs- jUj dVli-
^ K^ i »ij-C^s- ^5jJ . jy y3jy^ Z^JLs- jjVi» »jIjJ Ji *Jr_ jjJ^iai <iüi ^J^aLij-^
a::jL-I ^^U:-5- Jj'v-VjT Jjlc 4:^^- ^'L:^/ jU ^jy' j^^i ^'^_jl' (.^ n^r»)
j>lcl 1^1 o^jC^yj ^yaj^ . t^jJjil ^»^^û« ^jj <_:-jj^l ^'^_ i jA_^jl j3^^«3 .9 <C-Aac
V
• jy,y3jf ^ jy^,-^) rV'.? ^^" ^.J^.
. j_^il «^l,_.ki Oj'— 1 ^^ ^'Lj Cil-L—, ^i)î_y_ Jj^ J^J^llfUj l^_j. . jA^^
1^1 ^li jVjl w;— <^_ojcI jaJl, ^y^ «^-^Jj^J l^^lol' jlâU ^_;^^^j e-c:J I
. ^^} jy4^ j-üis- ,«XjJIj J^j j^^JSCj
« '^fi'JJ ^^y^ ^•*r-^-'" "^^
S-""^ ^^^-^ . (.A,J ^y j j_^jl »jl^l -^U jU- ^
« JJJ^_J_^ISJÎI ejJl-'lL} [ \ j*-«-\l e-^U-.^. w^^^ ""-J^J^j' eL-jL C.;'* ,«j]
: j^^O-jJ wk_jj_p j_5^_A4 <^.Li^ jA^ll ^i6^ A_.c^ljl _:Jd> ^L ^
^>^ ^.jji' ^y [ J^i=^—' ^. ] l5/^ ^J^ Jil ^<^jjj J^IJ j'oj ^\
.j_^l^j At j6 4j_x_l; c j.ljjj' j) jij/ Jâ:—. jl-^^.j 'jyjijy ^..-^^.y^
— V N —
^4 „ji :,^\j 6 JL~oj^ (v) 4^Vj ^.>-^ V- j V» <: Tv jVjl S-'^'^
jU- ^ ( j^^jl' ) ^ j^^Ju—i*)^! 4'_îli . j^^>:' J^-^^l <^J 4^ ^Si^'*-^
—
'^
Cy-^J" e-^— b* *^ J -y * J^J^J^ ^^LaJ e-UjüiL» j\>- 4^\^y ( jS ^ o-C-ljl
• jjyjy
l^^t^jl j^l .[r] J^^^»J> «JjJlJJjI e-Ü^Lil e^^ij_iy I VU kjA"^<-^ j; jr U ^\^-
y
jj>- ^^yry öcZj^z^ Ûjy j »a^I_^_ o-^.^lislâ o^^^j^^ jl/ly_ jl»^^ e:i^<.-AC-
Larouseor I, 317; Parker A Housaud gearss 267 (n)
Thomsen 146. nach Radloff ( Aus Sibirien). (r)
ctljj .1-.I ^^^-3 J._^ tr'Vj J> J>^. : Caît. Mus. Bntt. Or. 2076 f. 67 (r)
ti^j i -u,!^ cT*^^ 'j (•>» ^ jrju\j_> iL* ^*'J-5 "^»^ J^^ J^i ^_A J^jl ^^,1»
,1 ,cxS
)
vr
jVjU_> sj'j^ Jy c5 Jy^J* ^ ^^ O^^ ^i/- '^^-^ ^^^ ^^- f
4jü_4!jl ^;i-_l ^6^1±j aU^ jJo-j •V^0>' cS--' -^^c?^--^-'* '^ ^- -'^^ ^^^
,!_« lA .L. A-I _ lo" - « L^^»^" » ^ - ^'^J* - « j^j. » jV^I »Vl u?^C
l_^jl •j^LiT\j.^ '\j^y. - «^. L'-^' L^^-^' »JJ*> *^^./ J-^b -J^.-^J y^
3\j^yh - < --j^.-i.
• ^ o-^ J. ^? • J^>J j> ^ cS-i-^-?' ^'^.^ -C-J-C^
. dL-J J J'^jl. , ^^O aIJ "V-*- ^j < -_/ jyf- -^^ ['
\
vr
^ <c-L«» i '^jj ( '^Sj^\ » ^»^J<^J'cS »^jXy_ . j«^l oLij j-i-x-. ^_^ »j^lijl
A^ttrtrische Inschriften v. 376 [N]
— Vi
-c-jl ;.i_«l ojc_*— _^ jl_;t^ ,-5^1. «-jV. -^j^ ^—i^o**^-^
>ijI.=- i!/ »-^jV. '-^^
j^ __-L. .jjL^^^\ jii^T w)_j>_iji j>9^v« ^*
—
'^y "j^ iSj-'y jy^
j:> -.* kî ^^CJ^j _Jll5Lf ^^üli^ «_».-.*—1^ *j^ • j-^jl ^j''~-2> 'o! ^^ o A
—
y.
.}jy^\l» JjV^l l^'^'V'J'^ i!^_^_-)I -!j»_«» ^^b^l ,j^:-5 « Jl; Jb * «-us-jl^
iUl>» a:J"u:>-_« ^^ ^j ^\A^^ ^ jji^ 'Sjj^i'.- •^J'>J'^) ^' ^. ''-'1 l.'^^'^.'^-*'
jU^jljl ^,^±5 oA,i:_Jy._^-. »-»...is- ^j jj)e> jVjl l/^ *-Cjjr ^.^j^ (5^^
J_i-3»c-ijl ^« ^ jJCo^ «ju-l ijl v-i'«Ap|_y *^:^^'u- oL-L. JLJ j),«-i— Ijl
_ V c _
dl-'v!^ j^ ^^ ox\ J^ (.jV^'U._jl xV K^^tj J^\ ^^\ <-U."U- ^wL ^y^J'
^" jea)_^Ojl4- vI-La^- <:L*^(^^ J^J.iU j-C9^js jSU->V>- eXJl9j J € jrVX.rJjP »
]_y_^ j •j>j.z.ji_j> jy_y_ . j^j^ju.'">^^ öjc-li»» jLiijü^A j-^^ jjVji wi)\^
<Jb- -C-j-Jjl ^Us» J^( Jl^ T 4 -3-ü.l y^l '\;'^ jU ^i <• ;J__._<L»<.^_-L^J
c
— V- —
. ^^jo- ^\-^\ j JJ~ yîj^c -Jj^*» »r**^ ' ^-^ j'^^^'Jj ^ j^\* ^ »^ '>*^ j'O
^-:>L-J_»' •^îj^^j'i JU*1-1 »-Cs- ^-.Latl C-^iai- jl-^'(e^ j'ly<v!
