ops alay enen.alay.com.ua/ops_alay_eng_fin.pdf · (connected in series) for alay-e.2 - not more...

2017

ISO 9001

CATALOGUEFire and security

alarm

ALAY

1.1 Fire warning devices1.2.1 Fire warning devices «TREL»1.2.2 Fire warning devices «RUBIN»1.2.3 Fire warning devices «ANNUNCIATOR»

1.2 Fire signaling devices 1.3.1 Smoke fire detector IP-212 «SMOKE»1.3.2 Heat fire detector «BREEZE», «SD-105M»1.3.3 Manual signaling device «Alay-E»

2.1 security warning devices2.1.1 Sound alarm warning devices «OPO-201»2.1.2 Integrated alarm sound-and-light warning device «OPOK-401 «Tsykada»2.1.3 Integrated alarm warning devices «OPOK-4»

2.2 signaling devices 2.2.1 Hand - foot operated single-point magnetic alarm contact single-zone signaling devices IO 102-1 «GNOM»2.2.2 Magnetic alarm contact signaling device «SOMK»

2.3 devices2.3.1 Signaling device «US-1»2.3.2 Switching unit «SU» 2.3.3 Lightning protection unit «LPD»

3.1.1 Junction boxes «JB», «JBn»

1. FIRE ALARM SYSTEM

2. InTRuSIon dETEcTIon SYSTEM

3. MounTIng hARdwARE

CONTENT

| 6| 6| 7

| 14| 15| 15

| 9| 9| 10

| 11

| 17

| 12

| 4| 4| 5

FIRE ALARM SYSTEM

4

Performance Rubin - 12 Rubin-241 Supply voltage range, V 10,5 - 15 21- 272 Sound pressure level, dB Not less than 1053 Basic frequency of the sound signal in Hz 2800 + 600

4 Maximum current consumption, mA, for light channel, for sound channel 15 25

5 Temperature range, °C from -25 to +706 Weight, g 1507 Overall dimensions, mm diameter – 90±1, height – 54±18 Cover protection grade ІР33С

FIRE WARNING DEVICESFIRE WARNING DEVICES

TRELFire warning devices

RUBINFire warning devices

DESIGNED FOR:

DESIGNED FOR:

MODEL TYPE:

MODEL TYPE:

SPECIAL FEATURES:

SPECIAL FEATURES:

MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS:


The fire warning devices are designed for warning by sound and light alarms in the fire alarm system.

The fire warning devices are designed for warning by sound and light alarms in the fire alarm system and other systems.

Trel-12, Trel-24, Trel-12C, Trel-24C.

Rubin-12, Rubin-24

• The warning devices meet all the mandatory requirements of the standard EN 54-3;

• Designed for the installation inside the buildings and structures;• Protection against an unauthorized access;• Small dimensions.

• The warning devices meet all the mandatory requirements of the standard EN 54-3 and refer to the product Type B; designed for the installation outside and inside the buildings and structures;

• The ability to switch the light or sound signal separately;• The indication of unauthorized access or removal from the mounting surface.

FIRE

ALA

RM S

YSTE

M

1

Performance Trel-12 Trel-12С Trel-24 Trel-24С

1 Light and sound channels with separate switching – + – +2 Maximum current consumption, mA 30 60 30 503 Supply voltage range, V 10,5 – 15 21 – 274 Sound pressure level, dB 85 – 1205 Basic frequency of the sound signal in Hz 3800 ± 8006 Temperature range, °C from -10 to +557 Weight, g 708 Overall dimensions, mm (110±1 )х(45±1 )х(25±1)9 Cover protection grade IP21C

5

FIRE WARNING DEVICES

ANNUNCIATORFire warning devices

DESIGNED FOR:

FUNCTIONAL CAPABILITIES:

COMPLIES WITH ALL STANDARDS’ REQUIREMENTS:

They are used as warning devices as part of the hardware components for fire and evacuation alerts.

