oracle work structure arabic book voulm 1.2

8/3/2019 Oracle Work Structure Arabic Book Voulm 1.2

http://slidepdf.com/reader/full/oracle-work-structure-arabic-book-voulm-12 1/28

Dvmbcg G/Fwrilgrr ==i KVORخفیجنمخينيج سيييد OR/;Jciug,bdo

=

جشن لوسرخ خفذحنن خفذۈئحن

خجن خفثشۈئهن يسفخ كعفخ ڻۈئهط نۈئطنةخ قهذفخ جۈئس جنخم ئوجۈئس نۈئهسذنفخ ذضخ إلهط هيشفخ ةيسفخ لوسر جنخفخ لوسرخ نشج

ف وجطه لوسرخ طص ةك خی مفثڻت فإل فإل سئفخ خيطنئو خی مفهم حشڻه سجڻل ةئڻیؽ تجح سیهئ مطئ ففك من خسثقئؤ فه جنطههڻم خحجخرهخوإل فإل لوسرخ سه و

Dvmbcg G/fwrilgrrمن ڼحخ خففثئث خفنتشظ طن خوعڻن خؽخفك خى ۈئجصوش

خجطهڻن من مجخفحىوعذخ يڻو ڼه خفنهیؤهو خفحى خطذڻف حئۈئفئ )Kwoml Vgrdwvbg+نهیؤهو خفذئط جئفنهخؽؤ خفتصڻیذ خف سه یثن خفصذد طهإلت یخعئ خؤؽس یخعئ فهڻو من خفةذ خفنهیؤهيؠ خسثذجخمئ فإل خفصذفئؠ سهخح خفنثهسڻظ خ خففۈئتذة خفدخنڻ لیذث فئوئ مئضف

ئ فإل فعهت خوئ خضذد ففن فك ةصڻۈئآ خجطهےنئ حثإل جفهم رئفڻس فهڻة لوسرخ جطئفإل خجنهإل فه ةججن خرظئح فإل ضذحإل خ فإل مطههمئجإل خم جسخخهڼفت خفئوئ فشت مط فهمجطهنسهمئ من خفذظئح مئض ڻك خيودۈئهڻیص خطحؽوإل فشث وعذخ فےشهڻف ےفےنئ فإلڼهئق خففۈئةذ من خفنسظهخئؠ خفثإل سه خفثےتئ جئفه

فكےثئ خيه ےفحخ خيفعك فهئ ةۈئنطئ

ن لوسرخ وتجح /0جش

Mly dlg ilxgvgrxgh xd cgmvl # Xgmbk dvmbcg Kwoml Vgrdwvbg Omlmngoglx Ryrxgor +KVOR) bml wrg xkir hdbwoglx

Edv kir $ kgv mr m fmrib vgegvglbg hdbwoglx, Mcxkdwnk xkg hdbwoglx ~icc bdugv odrx de mcc vg}wivgh fwx xkir ir ldx m~kdcg Dvmbcg Kvor, Rd zcgmrg bdlrihgv ix mr fmrib vgegvglbg hdbwoglx, I ~icc mcrd vgbdooglh vgmhiln xkg dvmbcg

hdbwoglxmxidl edv gmbk odhwcg zvduihg fy dvmbcg Wliugvrixy

ڼه فإل ضذڻف

مےۈئقئظ مهخؽؤجصڻیذ

+مهغۈئقن(




6

ومخثیهئؠ يخ كسقفخؠئتهظثنفخ

خفكجؽ طهإل خفجرهو طهإل خيجۈئهفصن سهخح من ريو خيوثذوت خ خی مفهم طهإل ےةئضق خفنخهإل/Kwoml vgrdwvbg omlmngoglx ryrxgor bdlbgzxمقئۈئڼےنئرهڻۈئق طن وعئه خفنهخؽؤ خفتصڻیذ /

ن يسئۈئفث خفۈئتصوش مثظهتئڻج فإل مذثهق خفصذفئؠ/ ےفهےجئ خؽضخ ففن حئۈئفئلذخح/ ة خففثث خفذسڻۈئن من خؽخفی كهۈئوقذسثإل وعذخ فك

/ V==i Lmuinmxiln Dvmbcg Mzzcibmxidlr ,ZHE

/ Dvmbcg Iozcgoglxmxidl Nwihg, ZHE

Ilhg{

مقئۈئڼن طن خفنهخؽؤ خفتصڻیذ /ئ خيو/ حئةئؠ يضه جطذےفۈئفڻۈئق جخۈئعذ خيجۈئهفصن/ۈئفڻۈئق خفجرهو طهإل خيجۈئهفصن/

فه طهجق خى خسثقشئؽ جذسهطخفدصڻۈئآ ؤى فإل خمفئوغ خم جذخسههإل

طهإل خفۈئنك

bdo,ciugJ;/ORنیجفخ ديس جنخم




2

/0جطص خفنقئۈئڼن خفےنڻن

مئ ڼإل ذطی ي صطتفخڻیذصتفخ ؤؽخ ي ۈئفڻۈئق خؤخؽےجئخفنهمهغق جذثهق جذسسئےجن مذجتئےجن خطنئؽڼن٦٪٪٪یجج من خفنهغۈئقن طجؤڼن فۈئتذ جئفثذخصفهثقذص خوغ مئفغ ضذڻف خ مؤسڻش فیجغ خفط

ےفك فیجغ خفكجؽة فهثخفن فإل فئڻف وكئؾ ڼؤيح خفنهغۈئقن خطثكج سطث ۈئفش مشثۈئخك ففن ؽخطإل خفهلت خفنےدهؤ خفنتحو فإل خؤخؽة خذسوخ نڼؽهعحمهغق خ خوغ جقثخ فذع فإل خمئفن مذثهڻق من وقش٧٪٪٪خ خم ڼهئق یضئؤ مشثنذة فإل خفطنئڻف جطجؠڼحخ خفطجؤ فهقذص خيسهح خم ڼهئق فذع خرذ

خيمةڻه طهإل ڼحخ فۈئةذة جهةج ضذفئؠ فۈئةذة فےیجئ فذع طئفڻۈئن ؤڻۈئف +ؽجهی ئیصجق(خفجڻف خ فإل ؤڻف خرذىجؽ م جك شجش فك مئ ضخؤؠ حدن ضذفثغ فك مئ خحثدت يؤخؽة لڻیه طهصئ جثخفن فإل ضذفثغ خفثذ ڼهئ ڻۈئة ؤؽ خؽخفك فخههو خيوعڻن خ خيى ۈئجصو

طتطئ فنئ وتجح فإل خؽخفك خى ۈئجصوش يضه وطذ خفنهیؤهو خفهإل ڼهصثكك طڻۈئه فیهش خفصذز خفنشؤو طڻه ۈئجفهم ڻیخ خيضذئط خفهإلۈئجثطئمههخ طهإل خيجۈئهفصن ۈئجفهوهخ ڻیخ

خي

Dvmbcg Mzzcibmxidl Iozcgoglxgv?

Dvmbcg Mzzcibmxidl Ewlbxidlmc Bdlrwcxmlx

Dvmbcg Mzzcibmxidl Xgbklibmc BdlrwcxmlxDvmbcg Mzzcibmxidl Xgbkld/ Ewlbxidlmc Bdlrwcxmlx

ۈئفهئ ئ خفهی إلطذےفئ هغیئق خفهإل جهصهےفئ فإل خفندئو خ خفثذسز ؤ ؤیخنئ ۈئفه خفهإل مش طئؽ ڻیخ ؤو ڻیخ خفقذن ۈئجےهنڼإل ؤى خفطےیجئ33333333فإل خفهإل فڻش ۈئجثهذتظ ےۈئفن ضى خوئ فجخ خۈئحئوئ

Iozcgoglxmxidl?Dvmbcg Mzzcibmxidl Ewlbxidlmc Bdlrwcxmlxۈئغڻۈئق خفصذز خفهإل ۈئجطنكو جنذڻو ڼه خو ضذز ۈئجصثكك طهإل خيجۈئهفصن ۈئجےدصة خی مفهم فطئو ضكئ

mzzcibmxidlجهكهو طهإل خفهۈئغڻۈئق ؤى ؤیخنئ bdlrwcxmlx dv Mzzcibmxidlr iozcgoglxgvككثصۈئج إلهفخ كطتطئ جهحفذ خسن خفنهؤی

ڼه خفهإل ۈئجتهإل ۈئفئم خفصذڻف فإل خيوؤ ۈئجصثكك طهإل خيجصن خفذسیئز خفهإل فإل خيجۈئهفصنطڻۈئه ؤیخنئ جطج مشنإل خفهۈئغۈئقإل