"^ * J">^il •
•jjJ/li-ttjjö^.J.LL» jl^j ^_-Jj»l^^-JL» ojj43-jj4j viA)<^jU llil) jj:>LJlJ:>^ I
--lljt» wL_4j? ^^ic .jyyjy ^^:>-\i,z (^»-filc ) .^L- j-Llc j_^jl f^Uc j-
jJljJfJl<ö^l wAc-l i^^ . jjfiJi l.^jsi\^ J^r4^>lîJ «jl-^v-^» S^'-î^^J'cJ'^-^^/^
-*^ '• jj^j'*'^ »^jLa* 4;^UCy a)" _y oJk.':>Jr (JjJL»- (jJl Jl *jX'j»l 4» i jlci- joijjt-
e. 6 t*
^j_y_jl Jj;>-_j^ Jj^l* y 4_^^ t di^j_j^U j" 4^ •^^•^J^ J>*'J^' fj">—A-.U«^
< .J-L, Jjlj âjy bLJL-1 4!l_»s.-l ^^^j^a) ^5^-C-l J^J-5 *^_jl^ij . jjJ'^4;;' (J^.-^^J^
>^_^_ jl_*_*' •-^'jjjl Od^X—4 ^^fciaC ,£v^ ^J^J' (J-*«^—» •jÜa-^j ^L— I »J^J -~,aC
,jjJL.-ix!U 4;_li_y_j Lix« jii-jji, Jjy^^l iJj«a.l l^^l ollA." ••Ajoj^l tiJliJI
.wAJ J4;il^ Jy-J *>1^ flA."ll-J jy Jl^ t <- ^..^ i J,\y>- ^j^ vi-l'4)l—• y ias
^jLaJ»jj4)ll5 J^U *-^ y J^ 1 •>'^'^J'J L^^** jJkJjl J-a»lo-0-ÂJ *^ 4<4jrl
— V V
iJ^J) _y^ j'j'C-^ ^Jü^ jj^ *>UJL"JJ o-.*'l-a eJA^Aj^ Oj_v-» »J^Jaj^O aj'^
. jji_jj •;:u_J>ju. e^a-ci.:^ ^_jllji ^^ }\^^J^ \ }J:^ <^s^jûj^\^ l^>^-^j^ »_r*.jlî-
^ ''
' * -*^
JJ5 <\)A^j^ j' *a: -Ijl v_A>- jjjl y^j jlJ>^ ^jI> »^-ij^ ^_$^Jx:5 jl ^AJ^yi-i^
^e>"^J^ 0S^3 ^W ..AlJj^ <-_^_
A )j_^_Aj1 <-^3> ss\y^ j^'^ -»S-^. i^^.' ^— oAlj
_ V A _
<^_J<^ I *0-^1j: ^<-/ ^J»-5j^ ( . ^j-^' »Alil jA- >^^_-> (J-J^ <^y ) ^^-V)l
jV_il a^ sj^j^* • j»-^' ^Vj ^^«^ o-iJ<3-.ya aj^.j^v- ^»aJ"! f jA^jT^j»! A-i-^y
yol i 'j j-'-o- ij»-^ wjk/« ,j^-_i: ^y ( o-c>-ju" vv \ ) 'Oj^Jol Ji jU.
_y jie;. <^ y< . :yj}jf ^J^.-^) ^ ^ ^"^-^ ctA^yol »^Ij^ »-^"^^ j^'
— v^ —
e. ^ r-^ .
jJL:^^ . j »^jC— <p ^xj_Oj-VjI JU- j-v'i^J» jil^jLi ci-iî_^i» pL* jAi^ 9Jk)_ij_^
LiV^^ jj A^jJ- ^^X-^l Ul Jlilâj.U* a-JU Jl.!_->Jj»I ji^JJ J-^l jllAijlJ: 4 j^Jül
J^^}jyy ( -'rU «_'_j-~U A-ol^ ^.A-j_y_ ÖJA.J ,*5>« 4^.1 L^v^'^—=-L« '^-^^ »iAjU-
;S^ <^^^ V ^aA,lÂ:^ ^I^jjl-:- diî^JIJ . (J-^J L^Jj^*"^-* '-^'^J;*,
^ »dHo- A-J
^^jjl «jj^ljijl ( j_^ Jy ) »-^^ "V^i . j-^9jj.^. wilc .«i^lJI^ ^j j.^_j»
^j> ^JLL, jli ^'Jj^-£. ^y »jj^l J^J ( j^j^'jlj' ) o-^-Ij ly y^ i (JJ^yuic
^'»^/^J^ •J^„-'^l vlJV^ «CiC-djkjj j) C^«-y^j5j^j^^^_ (5t^ JjVjil ^L< C-;.lc
Ji;^U^l ^j^^ Jjfjyy. ^J '^'^y_ ^'jyj^y. ( j^j\ Jf^ ) <-jI »aüL
vil'<P .^a,J ^y_y ^Ll ^j;*. jijfjj ^''y-^\> i ^cU olj'Li.lj J_^i=- f^^/^^_^4-I ^_ja,l ^Lxlî <_.L^^_ ^^_T ( j'âjl" ) J^ajâji; *j/"^u^^l 5'»:5>.i:r'
jXx\ J'c**:—1 jj^ ^^^\ ^ -i-^.^<^ Jjj.i>*: j j^jl-" ^ j^J<, i di.
•-C-^j J^^y- Oj^^\ *^J^ • ^-^_! SS^ JXXL ^ _,.^ j .1.JC Jii'lTjlj^
/"i ^^ ^U .-^'l JX ^''^• J-?i<^J ^'-^l 4^^J ^-1^ <:i"jU. ^:^^lj
j-^^ a^jv±Jj iy^^Z^l •^j^J > »•^-—'_jl>- (^-Cj (JUls c j^xJJ Jl% ^«i» <- j 4»-
^^-^Jy^i' <~:Jj^j^ü^ dUis- »^Jjl j-^jV, • jy_yjj^ zj^c^ ^^^yjl ^«oüai-
o''»yJi' • J-^} S^-^ iSJ.y-^~^ dATljl^ j»A ^^j^ A;<x"-1 ^Lv-ilj ^li »^AiSCL'
.jxJlz^}\ j ^ J.^\j\i^ J^>\lS (j\>X' jy^\ ( yilijJ ( J'j^ji <^jl
- Ki —
<.l_^l Jj/ J>^^-i o:i4j>-.J >^^^''~* • j-^J ^-^' ^J^j' ^t^-^' S^"^ c:LXJb:
^_«l ^j-u» j_ul Jl jUjl '>V_^I J^ac^- »jC <iL^/ ö^J^\ç''^^ vJLs ^J^. j^»j\aJ-^S JjVjl 0_>ixj; JJC-I^ iJj^^L-l t^^Jijl <i*l^ f J-=>*jV
« t-j^ » o:î<3- *c 4^ ..X_!L <^4P y *^l . -JLjj c^^ »)!/ 'î—* aJCs- ;._j i**l
<:--l:jt« c jy*î » *JCI-J_y ' J.j^^jk.1 ^A^ aX^jL «jlijj*»-» «0-1 _;^>o- ^ .s^j
<i^jl>' Jj-^jl <*»J ^j »<'«l 'Cx-i Aisj-^U 4^3- ^_^> Js i- o^l .*) J,L"L,"
. ( Jja.'l ^5^i »jci=^l^ j.^c ^j^i^ Jl^T ^>"jl ^iJc^) Jj^ Jj! ^U-L^
J^"^_jl ^j^jfJ Jjl"l"J-ol a-cJL. j j^y^y i ^~^J JjjirU* ajf^'j \ jjx<»»jy
_ Af ^
( öX 0^ >_J^Jj>- Jio=^l ) •»-^.i^ -^A..^-'^A-olli e^j;_A^i4Jl ^rL.S>z-M;> ^ji
jSCL' B^J^'U' ^j/'ai^î^^^^^vS.oJJ^^IiS^^ Âi.a^ f jx\ ^\^\ jijl ^A^j ^^lil
•j%J:J^\ . j-xJ-,^^ t^A'lo^-^jy^.j J^} ^jr^ ^.}^ ^^^^ ' ^»-"T'^j!i^^j>-
^U jT f j:*j^j.±\:SClj sjj^ i J:~^\^y_ ^;.U ûjy . j^_-^^ ^^:^y Jj'^j^
_ jl_i- jA:.^j ( A)yt,A^* j^-i*>^ ) « -^^J-—i-3 » j-y^:j>- J^i—^_^_ . jjJlaj^}
: jj^±Joi ji^j]' o^5- jU^l ^«aJ'I -upI-L
,A»4;
.,.. a -
jJCJ^JoJlJc^ *y^_ . <-^i-- »jC^jI" v\f ^-j'^ <^y J*-^ >y'>\ ^^v_J (r
^J^- ^.^ ,*: . ( VM ) ^>- ^-j'^ <iii; ^P ^ ( jU- i^_ ) j<^<* ( i^
