optimo style 30-76 i - angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1...
TRANSCRIPT
![Page 1: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/1.jpg)
OPTIMO STYLE 30-76 I USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR
![Page 2: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/2.jpg)
OPTIMO STYLE 30-76
![Page 3: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/5.jpg)
OPTIMO STYLE 30-76USER’S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
Référence : 317 383 B Edition : Juin 2014
![Page 6: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/6.jpg)
6 OPTIMOSTYLE30-76
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property,
it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written
authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété
THALES ANGENIEUX, il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers
sans autorisation écrite d’une personne mandatée spécialement à cet effet par
THALES ANGENIEUX.
![Page 7: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/7.jpg)
CONTENTSISOMMAIRE OPTIMOSTYLE30-76 7
CONTENTS / SOMMAIRE 1 - GENERAL SPECIFICATIONS 9
SPECIFICATIONS GÉNÉRALES 9
2 - INSTALLATION 13
INSTALLATION 13
3 - MAINTENANCE 17
MAINTENANCE 17
4 - OUTLINE VIEW 23
VUE EXTÉRIEURE 23
5 - BACK FOCUS AND TRACKING ADJUSTMENT 27
RÉGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING 27
6 - PANAVISION MOUNT 35
MONTURE PANAVISION 35
7 - OUTLINE DRAWING 39
PLAN D’ENCOMBREMENT 39
![Page 8: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/8.jpg)
OPTIMO STYLE 30-76
![Page 9: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/9.jpg)
GENERAL SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS GÉNÉRALES
9
![Page 10: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/10.jpg)
10 OPTIMOSTYLE30-76 1-GENERALSPECIFICATIONS
1 - GENERAL SPECIFICATIONS
Angénieux OPTIMO STYLE 30-76 Zoomratio 2.5x
Focallength 30-76mm
Aperture T2.8–F/2.6
MinimumObjectDistance(MOD) 0.6m–2’
Imagecoverage S35+:31.4mmdiagonal
Weight 1.92kg-4.2lbs
Frontdiameter 114mm
Irisscales 2oppositescales,wholeand1/3stopmarked
Angularrotationofirisring 85degrees
Irisgeardrive 105teeth,pitch32
Zoomscales 2oppositescales
Angularrotationofzoomring 155degrees
Zoomgeardrive 105teeth,pitch32
Focusscales 2oppositescales,metricorfootagemarked
Angularrotationoffocusring 320degrees
Focusgeardrive 111teeth,pitch32
Angularfieldofview(for35mmacademicfilmsize:22x16mm)
Focallength 30mm 76mm
Horizontalangularfieldofview 40.2° 16.4°
ObjectsizeatMOD 321x232mm 126x92mm
![Page 11: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/11.jpg)
1-SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES OPTIMOSTYLE30-76 11
1 - SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Angénieux OPTIMO STYLE 30-76 Zoomratio 2.5x Focale 30-76mm Ouverture T2.8–F/2.6 Distanceminimum 0.6m–2’ Formatd’imagecouvert S35+:31.4mmdediagonale Poids(approx.) 1.92kg-4.2lbs Diamètreavant 114mm
Gravured’iris 2marquagesopposés,pasentierset1/3depasAnglederotationdel’iris 85degrés Pignond’engrenageiris 105dents,pitch32
Gravuresfocales 2marquagesopposés Anglederotationfocale 155degrés Pignond’engrenagefocale 105dents,pitch32
GravureMiseAuPoint 2marquagesopposés,mètresoupiedsAnglederotationMAP 320degrés Pignond’engrenageMAP 111dents,pitch32
Angledechamps(pourfilm35mm:22x16mm) Focale 30mm 76mmAngledechampshorizontal 40.2° 16.4°Dimensionsobjetàladistanceminimum 321x232mm 126x92mm
![Page 12: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/12.jpg)
LENS POLISHING / POLISSAGE D’UNE LENTILLE
![Page 13: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/13.jpg)
INSTALLATIONINSTALLATION
13
![Page 14: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/15.jpg)
2-INSTALLATION OPTIMOSTYLE30-76 15
2 INSTALLATION
2.1 Installation on the camera
Removethefrontandrearcap.
MakesurethePLorPVmountonthelensandonthecameraareperfectlyclean.
Mountthelensonthecamera.
Installtheaccessoriesaroundthelens(mattebox,motors…).