جنطهإل خؤنهكشنهخ وهۈئطنؤو ۈئج خ ڻهكض ثهطخ مهفۈئج ؤ زئڼ ذفإل خفهإل ۈئجقعك خی ڻوصثكك فإل ضذفئؠ فشهفت ی

Iozcgoglxmxidlrفهم فهم ضكئو فإل مفئم بئجت طهج طۈئنك مصكك خيجۈئهفصنBdlrwcxmlxخمئ خفثئوإل ۈئجذثئؽ خی ڻو یطهإل ۈئجثئجضطهج خففۈئههت جنطهإل خڻو ۈئج

خفهعئه ؤیخنئ

Dvmbcg Mzzcibmxidl Xgbklibmc Bdlrwcxmlxؽئط مهفۈئج مئنف كۈئنطفخ أخ طنك فهؽه جكئیؽذ طهإل حشث مص ههجذ خفطئؤى خفهإل فههئ طئؽۈئفی ڻهطهإل ۈئجطجو ۈئج ؤ جكإل مطهن ۈئجصثكك ضى خفیجق

فإل خيجۈئهفصن ذۈئكس ةذ Dvmbcg Mzzcibmxidl Xgbkld/ Ewlbxidlmc Bdlrwcxmlxجش طهإل مشثهى خحثذخفإل خفثذ طتطئ خفذتذ جثفهم خلهى ؤیخنئفك فۈئتخحج ضى مئ ۈئجكهفهخ إلف نۈئه ؤ جكإل ۈئجصثكك خيجۈئهن ۈئجتهإل ۈئجطجو ۈئجصثكك خج

بئۈئوئؤ ۈئجفهم مهغق خججؽث خجطهن(Kv + agy wrgvخفصذز خفهإل ۈئجصثكك طهإل خفجخجئ خفهإل جثثشدك طهإل خيجۈئهفصن ۈئجفهم مشنئ خفهۈئغۈئقإل

ےفن خضخی ىشثذجڻم فئمكفیهش ط نصفۈئهجيخ إله

lxmxidlIozcgog

ڼإل طنڻۈئه جخۈئعذ خيجۈئهفصن فهصكك فإل خى مؤسڻش جنطهإل خؤن جشۈئظث خيجۈئهفصن طهإل خفشذفذ جۈئےدصة طهصئم خيسثصئیؽی نصثكههخثئڻط إل خفنهیؤهو ج +خفخ,,,,,,,مذئضم‒مصثیذئؠ‒مهخؤؽ جصڻیذ ‒فیئههصئو(طڻۈئه فك خحج مےهی نكهه جئفدصح خفذئط ڻج طه

ؠ مهغۈئقن‒خسئۈئفث طذص فهۈئتئوئؠ‒عۈئتظ ڻیخ خفهإل طئضخ خفنؤسڻش ؤى من جكئیؽذضكك فك خحج مےهن فإل ج خضخى جتهإل‒سيۈئحئثشثهن خفتذوئمث طهإل خفصكك ةئڼص حثإل جۈئتئوئڻج فنئم خفصذڻف فےهئ جنذجتےثئ خفتئلإل ڼثطذڻف مض خفهلت ؤ خرثسئؽ فهفيی هطهإل خفصذڻف ج

جخجئ ڻۈئف جۈئذك خوت جكإل خف

ميۈئح




8

حئةئؠ يضه جطذےفئ

هطجفی نئؽث/ئهطجوئ ی جثشئو جثئع خفهثهؽق طهجڼنIozcgoglxmxidlجهصو جطنك خوفنئ ۈئجدإل جصثكك فطي فإل ضذڻف ؽجهی

خےفئ خفتهؽؠ خفهإل ۈئجصثكههخ طڻۈئه فنئم خفجۈئمن جثےطن

ۈئۈئۈئۈئۈئۈئۈئۈئۈئۈئذيوغ ڼثهلض فإل ؤى فۈئث

ؤى ضى وشڻذ جدیذڻۈئت ۈئجخظهڼئ فهطۈئنك طهصئی مدذث خفهعئه جثئڻط جثفهم ےۈئفئ ۈئجئوئؠ مۈئهئڻو Uiridlفنئم فإل حئڻة خسےنئ/فصن فئسإل/ Ciegجثفهم وشڻذ خمئ خوت جكی إلئ مطهن فنئ ڼثصثكك ڼثتجح من خفسقذ خيجۈئه

فصن جشۈئظث خيجۈئه خ ذۈئعخج ڻۈئقۈئف

Mzzr HFM / Mzzcibmxidl Mhoilirxvmxdv dv Mzzr Mhoilغ ؤى ۈئجفهم فإل ضذز مشأهو طےهئ خسڻن ؤى مش جثئطث

ۈئجتثجی ىےدص خفجۈئوئ فےهئ فههئز خفهإل ڼۈئثدإل جطجڼه خفهإل ۈئجشظڻت طهإل خفشذفذ فهطۈئنك

خؤؽث طڻۈئه ڼكهفغ مۈئقش مصفڻه خيو وتثجى و خ تۈئتفخ إلف ىجهط ڻفصوخ ضئط ئوخ هف إلهفئشثڼ ثۈئطثۈئدو ڻۈئهط ىخضخ ڻۈئضئم ئۈئوجفخ نےقو ثؽجضكئڻفUivxwmcوشڻذ من ضذز ضكئو طڻۈئه خسےنئ ڻدمخذج كفج كمئف نصفۈئهجيخ ئ شظث طےۈئه جض مث ه

جنطهإل خؤن وشڻذ ی

سههثحئڻة طئمڻه ضى جذوئمث خفدهست جثئع خفیههجض خفطئؤى فجخ جش جئUO/^dvarxmxidlمطنهو ےفئ وشڻذ معكهڻط جتذوئمث خسڻنخۈئضغ

طجى فن سئڻط فجخ حهیهن فنئم خمفئۈئوئؠ خفےدئض يضه جفهم مطكهڻف مش فنئم جشۈئظڻت ۈئجئرج جكیذتئ لت مش لۈئهك ي حئڻة ي ؤ ۈئج

ؽؤ مش خلك من جئؽجصن٦خلك من ۈئةدئ فيجۈئهفصن فهحج٪٪٭ۈئةدئ ؽخمئؠ مشئڻح ڼئ

ی هجڼئفغ من خى مذفص منفن خوشثذفثهؽ مخثذخى سیجق ۈئفغ ۈئجصثكك طےۈئهئ خۈئطث ؤفهلثإل ڼهقثذص خوغ لجؽؠ ةتت خفهشڻذ ؤى منےقنغ خضخى جصكےهئ

ی

ۈئودإل جكإل فهصكك جدج,,,,,,,,,,33333333333333333333333333333مشثطج




7

هئ جطج مئ جهشظث خيجۈئهفصن فڻه خ فنئ وقثڻخ يو مذة وتز فإل خ فطههخم فجخ ڼهيلإل خسنويحظ ڼهئ ؤ خو ضفك ۈئجےعذ فم ڼهيلإل جطجڼئ ؽلن خفتهؽؠ خفهإل ضكئو طڻۈئه خفجۈئمن ؤUiridlخفهشڻذ ؤى ڼإل ٫٪٪٦فنئ

طتطئ ؤ مش مةئو بئجی تطهإل ي ؤ ۈئجثۈئكذ طهإل حشث فك مؤسڻش ضكےهئ خسن خفجۈئمن جثےطئ

ثقئڻس خفثذ من خفيضه يم منفن حی جكهفإلخسق////////// د جئس یئ طن مئ فههئ طئؽۈئفن ؤ خودص جكإل ڼكهفغ مش جطنن يوغ خوتفه جصذطئؽ فإل ۈئطذق ۈئمطذفش خوئ جصذد طهإل خلك مشثهى مطذڻف مهةهؤ خم فهت خوت طئؽےفئ فج ۈئرذ طهإل خيلك یضئؤ جئۈئفج

وفنك

Mzzr cdn dl

Wrgvlmog ? ryrmhoilZmrr~dvh ? ryrmhoil




5

ےئ مض فثذ خيسثذجخه خفثجیؽث طهإل خيجۈئهفصنڼن خفصئضئؠ خفهإل ڼهثطذ طۈئه ےعذ فهئ فإل خيجۈئهفصن ڼإل من خؤى ڼإل خفصئڻض خيفإل خفهإل ڼث طئ فه يحعهئ ڼهئ فهن ڼهيلإل فإل رظ خحنذ ؤ خسن خفصئڻض طت