Fire warning devices «Annunciator» meet all the mandatory requirements of EN 54-3.

Intended for:• Mass notification of people in case of fire• Applications as information signs when the facilities are being

equipped. «Annunciator» mode of operation is determined by the CIE or set by the operator at the non-automatic method of actuation. «Annunciator» depending on its purpose and the consumer’s requirements has a different directive text boxes.The housing of the warning device is made of nonflammable material.The list of possible directive text boxes:EXIT, FIRE, ALARM, AEROSOL – KEEP OUT! AEROSOL – BE OFF!, GAS – BE OFF!, GAS – KEEP OUT!, FOAM - BE OFF! FOAM – KEEP OUT!, POWDER – BE OFF! POWDER – KEEP OUT! and etc.

* Inscriptions can be made in Ukrainian, Russian and English languages

MODEL TYPES:


Annunciator-P-12, Annunciator -P-24 – light warning devicesAnnunciator-M-12, Annunciator –M-24 – flashing light warning devicesAnnunciator-PZ-12, Annunciator-PZ-24 – sound-and-light warning devicesAnnunciator-MZ-12, Annunciator-MZ-24 – flashing sound-and-light warning devices

ПараметрыAnnunciator-P-12, Annunciator-PZ-12, Annunciator-MZ-12,Annunciator-М-12

Annunciator-P-24, Annunciator-PZ-24, Annunciator-MZ-24,Annunciator-М-24

Rated supply voltage, V 12 24

The maximum current consumption, mA 450 280The modifications of lighting facilities with audio announcement the pressure level in dB at a distance of (1,00 ± 0,05) m

from 85 to 110

The basic sound frequency, Hz 3800 ±800Overall dimensions, mm 320x120x36Temperature range, ° C from -10 to +55Weight, g 400

Cover protection grade ІР21С

6

Performance Breeze-М(М1) IP 105-МResponse temperature, °C, Class A2 54-70 54-70Power Supply, V From 10 to 27 From 10 to 27Electrical resistance in the «Alarm» mode, not more than, Ohm 450 450Electrical resistance in the set mode, however, kOhm 200 200The area protected by a single detector at H = 3.5 m, m2 Up to 30 Up to 30The maximum current through the detector, not more than, mA 22 22Operating temperature range, °C From -30 to +50 From -30 to +50Weight, g 45 45Overall dimensions, mm 71,5x41 71,5x41Cover protection grade IР20 IР20

FIRE SIGNALING DEVICES

1


SMOKEOptical point smoke detector

Breeze, IP 105Heat fire detectors

DESIGNED FOR:

DESIGNED FOR:

MODEL TYPE:

MODEL TYPE:

SPECIAL FEATURES:

SPECIAL FEATURES:



Smoke detector for fire alarm is designed to generate the “Fire” signal to the circuit of fire alarm system when the level of smoke is exceeded in an enclosed area. It works in conjunction with the receive-control alarm device (RCAD) and fire alarm control and indicating equipment (FACIE) and responding to changes in the current strength in the fire alarm loop.

They are designed to provide a signal forming about a fire in the fire alarm loop whenthe temperature is exceeded at the controlled environment by changing the value of the output electrical resistance.

Smoke-1M, Smoke-1, Smoke-3

Breeze-М (class А2), Breeze-М1 (class А2), IP 105-М (class А2)

• Attractive design;• Availability of status indicator of the detector;• High reliability;• Complies with all the mandatory requirements of the standard EN 54-7;• Ability to connect the remote optical detector (SMOKE-1);• Protection of the sensitive areas of the smoke chamber by wire gauze;• Type of housing made of AB5 plastic, ensuring the stable operation during the temperature fluctuations;• Display of set mode (Smoke-1M).

• Multiple actions;• With switching indication (LED);• Elimination of false triggering, interference resistance;• Connected in parallel to the alarm loop, fix the status “Fire”, a reset action by drop the loop power;• Complies with all the mandatory requirements of the standard EN 54-5;• The product Breeze-M with the indication of set mode;• The product Breeze-M1 without indicating of set mode.