Whenusingazoomorfocusmotormountedonrods,it’srecommendedtoinstall
thelensbracketwithastandardlenssupportunit.
2.2 Focus
Themechanicalflangeissetupat52mmintheairforperfectfocusatwideangle.
Ifneeded,flangecanbeadjusted(seeFlangeadjustment§5.2).
Thefocusmarksarecalibratedatambienttemperatureforoptimizedfocusatlong
focallength.
Thereisasmallshiftonthemarkswhenusingthelensatveryhighorlow
temperatures.
2 INSTALLATION
2.1 Installation sur camera
Retirezlescapuchonsavantetarrière.Assurezvousquelamonturedel’objectifetdelacamérasoientparfaitementpropres.Montezl’objectifsurlacaméra.Installezlesaccessoiresannexesàl’objectif(mattebox,moteurs,…)Quandvousutilisezunemotorisationsurlabaguedecommandefocaleoudemiseaupoint,ilestrecommandédemonterl’objectifsurpiedavecunsupportstandard.
2.2 Mise au point
Letiragemécaniqueestrégléà52mmpourunemiseaupointparfaiteàlacourtefocale.Sibesoin,letiragepeutêtrerepris(voir§5.2Réglagedutirage).
Lesgravuresdelamiseaupointsontcalibréesàtempératureambiantepourunréglageoptimiséàlalonguefocale.Ilexisteunlégerdécalagesurlesgravureslorsqu’onutlisel’objectifàdestempératurestrèshautesoutrèsbasses.
![Page 16: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/16.jpg)
MAINTENANCE OPERATION / OPÉRATION DE MAINTENANCE
![Page 17: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/17.jpg)
MAINTENANCEMAINTENANCE
17
![Page 18: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/18.jpg)
18 OPTIMOSTYLE30-76 3-MAINTENANCE
3 MAINTENANCE
3.1 Cleaning
Formaximumimagequality,makesurethefrontandtherearopticsareclean,
freeofstainanddust.Useanopticalcleaningsolutionandasofttissueto
removefingerprintsfromtheoptics.
3.2 Lubrication
Thezoom,focusandirismechanismarefactorylubricated.Ifthelenshasbeen
storedforalongtimeorwhenusedincoldenvironment,moveeachfunction
severaltimesbeforeusingthelens.
3.3 Moisture
Topreventhumiditygettinginsidethelens,protectthelenstokeepitdry.
3.4 Advance maintenance
Thecompletemaintenanceofsuchalensshouldonlybeperformedbyhighly
qualifiedpeopleorfactorytrainedtechnicians.
Ifyouareuncertainofyourcapabilitiestodotherepair,feelfreetosendthelens
toourTHALESANGENIEUXAfterSalesService.Ourqualifiedtechnicianswill
ensureproperhandlingofallmaintenanceandrepairrelateditems.
Inaddition,THALESANGENIEUXcanofferpreventivemaintenanceoperationsto
alwayskeepyourlensinperfectconditions.
Feelfreetocontactus:
FranceandInternationalcustomersupportat:
Americascustomersupportat:
![Page 19: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/19.jpg)
3-MAINTENANCE OPTIMOSTYLE30-76 19
3 MAINTENANCE
3.1 Nettoyage
Pourunequalitéd’imagemaximale,vérifiezqueleslentillesavantsetarrièressoientpropresetsanspoussières.Utilisezunliquidedenettoyageappropriéauxoptiquesainsiqu’untissudouxpourenleverlesempreintesdedoigtssurleslentilles.
3.2 Graissage
Lesmécanismesdefocale,miseaupointetd’irissontlubrifiésenusine.Sil’objectifaétéstockélongtempsous’ilvaêtreutilisédanslefroid,manoeuvrezplusieursfoislesmécanismesavantusage.
3.3 Humidité
Pouréviterquel’objectifprennel’humidité,protégezleafindelegarderausec.
3.4 Maintenance avancée
Lamaintenancecomplètedecetyped’objectifnepeutêtreeffectuéequepardespersonneshautementqualifiéesetforméesparTHALESANGENIEUX.Sivousavezundoutesurvotrecapacitéàeffectuercetteréparation,n’hésitezpasàconfierleproduitauServiceAprès-VentesdeTHALESANGENIEUX.Vousaurezainsilagarantied’avoirunproduitparfaitementréparé.