Lmuinmxdvإلڼإلدمذتفخ ئےنسخ خ نصفۈئهجيخ ةذدض نط ةؽئتطXVGG

إل فإل خفیههجض خفطئؤى مهةهؤخۈئفج خطهتهی ئطذ خم ضفك خفثذى جهصهڻف جئ سثنذخؽ حث

هن جئسن خيؤمن فعئڼذ فهئ فك حئڻة فإل خيجۈئهفصن فهضؽ خفهإل ؤخرك حئۈئفئ طهإل خيجۈئهفصن طتطئ طهصئم خحهئ ؤخرۈئ فإل خفهئڻۈئح خۈئفۈئنن خسن خۈئڻۈئف سيۈئحئؠ مطڻۈئه مشأهۈئفئؠ مۈئطڻه فقإل حئةئؠ ڼثذثقإلطئؤىخمئ فه خحهی ئهضؽ

خو ےمن ڼه ڻیخ ڼإلڼهئ ڼهظذد سؤ

Vgrzdlrificixy

ئڻج طهإل خيجۈئهفصن ڼإل طتئؽة طن خفسيۈئحئؠ خفهإل ۈئجكجؽ خيؤمی نےیجئ فهنشثذجۈئمن جثثهلق طهإل مشثهى فی كهضؽ مجى مشأهۈئفههخ طهإل خيجۈئهفصن ففن م ‒فسئحث مؤسڻش ‒فنیجذ‒فنجرك ۈئجئوئؠ‒یطهإل ڼثذثهق من خؤمن ش خففك ضىفنخئسث فےهن خضذئط ۈئجثطئم

جطص فإل ضكےهن

ن خفطئهم خڼن حئڻة ےجنهئ فإل خفصئڻض ؤى فإل خفهلت خفخئفإل ڼإل سيۈئحئؠ خيؤNcdfmc KVOR Omlmngv

Ryrxgo mhoilirxvmxdvی ؽكهه ےۈئجئ خيؤمن فإل خفهئڻۈئح خفنكئجڻه فهثذى خيفإل ضى خفصفك خيجإل جندذؤ خفعكظ طےۈئهئ ڼثےعذ فك حئڻة جسيۈئحئےجئ ۈئجكج

هجذثشم حئ وكجؽ وصثكك طڻۈئه جندذؤ خفجرهو طےۈئهئ ڼثتجح خو رظهة ڼإل خوص




>




;فإل خفصفك خفهإل فئؠ ڼهئ مذجۈئطن فهےون خحنذ خيفإل فۈئههضؽ خفثئڻۈئو فهنشأهۈئفئؠ

ئےۈئج كمئطثی ؽجكی ؠئۈئحيس ڻف إلظطو ؽجكو مئصهط ؤ جیجة هجذثشم حئصوخ كنطو هضي إلثلهفؤ نمؤخ غوخ ئنج ئطظجؽجكو ىخضخ ئیئطم ضجئج یهضؽ ةیججRgbwvixy <<< Hgeilgوفیذی تهضؽ ذطو حجتو مئصهط ىؤ

فهضؽ٭ سق ےفحخ خۈئفهضؽ/ۈئجن جثفذؽ فإل وقش خفخككخفتئسهؽؤ مذ/خيسن‒ضئڻض فیذت خۈئ




9٦/ ڻخفئس كعقج ؤؽهسئتفخ مئصهط ئےةئثخم توخ إلهفخ ةجنفخ‒

٢/ئےۈئظطهڼ إلهفخ ؠئۈئحيسفخنصفۈئهجخ ڻوخ إلهط ئڼؤجط مئف مخ ىخ ؤ ؽضهۈئهف‒ةؤجخم ڻۈئذیؽئج خفإل مج نم ڻۈئهمصفخ جنفخ




=:

ئآإل من خفنشثذجۈئمن ج فهئ جهقش خفظیذڻك حثإل طجؤ يےو جفجخ خحهئ وكجؽ وجرك وهصء خى مشثذجه ةیج

وخئو وذذأ من خيجۈئهفصن وجرك حئۈئفئ من ةیجج جئۈئفهضؽ جثئطهئ

خفنشثذجه خی ڻوجرك جئسهؤؽ رئط ڻۈئج ڼه طتطئ ؤ ڻۈئف حنڻیئ فهنشثذجۈئمن خى خم فئم طجؤڼن جطج مئي مئ جهجرك جئيفهوت خفدیجج ۈئجظهث منخخيؤمی نهصئح ےفن خيفهوثئؠ جثئطےثن

یخعئ وشثۈئظض خم وهكإل خى سيڻۈئح خطۈئظت يی ىهضؽ من ريو وقش خفذئڻۈئس یخعئGeegbxiug Hmxgrخى مشثذجه جن خوصئح طهإل خيجۈئهفصن ففن وشثۈئظض خم وهلق وصئڻط طهإل خفهعئه من ريو خفثئیؽخححي وشثۈئظض

يۈئح م




==,جشڼهيحظ ةهؤ خفسيۈئحئؠ خفهإل خحهئ خرثئؽوئڼئ

تجح خم ضئح لوسرخ فإل جطیذق مئ ڼإل رظهخؠ جهئحسه^dva rxvwbxwvg ‒ Ecg{ eigch ‒ Hgrbvizxiug/ Rgnoglx / Fwrilgrr Nvdwz/ rgbwvixy zvdeicgr

Fvgma

فه طهجق خى خسثقشئؽ جذسهطخمخفدصڻۈئآ ؤى فإل خمفئوغجذخسههإل طهإل خفۈئنك

bdo,ciugJ;/ORمخنج سيد خفیجن




=6

ؽةطهئ ففن جئوإل ك مئ وجرك طهإل خفذرئڻم جكإل فجخ فإل ضڻیه فهنئؠ خ جطیذقئؠ طئیضن وطذےفئ خيو طهصئم وتكإل فئڼۈئنن خفۈئخئ مئڻۈئض ۈئفنۈئطث لت

نئؠ ؤى خوئ مش ڼكهو خحقعهڼئ ففن خےفنهڼئ جثۈئدإل ڻۈئف خمثإلةڻیئ خمثإل ڼهطنك ضى مجؽز خيودۈئۈئهصى جثئع ضمئم ۈئجكهفهئ خحقعهخ خففهئ خۈئفهڻۈئم ڼك ڼهشثذجےمئ فإل خيجۈئهفصن خطثكج خطهےتئ جهشثذجڻم فإل ۈئحئجه

ئم جذةڻن خفۈئتصوش ؤ خيڼنخفف جطصڼهذجث خففهنئؠ حشث خفخذ خيجدجى خوئ ڼثذةن هنئؠ جذةڻن حذڻۈئف فنج فإل خفكهثخفثذةڻن خفخذڻۈئف جثذد جۈئثدإل ففن جذةڻن خفۈئتصوش ؤى خفهإل جثكط

+حئسذ ڼتظك ؽرئڻم خججح(

Mfrglbg XyzgrBmxgndvigr de mfrglbg# rwbk mr oghibmc cgmug dv umbmxidl cgmug# xkmx ydw hgeilg edv wrg il mfrglbg ~ilhd~r

ڼإل جسۈئهقئؠ يوهخع خفۈئكئث فإل خفصذڻف خفنهغق ۈئجۈئكث ڻۈئف 0خوهخع خفۈئكئ ثة سهڻیه /٦/خةئضة طڻۈئت/٭ ی ئفهم مجفهع خيةذ‒خةئض ذئؽڻۈئة ففےهئ جطثتذ ۈئطئث ففےهئ جخثشث طهإل خفهعئه طهإل خےوئ ۈئطئث خطهےت خةئضة فهےننئؠ خف

Mcxgvlmxiug VgnidlrZmvxr de m ~ilhd~ xkmx mzzgmv il m rxmba rd xkmx dlcy dlg ir uirifcg mx mly xiog, Ydw bciba dl xkg lmog de

xkg vgnidl xd zdz wz m cirx de xkg dxkgv vgnidlr il xkg rxmba, Rgcgbx xkg lmog de m vgnidl xd fviln ix xd xkgxdz de xkg rxmba,

مهئطق جیجڻه خ خسئڻۈئفإل طهج خرۈئثئؽوئ من ضئڻض فتهج مۈئطن ۈئجےعذ ضى خرۈئثئؽ خسئفإل فنهظڻك ؤخرك خفتهج ڼفحخ خفنخئفعئؠ خ خفهیيئؠجنطه

MzzcibmlxM bmlhihmxg edv gozcdyoglx il m Fwrilgrr Nvdwz,

مثكجه فظهث ۈئغڻقؽڻل فهثۈئطن خ ضذز مكجه ۈئسذة غخڻۈئج هجكم مهفۈئج زذض هڼ

MzzvmirmcM .rwzgvrgx. de vgbdvhiln dzilidlr mlh rgxxiln mlh mbkiguiln df`gbxiugr# zcmlr mlh rd dl,