_
^M •j^-'ajL5 « jr . j-V--.a!" I O^J>ij^-^l »jJ^.ojAs- ^v»j>-iJ^<^<x- 1 w'jl >- 4jj kt Ojjr
cin» . jA±ijj^_ C^j^l^ l^ _jl JJa;IIj ^^ y>- i jA^-> ^j>>^ ^^1 j^*J A'-*' V
^ij-;)^! ^LJ <:-jAi: a!- J^j;' ^jo J;.Jk,l jL^-I <JIju: jUl iaij c ^j\iJC-\
— A « —
^b-î^_ OjA? ^i jVjl Jl^»x-lJic^l^^ ^^r (^r) ^-*j'-î^ ^O* ^;»-^J
(^.^"r^ ) --> J*:- '^'^ <i«jLi>» ^^ J^.r j>3- J^^ ^_^-A..j iJ.^y ^^ . j^»Ai:_j!jl
^ijl* <.*yi y\& ja:»^.], ^a:5^ J'Hj^^ x O^yi^ ^j^^ •x~*Uj ^<>^^ c jU-
. jj.-ir_j!^^ »Ai^jU^ 4.^y_y^ {J*y^^ if^ »^Jij^
jXx_- ^_ . ^jj_»J_j!^_ *x^l ( ûj»x\ ) Jj^Ü* jJ^-^L-^ 3J^3^ JW^^ -^jlj^
y^ jA»'»jlJyî. ^J <-jl ^x- ^-lijl j:\jj oL«^*^ ^_ j I <t\,_j\:> ^y .^Ja.I::5
. O^ JI3I ^^-l Jtjl A,<,jl5t
— ^^
( jy^^ cLI'jI ) JJo'Uy >-^'j-5j'JI^ ^ jXX-|^ Jki*^^ji^jl J^A;-^' J,^^ v«J-L. ijl
^'^.•^^; . j_^-:.-^'J^_-î-K.r •^Lcjilj' ^.Njj» «^j »»'»s 4— ^« . s~Jj^j^. ( ^"j^ ) "^-^
JIj^3-vjI:-5- ^ «jy>^ ^'i' » <—-il ^5jLj— ^* .^-^-jV ^jl J-0.-L. «-Jo- ^
— AV —
^^Aij jxij-\'lj^b <.'llli» ^^j^ <:-<*- «x~iL.j jSjU:i-l -^^-^ '^.^^ <:*jL» j^?-
e^_*_,U A'^^-ic ^ ö-C'^_^c -^Cl . ^al_jlj5^ 4j<f;l »--»^i» ^-«y (y^„^ ö^J^O)
^Lî ^*) Jy^^ji* jL^-l ^.UT j'^ dA;U- jÖ^^ j..Öl| <r ci-A^j ^l:» jUU ^asI
< J-x:xl ^.A^4^:, o^f^y"^^»^^-tlr y-'^ * -^j^*^- '•L^-'^'J^- <J*>^(j'-«^^->^)s
« .^najJljI J^Ia» -<>t..'^ jliU- A.^-x-- dUL? î 4-*^- dii!Jjr~^Ât .^uJjl
j_ji,_-\;l ^UjJ j ^UJ4'Jj'îl:9j^!>J^Â;^ ^^Jj_jC;l" J.;L jljj dX*U- o^lj^^
. j^LjiI S\}.s\ ^=^^-9 c^l:^ < aj/'^ K-^^y» -ujl e-^'j;./ Jjj^. ^N.-^^'^yS
d:u ^ .^^j^_ Ja,i5" ^oj^T . jjii.^-^TJjV/ ^-'1>- L$b=r / ^^
AA —
• ^--^f» 'V .Ui* IC-.I <_' .1 <_î«l ^15^2 -^JJCJ oI'a; »r^-*-.» jl:^ V a4U j\
j,ic-b jy^^ jA_l ^U;*l ^<ji Ai'y J^c.^-«*ji jA*y«_:>» j_^3"jjl «a:::^ ^«l' ^ ^j,\^
jlj iîj^jl» ojc alCJaiI jl*i-l eJC-L^ v_I:.^ âis» ^^ «J^-joI ^^L^J O'I.»^!
j<5\_a;__«i .jj«-'j.5yx c/i-^j^ J*^*-^.^^ ^^^f ^^.^j e-^^'ic- (jy-y^)
^!^ ( jj-5-j^- ] JA>_^ : jAii-J jL>-l sj^--' ^j>- <e^f^^ j-^L'^' • j-^--^'^^'
* o-j' J^-^ * y^-lj j^y*.-! ^_ . jjk^i^jjo'^ yjjj! jbii -clCji: y^y_ j'__
.jj.-cC<ia;J yi »A-V, y_ -^.k j-j Jy^jLS^^jr, ^j!jl J^»^ 4^U ^>.' J^^y
-_ A^ —
oL--U A>'l;-jj ^>-A!ü^a,J J.ÂC A,U j^:>- 4^ j\ ^^1x1: ja^ ^15j ^J»Jo>^
::,x^L. c^jL/ jl^li-iî aJ-J ov>- jÖ .^^jC: Jrljü Jl_y.lj <*:^1 jIjj^s *j<U
^\^yy j <-'JJ^- J»"^ -^J^r c5^y ^^ JA-x- _^_ . Jj2V>^_-^J y^ j-x:«^.i*
J^ ^_ Jl«.^_»* ç^* y^ ^jy i}^^-l;' . j^-LjJU ^^IjJ ûjf-^ c>*^*V-^ ^„^-^-^^^'
...Ull (>"l*^~^)^-l-M jl j c ^J.^f <,CjL_ jl » . jAjLld *x:M Jiyir li>"jl^j
Jjy î J jj._-L«\^<;»l JV_^» ^^r:-'*'' iS*-^-^" '"^"^^ J^*'*^}--f vl-»jli* <:-<.iU-
^.b^^ j-=^''^'' *Jj^ ij^^^y. ^J^^-î b'»* ^>^ j^ • j-^ -^^^^ û^j ^-^ ^ t^
-\>V1JI ^^-v^jj^^j' '-iL'j' • j^^y. ••î*-^i-J^'^ ^'^' ^ j-^'Ji j^^^ j_r^*'" «^~^..
. (^Ajl jU-jj 4.LÎU ^_ j,\ ^Ji\>' »-^'jlfj c^t^ ^fj*^Jjf y • ^-^J ^-;^
^• —
i. J j j j;\ji <)<jrl *C~J\^)\ j^^JJ wILs- JjaA'^l Jj-' ^^^ ^-is 4'^^Y"" <S-^'*^J_f
<.--- jjk,l ,^1" i^j-» l*^^« jVjl ^>ij^j r— ^" Jjl j-^jl ^j <:--<*.lit c^*-^
AL-,U^ J^-^*- ^-«y >-^*J^ ^1 >; ^^-C^^ oU'l <:—)-x-j Jy_^"^ jL;»-l f j^j^I
4,:_jx5^'U ( .^JuoJo_:^!Vj'^»^^-9^» re><- jV^' Jij-y. ) *-*^ *^ -^^^'^J
^_jl>. Oi^ \LÂ'l:t (.j^^J" «C-j-c: «^A,ll> f ^y^i^J^s jl jA,'^ j-c»^j* j^^i^
_ ^N —
sjj}-^^ ' A^^>'3^ **^ ^^ sj*"^-^ j^ • ;-^ij\- ^'y '^.^li' ^*l5j cI;U jU-
ij.z\J:.^j..:f^^O^\&yji\y\ <-^4ji^ ^-^^ j^'^^. -jjo' ^'-î^ ••i'^J- >: • ^4^
^j^^j^f o'j Ji^^i jl;^.>- jVji ^^v^ •:>J'^,l:r^oUl.j e$^Ji^.jl" v^'^^
^^A:U- jl^X." j:i<^ J^=^ J^J'^-^-* c'o-f^^-^ ' ^-^^ ^_^i* ^j..^l ci^l <J-Ua>
jA *:^ jl;U j Jij^* »^jU- < A-^j' ;«JÜ' c-jij.:?! dl'U- Jj^c-j^ j-'^j o>is^ «Jl^i
^r\5- . ^.j.^i'A;! ^_jii* j-^i_^,i^ ^-^jy ^->'j^ ^"^ / J-J=^>* A^»^« j«-^'
'
-u- 4.Î • eJ^' J^ «I" v*v 1 W*'\ «a:»jIi> /-v^ •'<) «l^ y isi* < ^A,iJ^l^fU -^a» «l^
p »1 «I ö-\j" > .3- , i V j <^^ ;^ - *C; ye-^i-i »-»^^ .i* <^-.c-i^ . r'j ^ y^ ^ .S ^
c^û.^^^\ s2\jy c^ Jk.) . j^P-i j^'^ eJ-l j\-*r ^ii-Ajl ^^C;U di)^ ^^^^j—.!
