organizational chart - la coop...

Organizational Chart

May 13th, 2016 1

ContentsOrganizational Chart.................................................................................................... 1Contents....................................................................................................................... 2

Steering Committee..................................................................................................... 7

Parent Company - Finance.......................................................................................... 8Internal Audit............................................................................................................ 9Corporate Finance and Administration................................................................... 10

Markets and Risk Management.......................................................................... 11Credit and Collection.......................................................................................... 12Financial Shared Services Center...................................................................... 13

Corporate Accounting............................................................................................. 14Treasury and Financial........................................................................................... 15Risk Management, Insurance and Prevention....................................................... 16

Parent Company - General Secretary Sustainable Development and Cooperative...17

Environmental and Emergency Measures................................................................. 18

Parent Company - Human Resources....................................................................... 19

Parent Company - Projects and Technologies........................................................... 20IT and Systems...................................................................................................... 21

IT Infrastructure.................................................................................................. 22

May 13th, 2016 2

Contents ContinuedCorporate Solutions and JDE............................................................................. 23Fidelio and SIAC................................................................................................. 24

Parent Company - Communications, Public Affairs and Brand Management............ 25

Parent Company - Strategic Development and Advisory Services............................ 26Consulting Services Network................................................................................. 27Strategic Purchasing and Administrative Services................................................. 28

Parent Company - Legal Affairs................................................................................. 29

Agribusiness Division................................................................................................. 30

Agribusiness - Crop Production................................................................................. 31Crop Nutrient Procurement.................................................................................... 32SQS and Agrocentre Network................................................................................ 33Crop Production Sales........................................................................................... 34Seeds..................................................................................................................... 35Research and Technical Development.................................................................. 36Crop Protection...................................................................................................... 37Seeds Laboratory................................................................................................... 38Agrico Canada L.P................................................................................................. 39Agonomy................................................................................................................ 40

May 13th, 2016 3

Contents ContinuedAgribusiness - Livestock Production.......................................................................... 41

Ruminant................................................................................................................ 42Feed Mill Operations.............................................................................................. 43

Joliette................................................................................................................ 44MPX.................................................................................................................... 45St-Romuald......................................................................................................... 46New Liskeard...................................................................................................... 47

Poultry Operations.................................................................................................. 48Hatchery............................................................................................................. 49Livestock Farm................................................................................................... 50Reproduction Farm............................................................................................. 51Administrative Office........................................................................................... 52

Monogastric Business............................................................................................ 53Formulation and Quality Assurance....................................................................... 54Research Activities................................................................................................. 55

Agribusiness - Grain and Feed Mill Supply................................................................ 56Purchasing and Merchandising.............................................................................. 57Purchasing and Procurement................................................................................. 58Elite Seeds............................................................................................................. 59

Grower Direct..................................................................................................... 60Transport and Logistics.......................................................................................... 61Atlantic Farm Services Inc...................................................................................... 62

Retail Agriculture................................................................................................ 63

May 13th, 2016 4

Contents ContinuedBrokerage and Purchasing................................................................................. 64Commodity Purchasing...................................................................................... 65Feed Operations................................................................................................. 66

Moncton.......................................................................................................... 67Truro............................................................................................................... 68

Feed Operations - New Minas............................................................................ 69

Agriest Centre Agricole Coop..................................................................................... 70

Agribusiness - Human Resources.............................................................................. 71

Agribusiness - Communications and Marketing......................................................... 72

Agribusiness - Projects and Technologies................................................................. 73

Agribusiness - Operations Finance............................................................................ 74Crop Production..................................................................................................... 75

Agrico Canada L.P............................................................................................. 76Agronomy........................................................................................................... 77

Grain and Feed Mill Supply.................................................................................... 78Livestock Production.............................................................................................. 79

Atlantic Farms Services Inc., Finance................................................................ 80

Énergies Sonic........................................................................................................... 81

May 13th, 2016 5

Contents ContinuedLogistics and Procurement..................................................................................... 82Motorist .................................................................................................................. 83Business Development and Sales.......................................................................... 84

Petroleum Business Development..................................................................... 85Propane Business Development........................................................................ 86

Equipment and Technical....................................................................................... 87Branches............................................................................................................ 88

Marc Crevier................................................................................................... 89Gaétan Pelletier.............................................................................................. 90

Finance................................................................................................................... 91Énergies Sonic (North Shore)................................................................................ 92

BMR Division.............................................................................................................. 93AG Machinery......................................................................................................... 94

Index.......................................................................................................................... 95

May 13th, 2016 6

STEERING COMMITTEEPARENT COMPANYAGRIBUSINESS AND BMR DIVISIONS

* BOARD OFFICER** MEMBERS OF THE STEERING COMMITTEE (INCLUDING BOARD OFFICERS)

Ghislain Gervais

Chairman of the Board of Directors

Gaétan Desroches*

Chief Executive Officer

Cécile Cormier

Assistant to Senior Management

Louise L Dupras

Administrative Assistant

Mario Leclerc**

Senior Vice President Human Resources

Bertrand Gagnon**

Senior Vice President Projects and Technologies

Ben Marc Diendéré**

Senior Vice President Communications, Public Affairs and Brand Management

François Dupont**

Senior Vice President Strategic Development and Advisory Services

Énergies Sonic

Alain Garneau**

Senior Vice President Legal Affairs

Sébastien Léveillé**

Executive Vice President Agribusiness

Pascal Houle**

Executive Vice President and Chief Executive Officer of BMR

Jean-François Harel*

General Secretary Sustainable Development and Cooperative Affairs

Paul Noiseux*

Chief Financial Officer

May 13th, 2016 7

PARENT COMPANYFINANCE

Audit Committee

Nathalie Lemieux

Internal Auditor Director

Paul NoiseuxChief Financial Officer

Carole VézinaAssistant to Senior

Management

Jean-Yves CaronVice President Corporate

Finance and Administration

Nathalie ThibertCorporate Accounting

Director

Ann Louise RollandTreasury and Financial

Director

Gilles O'ConnorRisk Management, Insurance

and Prevention Manager

Anne-Marie FortinTax Manager

Yves JasminTax Manager

VacancyVice President Operations

Finance Agribusiness

Martin JuneauVice President Operations

Finance BMR

May 13th, 2016 8

PARENT COMPANYFINANCEINTERNAL AUDIT

Nathalie LemieuxInternal Auditor Director

Isabelle DuquetteAdministrative Assistant

Any Guilbault-CollinInternal Auditor Team

Leader

Gilles DupontInternal Auditor

Andréa GruiaInternal Auditor

Élisabeth HuardInternal Auditor

Ryan BelmadaniInternal Auditor

Suzanne MartineauInternal Auditor

Caroline BrodeurInternal Auditor

May 13th, 2016 9

PARENT COMPANYFINANCECORPORATE FINANCE AND ADMINISTRATION

Jean-Yves CaronVice President Corporate

Finance and Administration

Alexandre St-JacquesCapital Markets and Risk

Management Director

Jean-Pierre ProulxCredit and Collection

Director

Darcy BelliardFinancial Shared Services

Center Director

Patrick ColletteFinancial Analyst

Julie LavoieAccountant

May 13th, 2016 10

PARENT COMPANYFINANCE MARKETS AND RISK MANAGEMENT

Alexandre St-JacquesCapital Markets and Risk

Management Director

Rafael PagnoncelliFinancial Risk

Management Analyst

Stefan VatchkovFinancial Risk

Management Analyst

May 13th, 2016 11

PARENT COMPANYFINANCECREDIT AND COLLECTION

* Expected transfer at Énergies Sonic Inc.

Jean-Pierre ProulxCredit and Collection Director

Louise Paradis

Credit and Collection Coordinator - Wholesale

Johanne Cérat Borgia

Credit and Collection Officer

Marco Martignetti

Credit and Collection Analyst

Ana EscalanteAdministration Technician

Henriette LizotteAdministration Technician

Gregory Johnson

Credit ManagerAFS

Joanne Leblanc

Credit Officer

Normand Furoy*

Credit and Collection Coordinator - Retail

Loreto Bresciani*


Francine Côté Vigeant*


Karine Payton*Credit and Collection Officer

Éric Sénécal*Credit and Collection Officer

Eva Szucs*Credit and Collection Officer

Akila Yahiaoui*Credit and Collection Officer

Mohamed Harraz*


James Tsirigotis*


May 13th, 2016 12

PARENT COMPANYFINANCEFINANCIAL SHARED SERVICES CENTER

* Expected transfer at Énergies Sonic Inc.

Darcy BelliardFinancial Shared Services

Center Director

Josée Daigneault

Financial Information Coordinator

Josée RobertChief Accounts Payable

Nancy PlouffeAccountant Technician

Mame Anta NdiayeAccountant Technician

Guillermo VelezAcountant Technician

(temp.)

Liliana Monica MihaiAccounts Receivable Clerk

Dalida BarsemianAccounts Receivable Clerk

Julda MetivierAccounts Payable Clerk

Huguette Gour*Accounts Payable and

Receivable Clerk

Denise Lavoie*Accounts Receivable Clerk

Nathalie Provost*Accounts Receivable Clerk

Ibtissam Foukahi*Accounts Receivable Clerk

Pierre DupuisChief Accountant (temp.)

Catherine LessardAccountant

Johanne Cyr LaganièreAccountant

Julie PrévostAccountant

Louise KollarAccountant Technician

Lyne RicherAccountant Technician

Valérie ProvencherAccounting Supervisor

May 13th, 2016 13

PARENT COMPANYFINANCE CORPORATE ACCOUNTING

Nathalie ThibertCorporate Accounting

Director

Guylaine CharestAdministrative Assistant

Stéphanie LarocheController

Julie Lajoie-BilodeauChief Accountant

Carmen BistriceanuAccountant

Carole GariepyAccountant Technician

Philippe BérubéAccountant

May 13th, 2016 14

PARENT COMPANYFINANCETREASURY AND FINANCIAL

Ann Louise RollandTreasury and Financial

Director

Linda LégerTreasury Analyst

Bao-Long HoangTreasury Analyst

May 13th, 2016 15

PARENT COMPANYFINANCERISK MANAGEMENT, INSURANCE AND PREVENTION

Gilles O'ConnorRisk Management, Insurance

and Prevention Manager

Christian CharlandRisk Management

Team Manager

Lucie MignaccaAdministrative

Assistant

Célyne MontreuilRisk Management

Technician

May 13th, 2016 16

PARENT COMPANYGENERAL SECRETARY SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND COOPERATIVE AFFAIRS

* Temporary replacement of Jean-Sébastien Laflamme** Temporary replacement of Catherine Lemire

Jean-François HarelGeneral Secretary Sustainable

Development and Cooperative Affairs

Nicole Lavoie

Assistant to Senior Management

Michel BrosseauSpecial Advisor to Senior

Management

Éric MorissetteEnvironmental Manager

André HémondEmergency Measures

Coordinator

Colette LebelDirector of Cooperative Affairs

Andrea RenaudCooperative Affairs

Advisor

Guylaine GagnonPublications Manager

Patrick DupuisAssociate Editor

Marie-Hélène Gaudin

Editorial Assistant

Pierre-Philippe LambertAssistant to General Secretary

Nadine KadéArchivist

Yves Ngorbo*Economic Affairs Analyst (temp.)

Jean-Sébastien Laflamme**

Economic Affairs Advisor

May 13th, 2016 17

PARENT COMPANYGENERAL SECRETARY SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND COOPERATIVE AFFAIRSENVIRONMENTALEMERGENCY MEASURES

Michel BrosseauSpecial Advisor to Senior

Management

Éric Morissette

Environmental Manager

Michelle St-Pierre


Laurie TallutoEnvironmental Team Leader

Noémie Varin LachapelleEnvironmental Advisor

Philippe LavalléeEnvironmental Advisor

Marie-Chantal RoyEnvironmental Advisor

Lin LiEnvironmental Advisor

Christelle VittetEnvironmental Advisor

Claudine GiguèreAgrienvironment Specialist

Advisor

VacancyEnvironmental Advisor

André HémondEmergency Measures

Coordinator

May 13th, 2016 18

PARENT COMPANYHUMAN RESOURCES

* Temporary replacement of Catherine Lemire** 50% of tasks under parent company and 50% under Agribusiness division in Human Resources segment*** Expected transfer at Énergies Sonic Inc.

Mario LeclercSenior Vice President

Human Resources

Élise LauzonAssistant to Management

Johanne De CésaréSystem and Payroll

Manager

Ingrid ArguetaPayroll Analyst

Slavisa LukicPayroll Analyst

Nicolas BricePayroll Clerk (temp.)