Enoutre,THALESANGENIEUXpeutvousproposerdesactionsdemaintenancepréventiveafindetoujoursmaintenirvotreproduitàsonmeilleurniveau.
Veuilleznouscontacterà:[email protected]
![Page 20: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/20.jpg)
20 OPTIMOSTYLE30-76 3-MAINTENANCE
3.5 MAINTENANCE ITEMS
Description Spanner Retaining ring or screws Locking torque Flangeshimretainingringspanner 197655 301146(16) 1.5Nm
Trackingringretainingringspanner 197654 301144(17) 1.5Nm
TrackingadjustmentAllenkey Allenkey0.9mm 987018(13)
Irisretainingringspanner 197659 313450(12)
![Page 21: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/21.jpg)
3-MAINTENANCE OPTIMOSTYLE30-76 21
3.5 ARTICLES POUR LA MAINTENANCE
Description Référence de la clé Référence de l’écrou ou de la vis Couple de serrageClépourécroudesrondellesdetirage 197655 301146(16) 1.5NmClépourécroudelabaguedetracking 197654 301144(17) 1.5NmClépourvisderéglagedutracking Clésixpans0.9mm 987018(13) Clépourécroudecommandeiris 197659 313450(12)
![Page 22: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/22.jpg)
HIGH PRECISION THREE-DIMENSIONAL MEASUREMENT / MESURE TRIDIMENSIONNELLE DE PRECISION
![Page 23: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/23.jpg)
OUTLINE VIEWVUE EXTERIEURE
23
![Page 24: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/24.jpg)
Picture1
Figure1
24 OPTIMOSTYLE30-76 4-OUTLINEVIEWIVUEEXTÉRIEURE
2 31 4 5 6 7 8 9 10
![Page 25: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/25.jpg)
4-OUTLINEVIEWIVUEEXTÉRIEURE OPTIMOSTYLE30-76 25
4 - OUTLINE VIEWReference P/N Description Quantity 1 311819 Frontcap 1
2 217190 Intermediatebracket 2
3 993757 Screwsforbracket 2
4 301373 Lensbracket 1
5 311364 Zoomrubberring 1
6 212926 Zoomlever 1
7 315655 PLmountsubassembly(inPLconfiguration) 1
8 311816 PLmountcap(inPLconfiguration) 1
9 301181 Panavisionmountsubassembly(inPanavisionconfiguration) 1
10 301342 Panavisionmountcap(inPanavisionconfiguration) 1
- 309148 Canonmount(optional) -
- 309150 Nikonmount(optional) -
4 - VUE EXTÉRIEURE Référence P/N Désignation Quantité 1 311819 Bouchonavant 12 217190 Rallongedepied 23 993757 Visdusupportd’objectif 24 301373 Supportd’objectif 15 311364 Baguecrantéefocale 16 212926 Levierfocale 17 315655 Sous-ensemblemonturePL(enconfigurationPL) 18 311816 BouchondelamonturePL(enconfigurationPL) 19 301181 Sous-ensemblemonturePanavision(enconfigurationPanavision) 110 301342 BouchondelamonturePanavision(enconfigurationPanavision) 1- 309148 MontureCanon(enoption) -- 309150 MontureNikon(enoption) -
![Page 26: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/26.jpg)
LONG DISTANCE (131 FT) PROJECTION ROOM / SALLE DE PROJECTION LONGUE DISTANCE (40M)
![Page 27: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/27.jpg)
BACK FOCUS AND TRACKING ADJUSTMENT RÉGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING
27
![Page 28: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/28.jpg)
28 OPTIMOSTYLE30-76 5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING
12 13 14 15 16 1711
Picture2
Figure2
![Page 29: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/29.jpg)
5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING OPTIMOSTYLE30-76 29
5.1 REAR GROUP VIEW
Reference P/N Description Quantity 11 301174 Irisengravedring 1
12 313450 Irisretainingring 1
13 987018 Trackingadjustmentscrews 4
14 301145 Flangealuminiumshim 1
15 301206 Flangepeelingshim 1
16 301146 Flangeshimretainingring 1
17 301144 Trackingringretainingring 1
5.1 VUE DU GROUPE ARRIÈRE
Référence P/N Désignation Quantité 11 301174 Baguedecommanded’irisgravée 112 313450 Ecroudecommandeiris 113 987018 Visderéglagedutracking 414 301145 Rondelledetiragealuminium 115 301206 Rondelledetiragepelable 116 301146 Ecroudesrondellesdetirage 117 301144 Ecroudelabaguedetracking 1
![Page 30: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/30.jpg)
30 OPTIMOSTYLE30-76 5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING
5.2 FLANGE/BACK-FOCUS ADJUSTMENT
AlthoughthemechanicalflangeissetforthestandardPLmountat52.00
mmintheair,theflangecanbeadjustedbymodifyingthethicknessofthe
flangeshim(15).