\r
^.^.^UJ<^ . .j\\^: oX>> <_^c ,^,^^.0,1 ^r^ ^.\j ^L^^j^ ^;;^- ^^,^-^^ ^(^
<U ^y ^^cM 5:1j ^Ijj^c^l jA.I o^^ <:_.^ ^JC^ jl^ ,^:;^>" v\a
•J^'jn-^' «^^ ^'^ J-^.^- / A^ öh^j\ jl^l ^:jj 00 jl-i: jvy *il" <i-:^
0>^^) -^>^i>-.-^Vj'^ (<::*- Jc^ ^^:>- Ji;^i _UI ) ^.^::. ji^. ,j^-Lj, ^
vi'^r^"^"-'* d^rrr -V: ^^. -'>•' nv« jfj^j. '. jjyjjf^•H-^^/'^ j^-
u'^ ^V ol-:^b 1/^- U^j a^C: J r. ^.^^_a.J > ^L. Jx:.J ^3^y>U5
«it
j J,J 4:»- V* (!,) A t>X'Z^ I _^I_\jU k? j »XI— _ J ij *-\ j 4:^U jU- *J^ jl»
J^_j) ( joj^l oisj Jjî ja:—U ) (. dl'U- ^* jI'A'l«y_^_ f t^-vi^l v->_Ji^ Ji-îj^
t S^^} J^^' ^^ '--'j^ "^-^ • ^S-^'J^ ^J ÜJ-^J 0^*ia^ j)—T 1 vjldjj
w)'l:^ J (Jy^'^ls) jL:^l ^^-^^^/.jV ^^1^1 ^^j^3^ 3=^'^-^^. ^J'^J^ <>="
cU_jj^5-jl jA''b-j ^4J^ij 4,-x_- J^j^ y i eT^^ t,x2\>jy^ \,3~\ JjÂ^
^<L;>-I j_5^j'i (^<^Js—c- jr.il «jjj <)j—•_»-^) »j-'iy^ji •»î^ilcV--^ ^j^ y^ j-^^'
^X3^J^-» a.ij>e i »lijl (Vj-»C!X ûJj4> Jl 45-1 <>ISo»- ^jV^^ j^^ijk— ^nJL^S I ^V^
[Jlîjy ]J">^A ^4^:5 »^^^ jj."jl^ l$-^j>^^. «^l5-Jj' ^-'^ ^^' vJ^^y -Jj^»
_ u _
J*>U ^J.—ii J c!- j_ Jj'^i' ^J-* '^.»-^^ v.s'^"^ j-^ '^„'*^J- ^ «:>j'tf^ t ^z^j^^jJ»
\^jSJi> j^." \iSy ) . j_»^i^^ ^^jU-« v_j^.^b iJC_L"'^_^« '^ dJ>l=-jL*_Jjli_^^4,,l'
- ^^*^ Jz^ - Sxy. -* J^^^V' jVjl j^»-2:u j^^l . J ^.<=-fx ^^j^r. ^-^'
3^ 1 jU- . s-^3-^ jL"^^ "^'L^' Jj^*-^ J^Vjl ^<=»iâ.' öi'^'j . jj.'^Act.'ij
^o
jl'_jijl l^^ jû-j^ Ojr Lit Jj_y (5'*'^ <4-Â>- t>x.j' _ J^ . ,_$A)b:> iSj3 f'^ v^ii^l
J." ^lî^ j-^-l j.H^ L^^'^ j-c^'^j di: ^<5«=.^ jU- <-
J-^.j^^. **—-4I aj-^lij
J^j^ c/'yj -^ j^' Jj<»j^^, Jl^=-1 fl-\lU-jl . j^J—^^>j^ Z^-^^" •'•^L'^--* S'-'^^
oya. i j^'jîjl jL's-l ^5^J^ e^'J^ • (^^^-^4*1 J*>U:-1 j'>lcl Jj*-V.j ÖÜ (^J-Jk-vJ'
. j_j*_5)j' ^^Id OjLc j_v*.:^ 4;"!^
( O _ ^v ) JJiJL.»- j^y ( dL>- ) . j'A.-jc-I ^^^» oX5 ^l ( J4>_j_jl ) ^b
—*^=o^<
—
Si\
^'A Ji^y <^J^ ^-^ J:V j^J vJ-' ^^>
*1^ oils^
Jiiljt^j^ ^jj-^ ^J-^'^y .jj.i.^U'iJjl^jNjr ^^^-Ü-jl 4--^^ (^-'•J^ J^--'^û^-ujI
. j^±J-^4j\ jKZ J^l JA,'^1 i JAjJoJjl ^
^'^—
j^-^sjj' <L$-vji ,^^*-« -illlcI^-^Jv/» (_jj6A.I j^jjil jj^^,*" 4 ^^.S^— Ij _X'cS
y
i-*>^jcS"~'^
^' ^>?" jxL.>. j_4iJ^I ia=- ^ . ^J<L>- 4j'U^ tjLJ iJ^y 4-i^>- ^jÇ
killim jVjl vJj^,«^ 4-»—^ jl:—)j.c._^^^ Jl 'Ot_^Jol ^!jj» J^^i <- cJj:> jl^'^j^ jU
e^<^^l>-j Ai j\^ 4J_IJJ.-=^ I^j I ^J^yjl ^U- (C-o—-S ^t^ j\ç!^ (Al.^ öy^J lj<*— l_j
o.^ J^ji ^ IJ^^ J- jy^ ^jl j^jirT ^_ . j^<Cjy ^)U. j J^^ ^-45-
(\-^ y y «Al^öj^j^L» A^^iil^ ( ^aJl-' fct Jb »s ) (jVj' lY^^J^ k_^9l«l» Cp j^y^-^ «U^^-l
\ . . —
(^yiiJo\ ^y^jy
. J^y^^ jlö- ^-J <" j^ JV*-?1 r-^'-'^' *"^'jjj' diic-jl ,3-*^ • jj^^-»-^
ii:_j L^,;l l'^_^ <L:;_j v$3. ^ jjdlrj) jx { y} ) j o^^^^ ->'-' "-^'-^ ( "^^ oJ<<^.l:»>:
, dlc-l J_j-. Jk.^ <iU^
- N • r —
•^0 jjy^^ '^-4'ii jC^y Jj^r/ [v^v?] y-->-y^ [y^^] .-^i-* ox-*jT ^~xC
\ -r—
^•.>-*jl-l-l5*9^^^jU- ^-J^ i^ sk^ AjiJAjiljl;^tS''^^ ii^-?^
4-^>-
<: ll«« jx l^lâT (n . . ja-^1 ^^^:-l JjJ <Ça:.î^^_rJljl jU:^ AUi'Mil diA.-- v_jLU
- \
^N'r ^^^ gv --^r-' >;-'-^-' ^^-^' ^-z^-: -^^^ J-:^^ 3^
jA,^A:xL4^9U"l^yjL5-jj^l e^^/LoUi-,! p-u^cs'y 'Sj^. f<=-Jji ^r^'^j', J^jy
^\^ Ji>. lljjJ . Ji^^jl^^ ^J jy:5^^^
^' ;^^l^y , jC^ , Jj^jl
jîiiji j-./j j'o^j o'>-bi ( i-j ) j ( j ) j;^<_r^_^_ (A . jj.-^.^j oTji^^.