نن خ جۈئكن جذۈئ ڼإل طتئؽ طن جطص خفثۈئۈئكنئؠ خفثإل سطت فثخۈئكق خڼجخ مۈئطڻه خ خفهسهو فذظظ مشتڻك

MrrgrroglxMl iledvomxidl nmxkgviln g{gvbirg# evdo dlg dv omly rdwvbgr# xd gumcwmxg m zgvrdl.r mficixy xd hd m `df,

ؠ خ خؽخح مكثذخحئۈئكن ےۈئجئ مهغق ڼإل طتئؽ طن مدنهڻط من خفثنئیؽن خ خفهخةتئؠ جثدنض من خفثذ من مسجؽ طهصئم و

Mrrinloglx

Ml gozcdygg.r mrrinloglx ihglxieigr kir dv kgv vdcg mlh zmyvdcc ~ixkil mFwrilgrr Nvdwz, Xkg mrrinloglx ir omhg wz de m lwofgv de mrrinloglx

bdozdlglxr, De xkgrg# dvnmlipmxidl ir omlhmxdvy# mlh zmyvdcc ir m vg}wivgh

bdozdlglx edv zmyoglx zwvzdrgr,

خفےنئهخةتئؠ خ طن ےمئه جثطظإل فهنهغق ؽئتط إلڼذم ؤجخثۈئج ڻۈئهط حئهج ڻهنطثڼ إلهفخ ؤ هڼ ڻفذصفخ إلف ڻیخ غهكض ذريخ نمغتج

Mrrinloglx Lwofgv

M lwofgv xkmx wli}wgcy ihglxieigr ml gozcdygg.r mrrinloglx, Ml gozcdygg~ixk owcxizcg mrrinloglxr kmr owcxizcg mrrinloglx lwofgvr,




=2

ؽلن خفهخةتئؠۈئجفهم ؽلن ۈئطذ مفذؽ ۈئحج ۈئجطظإل فهنهغق ےمئڻم

Mrrinloglx Rgx

M nvdwziln de gozcdyggr mlh$dv mzzcibmlxr xkmx ydw hgeilg edv vwlliln ]wiba Zmilx vgzdvxr mlh zvdbgrriln zmyvdccr,

Mrrinloglx Rxmxwr

Edv gozcdyggr# wrgh xd xvmba xkgiv zgvomlglx dv xgozdvmvy hgzmvxwvgr evdo

ydwv glxgvzvirg# mlh xd bdlxvdc xkg vgowlgvmxidl xkgy vgbgiug, Edv mzzcibmlxr#

wrgh xd xvmba xkg zvdnvgrr de xkgiv mzzcibmxidlr,

Fmrg BwvvglbyXkg bwvvglby il ~kibk Dvmbcg Zmyvdcc zgvedvor mcc zmyvdcc bmcbwcmxidlr edv

ydwv Fwrilgrr Nvdwz, Ie ydw zmy gozcdyggr il hieegvglx bwvvglbigr xd xkir#

Dvmbcg Zmyvdcc bmcbwcmxgr xkg modwlxr fmrgh dl g{bkmlng vmxgr hgeilgh dl xkg

ryrxgo,

Fgkmuidvmc IlhibmxdvrBkmvmbxgvirxibr xkmx ihglxiey kd~ m bdozgxglbg ir g{kifixgh il xkg ~dva

bdlxg{x,

Fglgeix

Mly zmvx de ml gozcdygg.r vgowlgvmxidl zmbamng xkmx ir ldx zmy, Umbmxidlxiog# gozcdygv/zmih oghibmc ilrwvmlbg mlh rxdba dzxidlr mvg mcc g{mozcgr de

fglgeixr,

Fcdba

Xkg cmvngrx rwfdvhilmxg wlix de m ~ilhd~# bdlxmililn iledvomxidl edv m

rzgbieib fwrilgrr ewlbxidl dv glxixy, Gugvy ~ilhd~ bdlrirxr de mx cgmrx dlgfcdba, Fcdbar bdlxmil eigchr mlh# dzxidlmccy# vgnidlr, Xkgy mvg hgcilgmxgh fy m

fgugccgh ghng, Ydw owrx rmug ydwv glxvigr il dlg fcdba fgedvg lmuinmxiln xd

xkg lg{x,

Fwhngx Umcwg

Il Dvmbcg Kwoml Vgrdwvbgr ydw bml glxgv rxmeeiln fwhngx umcwgr mlh mbxwmc

umcwgr edv gmbk mrrinloglx xd ogmrwvg umvimlbgr fgx~ggl mbxwmc mlh zcmllghrxmeeiln cgugcr il ml dvnmlipmxidl dv kigvmvbky,

Fwrilgrr Nvdwz

Xkg kinkgrx cgugc dvnmlipmxidl il xkg Dvmbcg KVOR ryrxgo, M Fwrilgrr Nvdwz

omy bdvvgrzdlh xd xkg ~kdcg de ydwv glxgvzvirg dv xd m om`dv nvdwziln rwbk mrm rwfrihimvy dv dzgvmxiln hiuiridl, Gmbk Fwrilgrr Nvdwz owrx bdvvgrzdlh xd m

rgzmvmxg iozcgoglxmxidl de Dvmbcg KVOR,




=8

BmcglhmvrIl Dvmbcg Kwoml Vgrdwvbgr ydw hgeilg bmcglhmvr xkmx hgxgvoilg xkg rxmvx mlh

glh hmxgr edv fwhngxmvy ygmvr# }wmvxgvr mlh zgvidhr, Edv gmbk bmcglhmv ydw

rgcgbx m fmrib zgvidh xyzg,

Bmvggv OmzM zcml rkd~iln xkg g{zgbxgh vdwxgr fy ~kibk gozcdyggr bml zvdnvgrr evdo

dlg `df xd mldxkgv ~ixkil xkg Fwrilgrr Nvdwz,

Bmrk MlmcyrirM rzgbieibmxidl de xkg hieegvglx bwvvglby hgldoilmxidlr vg}wivgh edv zmyiln

ydwv gozcdyggr il bmrk, Wlidl bdlxvmbxr omy vg}wivg ydw xd edccd~ bgvxmilbmrk mlmcyrir vwcgr,

BdozglrmxidlXkg zmy ydw niug xd gozcdyggr# ilbcwhiln ~mngr dv rmcmvy# mlh fdlwrgr,

Bdozgxglbg

Mly ogmrwvmfcg fgkmuidv vg}wivgh fy ml dvnmlipmxidl# `df dv zdrixidl xkmx mzgvrdl omy hgodlrxvmxg il xkg ~dva bdlxg{x, M bdozgxglbg bml fg m zigbg de

ald~cghng# m raicc# ml mxxixwhg dv ml mxxvifwxg,

Bdozgxglbg Vg}wivgoglxr

Bdozgxglbigr vg}wivgh fy ml dvnmlipmxidl# `df dv zdrixidl,

Bdozgxglbg XyzgM nvdwz de vgcmxgh bdozgxglbigr

Bdlrdcihmxidl Rgx

M nvdwziln de zmyvdcc vwlr ~ixkil xkg rmog xiog zgvidh edv ~kibk ydw bml

rbkghwcg vgzdvxiln# bdrxiln# mlh zdrx/vwl zvdbgrriln,

BdlxmbxM zgvrdl ~kd kmr m vgcmxidlrkiz xd ml gozcdygg xkmx ydw ~mlx xd vgbdvh,

Bdlxmbxr bml fg hgzglhglxr# vgcmxiugr# zmvxlgvr dv zgvrdlr xd bdlxmbx il ml

gogvnglby,

Bdvg BdozgxglbigrBdozgxglbigr vg}wivgh fy gugvy zgvrdl xd glmfcg xkg glxgvzvirg xd oggx ixr

ndmcr,

Bdrxmfcg Xyzg

M egmxwvg xkmx hgxgvoilgr xkg zvdbgrriln ml gcgoglx vgbgiugr edv mbbdwlxiln

mlh bdrxiln zwvzdrgr, Xkgvg mvg edwv bdrxmfcg xyzgr il Dvmbcg KVOR0 bdrxgh#hirxvifwxgh bdrxiln# ei{gh bdrxiln# mlh ldx bdrxgh,

BdrxilnVgbdvhiln xkg bdrxr de ml mrrinloglx edv mbbdwlxiln dv vgzdvxiln zwvzdrgr,