Performance SMOKE-1 SMOKE-3 SMOKE-1МThe consumption current in the set mode, mA 0,16 0,18 0,16Power Supply, V 10-27 10-15 10-27The internal resistance of the detector in response time at a current in signal line of 20 mA, not more than, Ohm 450 relay 450

Operating threshold, not less than, dB/m 0,05Triggering inertia, no more than, sec 5The area protected by a single detector at H = 3.5 m, m2 Up to 105Temperature range, °C from -30 to +55Cover protection grade IP40Detector overall dimensions, mm diameter – 100±1, height – 45±1Socket overall dimensions, mm diameter – 100±1, height – 15±1

FIRE

ALA

RM S

YSTE

M

7


Smoke-1M, Smoke-1, Smoke-3

Performance SMOKE-1 SMOKE-3 SMOKE-1МThe consumption current in the set mode, mA 0,16 0,18 0,16Power Supply, V 10-27 10-15 10-27The internal resistance of the detector in response time at a current in signal line of 20 mA, not more than, Ohm 450 relay 450

Operating threshold, not less than, dB/m 0,05Triggering inertia, no more than, sec 5The area protected by a single detector at H = 3.5 m, m2 Up to 105Temperature range, °C from -30 to +55Cover protection grade IP40Detector overall dimensions, mm diameter – 100±1, height – 45±1Socket overall dimensions, mm diameter – 100±1, height – 15±1

ALAY-EFire alarm manual signaling device

DESIGNED FOR:Fire alarm manual is designed to work with CIE and generating the signal “FIRE” manually indoors.

MODEL TYPE:


Alay-E1, Alay-E2

SPECIAL FEATURES:• The fire alarm manual signaling device shall meet all the

requirements of EN 54-11;• The principle of operation - manual mode actuation (type B);• Activation methods in the alarm loop:

- Alay-E.1 in parallel,- Alay-E.2 in parallel and in series.

• Lock mode “FIRE”;• Availability of optical indication - for Alay-E.1 (LED);• Can be made in any color, with the application of caption

required.

DC voltage range is supplied to the signaling device From 10 to 27 V

The maximum DC current flowing through the output contacts of the signaling device (series connection in the loop) for Alay-E.2, mA 30

Output electrical resistance of the signaling device contacts (connected in series) for Alay-E.2

- Not more than 0.5 Ohm in set mode when the contacts are

closed;- Not less than 200 kOhm in «FIRE»

mode with opened contacts.

Output electric resistance of signaling device, Alay E-1 and Alay E-2 (connected in parallel to the alarm loop)

- Set mode, not less than- «Fire» mode, not more than,

with a current strength through the signaling device 20 mA200 kOhm450 Ohm

The maximum current through the signaling devices are connected in parallel, mA 22

Operating temperature range from -10 to + 55 °С

Weight, no more than in g 150

Overall dimensions, mm 90x95x40

Cover protection grade IР 40

8

INTRUSION DETECTION SYSTEM SECURITY WARNING DEVICES

9

Performance “Tsikada-2” “Tsikada-3”Operating supply voltage 12 V 24 VSound volume level at a distance of 1m 85-110 dBPower consumption, total 1.35 W 2.43 WMaximum total current, not more than 90 mA 90 mASupply voltage range 10.2-15 V 21-27 VFrequency of the sound signal 2,6 ±0,5 кHzWeight, g 150Overall dimensions, mm 70x91Operating temperature range from -25 to +50 °СCover protection grade ІР41

SECURITY WARNING DEVICES

OPO-201Sound alarm warning devices

OPOK – 401 “Tsikada”Integrated alarm sound-and-light warning devices

DESIGNED FOR:

DESIGNED FOR:

THEY COMPLY WITH REQUIREMENTS:

MODEL TYPE:

MODEL TYPE:

THEY COMPLY WITH REQUIREMENTS:

SPECIAL FEATURES:

SPECIAL FEATURES:


Alarm warning device is designed to generate the sound signal to the intruder alarm systems.