( j^ )
Oo (\ . .j^'_.f_',
^rjU. ( ^ ) o-^ ojj^y.^ . ^j J_y (^ .jjjl^ 0>jl (J) dL^^-
~ S^ö
ou jV9- <" Jj*^ I
t5'„J-='' '*^r^ -^-^ J-^r ^^y^^i^.-^' ^-^^ ^•^i ^-'-J'
' ( t ^ ^ " ' t ^:: ^ î ^ 1^^' <k'^b j^ ^J^Jji ^^.j^;jp>. ^j A4:*3 JSJ^
Ûjjj * 4j\J I ju-3ji-*' ^ O^^i 4.a:*9 ^*.r f^^j\)jjj^
d^U^^f, J/J^lUi^jl jij> dilli: ;^i?4/Tj)^y ü^ A*;,'^
^y>l;j cc (*-o^jJlji » ÖJ-Jji (i--^ lj_^5Cl (V .^l' ç\^c c ^î^y i ^/^ "*^» • ^--'>^)y
— N • 1
( N • • \ • * . .-: ( "^ i1 • - . ^ A • " 1 » /T (^
. jjjol jL j^ jUi j^*> ç'c;^ ^J.1 c J-^~- » -^y^f j y {'> • ^^^-j ^*^-> ^>^jJ (t
. ja_:LV'^(!y ( ^ ) ^^-.Jl ( o- ) (> • • J-^-^'^^'y ( 3 ) ^V. ( cT ) (^ . c^jJ^y.^
N • V.
L-' ^ ~ ^T -' .. *^ y " ^^ C^ ^^ ^ ' t ^ ^ " «••
cT'
^o-.
^ ef^.
• rj'-^'i^' J--'^' ^w-^^>- Jf^'-^-?^ ^J^~^} ' J-*^^ ciy (^5-^:'
^
'J^.
— N • A -
( N . V . . > N ^ r *• " 1 ^ -T '. •* - 1 * ' t -
-
j>_i c yal [ *^Ji>_ ] f ^A^J .^A.v e^ijj^ ^..J-*^ Si^S^ ^ ^y
i
^ Ji-3\ ji^'^y (^^5Cj .^^.-^^ i-^ ^>-^^.^ . jii^
^, ^ . C t - ^ "^^ ^ > ^
^. - ^ - ü- . -
_ ^ .^ ._
• ** 4 •< ('Vy (^ t •!> ^jj» _L:\ \
?
' Jh\ .;*i ^^>-^ dyj\ o>3jy Jji . ;u.C:a1 \
.[l^-^'-L^^^] <^-^X^. J'^ (»^ '^_JJ* j-?-'^ ^^ -Ü^^J ^-^^ ^-^^ '^"^
J^h\M "~ L^ \
* I**
\ (V
â-* <:r''^^}
jU- -^ . ^y^\ 3f^ ^-'^ • ^-^^ cA-^'J ü'^' (releva) (^-^„>J
— N N • —
J
J^ <::.\1' ^Jji^ Jj<-iT [^'li»] ^/iTîiJC-J J^^^.O Jj^_^
*w.^ »
«j^l:*^ dlc-1 ^;!j~l=-j j>-*> <^_^? <:— ^« ^^ \.\^\< ^J^ » (r yU oj^^_.O ^iXzi
N S \
< <.
, Jx-I J^-- ^.C>^ ; a\^ <• ^j-xi J^Z ^y js^^ jVjl ji-üll ^Lls
j ^*^ >.- e.îb^*' " il^«l )' (t . jjA*^l:«« (_^Jjl >_A.lr Ij l$JjI «-»b^ (^
\ N Y —
[ *JL'J^ ] '^^'^..3^ ^^ 3^"^^ J''''^J>^ j'^^j-î^ liJ'J • --^^.J [ ^./--.j^ ] '*'-t
^33) :3j.A[y^3>^ ^ <SJ^-l^3\'t^j^ '^^^ ^)jy 'j\\
ö-^J'^y_ ' ^iA^_^ ' ^^ Sj^\ j^^j^ (^jy [l$^] • s^} >r^'^y iy^h^
N \ r —
. ju5^ i-[jif
]js}^ j^^
f^ öVji j^J ^M—=»1 [ <^>- ] 4-^
— \ \ t —
j^^l ^jl < ^.^ JjJ . |»x-l ^-ai ,_f=:L. ,^'U- j»jS ^Jt_\ z^lj.^^S
, J.1 ^ ^ JkJ^'^
j^.j-f'^J:t f}\ ^Li^ \ ja/ J^j^i! j;:'
! C^ • 1 -M • "I ' •*\ '
{f^' {^' • - <
**
*T^
— \ \ » —
.<^JIJ4J ^t.,«.llU. â^^o^yf- «riJ^ll [J^.J'OjU^] JjLiJj^^ 4^,1 jSS
-vJ:, J U A^A, JkZ Jjj ^J . "^M a'-^ >"i-J V a!- i )1
[ -^J-? ] -^^cS?.' ^'^J t>^" <-^^fj-^'^ "^y • ç-^-*jyj^ J3-^y ( c-^yj'^
'YA ^Y • 1 ' .M- (»
^,-^. ^;^^ OJ'
[^Ui-lL» ] ^Ij [ «Jj- :)-ulo ] <5^^ ... (j' . *J^i^l [ r:'j^j^ ] ^ ^1
< r-
.jl^l ^'li; c< dl.^v ... ( i diri c^\j^_^\ îjU i J^j/jl « J'j^jl » ( t • J-«^jl
.jjis^A" j (T^lj^*! |*-Aft f j.—» 4-^'
. (o . ^i}\ ^L" ojljj) ( diri v^'li. « dUj^lU, » j
— N N" —
. ûj^\ ^j\^ ... û^\ j^ ^Xlc [ <^^]5:1 jji [ <u
]j^jji iJ^. ^>
j^i ( ^\y\ jL J^l^ frjC-1 -'>Up1 [ jl^iS ] JACT jL jVj^viU'üjl
[*jci»-jji.*U- ] o-^iiiU- A) Jul ^<~^ ' *-^-.l Jj^ ^yy J • (*-^_' o^'j c5^
O*
«jCj_y> J»^>« \^^ ci^"sJk,T ^--Çl .jj-Crj) ji^_ili.''jlj f J.5(J:^ (^_) Jojjj.^! J^i [ jj ]
'< dlü.1 ). j o-Ou- J.I (v . J^_^j /.Ja« (- î j-u-j^j J^-^ ^} " '^"^y " ^^-f^
^lT*--^ <S^-
. .-^^ j-> « -^.r» i <^-^ j-1 j (i:^
— \ N V —
jyi pfj! d<j' (^':^ji II .
[ju ;x-4 c^t *^" <J/r.^
,<jî I jjl . <^4_^_ [jj^l' ^O] }^j\ J^ «-^/f-'-'U ^^ ^ -cJU»
1 >
^'j<-^^ j-"/^i^ /'d?^' ^V^^^ o^A.' 0^5:3
{J ) joa,'_,i>l jlaiUyj -Cli ^_ j^J Jj—j j-^__j^_ « ^J^. » (^ J*-»l; c5*"^''-' '^^^«-V.