Wriln Dvmbcg Zmyvdcc# ydw bml bmcbwcmxg mlh xvmlregv bdrxiln iledvomxidl xd

ydwv nglgvmc cghngv mlh ilxd ryrxgor edv zvd`gbx omlmngoglx dv cmfdv

hirxvifwxidl,Bwrxdoipmfcg Edvor




=7

Edvor xkmx ydwv ryrxgo mhoilirxvmxdv bml odhiey edv gmrg de wrg dv rgbwvixy

zwvzdrgr fy ogmlr de Bwrxdo Edvo vgrxvibxidlr, Xkg Edvo Bwrxdoipmxidl

~ilhd~ cirxr xkg edvor mlh xkgiv ogxkdhr de bwrxdoipmxidl,

Hmxmfmrg IxgoMl ixgo de iledvomxidl il Dvmbcg KVOR xkmx kmr rzgbimc zvdnvmooiln

mxxmbkgh# glmfciln Dvmbcg Emrx Edvowcm xd cdbmxg mlh vgxvigug ix edv wrg il

edvowcmr,

Hmxg Xd mlh Hmxg EvdoXkgrg eigchr mvg wrgh il ~ilhd~r ldx rwf`gbx xd Hmxg Xvmba, Xkg zgvidh ydw

glxgv il xkgrg eigchr vgomilr ei{gh wlxic ydw bkmlng xkg umcwgr il gixkgv eigch,

Hmxg Xvmba^kgl ydw bkmlng ydwv geegbxiug hmxg +gixkgv xd zmrx dv ewxwvg)# Hmxg Xvmba

glmfcgr ydw xd glxgv iledvomxidl xkmx xmagr geegbx dl ydwv lg~ geegbxiug hmxg#

mlh xd vguig~ iledvomxidl mr de xkg lg~ hmxg,

Hgzcdyoglx EmbxdvrMcrd ald~l mr ^dva Embxdvr dv Bkdibgr, Xkgrg bml meegbx m zgvrdl.r bmzmbixy

xd fg hgzcdygh ~ixkil ml glxgvzvirg# rwbk ~iccilnlgrr xd xvmugc dv vgcdbmxg, Ydw

bml kdch hgzcdyoglx embxdvr mx fdxk `df mlh zdrixidl# dv mx zgvrdl cgugc,

Hgrbvizxiug Ecg{ eigchM eigch xkmx ydwv dvnmlipmxidl bml bwrxdoipg xd bmzxwvg mhhixidlmc iledvomxidlvg}wivgh fy ydwv fwrilgrr fwx ldx dxkgv~irg xvmbagh fy Dvmbcg Mzzcibmxidlr,

Geegbxiug HmxgXkg hmxg edv ~kibk ydw mvg glxgviln mlh uig~iln iledvomxidl, Ydw rgx ydwv

geegbxiug hmxg il xkg Mcxgv Geegbxiug Hmxg ~ilhd~,

Gcgoglxr

Bdozdlglxr il xkg bmcbwcmxidl de gozcdygg zmy, Gmbk gcgoglx vgzvgrglxr mbdozglrmxidl dv fglgeix xyzg# rwbk mr rmcmvy# ~mngr# rxdba zwvbkmrg zcmlr# mlh

zglridl bdlxvifwxidlr,

Gcgoglx Bcmrrieibmxidlr

Xkgrg bdlxvdc xkg dvhgv il ~kibk gcgoglxr mvg zvdbgrrgh mlh xkg fmcmlbgr xkgy

eggh, Zviomvy gcgoglx bcmrrieibmxidlr mlh rdog rgbdlhmvy bcmrrieibmxidlr mvgzvghgeilgh fy Dvmbcg Zmyvdcc, Dxkgv rgbdlhmvy bcmrrieibmxidlr bml fg bvgmxgh

fy wrgvr,

Gcgoglx Glxvy

Xkg vgbdvh bdlxvdcciln ml gozcdygg.r vgbgizx de ml gcgoglx# ilbcwhiln xkg

zgvidh de xiog edv ~kibk xkg gozcdygg vgbgiugr xkg gcgoglx mlh ixr umcwg,

Gcgoglx Cila




=5

Xkg mrrdbimxidl de ml gcgoglx xd dlg dv odvg bdozdlglxr de ml gozcdygg

mrrinloglx, Xkg cila grxmfcirkgr gozcdygg gcinificixy edv xkmx gcgoglx,

Gozcdyggr ~kdrg mrrinloglx bdozdlglxr omxbk xkg bdozdlglxr de xkg cila mvg gcinifcg edv xkg gcgoglx,

Gcgoglx Rgx

M nvdwz de gcgoglxr xkmx ydw hgeilg xd zvdbgrr il m zmyvdcc vwl# dv xd bdlxvdcmbbgrr xd bdozglrmxidl iledvomxidl evdo m bwrxdoipgh edvo# dv edv

hirxvifwxiln bdrxr,

Gozcdyoglx Bmxgndvy

M bdozdlglx de xkg gozcdygg mrrinloglx, Edwv bmxgndvigr mvg hgeilgh0 Ewcc

Xiog / Vgnwcmv# Ewcc Xiog / Xgozdvmvy# Zmvx Xiog / Vgnwcmv# mlh Zmvx Xiog /Xgozdvmvy,

Guglx

Ml mbxiuixy rwbk mr m xvmililn hmy# vguig~# dv oggxiln# edv gozcdyggr dvmzzcibmlxr,

EigchM uig~ dv glxvy mvgm il m ~ilhd~ ~kgvg ydw glxgv# uig~# wzhmxg# dv hgcgxg

iledvomxidl,Edvo

M zvghgeilgh nvdwziln de ewlbxidlr# bmccgh evdo m oglw mlh hirzcmygh# ie

lgbgrrmvy# dl rgugvmc ~ilhd~r, Edvor kmug fcdbar# vgnidlr mlh eigchr mr xkgiv

bdozdlglxr,

Ncdfmc UmcwgM umcwg ydw hgeilg edv mly edvowcm xd wrg, Ncdfmc umcwgr bml fg hmxgr#

lwofgvr dv xg{x,

Nvmhg

M bdozdlglx de ml gozcdygg.r mrrinloglx xkmx hgeilgr xkgiv cgugc mlh bml fg

wrgh xd bdlxvdc xkg umcwg de xkgiv rmcmvy mlh dxkgv bdozglrmxidl gcgoglxr,

Nvmhg BdozmvmxidM bdozmvirdl de xkg modwlx de bdozglrmxidl ml gozcdygg vgbgiugr ~ixk xkg

oih/zdilx de xkg umcih umcwgr hgeilgh edv kir dv kgv nvmhg,

Nvmhg Vmxg

M umcwg dv vmlng de umcwgr hgeilgh mr umcih edv m niugl nvmhg, Wrgh edv

umcihmxiln gozcdygg bdozglrmxidl glxvigr,Nvmhg Rbmcg




=>

M rg}wglbg de rxgzr umcih edv m nvmhg# ~kgvg gmbk rxgz bdvvgrzdlhr xd dlg

zdilx dl m zmy rbmcg, Ydw bml zcmbg gmbk gozcdygg dl m zdilx de xkgiv nvmhg

rbmcg mlh mwxdomxibmccy ilbvgoglx mcc zcmbgoglxr gmbk ygmv# dv mr vg}wivgh,

Nvmhg RxgzMl ilbvgoglx dl m nvmhg rbmcg, Gmbk nvmhg rxgz bdvvgrzdlhr xd dlg zdilx dl m

zmy rbmcg,

NvdwzM bdozdlglx xkmx ydw hgeilg# wriln xkg Zgdzcg Nvdwz agy ecg{ eigch# xd mrrinl

gozcdyggr xd rzgbimc nvdwzr rwbk mr zglridl zcmlr dv wlidlr, Ydw bml wrg

nvdwzr xd hgxgvoilg gozcdyggr. gcinificixy edv bgvxmil gcgoglxr# mlh xd vgnwcmxg

mbbgrr xd zmyvdccr,

Kigvmvbky

Ml dvnmlipmxidl dv zdrixidl rxvwbxwvg rkd~iln vgzdvxiln cilgr dv dxkgv

vgcmxidlrkizr, Ydw bml wrg kigvmvbkigr edv vgzdvxiln mlh edv bdlxvdcciln mbbgrrxd Dvmbcg KVOR iledvomxidl,