Theflangecanbeadjustedusingacollimatororaprojector.
Whenusingaprojector,proceedasfollowing:
-PutthelensonaprojectorwithaPLmountinterface
-Puttheprojectoratapproximately1.8m(6ft)fromthescreen
-SettheirisatT:2.8
-Optimizethefocusatlongfocallength
-Then,zoomtowideangle
-Ifthebestfocusplanisbetweenthescreenandthelens,itisnecessaryto
decreasethethicknessoftheshim(15)
-Ifthebestfocusplanisbehindthescreen,itisnecessarytoincreasethe
thicknessoftheshim(15)
Toreplacetheflangeshim(15):
-RemovethePLmount(7)(Picture3)
-Removetheretainingring(16)withthespanner197655(Picture4)
-Installthenewshim(15)(Picture5)
-Reinstalltheretainingring(16)withthespanner197655
-ReinstallthePLmount(7)
5.2 RÉGLAGE DU TIRAGE
Bienqueletiragemécaniquesoitrégléà52mmpourlesmonturesstandardPL,ilpeutêtreajustéenmodifiantl’épaisseurdelarondellepelable(15).
Letiragepeut-êtreregléàl’aided’uncollimateuroud’unprojecteur.Avecunprojecteur,procéderdelamanièresuivante:-Monterl’objectifsurunelanternedeprojectionéquipéed’unvérificateurPL-Positionnerleprojecteuràunedistancede1.8menvirondel’écran-Positionnerl’irisàpleineouverture-FairelameilleureMAPàlalonguefocale-Puissemettreàlacourtefocale:-SileplandemeilleureMAPestentrel’écranetlezoom,ilfautdiminuerl’épaisseurdelarondelledetirage(15).-SileplandemeilleureMAPestderrièrel’écranilfautaugmenterl’épaisseurdelarondelledetirage.(15)
Pourchangerlarondelledetirage(15):-EnleverlamonturePL(7)(Figure3)-Retirerl’écroudesrondellesdetirage(16)aveclaclé197655(Figure4)-Retirerlarondelledetirage(15)(Figure5)-Modifierl’épaisseurdelacalepelabledetirage(15)-Remonterlarondelledetirage(15)-RemonterlamonturePL(7)
![Page 31: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/31.jpg)
5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING OPTIMOSTYLE30-76 31
Picture3
Figure3Picture4
Figure4Picture5
Figure5
7
![Page 32: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/32.jpg)
32 OPTIMOSTYLE30-76 5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING
5.3 TRACKING ADJUSTMENT
-RemovethePLmount(7)
-Removetheretainingring(12)withthespanner197659,thenremovetheirisring
(11)(Picture6)
-ReinstallthePLmount(7)
-PutthelensonaprojectorwithaPLmountinterface
-Puttheprojectoratapproximately1.8m(6ft)fromthescreen
-Atlongfocallength,putacrossonthescreenatthecenteroftheimage
-Putthelensatwideangle
-MeasurethetrackingTbetweenthemarkandthecenteroftheimageatwideangle
-Ifnecessary,(accordingtospecificationonpicture7)adjustthetrackingbymoving
theneutralmountwiththe4screws(13)witha0.9mmHexscrewdriver(Picture6)
-Repeatthemeasurementtocheckthetrackingadjustment
-RemovethePLmount(8)
-Reinstalltheirisring(11)andtheretainingring(12)withthespanner197659
-ReinstallthePLmount(7)
-Checkifthetrackingisstillcorrect
5.3 RÉGLAGE DU TRACKING
-RetirerlamonturePL(7)-Retirerl’écroud’iris(12)aveclaclé197659-Retirerlabagued’irisgravée(12)(Figure6)-RemonterlamonturePL(8)-MonterunvérificateurPLsurl’objectifetmonterl’ensemblesurunprojecteur-Sepositionneràunedistanced’environ1.8mdel’écran-Enlonguefocale,faireunemarqueaucentredel’image-Placerl’objectifencourtefocale-MesurerletrackingTentrelamarqueetlecentredel’imageencourtefocale-Sinécessaire(selonspécificationdelafigure7),reprendreletrackingparles4vis(14)(figure6)pourleramenerdanslaspécificationavec2cléssixpansde0.9mm-Répéterlamesurepourvérifierleréglagedetracking-RetirerlamonturePL(8)-Remonterlabagued’irisgravée(12)etl’écroud’iris(13)aveclaclé197659-RemonterlamonturePL(8)-Vérifiersiletrackingestcorrect