— N N A —
öX I Cj\ Jji . (^AXJ ^^ «JJ j^ ^c l_];^l^l ^"oI
•jljjl ol jl . j_5JU3l» ^^ A(" I J^_ r *l" 1 jl«l; IjLiI [ U'l> f4«»^ ] (_/tiXjJ
f Jj^l ^'ü> y/ijP ^\'a:iJ^1 .Lc-v; . J3 .A;ToTji\
. jj;.^ ^s^} . j-^.^ V^* ( lt' ) (^ . j-4^ J-> « S^} '> ö'^j^ ^.-^ *-^-> ^}
ti>-jW dri /"i At->* Jf^Jj\ * -'>'^.j c5>"T (iX-^. -\-^ ^^y v^— *(^
A-J^Ul ^\i\ « dU » J.jJ>l . >lrj jL:*! > »jjjl jlj^ ^^»-1 ^"T jiî^, (« • $-^}
« 4\[ » <--j«)li »j i (jlc^jl jl- ^.jl<" ^üi* •JJji»» JLiJ:— 1 oj^^-u»j ^ «ibi! ^5^>^_ ("V
wâJLit.j«j*aiU JuJ^ (v . j^jl dkj .jdU«z-l ^^_y^^ y^jl <:-l:*« jVjl « <U- » >
• J->jb Jiö»-I ^i^l -la'^ ^-T « Jy » j-cJ^jdjl ^l_)>» (J'^ ^--* < 'r'-?^-^'•-'>:* -^^y-^
> s •. —
jy-blj J^y v^-^J j^.vT Jj\ . c5-*lji oifiij oOj ^y,y. ^^'^cS^
j^J* ^}| . jX^ ^i'j^ _^«bl ^3^0 1 cA/.^ -^i-^. • (3-^J^. «-^J»^
. j-c-1 j_^ ^C^ (3^j^ • Ji*-^' «-c_-i ^ I c/^« • <^-^-'ej?
jL)^ •J^_;r' \Xy^ ö-»^^- (• ^-.J-^"*^
\ t
J^J [^L'Jy^l .^jc.I^_^ o^j- aTTjJ [ç.1"] yuil jÇ" J_^ . i]-c-4._jl^
« c'T » (- . j_yUAUi>irT JU j-ci»_Jjl dLJ^I j-jl oj^-^l d>_j diri ^-ij J^_>^ i
. J3
— N r \
** »>•-?/ *'
t^-^* Jj^ 2> (o . ijjf^ « jLüljj » j «o:— <ki. ai_^ j^Uj-j ^J ^_
\ VY —
i ji^^\ Ja^ < jj^\ 3^\ c^J^\ ^^^ ^Sjy o} ^ J^) c^ ^y^.,^"'
O
. }yi\j (•l'l' J^ y^f<A^x\ CaJ^ '^V^ l>-»^' (^
is^r JU
• L^^i: ^'' J^^ j-J-r.^^
J^->' o^y Jj^'^
^«^^^ j-i^ ji'„ cr-T^
o:>j dU^i jJk,l oa:-J:,l; j/jl ^^ (o . .:^'>^'> ^l:.^ j^î-j Ji:--» -;X^ ^. «v-^-J*
— \ Tl —
- , , -•
^^ Jl ^ Jj) . J^AJiTju- ^J>: J^X jCj ö'j^:-^::) j»
• ^yf} ji^.->^ ^f^y. -f^, ^^ . ii'c_i « d^ »
- > YO —
ö^^»' >/ ^'S^\ c^-^-^ ^AJ-:". '^r- ^' ' iJ^' J
Jîl ( ^xCj^\>J\ ^^\>^ ^1 ^*jl ^^yf^ . J^aJTju--
j)T . <^jc-i ^^ Jj^yy* c ^y^. ^.Jf [^-31 ^<^^J] if^ ^y ' ^•^} \-^''
t>Jr*''J^ i>ÇJjj J^a^^'j- "^^-iJ^^ dUIaI-jA
. •^a-lS>-^j;u j> ji ûA: . . . . J_^^ ^^^jl . j]3^ â'jJ 1 J5^. J> j\
. Jx-1 <.jl^AJjy.jl *j^ X .... J_y_ -UJ^ c^^J^ • ^-^i^ »-^L'J^ c/y 3;*=-^^
v3'-^J'. X ^J» • J/^A-lSj- d-)^^-tj' ^y^ r^^Jj' '}^^^ 0^^^
\ r"* —
- <^-*' [ ^^^.>J ] J^} f-^" v^- • ^-^-'' -'''*^'>* [ ^-^JX ] t^-^j-Ji ci-.isijT
•• " '• \ ( N
• '
( *>- (a - *
"^
t S^'jf ji '< (j_jL „ (yo-c^^i-j/ v'.'^ -»y-'e ^ (J-Jj^ j'f J-* »jy»^*^ 'C-L-»^ JijJ oiljv
\ rv —
jjjji [ *4JU- (^^î-Aji ] jic-j-î JJy-j^ • ^-*^ L^j^^, 4;j^l»j <i^. j^' Jy
^ ci-Vî^^ jjl 3_^ ^:x* t>*l"^ j^Jll V ^^ jjf . ^j^_^
• <^-^J ö^r'^i^ Ji^^ ^-^^-jj ^-i 4f- [ Ji-^ ] j-^^. cJ<=rjj <- ^^
eJL ji> JjlJ-1:» oi'J^_ JJ ^L-al^ J OC J*-jl» )' J^Vj^ . (r . JJ(ijT til'T
« ctir^A." ^- . (o _ .^1 i öj^^ ±U- 4>.l \} « ^\ ); J C< ojlj Jjl )) « ^i )' . (i _
N r A —
dlrj |.'L_la) dli-l ^lst:-"j *il>-'jJJ J-5J^^\î (^ • ^^'^ " di'J^I » ( Cij f j\^'j . (N
e:. J ( J^ ) ^--y ^.-y • J^'^J '^^-^.^^-J ( J' ) -^ • J-^^3\; ^J (•>) ^'^'^ S ("->)
. j--> JL*:-l .^.L-'ü*^ j-^3^i» J ( JJ ) lil^iUI o_;^ (oi) (V . j-.i^_j A-»'/ jVjl
\r\ —
er
* V
. (^JÜ^ j_^^-5o- jU>''ic^ jJuJ^j» (jV jrt.5- I^X\ JiJ (j^LU Jj^J^
f Jljrl Jojrf dUâJr 4ja5o::> oLa-Jj Oij »JA, » jN/_j1ja-L« ^1 « di*»^ »(e . _ .joSCrj.