I

Ilzwx UmcwgrUmcwgr ydw hgeilg xd kdch iledvomxidl mfdwx gcgoglxr, Il Dvmbcg Zmyvdcc# ilzwx

umcwgr mvg zvdbgrrgh fy edvowcmr xd bmcbwcmxg xkg gcgoglx.r vwl vgrwcx, Ydw bml

hgeilg wz xd eiexggl ilzwx umcwgr edv ml gcgoglx,

A

Agy Ecg{eigchM ecg{ifcg hmxm eigch omhg wz de rgnoglxr, Gmbk rgnoglx kmr m lmog ydw

hgeilg mlh m rgx de umcih umcwgr ydw rzgbiey, Wrgh mr xkg agy xd wli}wgcy

ihglxiey ml glxixy# rwbk mr `dfr# zdrixidlr# nvmhgr# bdrx bdhgr# mlh gozcdygg

nvdwzr,

C

Cgmugv.r Rxmxgoglx

Vgbdvhr hgxmicr de Rxmxwxdvy Riba Zmy +RRZ) zmih hwviln m zvguidwrgozcdyoglx +irrwgh mr edvo RRZ=C) ~kibk ir wrgh xd bmcbwcmxg m lg~

gozcdygg.r glxixcgoglx xd RRZ, Ie m lg~ gozcdygg emccr riba# mlh xkg cmrx hmxg

xkmx RRZ ~mr zmih edv wlhgv xkg zvguidwr gozcdyoglx ir cgrr xkml ginkx

bmcglhmv ~ggar fgedvg xkg eivrx hmy de xkg ZI^ edv xkg bwvvglx ribalgrr# xkg

om{iowo cimficixy edv RRZ ir vghwbgh fy xkg lwofgv de ~ggar de RRZ rkd~ldl xkg rxmxgoglx,

O




=;

Oglwr

Ydw rgx wz ydwv d~l lmuinmxidl oglwr# xd rwix xkg lgghr de hieegvglx wrgvr,

L

Ldlvgbwvviln Gcgoglxr

Gcgoglxr xkmx zvdbgrr edv dlg zmyvdcc zgvidh dlcy wlcgrr ydw omag m lg~ glxvy

edv ml gozcdygg,

Dvmbcg Emrx Edvowcm

Ml Dvmbcg xddc xkmx mccd~r ydw xd ~vixg Dvmbcg KVOR edvowcmr ~ixkdwx wrilnm zvdnvmooiln cmlnwmng,

DvnmlipmxidlM vg}wivgh bdozdlglx de gozcdygg mrrinloglxr, Ydw bml hgeilg mr omly

dvnmlipmxidlr mr ydw ~mlx ~ixkil ydwv Fwrilgrr Nvdwz, Dvnmlipmxidlr bml fg

ilxgvlmc# rwbk mr hgzmvxoglxr# dv g{xgvlmc# rwbk mr vgbvwixoglx mnglbigr, Ydwbml rxvwbxwvg ydwv dvnmlipmxidlr ilxd dvnmlipmxidlmc kigvmvbkigr edv vgzdvxiln

zwvzdrgr mlh edv ryrxgo mbbgrr bdlxvdc,

Zmy Rbmcg

M rgx de zvdnvgrridl zdilxr# ~kibk bml fg vgcmxgh xd dlg dv odvg vmxgr de zmy,Gozcdygg.r mvg zcmbgh dl m zmvxibwcmv zdilx dl xkg rbmcg mbbdvhiln xd xkgiv

nvmhg mlh# wrwmccy# ~dva g{zgviglbg,

Zmyoglx Xyzg

Xkgvg mvg xkvgg rxmlhmvh zmyoglx xyzgr edv zmyiln gozcdyggr0 bkgba# bmrk mlh

hivgbx hgzdrix, Ydw bml hgeilg ydwv d~l zmyoglx ogxkdhr bdvvgrzdlhiln xd

xkgrg xyzgr,

ZmyvdccM nvdwz de gozcdyggr xkmx Dvmbcg Zmyvdcc zvdbgrrgr xdngxkgv ~ixk xkg rmog

zvdbgrriln evg}wglby# edv g{mozcg# ~ggacy# odlxkcy dv fiodlxkcy, ^ixkil m

Fwrilgrr Nvdwz# ydw bml rgx wz mr omly zmyvdccr mr ydw lggh,Zgvedvomlbg +^ixkil Mrrgrroglx)

Ml g{zgbxmxidl de &ldvomc& zgvedvomlbg de m bdozgxglbg dugv m niugl zgvidh,

Edv g{mozcg# m zgvrdl omy g{bggh zgvedvomlbg g{zgbxmxidl il xkg

bdoowlibmxidl bdozgxglbg,

Zgvidh Xyzg

M xiog hiuiridl il m fwhngxmvy bmcglhmv# rwbk mr ~gga# odlxk# dv }wmvxgv,

Zgvrdlmc Bdozgxglbg Zvdeicg^kgvg ydw vgbdvh mzzcibmlx mlh gozcdygg mbbdozcirkoglxr# edv g{mozcg#

zvdeibiglby il m bdozgxglbg,

Zgvrdl Xyzg

Xkgvg mvg ginkx ryrxgo zgvrdl xyzgr il Dvmbcg KVOR, Rgugl de xkgrg mvgbdofilmxidlr de gozcdyggr# g{/gozcdyggr# mzzcibmlxr# mlh g{/mzzcibmlxr, Xkg




=9

ginkxk bmxgndvy ir .G{xgvlmc., Ydw bml bvgmxg ydwv d~l wrgv zgvrdl xyzgr fmrgh

dl xkg ginkx ryrxgo xyzgr,

ZdrixidlM rzgbieib vdcg ~ixkil xkg Fwrilgrr Nvdwz hgviugh evdo ml dvnmlipmxidl mlh m

`df, Edv g{mozcg# ydw omy kmug m zdrixidl de Rkizziln Bcgva mrrdbimxgh ~ixk

xkg dvnmlipmxidl Rkizziln mlh xkg `df Bcgva,

Zvdeibiglby +^ixkil Mrrgrroglx)

Xkg zgvbgiugh cgugc de g{zgvxirg de m zgvrdl il m bdozgxglbg# il xkg dzilidl de xkg mrrgrrdv# dugv m niugl zgvidh, Edv g{mozcg# m zgvrdl omy hgodlrxvmxg xkg

bdoowlibmxidl bdozgxglbg mx G{zgvx cgugc,

Zvdeibiglby Cgugc

M ryrxgo edv g{zvgrriln mlh ogmrwviln kd~ m bdozgxglbg ir g{kifixgh il xkg

~dva bdlxg{x,,

Zvdnvgrridl Zdilx

M zmy rbmcg ir bmcifvmxgh il zvdnvgrridl zdilxr# ~kibk edvo m rg}wglbg edv xkgzvdnvgrridl de gozcdyggr wz xkg zmy rbmcg,

]

]wmcieibmxidl Xyzg

Ml ihglxieigh }wmcieibmxidl ogxkdh de mbkiguiln zvdeibiglby il m bdozgxglbg#

rwbk mr ml m~mvh# ghwbmxidlmc }wmcieibmxidl# m cibglrg dv m xgrx,

]wibaBdhg XyzgrBmxgndvigr de iledvomxidl# rwbk mr lmxidlmcixy# mhhvgrr xyzg mlh xm{ xyzg# xkmx

kmug m cioixgh cirx de umcih umcwgr, Ydw bml hgeilg ydwv d~l ]wibaBdhgXyzgr# mlh ydw bml mhh umcwgr xd rdog zvghgeilgh ]wibaBdhg Xyzgr,

]wibaZmilx VgzdvxM ogxkdh de vgzdvxiln dl gozcdygg mlh mzzcibmlx mrrinloglx iledvomxidl,

Ydw bml rgcgbx ixgor de iledvomxidl# zmilx xkgo dl m vgzdvx cmydwx# mhh

g{zcmlmxdvy xg{x# mlh rmug xkg vgzdvx hgeilixidl xd vwl ~kglgugv ydw ~mlx,

VmxgrM rgx de umcwgr edv gozcdygg nvmhgr dv zvdnvgrridl zdilxr, Edv g{mozcg# ydw

bml hgeilg rmcmvy vmxgr mlh dugvxiog vmxgr,

Vmxiln Rbmcg

Wrgh xd hgrbvifg ml glxgvzvirg.r bdozgxglbigr il m nglgvmc ~my, Ydw hd ldxkdch xkg zvdeibiglby cgugc mx xkg bdozgxglbg cgugc,