Arlyne TrudelCompensation and HIRS

Manager

Jean-Sébastien Laflamme*Compensation Advisor

Catherine LemireCompensatoin Advisor

Caroline GosselinHIRS Analyst

Sonia AllardTalent and Leadership Development Manager

Johanne PletinckxLearning and Development Analyst

Diane Charette **Learning and Development Technician

Ginette RogriguePension Fund Global

Investment Trust Manager

Karine LaflammeHR Team Manager

VacancyHR Business Partner

Julie ChevalierGroup Insurance and Health Advisor

Lise ArsenaultOrganizational Development Advisor

Ginette CloutierDisability Management Advisor

Fanny Dupras***HR Business Partner

Nathalie PerronPension Plans Advisor

Linda DécarieAdministrative Assistant

Marc GauthierVice President Human

Resources BMR

Marie-Hélène DaigleVice President Human

Resources Agribusiness

May 13th, 2016 19

PARENT COMPANYPROJECTS AND TECHNOLOGIES

Bertrand GagnonSenior Vice President Projects

and Technologies

Daniel Roy

Vice President IT and Systems

Sylvain BélandProgram Manager (VPA)

May 13th, 2016 20

PARENT COMPANYPROJECTS AND TECHNOLOGIESIT AND SYSTEMS

* 50% of tasks under parent company and 50% under Agribusiness division in Projects and Technologies segment** Expected transfer at Énergies Sonic Inc.

Daniel RoyVice President IT and

Systems

Nathalie MoulisAdministrative Assistant

VacancyIT Infrastructure Director

Agis GrigoriadisCorporate Solutions and JDE

Manager

Gail Faler*Fidelio and SIAC Manager

Éric LebrunSecurity and IT Processes

Team Leader

Martin PiloteSecurity Analyst

Martin BérardTelecommunications Team

Manager

Diane Berthiaume**Sonic IT Team Manager

Michel Tanguay**IT Analyst

Martin Letendre**IT Analyst

Christian Parenteau**IT Analyst

Étienne Chenier**IT Analyst

Richard Gatien

IT Director BMR

VacancyVice President Projects and Technologies Agribusiness

May 13th, 2016 21

PARENT COMPANYPROJECTS AND TECHNOLOGIESIT AND SYSTEMSIT INFRASTRUCTURE

VacancyIT Infrastructure Director

Martin Gagnon

Infrastructure Architect

Lucie Morin

Project Leader

David KaneInfrastructure Architect

AFS

Denis Racine

Network Administrator

Patrick PoissonNetwork Administrator

Loïc BelletNetwork Administrator

Rachid AzzounNetwork Administrator

André VilleneuveIT Technician

Jorge Antonio PadillaIT and Infrastructure

Advisor

Matthieu MoffetNetwork Administrator

(DBA SQL)

May 13th, 2016 22

PARENT COMPANYPROJECTS AND TECHNOLOGIESIT AND SYSTEMSCORPORATE SOLUTIONS AND JDE

Agis GrigoriadisCorporate Solutions and

JDE Manager

Marie-Josée CanuelIT Analyst

Mohamed AkkakIT Analyst

Monique CheneySystems Analyst

Serge LagacéProgrammer Analyst

Fabienne GilbertSharepoint

Analyst/Administrator

May 13th, 2016 23

PARENT COMPANYPROJECTS AND TECHNOLOGIES IT AND SYSTEMSFIDELIO AND SIAC

Gail Faler*Fidelio and SIAC

Manager

Robert BélangerBusiness Analyst

Dominic PatryBusiness Analyst

André TrudelBusiness Analyst

Nicole PoupartBusiness Analyst

Sylvain LaplanteBusiness Analyst

David PomerleauBusiness Analyst

May 13th, 2016 24

PARENT COMPANYCOMMUNICATIONS, PUBLIC AFFAIRSAND BRAND MANAGEMENT

* Temporary replacement of Geneviève Rochon

Ben Marc DiendéréSenior Vice President Communications, Public Affairs and Brand Management

Marie-Hélène ClicheCorporate Communications

and Web Manager

Geneviève RochonDonations/Sponsorships and

Communications Advisor

Valérie BourdonAdministrative Support and

Communications Advisor

Karine Salette*Communications Advisor

(temp.)

Denis DuquetBrand Manager

Samar GharibGraphic Communications and

Multimedia Team Manager

Olivier BloquiauProject Management Advisor

Ricardo SilvaWebmaster

Michaël Guimond

Graphic Designer

Suzanne TurcotGraphic Designer

Bernard DiamantArtistic Designer

Pierre CyrPrinting Services Team

Manager

Robert OuellettePost and Messaging Team

Leader

Denis JasminReprographic Equipment

Technician

François MichaudComputer Graphics

Technician

Michel AubinReprographic Equipment

Operator

Caroline DemersPress Operator

May 13th, 2016 25

PARENT COMPANYSTRATEGIC DEVELOPMENT AND ADVISORY SERVICES

François DupontSenior Vice President Strategic

Development and Advisory Services

Bernard Marquis

Consulting Services Network Director

VacancyMerger and Acquisitions

Maryse Lalonde

Strategic Purchasing and Administrative Services Manager

May 13th, 2016 26

PARENT COMPANYSTRATEGIC DEVELOPMENT AND ADVISORY SERVICESCONSULTING SERVICES NETWORK

Bernard MarquisConsulting Services Network

Director

Jean-Sébastien Leblanc

Management Advisor

Isabelle Gagnon

Management Advisor

Daniel PelletierManagement Advisor

Marie-Christine MelocheManagement Advisor

Alain LarochelleManagement Analyst

Clément ArseneaultFinancial Analyst

Martin Couture

Projects Leader (temp.)

Claude BoisvertRetail Consulting Services and

Special Mandates Director

Lynda PerreaultRetail Business

Manager

Alain GrenierManagement

Advisor

May 13th, 2016 27

PARENT COMPANYSTRATEGIC DEVELOPMENT AND ADVISORY SERVICESSTRATEGIC PURCHASING AND ADMINISTRATIVE SERVICES

Maryse LalondeStrategic Purchasing and

Administrative Services Manager

Louise LebrunAdministrative Assistant

Francine Beaulieu

Post and Messaging Team Leader

Alain BeriauMessaging Clerk

Delio Rosa CordeiroMaintenance Foreman

Terry D'UrsoMaintenance Day

Laborer

André DenomméeSecurity Clerk

Manon BellevilleReceptionist

May 13th, 2016 28

PARENT COMPANYLEGAL AFFAIRS

* Senior Vice President Legal Affairs from June 6th, 2016

Alain GarneauSenior Vice President Legal

Affairs

Josée Létourneau*Legal Affairs Executive Director

Marika TrépanierNotary

Anne PlamondonLegal Counsel

Anne-Marie AlbuquerqueLegal Assistant

Sylvie TrudelLegal Assistant

VacancyLegal Technician

May 13th, 2016 29

AGRIBUSINESS DIVISIONAG DIGITAL DEVELOPMENT AND ECONOMICS

Sébastien LéveilléExecutive Vice President

Agribusiness

Lydie BélangerAgribusiness Analyst

VacancyVice President Operations

Finance BMR

Casper KaastraCrop Production General

Manager

David ArseneauLivestock Production General

Manager

Simon BaillargeonGrain and Feed Mill Supply

General Manager

Éric DagenaisGeneral Manager

Agriest


Resources

VacancyVice President Communications

and Marketing

VacancyVice President Projects and

Technologies

Pascal LabrancheAG Digital Development and

Economics Coordinator

Karl BissonnetteAG Economist

Advisor

May 13th, 2016 30

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTION

Casper Kaastra

Crop Production General Manager

Suzanne BernardAdministrative Assistant

Jeremy GoodfellowCrop Nutrient

Procurement Director

Benoît BrunelleSQS and Agrocentre

Network Director

Pascal AlaryCrop Production

Director

Georges ChausséSeeds Director

Alexandre MaillouxResearch and Technical Development Manager

Sébastien ChénardCrop Protection

Manager

Chantal LecavalierSeeds Laboratory

Manager

William K WilfordGeneral Manager

Agrico

Nevin McDougall

General ManagerAgronomy

May 13th, 2016 31

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONCROP NUTRIENT PROCUREMENT

Jeremy Goodfellow

Crop Nutrient Procurement Director

Gilles LavoieCrop Nutrient Director

Nathalie Maltais

Crop Nutrient Distribution Center Coordinator

Daniel BoulayForeman

Serge BelisleOperator Employee

Gabriel BergevinOperator Employee

Gaétan MarinOperator Employee

Alexandre VernerOperator Employee

Stéphane LarocqueMaintenance Mechanic

Gaétan DessureaultMixing Center Operator

Jacques PinardHeavy Equipment Operator

Jonathan CarmichaelShipping and Receiving

Clerk

François DumasForeman

Jean-Luc LefebvreHeavy Equipment Operator

Sébastien CarmichaelOperator Employee

Marc André OuelletOperator Employee

Hélène MartinProcurement Technician

Suzanne Maurice

Office Clerk

VacancyCrop Nutrient Purchaser -

West

May 13th, 2016 32

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONSQS AND AGROCENTRE NETWORK

Benoît BrunelleSQS and Agrocentre Network

Director

Frédéric DelormeSQS Sales Manager

Yannick MéthotCrop Production Expert Advisor

André CholletWholesale Account and Elite Seeds

Team Manager (Outside Qc)

May 13th, 2016 33

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONCROP PRODUCTION SALES

Pascal AlaryCrop Production

Director

Dany GagnonCrop Production Sales

Manager

Raoul RuelCrop Protection Advisor

Laurier DoucetSpecialist Advisor

Stéphane PerreaultSpecialist Advisor

Pascal LaroseSpecialist Advisor

Lyne BeaumontSpecialist Advisor

François LabrieSpecialist Advisor

Guillaume BolducSpecialist Advisor

Alain BrassardSpecialist Advisor

Brigitte Lapierre

Specialist Advisor

Hicham BencharkiAgrienvironment Specialist Advisor

May 13th, 2016 34

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONSEEDS

Georges Chaussé

Seeds Director

Anne-Marie PannetonAdministrative Assistant

Luc RogerSeeds Production Manager

Claude LapointeSeeds Quality Control

Coordinator

Michel Grégoire

Cereals and Soy Procurement Coordinator

Rock LéonardQuality Assurance Advisor

Martin ChagnonSuperintendent

Luc Desjardins

Warehouse Supervisor

Sylvain VilleneuveForklift Operator

Alain DecampsForklift Operator

Salah-Eddine BouigadarneForklift Operator

Robert DionForklift Operator

Catherine LarivièreShipping and Receiving Clerk

Benoît WestonShipping and Receiving Clerk

Jean-François Legault

Bagging Supervisor

Daniel DuclosBagging Team Leader

Jacques CasavantForklift Operator

Mario TousignantDay Laborer

Marc-André GosselinDay Laborer

Carole Tremblay

Orders Desk Supervisor

Isabelle MaillouxLogistic and Customer Service

Technician

Sébastien LabontéProcurement Technician

Vacancy

Logistic and Customer Service Technician

Annie LeblancCustomer Service Clerk

Anny FortinCustomer Service Clerk

Natalie MacaroneReceptionist

Roberto ForgioneMaintenance Day Laborer

May 13th, 2016 35

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONRESEARCH AND TECHNICAL DEVELOPMENT

Alexandre MaillouxResearch and Technical Development Manager

Christian Azar

Plant Breeder

Jérôme Auclair

Plan Breeder

Daniel FontaineResearch Farm Manager

Marie-Ève BouchardResearch Technician

Mireille CordeauResearch Technician

Josée St-JeanResearch Technician

Caroline MicletteResearch Technician

Catherine ChampagneResearch Technician

Cynthia TremblayResearch Technician

VacancyResearch Technician

Jérémie HeineHeavy Equipment Operator

Francis ParenteauHeavy Equipment Operator

Simon LalondeMaintenance Mechanic

Christian MannyDay Laborer

André NicholsDay Laborer

Philippe LambertDay Laborer

Amélie Lavoie CôtéOffice Clerk

Benoît MartinOffice Clerk

Isabelle MessierResearch Clerk

Danielle LegaultResearch Clerk

Chantal OuelletResearch Clerk

Colette PerreaultResearch Clerk

Valérie Chabot

Researcher

Assia Lucie Kablan

Researcher

Claude BorduasExperimental Field Plot

Analyst

Roxanne Henrie

Research Professional

May 13th, 2016 36

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTION CROP PROTECTION

Sébastien ChénardCrop Protection Manager

Christine BourbonnaisCrop Protection and

Fertilizer Specialist Advisor

Robert BranchaudProcurement Technician

May 13th, 2016 37

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONSEEDS LABORATORY

Chantal LecavalierSeeds Laboratory

Manager

Nadine BeaudoinSeeds Analysis

Technician

Nathalie BourassaLaboratory Employee

VacancySeeds Analysis

Technician

May 13th, 2016 38

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONAGRICO CANADA L.P.