Picture6
Figure6121113
![Page 33: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/33.jpg)
5-BACKFOCUSANDTRACKINGADJUSTMENTIRÉGLAGEDUTIRAGEETDUTRACKING OPTIMOSTYLE30-76 33
Picture7
Figure7
0 1
Specification 0,08 mm
1 mm scale, short focal lengthéchelle de 1 mm, longueur focale minimale
1 mm
2 3 4 5 6 7 8 9 10
T
T
![Page 34: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/34.jpg)
LENS VISUAL INSPECTION / CONTRÔLE VISUEL D’ASPECT DE LENTILLE
![Page 35: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/35.jpg)
PANAVISION MOUNTMONTURE PANAVISION
35
![Page 36: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/36.jpg)
36 OPTIMOSTYLE30-76 6-PANAVISIONMOUNTIMONTUREPANAVISION
Picture8
Figure8
-RemovethePLmount(7)(picture8and9)
-InstallthePanavisionmount(9)(picture11and12)
-Checkiftheflange/back-focusadjustmentisstillcorrect.Readjustitifnecessary.
-Checkifthetrackingisstillcorrect.Readjustifnecessary.
Picture9
Figure9Picture10
Figure10
7
![Page 37: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/37.jpg)
6-PANAVISIONMOUNTIMONTUREPANAVISION OPTIMOSTYLE30-76 37
-RetirerlamonturePL(7)(Figures8et9)-MonterlamonturePanavision(9)(Figure11et12)-Vérifiersiletirageestcorrect.Leréajustersinécessaire.-Vérifiersiletrackingestcorrect.Leréajustersinécessaire.
Picture11
Figure11Picture12
Figure12
9
![Page 38: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/38.jpg)
MECHANICAL CONCEPTION / CONCEPTION MECANIQUE
![Page 39: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/39.jpg)
OUTLINE DRAWINGPLAN D’ENCOMBREMENT
39
![Page 40: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/40.jpg)
40 OPTIMOSTYLE30-76 7-OUTLINEDRAWINGIPLAND’ENCOMBREMENT
![Page 41: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/41.jpg)
7-OUTLINEDRAWINGIPLAND’ENCOMBREMENT OPTIMOSTYLE30-76 41
![Page 42: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/42.jpg)
42 OPTIMOSTYLE30-76 7-OUTLINEDRAWINGIPLAND’ENCOMBREMENT
CANON NIKON
![Page 43: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/43.jpg)
7-OUTLINEDRAWINGIPLAND’ENCOMBREMENT OPTIMOSTYLE30-76 43
PANAVISION
![Page 44: OPTIMO STYLE 30-76 I - Angénieux · contents i sommaire optimo style 30-76 7 contents / sommaire 1 - general specifications 9 cifications gÉnÉralesspe 9 2 - tallation ins 13 installation](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040914/5e8a34fa7a9838054959f246/html5/thumbnails/44.jpg)
Thales Angenieux USA
40G Commerce WayTotowa NJ 07512 - USA Phone: 1 973 812 3858Fax: 1 973 812 [email protected]
Thales Angenieux Headquarters
Boulevard Ravel de Malval42570 Saint-Héand - FRANCEPhone: +33 (0)4 77 90 78 00Fax: +33 (0)4 77 90 78 [email protected]
Thales Angenieux in ASIA
10C Jalan Ampas #08-02Ho Seng Lee Flatted WarehouseSingapore 329513Phone: +65 63 56 81 98Fax: +65 62 50 60 [email protected]
www.angenieux.com
Cré
atio
ne
td
irec
tio
na
rtis
tiq
ue
ST
UD
IOQ
OO
Q