The integrated alarm warning device is designed to generate the sound and light signals in the alarm systems and other warning systems.

OPO-201-1, OPO-201-2.

OPOK-402-2 “Tsikada-2”, OPOK-401-3 “Tsikada-3”.

• EN 50130-5; EN 50131-1, EN 50131-4;• Еnvironmental class III;• Security grade 2.

• EN 50130-5; EN 50131-1, EN 50131-4;• Еnvironmental class III;• Security grade 2.

• White plastic housing;• Fixed bracket;• High reliability;

•Resistance to the climatic factors; •Resistance to the mechanical vibrations.

• Small overall dimensions.• The ability to separate on and off the light or the sound signal• Easy to install (the availability of the brackets)

Performance OPO-201-1 OPO-201-2Operating supply voltage 12 V 220 VSupply voltage range 10.2-15.0 V 176-242 VThe level of sound volume 90-110 dB 90-110 dBThe frequency of the sound signal 2.6 ± 0.5 kHz 2,6 ± 0,5 kHzPower consumption, not more than 0.95 VA 1.1 VAOperating temperature range from -25 to +50 º СDimensions, mm 70х91Weight, g 150 Cover protection grade IP40


10

SECURITY WARNING DEVICES

OPOK-4Integrated alarm warning devices

DESIGNED FOR:The integrated alarm warning device is designed to generate the sound and light signals in the alarm systems and other warning systems.

2

MODEL TYPE:ОPОК-4-1, ОPОК-4-2, ОPОК-4-5, ОPОК-4-6.

SIGNALING DEVICES

THEY COMPLY WITH REQUIREMENTS:• EN 50130-5; EN 50131-1, EN 50131-4;• Еnvironmental class III;• Security grade 2.

SPECIAL FEATURES:• Outdoor installation;• White metal housing;• Control of unauthorized access to the warning device;• High reliability;• Resistance to the mechanical vibrations.

Performance ОPОК-4-1 ОPОК-4-2 ОPОК-4-5 ОPОК-4-6

Rated supply voltage, V = 12 ~220 = 12 = 24

Supply voltage range, V 10,2-15,0 187-242 10,2-15,0 21-27

The level of sound volume, dB 85-115

Frequency of the sound signal, kHz 2,6±0,5

Lamp power, W 5 15 LEDs

Power consumption, not more than, W 7,5 39 1,35 2,43

Operating temperature range, °C from -30 to +50

Overall dimensions, mm diameter – 160±2, height – 90±2

Weight, g 800

Cover protection grade ІРЗЗ ІРЗЗ ІР43 ІР43


InTR

uSI

on

dET

EcTI

on

SYS

TEM

11

SIGNALING DEVICES

GNOMHand-Foot signaling device

DESIGNED FOR:


SPECIAL FEATURES:

The signaling device is a hand-foot point magnetic alarm contacts. It is designed for the covert transmission of notice by breaking the circuit of alarm loop. The signaling devices are working with CMP and CIE, responsive to opening of the contacts included in the loop.

A distinctive feature!Transmission a signal «Alarm» is generated by pressing the button on the signaling device (it is possible at an angle of 30° from vertical) by any accessible part of the body (for example, when the received command is «hands up») or other item.

THEY COMPLY WITH FOLLOWING REQUIREMENTS:• EN 50130-5; EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-10;• Еnvironmental class II;• Security grade 2.

1. The operating voltage range: 1-72 V2. The range of switched currents 0.1-100 mA3. The electrical resistance of the signaling device contacts • in set mode, not more than 0.5 Ohm • in alarm mode, not less than 200 kOhm4. The operating temperature range, from -10 to +50 °C5. Overall dimensions, length / width / height: 85/66/346. Weight: 240 g7. Cover protection grade IP41

• Durable white plastic housing.• Extremely quiet when pressed.• Latching mode «alarm».• Monitoring the status of the signaling loop by installation of the terminal resistor.• Small overall and mounting dimensions.