William K WilfordGeneral Manager

Agrico

Greg PaulsWholesale Sales Manager - West

Tyler Strachan

Wholesale Account Manager - West

Martin C. KieferWholesale Sales Manager - East

Michael G. Pastir

Wholesale Account Manager - East

Wayne K. DonaldsonWholesale Sales Manager - West

Nolan Elford

Wholesale Account Manager - West

D'Arcy SmithRisk and Operations Manager

Scott A. FurtneySupply and Distribution

Manager

Carmen TrottierTerminal Manager - Hamilton

Catherine Kloda

Office Clerk

Ron Pearce

Terminal Loader/Operator

Dillon J. BookerTerminal Loader/Operator

William HarvieTerminal Loader/Operator

Rodney DeschampTerminal Loader/Operator

Timothy R. BookerTerminal Loader /Operator

Michael AfriyieTerminal Loader/Operator

(temp.)

Stefan HellmigTerminal Loader/Operator

(temp.)

Adam D McGrath

Terminal Loader/Operator (temp.)

Timothy McPhee

Terminal Loader/Operator (temp.)

Donald F. HerriesTerminal Manager - St-Thomas

Lori J.Brown

Office Clerk

Jordan DunnTerminal Loader/Operator

John W. DyckTerminal Manager - Oak Bluff

Brad Hein

Terminal Loader/Operator

Nicholas DelavauTerminal Loader/Operator

Cameron Dennis DettmanTerminal Loader/Operator

(temp.)

Sean Patrick WojcikTerminal Loader/Operator

(temp.)

Jay M. Whitelaw

Special Projects Manager

May 13th, 2016 39

AGRIBUSINESS DIVISIONCROP PRODUCTIONAGRONOMY

Nevin McDougall

General ManagerAgronomy

Brandon YottProduct Development and

Marketing Specialist

Garth WilsonFertilizer Procurement

Manager

Sheryl ChanyiProducts Coordinator -

Crop Nutrients

Ashley Richmond

Customer Service Representative

Ted HodginsRisk and Operations

Manager

Brandon BellSafety and Operations

Specialist

Steven C GurneyCrop Protection Purchasing

Lead

Sheila HodginsCrop Protection Product

Coordinator

Susan MacGregor


Sharon KubinskiHuman Resources

Administrator

Keith BrimnerSeed and Speciality Products

Procurement Lead

May 13th, 2016 40

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTION

David ArseneauLivestock Production

General Manager

Chantal AubryAdministrative Assistant

Mario Boivin

Ruminant Service Director

Richard NadeauFeed Mill Operations

Director

Denis CaronPoultry Operations

Manager

Jean-Yves LavoieMonogastric Business

Manager

Marie-Claude AumontFormulation and Quality

Assurance Manager

Antoine St-CyrResearch Activities

Manager

May 13th, 2016 41

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONRUMINANT

Mario Boivin

Ruminant Service Director

Anne-Marie Lacourse


Bruno LangloisSales Manager

André RoyFeed Nutritionist

Annick DelaquisFeed Nutritionist

Philippe CoutureSpecialist Advisor

François MassicotteSpecalist Advisor

Vincent FillionSpecialist Advisor

Élise GagnonSpecialist Advisor

Jean-François LemaySpecialist Advisor

Nicolas Marquis

Specialist Advisor

Hugues Ménard

Specialist Advisor

René Boisvert

Specialist Advisor

Marie-Christine FauteuxEquine Production Expert

Advisor

Julie McDonaldEquine Production Expert

Advisor

May 13th, 2016 42

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONFEED MILL OPERATIONS

Richard NadeauFeed Mill Operations

Director

JOLIETTE

Sylvain GélinasSuperintendent

MPX

Philippe JeanSuperintendent

ST-ROMUALD

Stéfane BlouinSuperintendent

NEW LISKEARD

Terry WalshProduction Foreman

Sébastien Lagacé

Engineering Coordinator

Jasmin VachonEngineer

Charles GrenierFeed Mill and Process

Technologist

Réjean DrapeauFeed Mill Technician

May 13th, 2016 43

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONFEED MILL OPERATIONSJOLIETTE

Sylvain GélinasSuperintendent

Michel PrévostProduction Foreman

Ghislain ForgetProduction Foreman

Steve LabontéProduction Foreman

Marc GagnonCash Order Clerk

Claude DauphinLoading Employee

Diane D'EragonLoading Employee

Carole BlaisLoading Employee

May 13th, 2016 44

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONFEED MILL OPERATIONSMPX

Philippe JeanSuperintendent

Claude DarveauProduction Foreman

Raymond LeblancProduction Foreman

Réal GosselinWarehouse Foreman

Claire LamontagneOffice Clerk

Hélène RossOffice Clerk

Rosaire PayeurOffice Clerk (temp.)

May 13th, 2016 45

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONFEED MILL OPERATIONSST-ROMUALD

Stéfane BlouinSuperintendent

David-Hubert Oguenda-JosephStorage Optimization Analyst

Ulric PerronProduction Foreman

Éric LambertWarehouse Foreman

Steve PoulinProduction Foreman

VacancyProduction Foreman

May 13th, 2016 46

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONFEED MILL OPERATIONSNEW LISKEARD

Terry WalshProduction Foreman

Pierre LemieuxMiller

Marc ForgetMiller

Johanne CourchesneOffice Clerk

Chantal Ménard CôtéOffice Clerk (temp.)

May 13th, 2016 47

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONS

Denis CaronPoultry Operations Manager

Gilles LizotteHatchery Manager

Jean BoisjoliLivestock Farm Manager

Jean-Michel CharbonneauReproduction Farm

Superintendent

Martine LampronAdministrative Office Supervisor

Édith DescarreauxSpecialist Advisor

May 13th, 2016 48

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSHATCHERY

Gilles LizotteHatchery Manager

Gilles SamsonForeman

Cathy LambertForeman

Réjean BaillargeonWarehouse Foreman

Nathalie JenkinsProduction Foreman

Alexandre RobertLogistics Officer

Arianne MoreauSampling and Quality

Technician

Andréanne Dubé-BélisleSampling and Quality

Technician (temp.)

May 13th, 2016 49

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSLIVESTOCK FARM

Jean BoisjoliLivestock Farm Manager

Bruno LambertTeam Leader

Richard HouleTeam Leader

Benoît MathieuTeam Leader

VacancyTeam Leader

Éric BoutinPoultry Day Laborer

Rénald GagnéPoultry Day Laborer

Pierre RobitaillePoultry Day Laborer

Gabriel MénardPoultry Day Laborer

Michel Junior TourignyPoultry Day Laborer

Yvon TurcottePoultry Day Laborer

Caroline BoudriauPoultry Day Laborer

Denis SansoucyPoultry Day Laborer (temp.)

Mario BoisjoliChief Accountant

Jean-Marc BoutinPoultry Day Laborer

François DenisPoultry Day Laborer

André ThériaultPoultry Day Laborer

Manon ForestPoultry Day Laborer

Tommy Paquette BrazeauPoultry Day Laborer

May 13th, 2016 50

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSREPRODUCTION FARM

Jean-Michel CharbonneauReproduction Farm

Superintendent

Pascal MénardForeman (Ferme Colibri)

Dalila MercherTeam Leader

Gilles PlantePoultry Day Laborer

Claude GuilmetteFarm Supervisor

Baye Madiop NiangForeman (Ferme des 48)

Jean-Charles BoutetFarm Supervisor

Guylaine BoninTeam Leader

Kenny BoutetTeam Leader

Martine ChampagneTeam Leader

Daniel FontaineTeam Leader

Dave GagnonTeam Leader

Jose Antonio Ruiz PerezTeam Leader

Alexandre BoutetTeam Leader

Nicole CyrTeam Leader

Daniel GagnonMaintenance Day Laborer

Patrick L'HeureuxMaintenance Day Laborer

Benoît BlaisMaintenance Day Laborer

Ginette BourbonnaisPoultry Day Laborer

Michèle NadeauPoultry Day Laborer

Claude ChauvinPoultry Day Laborer

Danielle DesrosiersPoultry Day Laborer

Michel MercierPoultry Day Laborer

Julie DurocherPoultry Day Laborer

Julie PoulinPoultry Day Laborer

Maman Sani OumarouPoultry Day Laborer

Kevin LégaréLauderer Day Laborer

Jonathan DurocherMaintenance Day Laborer

(temp.)

May 13th, 2016 51

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSADMINISTRATIVE OFFICE

Martine LampronAdministrative Office

Supervisor

Valérie LangloisLogistics and

Production Technician

Nancy Cayer

Office Clerk

VacancyLogistics and

Production Clerk

May 13th, 2016 52

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSMONOGASTRIC BUSINESS

Jean-Yves LavoieMonogastric Business

Manager

Alexandre Lebel

Feed Nutritionnist

Louis TurcotteDevelopment and Quota Coordinator

Patrick Leclerc

Specialist Advisor

René Bergeron

Specialist Advisor

Benoît LanthierVeterinarian

VacancySpecialist Advisor

VacancySpecialist Advisor

May 13th, 2016 53

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSFORMULATION AND QUALITY ASSURANCE

Marie-Claude Aumont

Formulation and Quality Assurance Manager

Marie-Lise BeaudoinHACCP Quality Assurance

Coordinator

Audrey CôteQuality Assurance

Technician

Hélène Fortin

Quality Assurance Technician

Michèle BrunetQuality Assurance

Technician

Martin DemersFormulation Coordinator

Claudine ThériaultFormulator

Chantal SimoneauFormulation Technician

Éliane Campbell RicherFormulator (temp.)

Pascale SarrazinFormulation Coordinator

Patricia BeaudoinFormulator

Lysanne St-PierreFormulator

Guylaine DumoulinFormulator

Isabelle GirouxFormulation Technician

Mario CôtéHACCP Quality Assurance

Advisor

Pascal LaurinQuality Assurance

Technician

Anne Rocheleau

Quality Assurance Technician

Caroline FrigaultQuality Assurance

Technician

Dany BoivinQuality Assurance

Technician

Claudie-Anne StevensQuality Assurance and

Complaints Advisor

Natalie RouthierFormulator

May 13th, 2016 54

AGRIBUSINESS DIVISIONLIVESTOCK PRODUCTIONPOULTRY OPERATIONSRESEARCH ACTIVITIES

Antoine St-CyrResearch Activities Manager

Nadège Hervé

Researcher

Sylvie BoutinResearch Technician

Christian BeaupréDay Laborer

Isabelle Cormier

Researcher

Sylvie-Anne BolducResearch Technician

Aurélie Drouin

Farm Supervisor

Hector Enrique Camacho LuqueDay Laborer

Alain ParadisDay Laborer

Alain RoyDay Laborer

Rachel SamsonDay Laborer

Richard DrouinDay Laborer

Steven HamelDay Laborer

Pierre-Luc Dubois Paré

Farm Supervisor (interim)

Annie Pomerleau

Researcher

Véronique Chabot

Researcher

Étienne GrenierResearch Technician

Michel RodrigueDay Laborer

Lynne RobitailleResearch Technician

May 13th, 2016 55

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLY

Simon BaillargeonGrain and Feed Mill Supply

General Manager

Lise ValiquetteAdministrative Assistant

Richard LacroixPurchasing and Merchandising

Director

Gilles CarpentierPurchasing and Procurement

Director

Gino Becerra

Elite Seeds Manager

Vacancy

Transport and Logistics ManagerAtlantic Farm Services Inc.

May 13th, 2016 56

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLYPURCHASING AND MERCHANDISINGCENTRE DE DISTRIBUTION SILLERY

Richard LacroixPurchasing and

Merchandising Director

Gilles Drolet

Grain Merchandiser Coordinator

Éric CarbonneauGrain Merchandiser

Yves MyreGrain Merchandiser

Éric GratonGrain Merchandiser

Christiane BouletGrain Merchandiser

Francis CastonguayGrain Merchandiser

Gabriel BironGrain Merchandiser

Luc CossetteGrain Merchandiser

François BernatchezGrain Merchandiser

VacancyGrain Merchandiser

Jean Therrien

Foreman CDS

Tony RogerTeam Leader

Sylvain BourbonnaisElectrical Mechanic

Paul DumasElectrical Mechanic

André BourqueHeavy Equipment

Operator

Christian Roy BolducControl Room Operator

René CarbonneauOperator Employee

Steve ThiboutotOperator Employee

Benoît FournierDay Laborer

May 13th, 2016 57

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLYPURCHASING AND PROCUREMENT

Gilles CarpentierPurchasing and

Procurement Director

Ginette DoréProcurement Coordinator

Sabine Jean

Merchandiser

Danielle Leblanc

Merchandiser

Simon HamelProcurement Coordinator

May 13th, 2016 58

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLYELITE SEEDS

Gino BecerraElite Seeds Manager

Sean Patrick McNamaraGrower Direct and Western

Grain Manager

Marie-Josée LétourneauGrain Merchandiser

Ouassila GuenoucheGrain Merchandiser

Jennifer St-JeanGrain Merchandiser

May 13th, 2016 59

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLYGROWER DIRECT

Sean Patrick McNamaraGrower Direct and Western

Grain Manager

Edward MichelsGrain Merchandiser

Catharine RodgerGrain Merchandiser

Alain MénardGrain Merchandiser

Thomas MainGrain Merchandiser

May 13th, 2016 60

AGRIBUSINESS DIVISIONGRAIN AND FEED MILL SUPPLYTRANSPORT AND LOGISTICS

Vacancy

Transport and Logistics Manager

Amal OnkoudTransport and Logistics

Advisor

Sara BennettTransport and Logistics

Officer

Philippe HouleTransport Coordinator

France BissonTransport and Logistics

Officer

Agathe MukamuzimaTransport and Logistics

Officer

Stéphanie BovoTransport and Logistics

Officer

Émilie Morin BrunelliTransport and Logistics

Officer

James SavailleTransport and Logistics

Officer

Luc AmematekpoTransport and Logistics

Officer (temp.)