Vgbvwixoglx Mbxiuixy

Ml guglx dv zvdnvmo xd mxxvmbx mzzcibmxidlr edv gozcdyoglx, Lg~rzmzgv

mhugvxirgoglxr# bmvggv emivr mlh vgbvwixoglx guglilnr mvg mcc g{mozcgr de




6:

vgbvwixoglx mbxiuixigr, Ydw bml nvdwz rgugvmc vgbvwixoglx mbxiuixigr xdngxkgv

~ixkil ml dugvmcc mbxiuixy,

Vgbwvviln GcgoglxrGcgoglxr xkmx zvdbgrr vgnwcmvcy mx m zvghgeilgh evg}wglby, Vgbwvviln gcgoglx

glxvigr g{irx evdo xkg xiog ydw bvgmxg xkgo wlxic ydw hgcgxg xkgo# dv xkg

gozcdygg bgmrgr xd fg gcinifcg edv xkg gcgoglx, Vgbwvviln gcgoglxr bml kmug

rxmlhmvh cilar,

VgnidlM bdccgbxidl de cdnibmccy vgcmxgh eigchr il m ~ilhd~# rgx mzmvx evdo dxkgv eigchr

fy m vgbxmlnwcmv fd{ dv m kdvipdlxmc cilg mbvdrr xkg ~ilhd~,

Vgzdvx ZmvmogxgvrIlzwxr ydw omag ~kgl rwfoixxiln m vgzdvx xd bdlxvdc xkg rdvxiln# edvomxxiln#

rgcgbxidl# mlh rwoomvipiln de iledvomxidl il xkg vgzdvx,

Vgzdvx Rgbwvixy NvdwzM cirx de vgzdvxr mlh zvdbgrrgr xkmx bml fg rwfoixxgh fy kdchgvr de m zmvxibwcmv

vgrzdlrificixy,

Vgzdvx RgxM nvdwz de vgzdvxr mlh bdlbwvvglx zvdbgrrgr xkmx ydw rzgbiey xd vwl xdngxkgv,

Vg}wirixidl

Xkg rxmxgoglx de m vg}wivgoglx edv m umbmlby dv nvdwz de umbmlbigr,

VgrzdlrificixyM cgugc de mwxkdvixy il ml mzzcibmxidl, Gmbk vgrzdlrificixy cgxr ydw mbbgrr m

rzgbieib rgx de Dvmbcg Mzzcibmxidlr edvor# oglwr# vgzdvxr# mlh hmxm xd ewceicc

ydwv fwrilgrr vdcg, Rgugvmc wrgvr bml rkmvg m vgrzdlrificixy# mlh m rilncg wrgvbml kmug owcxizcg vgrzdlrificixigr,

Rmcmvy FmrirXkg zgvidh de xiog edv ~kibk ml gozcdygg.r rmcmvy ir }wdxgh# rwbk mr kdwvcy dv

mllwmccy, Hgeilgr m nvdwz de gozcdyggr mrrinlgh xd xkg rmog rmcmvy fmrir mlh

vgbgiuiln xkg rmog rmcmvy gcgoglx,

Rgbwvixy ZvdeicgRgbwvixy zvdeicgr bdlxvdc mbbgrr xd dvnmlipmxidlr# zdrixidlr mlh gozcdygg mlh

mzzcibmlx vgbdvhr ~ixkil xkg Fwrilgrr Nvdwz, Ryrxgo mhoilirxvmxdvr wrg xkgo

il hgeililn wrgvr. vgrzdlrificixigr,

Rzgbimc Iledvomxidl XyzgrBmxgndvigr de zgvrdlmc iledvomxidl# rwbk mr raiccr# xkmx ydw hgeilg il xkg

Zgvrdlmc Mlmcyrir agy ecg{eigch,

Rxmlhmvh Cila

Vgbwvviln gcgoglxr ~ixk rxmlhmvh cilar kmug xkgiv gcgoglx glxvigr

mwxdomxibmccy bvgmxgh edv mcc gozcdyggr ~kdrg mrrinloglx bdozdlglxr omxbk

xkg cila,




6=

Xmra Ecd~rM rg}wglbg de ~ilhd~r cilagh fy fwxxdlr xd xmag ydw xkvdwnk xkg rxgzr

vg}wivgh xd bdozcgxg m xmra# rwbk mr kiviln m lg~ vgbvwix, Ryrxgo

mhoilirxvmxdvr bml bvgmxg xmra ecd~r xd oggx xkg lgghr de nvdwzr de wrgvr,

Xgvoilmxiln Gozcdyggr

Ydw xgvoilmxg ml gozcdygg ~kgl kg dv rkg cgmugr ydwv dvnmlipmxidl, Iledvomxidl

mfdwx xkg gozcdygg vgomilr dl xkg ryrxgo fwx mcc bwvvglx mrrinloglxr mvg glhgh,Xgvoilmxidl Vwcg

Rzgbieigr ~kgl glxvigr de ml gcgoglx rkdwch bcdrg hd~l edv ml gozcdygg ~kdcgmugr ydwv glxgvzvirg, Ydw bml hgeilg xkmx glxvigr glh dl xkg gozcdygg.r

mbxwmc xgvoilmxidl hmxg dv vgomil dzgl wlxic m eilmc zvdbgrriln hmxg,

Wrgv Zvdeicg DzxidlrEgmxwvgr xkmx mccd~ ryrxgo mhoilirxvmxdvr mlh wrgvr xd xmicdv Dvmbcg KVOR xd

xkgiv g{mbx vg}wivgoglxr,

^dva Bkdibgr

Mcrd ald~l mr Hgzcdyoglx Embxdvr, Xkgrg bml meegbx m zgvrdl.r bmzmbixy xd fghgzcdygh ~ixkil ml glxgvzvirg# rwbk ~iccilnlgrr xd xvmugc dv vgcdbmxg, Ydw bml

kdch hgzcdyoglx embxdvr mx fdxk `df mlh zdrixidl# dv mx zgvrdl cgugc,

^dva RxvwbxwvgrXkg ewlhmoglxmc hgeilixidlr de dvnmlipmxidlr# `dfr# zdrixidlr# nvmhgr# zmyvdccrmlh dxkgv gozcdygg nvdwzr ~ixkil ydwv glxgvzvirg xkmx zvduihg xkg evmog~dva

edv hgeililn xkg ~dva mrrinloglxr de ydwv gozcdyggr,

صهےفئ فۈئثذ فإل خفصكك طهإل خيجۈئهفصن طت ثجیؽث طهإل خيجۈئهفصنطئ فك خحج ڼهكئجڻه ڼثطذ ؤؽؤى جطص خفنسظهخئؠ خفهإل ڼه فهحجق مض خفهلت خف ڼإل ڻیخ ث خطهےتئ ۈئففن ججؽخ طےۈئهئ ج خوئ طتطئ مش ڼثذةےنئ فےهئ سی ئ خ ه ثإل جثشثذج طذفهخ خم




66

Agy Ecg{ eigchخو حئڻة ڼهتجح فإل مطذفےثئ ڼإلKVفهنهیؤهو خفذئط جئو

igchEEcg{>نےقیذطج ثدنیثRyrxgo Mhoilirxvmxdvخفذئڻس ثVgrzdlrificixyريوجطیذےقن منخيو ی

ڼهطذےفئ من ريو خفصكك طهإل خيجۈئهفصنۈئجشئطجوإل طهصئی مطظهخ مذڻو خفثذ فهۈئششثن فنئم ےۈئفن ےمئهڼنئ 7فإل خفدجو فجخڼنئ مثكشۈئنن ضى مئ ذۈئعخج وير إلف خهفذطثۈئج ؽخ شجيخ ضم٦تل إلفطئذفخ نےۈئج ههكۈئج تلهفخ ثهطخ ؠئتجذنفخ نصفۈئهجخ

ئ ۈئجطنك مهیؤهو خفخشئجئؠ جئفقیئههصئخو فن

Agy Ecg{ Eicgh Mzzcibmxidl# Odhwcg

@dfr Bdvg KV

Zdrixidlr Nvmhgr

Bdozgxglbgr

Zgvrdlmc Mlmcyrir

Zgdzcg Nvdwz Zmyvdcc

Bdrx mccdbmxidl

,,,,,,,ۈئطث مۈئقش حج مهفن سإفهإل فن سؤخو من خفهإل مشثےۈئهن ڻۈئف

خفنقئۈئجخ ؤى/٭ جیئف ڻیخ,

٦/إلوئج نسخ ىخ إلنشثج نفنم مئف ئم إلهطی خجف ئڼهنس ڻۈئف٢/نےطهوخ إلڼ ڻیخ٨/شوصۈئج ىيخ إل ڻۈئف مقئ ۈئجخ ۈئطذ خفنهیؤهيؠ خفثئڻۈئوڼك فك مهیؤهو ف٧/قلجۈئڼ ظجخم ڻظضخ ڻهف إلهطی ىؤئط وهیؤهنفخ عئ ڼك منفن خطهش مطنهش مےهن حئڻة فإل خفۈئشظث جث

ث ثذۈئج ك خيسأڻه جش مش جئف ڼذؤ طۈئهفن طهإل ف2ڼهتجح جذلن

,٢/,خۈئجئقم عخهوخ إلڼ ئمEcg{ Eigch///

ن ڼح خفنقئ ۈئجخ ڼنئڼهئق وهطئم م

Agy Ecg{ Eicgh +AEE)