12

SIGNALING DEVICES

2

Model Type Installation method Set mode/Alarm,mm Dimensions, mm Weight, g

SОМК 1-1 Surface mounted 15/40 51 x 14 x 10,5 15,5

SОМК 1-8 Surface mounted 15/28 75 x 25 x 14 105

SОМК 1-9 Surface mounted 15/34 29 x 14 x 7,5 8,5

SОМК-1-3М Surface mounted 13/36 56 х 16 х 12,5 30

MODEL TYPE:IO-102-9-1 “SOMK-1-1”, IO-102-9-3 “SOMK-1-3”, IO-102-9-8 “SOMK-1-8”, IO-102-9-9 “SOMK-1-9”, IO 102-9-3М “SOMK-1-3М”.

SIGNALING DEVICES

SOMKMagnetic alarm contacts

IО-102-9 SOMK-1

DESIGNED FOR:


FEATURES:

ADDITIONAL CHARACTERISTICS:

Magnetic alarm contacts point signaling devices are designed to block the door and window apertures on the opening or displacement in order to detect the intrusion and generate a corresponding indication by breaking the alarm circuit. The warning devices are working with CMP and CIE, responsive to the contacts breaking included in the loop.

THEY COMPLY WITH FOLLOWING REQUIREMENTS:• EN 50130-5; EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-10;• Еnvironmental class III;• Security grade 2.

1. Operating voltage range – 1-72 V;2. The range of switched currents – 0.1-100 mA;3. The resistance of the signaling device in set mode – not more than 0.5 Ohms;4. The resistance of the signaling device in the «Alarm» mode – not less than- 200 kOhms;5. Operating temperature range: -40 to + 50°C;6. Cover protection grade – IR41.

• Plastic white, brown housing;• SOMK 1-8; Installation on the metal structures (doors, gates, windows); • SOMK 1-9 has small size, improved design;• SOMK 1-9.01 with self-adhesive tape;• SOMK 1-3M with a cap and liner, the installation is provided on the metal structures (doors, gates, windows).

SOMK 1-1

SOMK 1-3М

SOMK 1-8

SOMK 1-9

InTR

uSI

on

dET

EcTI

on

SYS

TEM

13

Model Type Installation method Set mode/Alarm,mm Dimensions, mm Weight, g

SОМ К 3-1 Insertion 8/20 12 x 30 15,5

SОМК 3-4 Insertion 10/20 9 x 22 24

SОМК 3-11 Insertion 7/16 15 x 22 105

MODEL TYPE:IO 102-10-1 “SOMK-3-1”, IO 102-10-4 “SOMK-3-4”, IO 102-10-5 “SOMK-3-11”.

SIGNALING DEVICES

IО 102-10 SОМК-3


ADDITIONAL CHARACTERISTICS:

FEATURES:

1. The operating voltage range – 1-72 V;2. The range of switched currents – 0.1-100 mA;3. The resistance of the signaling device in set mode – not more than 0.5 Ohm4. The resistance of the signaling device in the «Alarm» mode – not less than – 200 kOhm5. Operating temperature range: -40 to +50°C;6. Cover protection grade – IR41.

• The housing is white, brown plastic • SOMK 3-4 is a small size for installation in the thin structures; • SOMK 3-11 is designed for installation in the metal structures;

* All signal devices are reliable and easy to operate.

SOMK 3-4SOMK 3-1

SOMK 3-11

14

DEVICES

2

DEVICES

US-1Signaling devices

DESIGNED FOR:

FEATURES:


The devices are used as warning devices in alarm systems.

• It is designed to generate the visual and the sound signals at the same time;• It is used in alarm warning systems;• Control access to the inside of the device;• Compact the overall and mounting dimensions;• Easy to install;• Vibration-resistant performance.