Julie MauriceMerchandiser

Mélanie LemieuxOffice Clerk

Jean-Philippe LeclercOffice Clerk

Abdelhakim SifiExport Technician

Benoît SoucyTransport and Logistics

Advisor

May 13th, 2016 61

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.

Atlantic Farm Services Inc.

Simon Baillargeon

Grain and Feed Mill Supply General Manager

Gerald AldwinckleDirector, Ret Agriculture

Gerald LutesEast Brokerage and Purchasing Manager

Jim DeamelCommodity Purchasing

Manager - West

Anne L. BeaumontNutrition/Quality

Assurance Manager

Alison FothRuminant

Nutritionist

Martyn DonnellyFeed Operations Manager

- Truro / Moncton

Scott WilliamsFeed Operations Manager

- New Minas

May 13th, 2016 62

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.RETAIL AGRICULTUREMONCTON AND HENRI-DUNANT

Gerald AldwinckleDirector, Ret Agriculture

James S. MetzlerSR Farm Products Manager

Nancy BoyerGM/AG Product

Specialist

Heather ElliotProduct Specialist

Assistant

Ginette Hebert

Procurement Specialist

Lisa Girouard

Procurement Specialist

Amy RipleyProcurement Specialist

Claude BourgeoisCustomer Service Representative

Becky-Sue MorelliCustomer Service

Representative (temp.)

Roger J. GallantGM/AG Product

Specialist

Shawn SadlerWarehouse Supervisor -

Henri-Dunant

Karen CronkShipping Coordinator

Frank J. LewisMaintenance Day Laborer

Pauline LegerShipping Coordinator

(temp.)

Price WatsonWarehouse Supervisor

(temp.)

Rafael GonzalezCrop Supply Manager

Kevin R. McCarvilleCrop Supply Marketing

SPE

Gwendolyn PetherickMarketing Specialist

Judith MurrayStore Manager

May 13th, 2016 63

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.BROKERAGE AND PURCHASINGMONCTON

Gerald LutesEast Brokerage and Purchasing Manager

Angela E. WrightEastern Purchasing

Supervisor

Louise Brun

Assistant Buyer

Kathy C. SteevesFeed Services

Representative

Sarah O'KeefeBrokerage Sales Representative

May 13th, 2016 64

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.COMMODITY PURCHASINGWINNIPEG

Jim DeamelCommodity Purchasing

Manager - West

Gregory FalkCommodity

Trader

Laura KosturCommodity

Trader Assistant

VacancyCommodity

Trader

VacancyCommodity

Trader

May 13th, 2016 65

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.FEED OPERATIONS MONCTON AND TRURO

Martyn DonnellyFeed Operations Manager -

Truro / Moncton

Martyn DonnellyFeed Operations

Manager - Moncton

Martyn DonnellyFeed Operations Manager - Truro

May 13th, 2016 66

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.FEED OPERATIONS MONCTON

Martyn DonnellyFeed Operations Manager

- Moncton

Paul CarterAgricultural Sales

Representative

Kevin CoatesAgricultural Sales

Representative

VacancyAgricultural Sales

Representative

Grant WilsonMaintenance Supervisor

Clayton H. SteevesMaintenance Mechanic

II

Andy Watters

Production Supervisor

Lorraine SaundersCustomer Service/Inside

Sal Supervisor

Samantha CarrCustomer Service Representative

Matthew EdmondsonAgricultural Sales

Representative

May 13th, 2016 67

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.FEED OPERATIONSTRURO

Martyn DonnellyFeed Operations Manager - Truro

Paul DentonAssistant Operations Manager

Roberta SanfordQuality Assurance

Supervisor

Keith ArnoldFeed Customer Service

Person

Cheryl EaglesFeed Customer Service

Person

Jack CoxAgricultural Sales

Representative

Lawrence A. FranceProduction Supervisor

Brian ThurbideMaintenance Foreman

Kayla WattonFeed Customer Service

Person (temp.)

Antonia Adriana Van Den NieuwelaarAgricultural Sales Representative

Tyler W. Van OirschotAgricultural Sales Representative

May 13th, 2016 68

AGRIBUSINESS DIVISIONATLANTIC FARM SERVICES INC.FEED OPERATIONSNEW MINAS

Scott WilliamsFeed Operations Manager

- New Minas

Timothy Davison

Production Supervisor

Wayne Robicheau

Maintenance Supervisor

Peter GourleyQuality Assurance

Supervisor

Rick Kelly

Poultry Specialist

James WeatherheadAgricultural Sales Representative

Megan L. GammonFeed Customer Service

Person

Natasha ReidFeed Customer Service

Person

William Knowling

Clerk (temp.)

VacancyCustomer Service Representative

May 13th, 2016 69

AGRIBUSINESS DIVISIONAGRIEST CENTRE AGRICOLE COOP

Éric Dagenais

General Manager

Jovan Dozet

Crop Production Expert Advisor

Anthony Whitaker


Maxime Quesnel


Ginette Carrière

Administration Technician

Daniel RangerHardware Manager

Yvon GenierHardware Manager

Micheal LavoieTruck Driver

Michel LamoureuxDay Laborer

Jean-Philippe BallotDay Laborer

Éric CharleboisDay Laborer

Sylvie Louisseize

Data Processing Clerk (Accounts Payable)

Pierre MajorHardware Clerk

Paul TailleferHardware Clerk

Stéphane LeclairHardware Clerk

Sonia GirouxClerk

Vacancy

Crop Production Sales Manager

VacancyGrain Merchandiser

Vacancy

Data Processing Clerk (Accounts Payable)

VacancyOffice Clerk

May 13th, 2016 70

AGRIBUSINESS DIVISIONHUMAN RESOURCES

* 50% of tasks under Agribusiness division and 50% under parent company in Human Resources segment.


Resources

Philippe LeblancLabor Relations, Health and

Safety Manager

Alix Duguay-DrouinLabor Relations Advisor

Marjorie TurcotteHealth and Safety Team

Leader

Ronald LarocqueHealth and Safety Prevention

Advisor

Hervé LecomteHealth and Safety Prevention

Advisor

Diane Charette *Health and Safety Technician

Véronique Boutin

Talent Management Manager

Laurence DussaultOrganizational Development and

Talent Management Advisor

Marie-Ève LagacéTalent Management Team

Leader

Chantal TaillonTalent Management and

Succession Advisor

Éliane RiendeauTalent Management Advisor

Martine SimilhommeTalent Management Technician

(temp.)

Marc-André GrattonHR Business Partner

Sandra HegetschweilerHR Business Partner

Kathy Heppell

HR Business Partner

Rachel PoirierHR Administration Technician

May 13th, 2016 71

AGRIBUSINESS DIVISIONCOMMUNICATIONS AND MARKETING

VacancyVice President Communications

and Marketing

Virginie BarbeauCommunications

Specialist

Jean-Luc DupuisMarketing Senior

Advisor

Ariane LaurinMarketing Advisor

Dorita KerMarketing Advisor

Claudia GemmeMarketing Advisor

May 13th, 2016 72

AGRIBUSINESS DIVISIONPROJECTS AND TECHNOLOGIES

* 50% of tasks under Agribusiness division and 50% under parent company in Projects and Technologies segment.

Vacancy

Vice President Projects and Technologies

Paul RobitailleProject Leader and Business Analysis

Manager

Benoît RégimbaldProjects Leader

Patrick RabetafikaBusiness Analyst

Christian AllardSolution Architect

Jean-François LetendreBusiness Solutions Manager

Éric DroletIT Analyst

Ariane LeclercProgrammer Analyst

Hélène DenisIT Analyst

Guy AresProgrammer Analyst

Daniel MoreauIT Analyst

David RivardProgrammer Analyst

Johanne St-PierreIT Analyst

Guillaume LasnierIT Analyst

Nancy DixonProgrammer Analyst

Rejean RichardProgrammer Analyst

Mary Lorraine BurnsIT Analyst

Jacques BergerBusiness Intelligence and Data

Manager

Marina ChepeleutserProgrammer Analyst

François LemieuxProgrammer Analyst

Alexandre Di GenovaBusiness Intelligence Advisor

Monika Kobashikawa CarrascoBusiness Intelligence Advisor

Eugen-Costin PopoviciBusiness Intelligence Advisor (temp.)

Gail Faler*Fidelio and SIAC Manager

Louis BarrièreIT Technician

Mohamad FarhatIT Technician

Denis MartinIT Technician

Ellis SalazarIT Technician

Ginette BoyerTelecommunications Technician

Brindusa DumitrascuTelecommunications Technician

May 13th, 2016 73

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCE

VacancyVice President

Operations Finance

France Généreux

Controller

Patrice Héroux

Controller

Denis Tessier

Controller

May 13th, 2016 74

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCECROP PRODUCTION

France Généreux

Controller

Dan LabrozziFinance and Accounting Manager

Nathalie DeschampsChief Accountant

Jacques BélangerAccounting Supervisor

Geneviève MasseAccountant Technician

VacancyAccounting Supervisor

Chantal La BoissièreAccounting Clerk

Mélanie CrevierAccounting Supervisor

Jocelyne Chouinard BranchaudAccountant Technician

Rachid El MkhayarAccountant Technician

Marie-Glaudine Pierre-LouisAccountant

Genia JosephAccountant

VacancyAccountant Technician

Shaun Trahan

Finance and Accounting Manager

May 13th, 2016 75

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCECROP PRODUCTIONAGRICO CANADA L.P.

Dan Labrozzi


Barbara Schneider

Sales and Accounting Assistant

James R. MalcolmController / Credit

Manager

Lee Ann AllenInvoicing, General

Accounting

Jennifer BarrettInvoicing, General Accounting (temp.)

Donna ArisAccounts Payable

Technician

Carolyn NobleOffice Manager - Oak

Bluff

Michelle G. Mulko

Sales and Logistics Coordinator

May 13th, 2016 76

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCECROP PRODUCTIONAGRONOMY

Shaun Trahan


Fran RowseCorporate Accounting

and Tax Manager

Scott Howell

Credit Manager

Vanessa SingCredit Assistant

Steve ScottNetwork System

Administrator

Bradley AndrewsNetwork System

Administrator

Mike HalbouniJV Financial Services

Manager

Diane DelineField Accountant

Charity HaleField Accountant

Melissa InchField Accountant

Melissa KochField Accountant

Lisa PoczikAccounting Assistant

May 13th, 2016 77

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCEGRAIN AND FEED MILL SUPPLY

Patrice HérouxController

Elsa TaraboulsiAccounting Supervisor

Nebia BensaidBilling Clerk

Dominique DesyBilling Clerk

Ounissa Ait Abdelkoui

Billing Clerk

Patricia Arts-HennesyAdministrative Supervisor

Samantha E.A. WallOffice Clerk

Barbara NolanOffice Clerk

Michelle Leyva

Office Clerk

Éric BélangerAccountant

Wissam WehbéManagement Information

Technician - Application Software

Linda ParéAccountant Technician

May 13th, 2016 78

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCELIVESTOCK PRODUCTION

Denis TessierController

Gérald CharbonneauCost Accountant

Luc TailleferAccountant

Mario BoisjoliChief Accountant

Sandra GirardinAccountant Technician

Martin GélinasChief Accountant

Isabelle MoreauAccountant

Jacinthe GermainAccounting Clerk

Mélanie Boilard

Accounting Clerk

Johanne GauthierChief Accountant

Carole PilonBilling and Prices List Technician

Kathy CaronBilling and Prices List Technician

Joëlle Proulx

Billing and Prices List Technician

Loren TurcotteAccounting Supervisor

Manon PoudrierAccountant Technician

Marie-France Nkolo MengoAccountant Technician (temp.)

Éric GendronInformation System Supervisor

Marianne BoutinInformation System Technician

Jean-Philippe GauthierManagement information

Technician - Application Software

Jonathan BenoîtAccounting Supervisor

Loubna BakirAccountant Technician

Jorge Fernandez HernandezAccountant Technician

Brenda Arroyo-Perrusquia

Accounting Clerk

Fatiha DamirAccounting Clerk

Judith CairnsFinance and Accounting Manager

May 13th, 2016 79

AGRIBUSINESS DIVISIONOPERATIONS FINANCEATLANTIC FARM SERVICES INC.