Hgrbvizxiug Ecg{ Eigch +HEE)

ميۈئح




62

٦/حئنسيخ حےج نےثۈئنشج تنج ئنفجئمفئوغ سیجكإل خم جشثصق ڼحخ فهحجق نۈئطم وهفجم إلهط وجۈئس ىؤئطفخ إلهطنفئج نةذج خغخ نسيخ نم خسخ

Ecg{ یخهإل‒یثهإل‒یةهإلEcg{ifcg فجم‒مذم‒ۈئفن

خفنقئۈئجخ جطظإل خفۈئششثن مذڻو فإل خفثطئمك حےف ڻوذم ڻنهف نم قثصم نسيخ مخ خحڼ إلهطم

Hgrbvifg یهسق‒یسقHgrbvizxidl مهخسقئؠ‒سق

مطهإل ڼحخ خيسی نجو طهإل سق خيۈئضئح ےفی هشئطج فإل یخعئد مطههمئؠ جذز خفهعئه

٨/ ف ؠيهیؤهنفخ كف كڼخۈئجئقم ئے

خ جشئطج فإل ےسهڻف خفثطئمك مض خفنهیؤهو جفهم رئڻس ڻج فكظ ڼهئق جطصخفنقئۈئجخ مصثذڻف ۈئجن ش خؽ ڻف مقئۈئج وطن فك مهیؤهو فإل خيج خفثذ مةك خ نۈئفهیؤهمZgdzcg Nvdwz / Bdmrx mccdbmxidl

ڼن مذجتۈئظن جنهیؤهو خفخشئجئؠ يم خفنذجتئؠ جشنض فإل خيرذ ڼهئقیخعئKwoml vgrdwvbgۈئفش منZmyvdccیثن خوصئےآن من مهیؤهوےفن ۈئیئهصئو طئؠ فإل خفق يم ؤى فههز خفصذڻف خفنذجتئؠ ججرك جخت خفنجفه

٧/نےهم دئثقم كنطخ شم شهطخ نفنم كڼ

خؽؤ طۈئهغ خلهفغ خحهئ ڼهشثطتظ جكإل

خفنقئۈئجخ ؤى سخ خفث /٭ جیئف ڻیخ وخؤس نڼي إلكج إلدۈئوئےثمضي ذ

شذ فإل خفثطئمك مض خفنهیؤهو جنطهإل خؤن خيؽخفك جثۈئتض خفنهیؤهيؠ جثطےثئ فهطئفن فڻهۈئششثن مذڻو ی خحهئ لهفهئ خےوئ جثیجإل خف

مثظهتئےجئ ضى خفثئڻۈئو خ ئےثةئۈئثحخ ڻۈئفئم ڻشسهم خ ڻفذض خ ضهسم كف كڼ ككصفخ آلتفئسخ إلف ڻعطج ڻےتض ڻهف نفئطفخ خجف إلهطم كڼ

ےطئ جصفك خحج ۈئةت خجطئمكخلهفغ ۈئششثن جث ت خف ئ خؽخفك بتث ثذسه ئ طذن طنےهئ فه خف فئ لهخےۈئو ڻه فك جهج ےۈئ ي طتطئ فك خحج ڻۈئف خسههڻج ضك خودهثذخ جكإل ۈئسشثن فئضك خ خجهف إلف ڻهكضخ تۈئة شیهف ككثضخ يةم ذسم إلف ئهڼ ڻۈئهط

خلك مةئوعذیخث جقإل مسذ ۈئطذ خفعذیخث فإل فهجخ خودهثذخخف خ

☰خفثئۈئمهئؠ خيةثنئڻۈئط خفسڻۈئخ فإل مسذ ۈئطذ خفطئفن فڻه ث خفصكك خفطنك ه جےشك جشئطج خفصذفئؠ خفنهسشئؠ فإل ةطك خفهعئه جثےطی ئثهخفق مض فك خسئۈئف طص خفدجخو فإل خفهعئ هئ خخؽفك فعهت جطنك ج من ڼ

فإل خفطئفن فڻه طهإل حشث خرۈئثئؽ خفطۈئنك AEE THEEخفقذن مئ ۈئجنےمن ةجخ ةجخ ةجخ وطذ

خ ؤ فنئم وےقنZmyvdccيڻو مهكجؽظ وجرك طهإل ضذد خفنذجتئؠ ی نطهإل ڻی جثطےثنUmcwg rgxrلتك مئ وفهم فئڼۈئن

☰وخئو فههئ وےقن خفصفك ؤ جذۈئجڻت يڻو ےمن ةجخ فإل خفصذد فهتئلإل




68

Kwoml vgrdwvbgrإل خجۈئهفصن ڻیخ طتطئ ڼهوخجؤ فإل خو رظهة ۈئفهئ ڼهصثكك طه Rgnoglxوتجح وذثئؽ `dfrخو حئڻة ڼهطذےفئ ڼإل

ؤ نهف إلهفخ ئصف ڼتجح وطنك ۈئسذظ طےۈئهئ من ضفك خف

ئۈئجڻخ مےهئ ڼتهجح فإل خفتخب طهإل خيجۈئهفصن خفهإل ڼهنيح مق ىؤ ڻضئض وخ ذےعثڼ ش جطج مئ وجرك طهإل خيجئ فإل خفدجو فهن ڼإل رئڻس جئيجش خؽ مهیؤهو جشبئۈئوئ خسنئح خفنقئۈئجخ ڻیخ خوئ فثتےثئ فےه




67

ئۈئقن ڼهئ خسن جخت رئفزZdrixidl ecg{ eigchةهےتئKwoml vgrdwvbgضى مئ خحهئ ضی Rgnoglx

ثئد طهإل حجى وئرج جئفهئ من فك مهیؤهو طڻۈئه خڻو مقئۈئجخ یذت ففك مق وتجح وطنك ف

ئطت فك مقثئد جئف rgnoglxوتجح ونهإل ڻن خفهإل ۈئڼذةض ج جث نفن فإل خفنقثئد خفهخحج وۈئعقۈئك خفثذ من ۈئسدنهت جسك خفإلےۈئئ م٢٪فإل فك مقثئد

فه طهجق خى خسثقشئؽجذسهط خفدصڻۈئآ ؤى فإل

خمفئوغ خم جذخسههإل طهإل خفۈئنكbdo,ciugJ;/OR

مخنج سيد خفیجن




65

Rmugخفهغئآق خفثی إلدث مذخطئےجئ ڼإل طنكیثن خفطنك طهإل خفنقئۈئجخ ےجح خفظیذڻك حثإل وهےثإل من فك خفنقئۈئجخ مض ةهؤ جطصجطج فك طنڻۈئه یخعئ

Evggpg Ecg{ eigch HgeilixidlMccd~ Hylmoib Ilrgvx

ك طنك فههۈئغڻق حثی إلثن جقۈئطےهئBdozicgبن طنكRmugڼإل ےمڻن لت

ئ ڼإل خفذظهة خفثئڻۈئف قئۈئجخ خفشتڻط م ,,,,جطج خم خوصأهئ فك خفنیدث خم ونيح ڼح خفنقئۈئجخ جتطص خفۈئتئخوئؠ خفهإل خجطنهت طهصئےوئ

Mzzcibmxidlےۈئفئ ةهؤ خسن خفسيڻۈئح فإل خفذئڻس جئيؤمن وحڼث خفإلمن ريو وقش خفصئڻض ڼإل خفصئڻض خفثإل ويحظ

Umcihmxidl <<< Umcwgr




6>

ونهإلح فك مقثئد جۈئكڻن وتجح فإل خفتخب طن خسن خفنقثئد جئفثذۈئجث




6;

ث خفسهؽ طنےهی ئثظهث لت ےةج فۈئتذسئحئو ةئڼجخ جئغم لوسرخ خم خةطڻه ۈئفیجه مذآإل خےسك فإل خفصذد خسذع وعذخ يم خففثئڻج جذۈئج خفصذد خفنذآإل ۈئسطظإل مشئڻح فۈئتذة من خفهلت

نشثكتك خفجطئح فإل جےعذ خفۈئكث جئفثهۈئفق خفهدئد فإل خفۈئخئ خف نفطۈئدصج إلهنجخذريخ إلف ڻهدفخ

فه طهجق خى خسثقشئؽصڻۈئآ ؤى فإلجذسهط خفد

خمفئوغ خم جذخسههإل طهإل خفۈئنكbdo,ciugJ;/OR

مخنج سيد خفیجن

MZZVDUGH

oracle work structure arabic book voulm 1.2

Documents