' ^( ^ - - ' i^' ( V > '^ • .. ,("^<^ .|.M
oi4_il tikj jjl^dL.y^<î t5-l » (o . joS^j .JL >i-Jjl J^'-^ »-lOj^ ^^jT^-L •-'^j^^
. b3^ ^J ••5*3 JJ3 ^5.0" •J<->J JS^ J-^A^ JüJ ( J-i- ) . J.J J"^\i j)i (v . ^3
tf j\i ( jl—. i ^L. ) « ^L )' ( N • j^^A,! .-jll*»- oj^^ j^ '-'^j' ti-5^ ^-^ JL-I
«il'j J^ ( A^ ) (^ ^ • j!;\î J^ J^ J'-sI " cJ " ^ <J* " ^* » (N N • ol'L_j oliJL"
>i' ( if^i ( cr*^-'* ) ( ^^^i" ) (N"^ - . jV'^^ J^ ^( J ) ^Sî^'^jf. ( c^J )
^ja5Cr j --j^^ ^ijj^j^^ midi i]J>Jl^t5-*"j^* j^^ (^ ^ - J-^"*-»* Z^ Ji> « J^»
r
»JLJ.^^J.^"-?^ ^ f"^V^ <->^" '^^ '^*-^- f(»J>- ^ ^Jtl
_«^-_^ jlp^jj Jy^-) j^-^ ^ (_r '^^^- ^^J jL-t «jy Jl^l j '-j^j^ J>*^ J*:*^-'
-f -^^^^ ("\ j-^"^»- ji^j ij-L<j: j j.5^ « tiNL" » j « VI' » (e _ .J_^;:'_-^J
Ujl |^<u-y
( iJ ) -c-^ ( ^ ) o-^* »-^-J^^îj' ( y-^^^~ ) J^ ö-*-?^ ^^ ^ {^-::* ^ <^oji f jl
— \ "C Y —
* * %\ - «• ~' tr*,->' J^, c5^' ' ^^>- ^- ü^y, -^^ y^jy, -^
' cT* -'^ >'*^'' '^^ ' -^-^ "^ ^
;jCl; ^cc ^J » > (r .j dL^UAÜjl ojbl oCu- joljjl ^y^ji jl/l ;J> (^
\ rr
— sn —
u
i^y^ )^ jLijl »^^^A^l^ <- ^'u ( û<^jj^p i 4»'^ <" j^jjû <- ^jj ») 4 e-C-i?
j'^y, iJj/ ^^ Jjl i^^y ^\ ^\ i y,}l\ J^^^
^/»^^
^-î'jj' • >H-^-?' ^y »-L'j^ j-^^ ^ j.-Nj-o «^i^i^y-* jjju
J_^ Ia'j j ^i/ ., (t JU ^.-IdL^ ^-, ^u,l (r jaJi> J-> ( o t j ) ^ ( ^ )
.j-^^^OjJ^-. :)^y^\ A,-uJ jL:*^ J^>--» H^ '^** ,/?^^^ • J-* ci-5^1 ^ ( .-) j
j-^jT « Jl - J^ j^ll 1 {\ j_^^_A,'. <^_4< ^Iji ^-jl ja-_Jl-,1 jUj -_,-^'
— \r o
Jir^l jCisDj iS^yj .d5Jjl jyjj>^ 3)31 i j;y ^j» j-^^ j^i
^ A}cr'/3^ (^.^-^•-'' ' (T^^ A^,^-':' L^:T ^V:^"-^--^"^
"^-^ (^.^-^
^
• ^f. \ ,
.- c^. X
ö-i^^ ^K-^\^ j^j\ tilj:^ o-^l» (v J_^ ji^. t ^ J J^l . ^-^•« iii>'j' ^j^-^y f*;i^
( i] ) . ej_^jl '< ^3*—!"^ » . ^Ai-^ J^i <^\ ojljl i laiJJ -la~i» " ^^ ^ " (t .Jj--^-"^J*
« dUA^jl w "\ ^jli diri dU (_j^ö »Jilj^ " J-«JJ^ '' (o . ja-l«^ O-I^i* ( j) J ^Ua^
(_{j^C» *Li ccdl»'» (1 dUJL'jl^^ <->^i^ 'iX^t.i:i K'^J» <-^lilj diri <p^ (»f*.^^
Ntl —
(o jijili»! « dUj J'j. (1 o/ « j_j) » (r . jjoj^^ ^'^»-''J'^-^ «-»b^ (^ • J->Jl»
jj'**:-.! <>.} « dl«j-k,j ») jo, ("^ 4.*U<i.^ j^ '< dip I » j '( dli I » jVjl r.^ *^*^y,
( A . jo.:.? <•,_-, lu« ^IL <Ai) dl^u, ^i.wl:* _y) _j t dl«<rl J^J i dL:j^5w_j» <S^Jb li» ^_ ^ <J 5 -V* •^'\î -^.f^-^^ ^'^r -'' j^>^ \;-J j^o'j ( ÖJ^; ) • ö-'', *'
(i(l»)jVjl 3*^ (**5Û:^ tibiJ '< j,v-- » J'o:«jLfi _y jVj^ u-^-^^ t>*-i»' j-uij» Ji-'J-J
4U-*bc« jli>.lj -Ua»- ( ^l" ) « ^ » (n Y j_^Jl-1><î' i
j>f'*^-''* '-V' *' 5-l^^ '-'->'->' ^^^
N rv
• S^A dff^ ^X ti-^ *^'3lf ü<^3! ^.
^<-^y L^^^ <-^W^
. JA.J ^y >:'! <LJ ^_y) (r ^jl
c^^y (JiA V-^
. [^]5C ^*jç; ^dj>_ ^ ^^... isj3 }j\ ^^cf.p. '•" ^ ^'n^
<wljl cnSvi" J_^ jual* (r _ . jf.<*4^^\ ^3\ -«U'l' « jJ^ » jVj^ ,^1; dUjj^y
^V-Jj^^-î' û/Iy^Xr .^:>j.l^>Cr ^j^^ [ j.]^C ov-C" J/' jljl ^jl jji_^^
^ ^L, <^y^i\Z^j <^_^_ ^(^jl L^lj^ J€'\Xy^ j^-jVjI ^-v»* jy*/^ (N
.... jîjl ^^Jj) ^J .... ij^i jji T. . . . ^\fjij 'J<^j^^\\jP^\ 1
. . . . i Jil oX^
,jjj.y^j^\^_}\ a^j[l>. J Lj L^ jajjjjjl Jjjf J^.JJ J^f c^jS^::^' ^'^•^*»»^
«A) I (Sy^'^^
'fr-' • ' er' '^l^. '^^y J^^^J. ^J^ ^^^ ^J3\
\ ir —
. ^ijp j—»jj ij:^j\^^ o^'^jy < A^J^ e-^l»J Sjj «.-U^—
J
*^>
, jjS^ ^ |<-L j >Jlfijj j.^O' v->-\^ J^ **^
\ II —
ojUja:_jjlj jUijlj j^_ joj^^ xi ^,^j ljU^_ (1 - . j-ui* »jjjl jijl ,^.^1 ^ji ^
— Mo -
^-y. W û'''i 3^-^^ oj^" <^^ '• ^Jj- li n L-
}^jt}i^yjjy_ c Jj<l>- oUjjl j5\C ( ^jC- e^jls *^<^j^j:>-4;i <1*_^
jj c< £_b) j_^^,j ^<iji ^zi^^js:^ .^s d..^u ^>'ji ,^>-u. did»; dU^ (N
^,5:rdU-Jö:^-^^l::«^!oJ jaiiJjidLU. UL .j^^-^: ^.a.^:-.!:^ dl^^t^l ^.''jj:^-.