Judith Cairns


Allison R. MacleodAccounting Supervisor

Danielle SchraudTreasury and Accounts

Payable Technician

Jennifer Goguen

Accounts Payable Clerk

Tim McAllisterAccountant

Carla L. SmithAccountant

Terry LovelockPayroll Clerk

May 13th, 2016 80

ÉNERGIES SONIC

Deny LavoieEnergy General Manager

El Mehdi ZaidOperational

Efficiency Advisor

Martine BournonBusiness Analyst

Catherine LiatosProjects Leader

François GingrasLogistics and Procurement

Director

Benoit Roch

Motorist Service Director

Deny LavoieBusiness Development and

Sales Director (interim)

Daniel HarrissonEquipment and Technical

Director

Hugo DulacController

Cyrille NéronGrowth and Innovation

Director

Benoît TrottierÉnergies Sonic Manager

(North Shore)

May 13th, 2016 81

ÉNERGIES SONICLOGISTICS AND PROCUREMENT

François GingrasLogistics and Procurement

Director

Pierre BéginDistribution Manager

Jean-François Leblanc

Dispatcher (temp.)

Josée PoirierPurchasing and Procurement

Manager

Yannick Manac'H

Transport Coordinator

Marie-Claude LalancetteLogistics and Optimization

Manager

Dany FortierLogistics and Optimization

Advisor

May 13th, 2016 82

ÉNERGIES SONICMOTORIST SERVICE

Benoit RochMotorist Service Director

André PerrasBusiness Development and Sales

Manager

André Bilodeau

Sales Supervisor

Michel Massé

Sales and Service Advisor - West

Marc André LanouetteSales and Service Advisor

Philippe ComeauSales and Service Advisor - East

Fabien ChouinardSales Supervisor

Daniel CôtéSales Supervisor

Yvon VadnaisSales Supervisor

Martin ValadeSales Supervisor

Nathalie LabrècheProjects Leader

Serge PannetonMarketing Advisor

Ginette DelormeAdministration Technician

Carole Lalonde-Chamberland

Office Clerk

May 13th, 2016 83

ÉNERGIES SONICBUSINESS DEVELOPMENT AND SALES

Deny LavoieBusiness Development and

Sales Director (interim)

Michel Girardin

Petroleum Business Development Manager

Richard Laperle

Propane Business Development Manager

Laval Bouchard

Sales and Acquisitions Manager

Mario BérubéSales Manager

Fernand PontbriandRepresentative

Michel PaquetteRepresentative

Richard BilodeauRepresentative

Nathalie ProvencherRepresentative

Jocelyn BrunelleRepresentative

Sylvain GriséRepresentative

Denis PatenaudeRepresentative

Denis CroteauRepresentative

Roger GrégoireSales Manager

Francis BeaulieuRepresentative

Roberto GiustiRepresentative

Denis ThibaultRepresentative

Normand LeblancRepresentative

David MorneauRepresentative

Claire Landry

Customer Service Coordinator

Marc-André BeaulieuCustomer Service

Technician

Valérie CadieuxCustomer Service

Technician

Brigitte EmondCustomer Service

Technician

Daphnée SequeiraCostumer Service

Technician

Christine Tanguay

Customer Service Technician

Lisette Vanier

Customer Service Technician

Carole GallienCustomer Service

Technician

Caroline BeaulieuCustomer Service

Technician

Noureddine SlimaniOffice Clerk (temp.)

May 13th, 2016 84

ÉNERGIES SONICBUSINESS DEVELOPMENT AND SALESPETROLEUM BUSINESS DEVELOPMENT

Michel GirardinPetroleum Business

Development Manager

Daniel PoitrasCommercial Manager

Michel LanthierRepresentative

Conrad GoupilRepresentative

Julie CoutureSales Support Clerk

Nathalie LamotheSales Support Clerk

May 13th, 2016 85

ÉNERGIES SONICBUSINESS DEVELOPMENT AND SALES PROPANE BUSINESS DEVELOPMENT

Richard LaperlePropane Business

Development Manager

Bernard GrenonRepresentative

Cyncia CôtéProjects Leader

Sébastien VachonCustomer Service

Technician

Nancy JacquesCustomer Service

Technician

Geneviève JoyalCustomer Service

Technician

Matthew Ledoux

Office Clerk

Valérie Drapeau

Sales Support Clerk

Karine Tardif Larrivée

Sales Support Clerk

Alain LacasPrices and Margins

Coordinator

Stéphane AsselinPrices and Margins

Analyst (temp.)

May 13th, 2016 86

ÉNERGIES SONICEQUIPMENT AND TECHNICAL

Daniel HarrissonEquipment and Technical

Director

Gaétan RoyBranches Manager

Nathalie PicardPurchasing and Inventory

Coordinator

Neal Guiot-PascauWarehouse Team Leader

Véronique RoumegousProcurement Technician

Suzanne Turcot

Procurement Technician

Frédérick Denis

Warehouse Clerk

Alain TremblayCourtyard Clerk

Dominic GuénetteTruck Driver

Carole VaillancourtOperations Management

Coordinator

Julie AllardAdministration Technician

Claudine JosephOffice Clerk

Claude RoyOil Facility and Buildings

Technical Coordinator

Yanick BlaisOil Facility and Buildings

Technician

Louis BeaucheminRenewable Energy and Financing Coordinator

May 13th, 2016 87

ÉNERGIES SONICEQUIPMENT AND TECHNICALBRANCHES

Gaétan RoyBranches Manager

Ginette FortinAdministrative

Assistant

Marc CrevierBranch Manager

Gaétan PelletierBranch Manager

Claude BélisleBranch Manager

Rémi Dupont

Propane Clerk

François MalouinPropane Advisor

Mario DoylePartners Management

and Service Coordinator

May 13th, 2016 88

ÉNERGIES SONICEQUIPMENT AND TECHNICALBRANCH

Marc Crevier

Branch Manager

Mathieu RoyDispatcher

David BrownInstallation Technician

Luc ForestInstallation Technician

Pierre VandalInstallation Technician

Stéphane St-JacquesInstallation Technician

Olivier LabadieInstallation Technician

Jimmy LeclercDispatcher

Michel BeauséjourTruck Driver

Jessy DesparoisTruck Driver

Robert FortinTruck Driver

Joël ProulxTruck Driver

Gaétan RuestTruck Driver

Alain ChicoineTruck Driver

Martin BeauséjourTruck Driver

Luc St-PierreTruck Driver

Jean-François LemieuxTruck Driver (temp.)

Jean Grégoire

Dispatcher

Jean-Christophe DurandDispatcher

Jean-François CantinTruck Driver

François DumasTruck Driver

Julien PoulinTruck Driver

Martin SimoneauTruck Driver

Yves BeaupréTruck Driver

Pierre-Paul BelzileTruck Driver (temp.)

Émilien FisetTruck Driver (temp.)

Yves Sanche

Automotive Equipment Technical Advisor

May 13th, 2016 89

ÉNERGIES SONICEQUIPMENT AND TECHNICALBRANCH

Gaétan PelletierBranch Manager

Jean MaroisDispatcher

Denis BélangerInstallation Technician

Éric BouchardInstallation Technician

Kirby LeblondInstallation Technician

Gaétan MarcouxInstallation Technician

Philippe RoyInstallation Technician

Yves DeschênesInstallation Technician

VacancyInstallation Technician

May 13th, 2016 90

ÉNERGIES SONICFINANCE

Hugo DulacController

VacancyAccountant Supervisor

Mélanie BarilAccountant Technician

Daniel BissonAccountant Technician

Véronic ChainéAccountant Technician

Sylvie TurcotteAccountant Technician

Jean-Christophe LévesqueAccountant Technician

Claudine ZabalAccounting Clerk

Nathalie BernardBilling Clerk

Elena PlamadealaBilling Clerk

Nhu Binh Nguyen DoBilling Clerk

Claudia ParentBilling Clerk (temp.)

Marie-Andrée LangloisChief Accountant

Rose CarriusAccountant

Claire LeblancAccounts Payable Technician

Mihai Dorian PopaAccountant Technician

Ecaterina PopoviciAccountant Technician (interim)

Suzanne LegaultAccounting Supervisor

Anick MoraisAccountant Technician

Vincent LabelleAdministration Technician

Monique BruléBilling Supervisor

Hala AbdnourAccountant Technician

Hélène BruléBilling Technician

Guyanne NadeauBilling Clerk

Sylvie DionneBilling Clerk

Claudine PoitrasAccounting Clerk

Sanaa SlimaniAccounting Clerk

Josianne LamarreAccounting Clerk (temp.)

Patrick AeschlimannFinancial Analyst

May 13th, 2016 91

ÉNERGIES SONICÉNERGIES SONIC (NORTH SHORE)

Benoît TrottierÉnergies Sonic Manager

(North Shore)

Jo-Anne BeauregardRepresentative

Lucie CaronRepresentative

Réjean PellerinRepresentative

Mario LatourRepresentative

Érika RacineCustomer Service

Technician

Lorraine LafortuneCustomer Service

Technician

Émilie VenneCustomer Service

Technician

Josianne DuquetteCustomer Service

Technician

Isabelle Coderre

Administration Technician

Amy Todd

Customer Service Technician (temp.)

Nathalie Gauthier

Customer Service Technician (temp.)

May 13th, 2016 92

BMR DIVISION

Pascal HouleExecutive Vice President and

Chief Executive Officer

Marc Gauthier

Vice President Human Resources

Martin LecompteVice President Retail

Sylvie TardifVice President Operations

Bruno Baldessari

Vice President Material Purchasing

Martin Ménard

Vice President Hardware Development and Imports

Richard GatienIT Director

Alain John PinardMarketing Director

Jacques Pelletier

Business Development Director

Sylvain BrunetAG Machinery Director

Martin Juneau

Vice President Operations Finance

May 13th, 2016 93

BMR DIVISIONAG MACHINERY

Sylvain BrunetAG Machinery Director

Manon TremblayAdministrative Assistant

Claude LavoieAG Machinery Sales Manager

Larry Stephen MailmanAG Machinery Representative

Jean BourqueAG Machinery Representative

Jean-Rock April

AG Machinery Representative

Jocelyn Rondeau

AG Machinery Representative

Hank WindAG Machinery Representative

El Mehdi El Manar El BouananiProduct Specialist Technician

Marc OuimettePurchasing and Sales Coordinator

Michel LemieuxAfter Sales Service Manager

Laurent GosselinWarehouse Foreman

Luc LarochelleProcurement and Marketing

Supervisor

Sylvie Isabel

Accountant

Dany BoucherEquipment Sales and Customer

Service Technician

Alain LessardParts Procurement Coordinator

Guylaine CordeauProcurement Technician

May 13th, 2016 94

Index Jeremy Goodfellow...................................................... 31, 32 Nevin McDougall.......................................................... 31, 40 William K Wilford.......................................................... 31, 39Abdelhakim Sifi................................................................... 61Adam D McGrath................................................................ 39Agathe Mukamuzima.......................................................... 61Agis Grigoriadis............................................................. 21, 23Akila Yahiaoui*.................................................................... 12Alain Beriau......................................................................... 28Alain Brassard..................................................................... 34Alain Chicoine..................................................................... 89Alain Decamps.................................................................... 35Alain Garneau..................................................................... 29Alain Garneau**.................................................................... 7Alain Grenier....................................................................... 27Alain John Pinard ............................................................... 93Alain Lacas......................................................................... 86Alain Larochelle.................................................................. 27Alain Lessard...................................................................... 94Alain Ménard....................................................................... 60Alain Paradis....................................................................... 55Alain Roy............................................................................. 55Alain Tremblay.................................................................... 87Alexandre Boutet................................................................ 51Alexandre Di Genova.......................................................... 73Alexandre Lebel.................................................................. 53Alexandre Mailloux........................................................ 31, 36Alexandre Robert................................................................ 49Alexandre St-Jacques................................................... 10, 11Alexandre Verner................................................................ 32Alison Foth ......................................................................... 62Alix Duguay-Drouin............................................................. 71Allison R. Macleod.............................................................. 80Amal Onkoud...................................................................... 61Amélie Lavoie Côté............................................................. 36Amy Ripley ......................................................................... 63

Amy Todd............................................................................ 92Ana Escalante..................................................................... 12André Bilodeau................................................................... 83André Bourque.................................................................... 57André Chollet...................................................................... 33André Denommée............................................................... 28André Hémond.............................................................. 17, 18André Nichols...................................................................... 36André Perras....................................................................... 83André Roy........................................................................... 42André Thériault................................................................... 50André Trudel....................................................................... 24André Villeneuve................................................................. 22Andréa Gru ia......................................................................... 9Andrea Renaud................................................................... 17Andréanne Dubé-Bélisle..................................................... 49Andy Watters ..................................................................... 67Angela E. Wright ................................................................ 64An ick Morais....................................................................... 91Ann Louise Rolland......................................................... 8, 15Anne L. Beaumont ............................................................. 62Anne Plamondon................................................................ 29Anne Rocheleau................................................................. 54Anne-Marie Albuquerque.................................................... 29Anne-Marie Fortin................................................................. 8Anne-Marie Lacourse.......................................................... 42Anne-Marie Panneton......................................................... 35Annick Delaquis.................................................................. 42Ann ie Leblanc..................................................................... 35Annie Pomerleau................................................................ 55Anny Fortin.......................................................................... 35An thony Whitaker................................................................ 70An toine St-Cyr............................................................... 41, 55Antonia Adriana Van Den Nieuwelaar ............................... 68Any Guilbault-Collin.............................................................. 9Ariane Laurin....................................................................... 72

May 13th, 2016 95

Index ContinuedAriane Leclerc..................................................................... 73Arianne Moreau.................................................................. 49Arlyne Trudel....................................................................... 19Ashley Richmond................................................................ 40Assia Lucie Kablan............................................................. 36Atlantic Farm Services Inc............................................ 56, 62Audrey Côte........................................................................ 54Aurélie Drouin..................................................................... 55Bao-Long Hoang................................................................. 15Barbara Nolan..................................................................... 78Barbara Schneider.............................................................. 76Baye Madiop Niang............................................................. 51Becky-Sue Morelli............................................................... 63Ben Marc Diendéré............................................................. 25Ben Marc Diendéré**............................................................ 7Benoît Blais......................................................................... 51Benoît Brunelle............................................................. 31, 33Benoît Fournier................................................................... 57Benoît Lanthier.................................................................... 53Benoît Martin....................................................................... 36Benoît Mathieu.................................................................... 50Benoît Régimbald............................................................... 73Benoit Roch.................................................................. 81, 83Benoît Soucy....................................................................... 61Benoît Trottier............................................................... 81, 92Benoît Weston.................................................................... 35Bernard Diamant................................................................. 25Bernard Grenon.................................................................. 86Bernard Marquis........................................................... 26, 27Bertrand Gagnon................................................................ 20Bertrand Gagnon**................................................................ 7Brad Hein ............................................................................ 39Bradley Andrews................................................................. 77Brandon Bell....................................................................... 40Brandon Yott....................................................................... 40Brenda Arroyo-Perrusquia.................................................. 79

Brian Thurbide ................................................................... 68Brigitte Emond.................................................................... 84Brigitte Lapierre................................................................... 34Brindusa Dumitrascu........................................................... 73Bruno Baldessari................................................................. 93Bruno Lambert.................................................................... 50Bruno Langlois.................................................................... 42Cameron Dennis Dettman.................................................. 39Carla L. Smith..................................................................... 80Carmen Bistriceanu............................................................ 14Carmen Trottier................................................................... 39Carole Blais......................................................................... 44Carole Gallien..................................................................... 84Carole Gariepy.................................................................... 14Carole Lalonde-Chamberland............................................. 83Carole Pi lon........................................................................ 79Carole Tremblay................................................................. 35Carole Vaillancourt.............................................................. 87Carole Vézina....................................................................... 8Caroline Beaulieu................................................................ 84Caroline Boudriau............................................................... 50Carol ine Brodeur................................................................... 9Carol ine Demers................................................................. 25Caroline Frigault.................................................................. 54Caroline Gosselin................................................................ 19Carol ine Miclette................................................................. 36Carolyn Noble..................................................................... 76Casper Kaastra................................................................... 31Casper Kaastra................................................................... 30Catharine Rodger................................................................ 60Catherine Champagne........................................................ 36Catherine Kloda.................................................................. 39Catherine Larivière.............................................................. 35Catherine Lemire................................................................ 19Catherine Lessard............................................................... 13Catherine Liatos.................................................................. 81

May 13th, 2016 96

Index ContinuedCathy Lambert.................................................................... 49Cécile Cormier...................................................................... 7Célyne Montreuil................................................................. 16Chairman of the Board of Directors...................................... 7Chan tal Aubry..................................................................... 41Chantal La Boissière........................................................... 75Chantal Lecavalier........................................................ 31, 38Chantal Ménard Côté.......................................................... 47Chan tal Ouellet................................................................... 36Chantal Simoneau.............................................................. 54Chan tal Taillon.................................................................... 71Charity Hale........................................................................ 77Charles Grenier................................................................... 43Cheryl Eagles...................................................................... 68Christelle Vittet.................................................................... 18Christian Allard.................................................................... 73Christian Azar..................................................................... 36Christian Beaupré............................................................... 55Christian Charland.............................................................. 16Christian Manny.................................................................. 36Christian Parenteau**......................................................... 21Christian Roy Bolduc.......................................................... 57Christiane Boulet................................................................. 57Christine Bourbonnais......................................................... 37Christine Tanguay............................................................... 84Claire Lamontagne.............................................................. 45Claire Landry....................................................................... 84Claire Leblanc..................................................................... 91Claude Bélisle..................................................................... 88Claude Boisvert................................................................... 27Claude Borduas.................................................................. 36Claude Bourgeois............................................................... 63Claude Chauvin.................................................................. 51Claude Darveau.................................................................. 45Claude Dauphin.................................................................. 44Claude Guilmette................................................................ 51

Claude Lapointe.................................................................. 35Claude Lavoie..................................................................... 94Claude Roy......................................................................... 87Claudia Gemme.................................................................. 72Claudia Parent.................................................................... 91Claudie-Anne Stevens........................................................ 54Claudine Giguère................................................................ 18Claudine Joseph................................................................. 87Claudine Poitras.................................................................. 91Claudine Thériault............................................................... 54Claudine Zabal.................................................................... 91Clayton H. Steeves ............................................................ 67Clément Arseneault............................................................ 27Colette Lebel....................................................................... 17Colette Perreault................................................................. 36Conrad Goupil..................................................................... 85Cyncia Côté........................................................................ 86Cyn th ia Tremblay................................................................ 36Cyri l le Néron....................................................................... 81Dalida Barsemian................................................................ 13Dali la Mercher..................................................................... 51Dan Labrozzi................................................................. 75, 76Dan iel Bisson...................................................................... 91Dan iel Boulay...................................................................... 32Dan iel Côté......................................................................... 83Dan iel Duclos...................................................................... 35Dan iel Fontaine................................................................... 36Dan iel Fontaine................................................................... 51Dan iel Gagnon.................................................................... 51Daniel Harrisson........................................................... 81, 87Dan iel Moreau..................................................................... 73Dan iel Pelletier.................................................................... 27Dan iel Poitras...................................................................... 85Dan iel Ranger..................................................................... 70Dan iel Roy.................................................................... 20, 21Danielle Desrosiers............................................................. 51

May 13th, 2016 97

Index ContinuedDanielle Leblanc................................................................. 58Dan ielle Legault.................................................................. 36Danielle Schraud................................................................. 80Dany Boivin......................................................................... 54Dany Boucher..................................................................... 94Dany Fortier........................................................................ 82Dany Gagnon...................................................................... 34Daphnée Sequeira.............................................................. 84Darcy Belliard................................................................ 10, 13D’Arcy Smith....................................................................... 39Dave Gagnon...................................................................... 51David Arseneau.................................................................. 30David Arseneau.................................................................. 41David Brown........................................................................ 89David Kane......................................................................... 22David Morneau.................................................................... 84David Pomerleau................................................................ 24David Rivard....................................................................... 73David-Hubert Oguenda-Joseph.......................................... 46Delio Rosa Cordeiro............................................................ 28Den is Bélanger................................................................... 90Den is Caron.................................................................. 41, 48Den is Croteau..................................................................... 84Den is Duquet...................................................................... 25Den is Jasmin...................................................................... 25Den is Martin........................................................................ 73Denis Patenaude................................................................ 84Den is Racine....................................................................... 22Den is Sansoucy.................................................................. 50Den is Tessier................................................................ 74, 79Den is Thibault..................................................................... 84Den ise Lavoie*.................................................................... 13Deny Lavoie.................................................................. 81, 84Deny Lavoie........................................................................ 81Diane Berthiaume**............................................................ 21Diane Charette *................................................................. 71

Diane Charette **................................................................ 19Diane Deline....................................................................... 77Diane D’Eragon................................................................... 44Dillon J. Booker................................................................... 39Dominic Guénette............................................................... 87Domin ic Patry...................................................................... 24Dominique Desy.................................................................. 78Donald F. Herries................................................................ 39Donna Aris.......................................................................... 76Dorita Ker............................................................................ 72Ecaterina Popovici.............................................................. 91Édith Descarreaux.............................................................. 48Edward Michels................................................................... 60El Mehdi El Manar El Bouanani.......................................... 94El Mehdi Zaid...................................................................... 81Elena Plamadeala............................................................... 91Éliane Campbell Richer...................................................... 54Éliane Riendeau.................................................................. 71Élisabeth Huard.................................................................... 9Élise Gagnon...................................................................... 42Élise Lauzon....................................................................... 19Ell is Salazar........................................................................ 73Elsa Taraboulsi................................................................... 78Émilie Morin Brunelli........................................................... 61Émil ie Venne....................................................................... 92Émil ien Fiset....................................................................... 89Énergies Sonic...................................................................... 7Éric Bélanger...................................................................... 78Éric Bouchard..................................................................... 90Éric Bou tin ........................................................................... 50Éric Carbonneau................................................................. 57Éric Charlebois.................................................................... 70Éric Dagenais...................................................................... 70Éric Dagenais...................................................................... 30Éric Drolet........................................................................... 73Éric Gendron....................................................................... 79

May 13th, 2016 98

Index ContinuedÉric Graton .......................................................................... 57Éric Lambert........................................................................ 46Éric Lebrun .......................................................................... 21Éric Morissette.............................................................. 17, 18Éric Sénécal*...................................................................... 12Érika Racine........................................................................ 92Étienne Chenier**............................................................... 21Étienne Grenier................................................................... 55Eugen-Costin Popovici........................................................ 73Eva Szucs*.......................................................................... 12Fabien Chouinard............................................................... 83Fabienne Gilbert................................................................. 23Fanny Dupras***................................................................. 19Fatiha Damir....................................................................... 79Fernand Pontbriand............................................................ 84Fran Rowse......................................................................... 77France Bisson..................................................................... 61France Généreux.......................................................... 74, 75Francine Beaulieu............................................................... 28Francine Côté Vigeant*....................................................... 12Francis Beaulieu................................................................. 84Francis Castonguay............................................................ 57Francis Parenteau............................................................... 36François Bernatchez........................................................... 57François Denis.................................................................... 50François Dumas.................................................................. 32François Dumas.................................................................. 89François Dupont.................................................................. 26François Dupont**................................................................. 7François Gingras........................................................... 81, 82François Labrie................................................................... 34François Lemieux................................................................ 73François Malouin................................................................. 88François Massicotte............................................................ 42François Michaud................................................................ 25Frank J. Lewis..................................................................... 63

Frédéric Delorme................................................................ 33Frédérick Denis................................................................... 87Gabriel Bergevin................................................................. 32Gabriel Biron....................................................................... 57Gabriel Ménard................................................................... 50Gaétan Desroches*............................................................... 7Gaétan Dessureault............................................................ 32Gaétan Marcoux................................................................. 90Gaétan Marin...................................................................... 32Gaétan Pelletier............................................................ 88, 90Gaétan Roy................................................................... 87, 88Gaétan Ruest...................................................................... 89Gail Faler*..................................................................... 21, 24Gail Faler*........................................................................... 73Garth Wilson....................................................................... 40Geneviève Joyal................................................................. 86Geneviève Masse............................................................... 75Geneviève Rochon............................................................. 25Gen ia Joseph...................................................................... 75Georges Chaussé......................................................... 31, 35Gerald Aldwinckle ........................................................ 62, 63Gérald Charbonneau.......................................................... 79Gerald Lutes ................................................................ 62, 64Gh islain Forget.................................................................... 44Gil les Carpentier........................................................... 56, 58Gil les Drolet........................................................................ 57Gil les Dupont........................................................................ 9Gil les Lavoie....................................................................... 32Gil les Lizotte................................................................. 48, 49Gil les O’Connor............................................................... 8, 16Gil les Plante........................................................................ 51Gil les Samson..................................................................... 49Ginette Bourbonnais........................................................... 51Ginette Boyer...................................................................... 73Ginette Carrière.................................................................. 70Ginette Cloutier................................................................... 19