— N 11
iij^r^"^--?' j>^''l^-j'^ •i--G/o^.J* .^ul"! .^Ijjl ^.Ü.' f (.^yuJjl
.rij"^ . ^a_^_ û':>jl [A-'"^'V. <.r^'] •(*-^.->-i
fAi^siJjJl
^A:~V ^^j^ .^A^l ^.jjj* ci^* ^-^-/ • r-^.-'-?! ^^^T ^-^-r'''^ ^r^^^
, jT (' j;*ii [ (' üji ufr'Ji: Jji: ](° cr-.^^^*
J^^f j^fc^JojJjl "-"^T^ j-*-»—* -Vv*. J^\ 'Sjt^ '-;^\ (* •l-'^' ö^'-» -'-'—• -j^ -''o*^*^"*
.j^U fij^j" ü*jl^ -»LJ
— ^ i V —
f(.-O4;jl^ *-xiii, ^^-\i- [c^^-r ]^^^"
• ^-^-?' J^j-^ J"y [ J^—*] j-^jh^
.... (^:i3^1 ^ [JL^I'J^--^ ^^^ oJJUjT j31 i-oj» JÎ
J
.j j'i
f ^'V. ^3^" :[c'i^ 3/^] ' ^ [(^^j ] 3^ ( °p .•
.>* j ^x (
' jîj
..*jc.Uji^ej>[j^/.i']^c.ji-\)"i ui" iS j^"—^^'^^^ ^j*JJi ti^^-'i'"^y
JU jjd=»UM j\—. _) jj_;iU» j\i\ ((->)j(j)(a . jjJUj l^^^ ^j^— ^U-l
tf ^>'j' dLL-,<? ^ * j a^b^ ('^ .j-*5Ccj ^'jf3 -j'j^ '-'^j' .i-^!>^ ^j-^ -ur^lj
.( » ) ^«»^ Vji «c-j ( (iJ ) (n ' •-î>r>'-'^
'-^^'^" '^^" <:^^-^!)^ \. -> r-*-^-^. tT.^*
N A
• \"^ *>*^ /T «m' ^^-^ " -
oXXj^ ^«« oJc::i oj^'oi^iJjl ^ll ( j ) . j^.-'J^ « J^* ti-^^J^ " »j3j^ J^j' v^^ -^.
. ^.rcic--'.:^ diri j_j>_l-j ^^ y>'^l dlj:_j S^^-f^ J-»l "J^V~ " (^ o-^X<-^<^-^^'
. j^^r<jj^ i^j j/j' ^-1 " i^ j/j"^ 3/j^ " (
*
> < >
0-*
dlcl ö'}9 i <)^^ J_>^j cc.lj^ jlpj-» ( '-jj-'jl '^'^•* (il^^ 'i_}^j Jj-=--5 ^î. 'il*ii-' « (3-*-^^
— \ •
j:>^. ( *^Ji: j:^^. ^j:^-:^ lA'C^-^-^i- ^^: ^:''"^;
:^x-l [—'^.^J A)jUJ_4-- ^i [ oA^/b ] y.1 .^^jkJ^^^JkiC^ Ajli'U' [4--5] jyj^
jl^[y ^L]i' ^//^ li ^/"('dlf>-3idC^31
jV—>~
. jjc-l:»^J-'jU'» <»->-_ ^=-j v^.* oa:-^;*^] j^^jbjT dl^'jl .JTjL^. dl-jjl (i.j-^0^
'->:*^ tS"^^ '^ ''^^ " ''' ->* " ' " -^ " ^" -y" J^J^ oiîL-* fdlrl c.-«j^ " j-ürl' » (c-
N o \
û^jf P-^J^--' ^C^j[^-" o3^ ( ;o^; l!jj' ^û^^3' (T-ö^^Jj^
^-J* -^ C-^-*^* lS*^" -^-'-?' *-^^ ^ • J^'^-«^'j^ ön^ ^>-'^Jl <> i'>J-i.ii (io-îb^ ( t
( A Fn aval . j-lCx_j (^>jj -s^U jy.a»T l'^,^ *jlj_y) ja.Cri iS^J^ J-^'^''^j^j\ J^
N »r
jVjl ii^j ;«-.^~- (t . jj..__wL« Ulj <_J^I ( jjl ) 4. <»-_.Li« »Ij ja:X_x-l Jii'. j_^
,l»^::-! CL'^'^-^^
tf^jj'A-iJiUl t (»-cjÇl » 1^1 (< . diri 4*^ 3 J*-->» J-5 " -/ ''
/.j'o" <>.il j " jf " (v . _)jS^_/'<Jj\J»:--> a) ^»^ <"'^ U^^' j ^^ ^'A* j^ oj.jlj_»'.
— \ or
••• [^^n Jr\^^^i. ^(.^ji: *'a;i ;.r:>^. f*Jj^ j^, , jc
ji^'^ ^^^'^i'-' ^ o^y, c3^^' ^-^"' *
^"^*j^* ( -^j^.j^
(^ ^*j.' ^^^' fj^-oTu (^[c^-^jn^
.... ^:.9- jl . p^j;j ol A^_ <^-^J^^^
. JJJlijl j^^' J' Al-ll»^ (Jjjj-Cy \jj iS-^jî <Jj-^^ (io-îb^ ( N
er f.*^y <Jj^^.
^j •> dh^*.Lj^ \j^^^ z^ j^ aI»" - " ö) » . ^'-"^^j '-^^-' ^3^-« jj ' -}^ " ( ^
>)_Jjl cJ j' u"y^ *-^i c?^-—' "-'-^•^ ^-^^ ^yi^ S-~^ ^^ " J^' * J^/j^ '^î j^j
ti^ vy*r
"^*'
ö'^l'^A^.y'^j^'^^^^^ .(^Jj- * "^ ^iS^ o
'\ ^ l l 7 »
— \ û - -
*U w)^x!'^ j^y . *jjj ^-^^ j-^J^ ['^^^l] ^^^} ^"^ ^*^j^jf
cti'^uU^i Ai-^_4i (r . ^"Vjl (Jjl dUli» oji^^ J^Jj^ '.^rj-* Sy-^â ^ir'\ (^ • ,j^J
— N o V
U
-•'•• '-'. ^^"^ ^if Jy^ jL\ 4.--«a'u_jj_^v- ^l" j^;^;:^ ^
' i^^" ö^^ V-. -— '^^y '^"^ (^'Jj^ ;^V.l ( j\L^
— N oA
'I i
-^'^N" LT'i^ *^-{^ •-^*l] O^^^ J--' ^-^i ^^'a:.;.'Jj!
A^:;"j >_il >V ^^ \^y^ J'j^y^ ,^J^1 , ^^^^ j^^
O^ ^U ^ j;U jA9_^_ =jU i- ^jjj\ Jl:>JI <-
4^^ .ojJUy Jjâ^
iT (r . jo-ljl o-i> ( jj ) j ( oj ) ^0^_^ . j_,Jjl « .^5^1 . ^j jj .iJ_,i,>
N o^ —
• (J-rJ ... c^ ... J j'^X ( j\\{ djy ••• [^
jl
.... (^J^J^^
(' V^: <^J3^
j-^^ (^A3
t^jl- LiJ/ 3^'jîjlj dl.>n ^.jUj ^li:"f c^JUi) dLjlj^_ (» .^j.^^ J_^ ^ ( ^^ )
tj*r X-.
dXz^ '-jy^r ^»-^1 (^/ iSj^'A ^^ <^}-r iSj^ ' A jx_-lx-l jJlz^ y
P:^ (•'••
-I 'f^y/^ • f/^J A-'*i/ (^ A^^^jjl
JU- ^r^'/ [ ^^jj] ^M 4^-^\!}yy_^~)J[^::^\ ^'l^>9 oU-'j. ^^y
{ ^ \ ^ ^- • .. ^-^ ( -^ ^ -
N"l\
ö:^1*1 oJoJ-l3 dLl i ^^i\ dlx:> d-, I ^U( « Jy « (v_. ^^U 4 JL^U^-Tf ^^-^r:^.
\ ^r
'il C U-33 '<^T ....d-di^' c5Â''*33\ f^.;
^U \^^.^, ÛyZ X' iJ.j: C^"J,^ (°ll^l>
jl ? ??.... ^J^y^ *jcU;'U-_y_ ': ^^^
— N- V —
;jtfU- . (_J^U_r-5 ^j ^*^-^ (*~ ./»-Cl"_J:» ( a:>jZS ^\L\,j jxJU-
C^^jVjl ^A^j^»- ^^ '^jjj* j-^j/
;J; AV.L ^
.... Jj'c^ ile
....£r ç^jç^:c;fi
dJl'U- ^u ^
— N !• —
CT\^P (J^ ^y>-
V