May 13th, 2016 99

Index ContinuedGinette Delorme.................................................................. 83Ginette Doré........................................................................ 58Ginette Fortin...................................................................... 88Ginette Hebert .................................................................... 63Ginette Rogrigue................................................................. 19Gino Becerra................................................................. 56, 59Grant Wilson ...................................................................... 67Greg Pau ls.......................................................................... 39Gregory Falk ...................................................................... 65Gregory Johnson................................................................ 12Gu illaume Bolduc................................................................ 34Gu illaume Lasnier............................................................... 73Gu il lermo Velez................................................................... 13Guy Ares............................................................................. 73Guyanne Nadeau................................................................ 91Guylaine Bonin.................................................................... 51Guylaine Charest................................................................ 14Guylaine Cordeau............................................................... 94Guylaine Dumoulin.............................................................. 54Guylaine Gagnon................................................................ 17Gwendolyn Petherick ......................................................... 63Hala Abdnour...................................................................... 91Hank Wind.......................................................................... 94Heather Elliot ..................................................................... 63Hector Enrique Camacho Luque......................................... 55Hélène Brulé....................................................................... 91Hélène Denis...................................................................... 73Hélène Fortin...................................................................... 54Hélène Martin...................................................................... 32Hélène Ross....................................................................... 45Henriette Lizotte.................................................................. 12Hervé Lecomte.................................................................... 71Hicham Bencharki............................................................... 34Hugo Du lac................................................................... 81, 91Hugues Ménard.................................................................. 42Huguette Gour*................................................................... 13

Ibtissam Foukahi*............................................................... 13Ingrid Argueta..................................................................... 19Isabelle Coderre.................................................................. 92Isabelle Cormier.................................................................. 55Isabelle Duquette.................................................................. 9Isabelle Gagnon.................................................................. 27Isabelle Giroux.................................................................... 54Isabelle Mailloux................................................................. 35Isabelle Messier.................................................................. 36Isabelle Moreau.................................................................. 79Jacinthe Germain................................................................ 79Jack Cox............................................................................. 68Jacques Bélanger............................................................... 75Jacques Berger................................................................... 73Jacques Casavant.............................................................. 35Jacques Pelletier................................................................. 93Jacques Pinard................................................................... 32James R. Malcolm.............................................................. 76James S. Metzler ............................................................... 63James Savaille.................................................................... 61James Tsirigotis*................................................................. 12James Weatherhead .......................................................... 69Jasmin Vachon................................................................... 43Jay M. Whitelaw.................................................................. 39Jean Boisjoli.................................................................. 48, 50Jean Bourque...................................................................... 94Jean Grégoire..................................................................... 89Jean Marois........................................................................ 90Jean Therrien...................................................................... 57Jean-Charles Boutet........................................................... 51Jean-Christophe Durand..................................................... 89Jean-Christophe Lévesque................................................. 91Jean-François Cantin.......................................................... 89Jean-François Harel............................................................ 17Jean-François Harel*............................................................ 7Jean-François Leblanc........................................................ 82

May 13th, 2016 100

Index ContinuedJean-François Legault........................................................ 35Jean-François Lemay......................................................... 42Jean-François Lemieux....................................................... 89Jean-François Letendre...................................................... 73Jean-Luc Dupuis................................................................. 72Jean-Luc Lefebvre.............................................................. 32Jean-Marc Boutin................................................................ 50Jean-Michel Charbonneau............................................ 48, 51Jean-Philippe Ballot............................................................ 70Jean-Philippe Gauthier....................................................... 79Jean-Philippe Leclerc.......................................................... 61Jean-Pierre Proulx........................................................ 10, 12Jean-Rock April................................................................... 94Jean-Sébastien Laflamme*................................................. 19Jean-Sébastien Laflamme**............................................... 17Jean-Sébastien Leblanc..................................................... 27Jean-Yves Caron............................................................ 8, 10Jean-Yves Lavoie......................................................... 41, 53Jenn ifer Barrett................................................................... 76Jennifer Goguen................................................................. 80Jenn ifer St-Jean.................................................................. 59Jérémie Heine..................................................................... 36Jérôme Auclair.................................................................... 36Jessy Desparois.................................................................. 89Jim Deamel .................................................................. 62, 65Jimmy Leclerc..................................................................... 89Jo-Anne Beauregard........................................................... 92Joanne Leblanc................................................................... 12Jocelyn Brunelle.................................................................. 84Jocelyn Rondeau................................................................ 94Jocelyne Chouinard Branchaud.......................................... 75Joël Prou lx.......................................................................... 89Joëlle Proulx....................................................................... 79Johanne Cérat Borgia......................................................... 12Johanne Courchesne.......................................................... 47Johanne Cyr Laganière....................................................... 13

Johanne De Césaré............................................................ 19Johanne Gauthier............................................................... 79Johanne Pletinckx............................................................... 19Johanne St-Pierre............................................................... 73John W. Dyck...................................................................... 39JOLIETTE........................................................................... 43Jonathan Benoît.................................................................. 79Jonathan Carmichael.......................................................... 32Jonathan Durocher............................................................. 51Jordan Dunn....................................................................... 39Jorge Antonio Padilla.......................................................... 22Jorge Fernandez Hernandez.............................................. 79Jose Antonio Ruiz Perez..................................................... 51Josée Daigneault................................................................ 13Josée Létourneau*.............................................................. 29Josée Poirier....................................................................... 82Josée Robert....................................................................... 13Josée St-Jean..................................................................... 36Josianne Duquette.............................................................. 92Josianne Lamarre............................................................... 91Jovan Dozet........................................................................ 70Judith Cairns................................................................. 79, 80Judith Murray ..................................................................... 63Ju lda Metivier...................................................................... 13Ju l ie Al lard.......................................................................... 87Ju l ie Chevalier.................................................................... 19Ju l ie Couture....................................................................... 85Ju l ie Durocher..................................................................... 51Julie Lajoie-Bilodeau........................................................... 14Ju l ie Lavoie......................................................................... 10Ju l ie Maurice....................................................................... 61Ju l ie McDonald................................................................... 42Ju l ie Poulin.......................................................................... 51Ju l ie Prévost....................................................................... 13Ju lien Poulin........................................................................ 89Karen Cronk ....................................................................... 63

May 13th, 2016 101

Index ContinuedKarine Laflamme................................................................. 19Karine Payton*.................................................................... 12Karine Salette*.................................................................... 25Karine Tardif Larrivée......................................................... 86Karl Bissonnette.................................................................. 30Kathy C. Steeves ............................................................... 64Kathy Caron........................................................................ 79Kathy Heppell ..................................................................... 71Kayla Watton....................................................................... 68Keith Arnold ....................................................................... 68Keith Brimner...................................................................... 40Kenny Boutet...................................................................... 51Kevin Coates....................................................................... 67Kevin Légaré....................................................................... 51Kevin R. McCarville ............................................................ 63Kirby Leblond...................................................................... 90Larry Stephen Mailman....................................................... 94Laura Kostur ...................................................................... 65Laurence Dussault.............................................................. 71Laurent Gosselin................................................................. 94Laurie Talluto...................................................................... 18Laurier Doucet.................................................................... 34Laval Bouchard................................................................... 84Lawrence A. France............................................................ 68Lee Ann Allen...................................................................... 76Liliana Monica Mihai........................................................... 13Lin Li................................................................................... 18Linda Décarie...................................................................... 19Linda Léger......................................................................... 15Linda Paré........................................................................... 78Lisa Girouard ..................................................................... 63Lisa Poczik.......................................................................... 77Lise Arsenault..................................................................... 19Lise Valiquette.................................................................... 56Lisette Vanier...................................................................... 84Loïc Bel let........................................................................... 22

Loren Tu rcotte..................................................................... 79Loreto Bresciani*................................................................. 12Lori J.Brown........................................................................ 39Lorraine Lafortune............................................................... 92Lorraine Saunders ............................................................. 67Loubna Bakir....................................................................... 79Lou is Barrière...................................................................... 73Louis Beauchemin.............................................................. 87Lou is Tu rcotte..................................................................... 53Louise Brun ........................................................................ 64Lou ise Kollar....................................................................... 13Louise L Dupras.................................................................... 7Lou ise Lebrun..................................................................... 28Lou ise Paradis.................................................................... 12Luc Amematekpo................................................................ 61Luc Cossette....................................................................... 57Luc Desjardins.................................................................... 35Luc Forest........................................................................... 89Luc Larochelle..................................................................... 94Luc Roger........................................................................... 35Luc St-Pierre....................................................................... 89Luc Tai l lefer........................................................................ 79Lucie Caron......................................................................... 92Lucie Mignacca................................................................... 16Lucie Morin......................................................................... 22Lydie Bélanger.................................................................... 30Lynda Perreault................................................................... 27Lyne Beaumont................................................................... 34Lyne Richer......................................................................... 13Lynne Robitaille.................................................................. 55Lysanne St-Pierre............................................................... 54Maman Sani Oumarou........................................................ 51Mame Anta Ndiaye............................................................. 13Manon Belleville.................................................................. 28Manon Forest...................................................................... 50Manon Poudrier.................................................................. 79

May 13th, 2016 102

Index ContinuedManon Tremblay................................................................. 94Marc André Lanouette........................................................ 83Marc André Ouellet............................................................. 32Marc Crevier................................................................. 88, 89Marc Forget......................................................................... 47Marc Gagnon...................................................................... 44Marc Gau th ier..................................................................... 19Marc Gau th ier..................................................................... 93Marc Ou imette.................................................................... 94Marc-André Beaulieu.......................................................... 84Marc-André Gosselin.......................................................... 35Marc-André Gratton............................................................ 71Marco Martignetti................................................................ 12Marianne Boutin.................................................................. 79Marie-Andrée Langlois........................................................ 91Marie-Chantal Roy.............................................................. 18Marie-Christine Fauteux...................................................... 42Marie-Christine Meloche..................................................... 27Marie-Claude Aumont................................................... 41, 54Marie-Claude Lalancette..................................................... 82Marie-Ève Bouchard........................................................... 36Marie-Ève Lagacé............................................................... 71Marie-France Nkolo Mengo................................................ 79Marie-Glaudine Pierre-Louis............................................... 75Marie-Hélène Cliche........................................................... 25Marie-Hélène Daigle........................................................... 71Marie-Hélène Daigle........................................................... 19Marie-Hélène Daigle........................................................... 30Marie-Hélène Gaudin.......................................................... 17Marie-Josée Canuel............................................................ 23Marie-Josée Létourneau..................................................... 59Marie-Lise Beaudoin........................................................... 54Marika Trépanier................................................................. 29Marina Chepeleutser........................................................... 73Mario Bérubé...................................................................... 84Mario Boisjoli....................................................................... 50

Mario Boisjoli....................................................................... 79Mario Boivin.................................................................. 41, 42Mario Côté.......................................................................... 54Mario Doyle......................................................................... 88Mario Latou r........................................................................ 92Mario Leclerc...................................................................... 19Mario Leclerc**...................................................................... 7Mario Tousignant................................................................ 35Marjorie Tu rcotte................................................................. 71Martin Beauséjour............................................................... 89Martin Bérard...................................................................... 21Martin C. Kiefer................................................................... 39Martin Chagnon.................................................................. 35Martin Couture.................................................................... 27Martin Demers.................................................................... 54Martin Gagnon.................................................................... 22Martin Gélinas..................................................................... 79Martin Juneau..................................................................... 93Martin Juneau....................................................................... 8Martin Lecompte................................................................. 93Martin Letendre**................................................................ 21Martin Ménard..................................................................... 93Martin Pi lote........................................................................ 21Martin Simoneau................................................................. 89Martin Valade...................................................................... 83Martine Bournon................................................................. 81Martine Champagne........................................................... 51Martine Lampron........................................................... 48, 52Martine Similhomme........................................................... 71Martyn Donnelly............................................................ 66, 68Martyn Donnelly............................................................ 62, 66Martyn Donnelly............................................................ 66, 67Mary Lorraine Burns .......................................................... 73Maryse Lalonde............................................................ 26, 28Math ieu Roy........................................................................ 89Matthew Edmondson ......................................................... 67

May 13th, 2016 103

Index ContinuedMatthew Ledoux.................................................................. 86Matth ieu Moffet................................................................... 22Maxime Quesnel................................................................. 70Megan L. Gammon ............................................................ 69Mélan ie Baril....................................................................... 91Mélan ie Boilard................................................................... 79Mélan ie Crevier................................................................... 75Mélanie Lemieux................................................................. 61Melissa Inch........................................................................ 77Melissa Koch....................................................................... 77Michael Afriyie..................................................................... 39Michael G. Pastir................................................................. 39Michaël Guimond................................................................ 25Micheal Lavoie.................................................................... 70Michel Aubin....................................................................... 25Michel Beauséjour.............................................................. 89Michel Brosseau........................................................... 17, 18Michel Girardin.............................................................. 84, 85Michel Grégoire................................................................... 35Michel Junior Tourigny........................................................ 50Michel Lamoureux............................................................... 70Michel Lanthier.................................................................... 85Michel Lemieux................................................................... 94Michel Massé...................................................................... 83Michel Mercier..................................................................... 51Michel Paquette.................................................................. 84Michel Prévost.................................................................... 44Michel Rodrigue ................................................................. 55Michel Tanguay**................................................................ 21Michèle Brunet.................................................................... 54Michèle Nadeau.................................................................. 51Michelle G. Mulko............................................................... 76Michel le Leyva.................................................................... 78Michelle St-Pierre................................................................ 18Mihai Dorian Popa.............................................................. 91Mike Halbouni..................................................................... 77

Mirei lle Cordeau.................................................................. 36Mohamad Farhat................................................................. 73Mohamed Akkak................................................................. 23Mohamed Harraz*............................................................... 12Monika Kobashikawa Carrasco.......................................... 73Mon ique Brulé..................................................................... 91Monique Cheney................................................................. 23MPX.................................................................................... 43Nadège Hervé..................................................................... 55Nadine Beaudoin................................................................ 38Nadine Kadé....................................................................... 17Nancy Boyer ...................................................................... 63Nancy Cayer....................................................................... 52Nancy Dixon ....................................................................... 73Nancy Jacques................................................................... 86Nancy Plouffe...................................................................... 13Natal ie Macarone................................................................ 35Natalie Routhier.................................................................. 54Natasha Reid ..................................................................... 69Nathalie Bernard................................................................. 91Nathalie Bourassa............................................................... 38Nathalie Deschamps........................................................... 75Nathalie Gauthier................................................................ 92Nathalie Jenkins.................................................................. 49Nathalie Labrèche............................................................... 83Nathalie Lamothe................................................................ 85Nathalie Lemieux.............................................................. 8, 9Nathalie Maltais.................................................................. 32Nathalie Moulis................................................................... 21Nathalie Perron................................................................... 19Nathal ie Picard.................................................................... 87Nathalie Provencher........................................................... 84Nathalie Provost*................................................................ 13Nathalie Thibert............................................................... 8, 14Neal Guiot-Pascau.............................................................. 87Nebia Bensaid..................................................................... 78

May 13th, 2016 104

Index ContinuedNEW LISKEARD................................................................. 43Nhu Binh Nguyen Do.......................................................... 91Nicholas Delavau................................................................ 39Nicolas Brice....................................................................... 19Nicolas Marquis.................................................................. 42Nicole Cyr........................................................................... 51Nicole Lavoie...................................................................... 17Nicole Poupart.................................................................... 24Noémie Varin Lachapelle.................................................... 18Nolan Elford........................................................................ 39Normand Furoy*.................................................................. 12Normand Leblanc................................................................ 84Noureddine Slimani............................................................. 84Olivier Bloquiau................................................................... 25Olivier Labadie.................................................................... 89Ouassila Guenouche.......................................................... 59Ounissa Ait Abdelkoui......................................................... 78Pascal Alary.................................................................. 31, 34Pascal Houle....................................................................... 93Pascal Houle**...................................................................... 7Pascal Labranche............................................................... 30Pascal Larose..................................................................... 34Pascal Laurin...................................................................... 54Pascal Ménard.................................................................... 51Pascale Sarrazin................................................................. 54Patrice Héroux.............................................................. 74, 78Patricia Arts-Hennesy......................................................... 78Patricia Beaudoin................................................................ 54Patrick Aeschlimann........................................................... 91Patrick Collette.................................................................... 10Patrick Dupuis..................................................................... 17Patrick Leclerc.................................................................... 53Patrick L’Heureux................................................................ 51Patrick Poisson................................................................... 22Patrick Rabetafika............................................................... 73Pau l Carter.......................................................................... 67

Pau l Den ton........................................................................ 68Pau l Dumas........................................................................ 57Pau l Noiseux......................................................................... 8Pau l Noiseux*....................................................................... 7Pau l Robitaille..................................................................... 73Pau l Tai l lefer....................................................................... 70Pau line Leger...................................................................... 63Peter Gourley ..................................................................... 69Ph il ippe Bérubé................................................................... 14Ph ilippe Comeau................................................................. 83Ph ilippe Couture................................................................. 42Ph il ippe Houle..................................................................... 61Ph ilippe Jean................................................................ 43, 45Ph il ippe Lambert................................................................. 36Ph ilippe Lavallée................................................................. 18Ph ilippe Leblanc.................................................................. 71Ph il ippe Roy........................................................................ 90Pierre Bégin........................................................................ 82Pierre Cyr............................................................................ 25Pierre Dupuis...................................................................... 13Pierre Lemieux.................................................................... 47Pierre Major........................................................................ 70Pierre Robitaille................................................................... 50Pierre Vandal...................................................................... 89Pierre-Luc Dubois Paré....................................................... 55Pierre-Paul Belzile.............................................................. 89Pierre-Philippe Lambert...................................................... 17Price Watson....................................................................... 63Rachel Poirier .................................................................... 71Rachel Samson................................................................... 55Rach id Azzoun.................................................................... 22Rachid El Mkhayar.............................................................. 75Rafael Gonzalez ................................................................ 63Rafael Pagnoncelli.............................................................. 11Raou l Ruel.......................................................................... 34Raymond Leblanc............................................................... 45

May 13th, 2016 105

Index ContinuedRéal Gosselin...................................................................... 45Réjean Baillargeon.............................................................. 49Réjean Drapeau.................................................................. 43Réjean Pellerin.................................................................... 92Rejean Richard................................................................... 73Rémi Dupont....................................................................... 88Rénald Gagné..................................................................... 50René Bergeron.................................................................... 53René Boisvert..................................................................... 42René Carbonneau............................................................... 57Ricardo Si lva....................................................................... 25Richard Bilodeau................................................................. 84Richard Drouin.................................................................... 55Richard Gatien.................................................................... 21Richard Gatien.................................................................... 93Richard Houle..................................................................... 50Richard Lacroix............................................................. 56, 57Richard Laperle............................................................. 84, 86Richard Nadeau............................................................ 41, 43Rick Kelly ........................................................................... 69Robert Bélanger.................................................................. 24Robert Branchaud............................................................... 37Robert Dion ......................................................................... 35Robert Fortin....................................................................... 89Robert Ouellette.................................................................. 25Roberta Sanford ................................................................. 68Roberto Forgione................................................................ 35Roberto Giusti..................................................................... 84Rock Léonard...................................................................... 35Rodney Deschamp............................................................. 39Roger Grégoire................................................................... 84Roger J. Gallant.................................................................. 63Ron Pearce......................................................................... 39Ronald Larocque................................................................. 71Rosaire Payeur................................................................... 45Rose Carrius....................................................................... 91

Roxanne Henrie.................................................................. 36Ryan Belmadani.................................................................... 9Sabine Jean........................................................................ 58Salah-Eddine Bouigadarne................................................. 35Samantha Carr ................................................................... 67Samantha E.A. Wall............................................................ 78Samar Gharib...................................................................... 25Sanaa Slimani..................................................................... 91Sandra Girardin................................................................... 79Sandra Hegetschweiler....................................................... 71Sara Bennett....................................................................... 61Sarah O’Keefe .................................................................... 64Scott A. Furtney.................................................................. 39Scott Howell........................................................................ 77Scott Williams .............................................................. 62, 69Sean Patrick McNamara............................................... 59, 60Sean Patrick Wojcik............................................................ 39Sébastien Carmichael......................................................... 32Sébastien Chénard....................................................... 31, 37Sébastien Labonté.............................................................. 35Sébastien Lagacé............................................................... 43Sébastien Léveillé............................................................... 30Sébastien Léveillé**.............................................................. 7Sébastien Vachon............................................................... 86Serge Belisle....................................................................... 32Serge Lagacé...................................................................... 23Serge Panneton.................................................................. 83Sharon Kubinski.................................................................. 40Shaun Trahan............................................................... 75, 77Shawn Sadler ..................................................................... 63Sheila Hodgins.................................................................... 40Sheryl Chanyi...................................................................... 40Simon Baillargeon............................................................... 30Simon Baillargeon............................................................... 62Simon Baillargeon............................................................... 56Simon Hamel...................................................................... 58

May 13th, 2016 106

Index ContinuedSimon Lalonde.................................................................... 36Slavisa Lukic....................................................................... 19Son ia Al lard......................................................................... 19Son ia Giroux....................................................................... 70Stefan Hellmig..................................................................... 39Stefan Vatchkov.................................................................. 11Stéfane Blouin............................................................... 43, 46Stéphane Asselin................................................................ 86Stéphane Larocque............................................................. 32Stéphane Leclair................................................................. 70Stéphane Perreault............................................................. 34Stéphane St-Jacques.......................................................... 89Stéphanie Bovo................................................................... 61Stéphanie Laroche.............................................................. 14Steve Labonté..................................................................... 44Steve Pou lin........................................................................ 46Steve Scott.......................................................................... 77Steve Th iboutot................................................................... 57Steven C Gurney................................................................ 40Steven Hamel..................................................................... 55ST-ROMUALD.................................................................... 43Susan MacGregor............................................................... 40Suzanne Bernard................................................................ 31Suzanne Legault................................................................. 91Suzanne Martineau............................................................... 9Suzanne Maurice................................................................ 32Suzanne Turcot................................................................... 87Suzanne Turcot................................................................... 25Sylvain Béland.................................................................... 20Sylvain Bourbonnais........................................................... 57Sylvain Brunet............................................................... 93, 94Sylvain Gélinas............................................................. 43, 44Sylvain Grisé....................................................................... 84Sylvain Laplante.................................................................. 24Sylvain Villeneuve............................................................... 35Sylvie Boutin....................................................................... 55

Sylvie Dionne...................................................................... 91Sylvie Isabel........................................................................ 94Sylvie Louisseize................................................................ 70Sylvie Tardif........................................................................ 93Sylvie Trudel....................................................................... 29Sylvie Tu rcotte.................................................................... 91Sylvie-Anne Bolduc............................................................. 55Ted Hodgins........................................................................ 40Terry D’Urso........................................................................ 28Terry Lovelock.................................................................... 80Terry Walsh................................................................... 43, 47Thomas Main...................................................................... 60Tim McAll ister..................................................................... 80Timothy Davison ................................................................ 69Timothy McPhee................................................................. 39Timothy R. Booker.............................................................. 39Tommy Paquette Brazeau.................................................. 50Tony Roger......................................................................... 57Tyler Strachan..................................................................... 39Tyler W. Van Oirschot ........................................................ 68Ulric Perron......................................................................... 46Vacancy.............................................................................. 57Vacancy.............................................................................. 26Vacancy.............................................................................. 19Vacancy.............................................................................. 30Vacancy.............................................................................. 29Vacancy.............................................................................. 30Vacancy.............................................................................. 30Vacancy........................................................................ 21, 22Vacancy.............................................................................. 21Vacancy.............................................................................. 75Vacancy.............................................................................. 75Vacancy.............................................................................. 32Vacancy.............................................................................. 35Vacancy................................................................................ 8Vacancy.............................................................................. 70

May 13th, 2016 107

Index ContinuedVacancy.............................................................................. 52Vacancy.............................................................................. 46Vacancy.............................................................................. 38Vacancy.............................................................................. 70Vacancy.............................................................................. 90Vacancy.............................................................................. 65Vacancy........................................................................ 56, 61Vacancy.............................................................................. 73Vacancy.............................................................................. 18Vacancy.............................................................................. 67Vacancy.............................................................................. 91Vacancy.............................................................................. 70Vacancy.............................................................................. 72Vacancy.............................................................................. 70Vacancy.............................................................................. 74Vacancy.............................................................................. 50Vacancy.............................................................................. 36Vacancy.............................................................................. 53Vacancy.............................................................................. 53Vacancy.............................................................................. 65Vacancy.............................................................................. 69Valérie Bourdon.................................................................. 25Valérie Cadieux................................................................... 84Valérie Chabot.................................................................... 36Valérie Drapeau.................................................................. 86Valérie Langlois.................................................................. 52

Valérie Provencher............................................................. 13Vanessa Sing...................................................................... 77Véronic Chainé................................................................... 91Véronique Boutin................................................................ 71Véronique Chabot............................................................... 55Véronique Roumegous....................................................... 87Vincent Fillion...................................................................... 42Vincent Labelle................................................................... 91Virginie Barbeau................................................................. 72Wayne K. Donaldson.......................................................... 39Wayne Robicheau .............................................................. 69Wil l iam Harvie..................................................................... 39William Knowling................................................................. 69Wissam Wehbé................................................................... 78Yan ick Blais........................................................................ 87Yannick Manac’H................................................................ 82Yann ick Méthot................................................................... 33Yves Beaupré..................................................................... 89Yves Deschênes................................................................. 90Yves Jasmin .......................................................................... 8Yves Myre........................................................................... 57Yves Ngorbo*...................................................................... 17Yves Sanche....................................................................... 89Yvon Gen ier........................................................................ 70Yvon Tu rcotte...................................................................... 50Yvon Vadnais...................................................................... 83

May 13th, 2016 108

organizational chart - la coop...

Documents