1. DC power supply voltage range, V – from 10.2 to 15;2. The current consumed in the alert mode, not more than, mA – 200;3. Power consumption, not more than, W – 3;4. Overall dimensions – 98 x 65 x 45 mm;5. Inscription on the scoreboard: EXIT, COME IN, ALARM, etc .;6. Ingress protection – P30;7. Temperature range, °C: -25 to +50.

THEY COMPLY WITH FOLLOWING REQUIREMENTS:• EN 50130-5; EN 50131-1, EN 50131-4;• Еnvironmental class III;• Security grade 2.

InTR

uSI

on

dET

EcTI

on

SYS

TEM

15

Performance SU-1 SU-2 SU-3 SU-4Number of relay outputs 1 2 3 4Operating coil voltage V 10,0-13,8The resistance of the relay coil, not less than, ohms 360Load capacity of the relay contacts for resistive loads (OC-1, AC-1)

at voltage of 28 V – maximum current of 8 A;at voltage of 72 V – maximum current of 2 A;

at voltage of ~240 V – maximum current of 4 A.Overall dimensions, mm 100 x 100 x 30Operating temperature range, °C from 1 °С to 40 °СWeight, g 180Cover protection grade IР20

DEVICES

SUSWITCHING UNIT

LPDLightning protection device

DESIGED FOR:

DESIGNED FOR:

FEATURES:

FEATURES:



Switching units are designed for the galvanic isolation outputs type «open collector», increasing the number of relay outputs for alarm and fire CIE.

The devices are designed to protect the input signal circuits of FACIE from the effects of voltage pulses, high energy caused by the lightning discharges in the alarm loops.

• Access control inside the unit;• Plastic, vibration-resistant design of the housing, providing a wall-mounted installation option.

• The devices are able to control from unauthorized intrusive into LPD• LPD provides a reduction of amplitude value to exposure impulse of noise voltage 1000 V, with duration

1.2 / 50 microseconds to a value of not more than 100 V.• The devices are resistant to mechanical stress (anti-vibratory performance of the product).

THEY COMPLY WITH FOLLOWING REQUIREMENTS:

THEY COMPLY WITH FOLLOWING REQUIREMENTS:

• EN 50130-5; EN 50131-1;• Еnvironmental class I;• Security grade 2.

• EN 50130-5; EN 50131-1;• Еnvironmental class II;• Security grade 2.

MODEL TYPE: SU-1, SU-2, SU-3, SU-4.

MODEL TYPE: LPD-1, LPD-8.

Параметры LPD-1 LPD-8The number of protected alarm loops 1 8The resistance introduced by the LPD in each wire of the loop, not more than, Ohm 5Resistance of leakage impedance between a pair of terminals at LPD -8 and each terminal of input (output) and the output "earthing" when voltage is not more 30 kV , not less than MOhm

1

Overall dimensions 68x18x30 110x50x140Weight, not more than, g 50 350Operating temperature range, °C from -10 to +55Max/ protection in every wire of loop, mA 60Cover protection grade ІР40

16

MOUNTING ELEMENTSMOUNTING ELEMENTS

17

Performance JB 1-4JB 1-4n

JB 2-12JB 2-12n

JB 2-26JB 2-26n

JB 2-28JB 2-28н

Number of terminals 4 12 26 28

Maximum switching voltage at the terminals of the junction box with resistive load, max., V 220 220 220 220

The maximum switching current through the terminals of the junction box with resistive load, not more than, A

4 4 4 4

The maximum voltage value at the terminals of protection of the junction box against the opening JB with resistive load, max, V

- 72 72 72

The maximum current value at the terminals of protection of the junction box against the opening JB with resistive load, not more than, A

- 0,1 0,1 0,1

Operating temperature range, ° C from -30 to +55

Cover protection grade IP 41 IP 41 IP 41 IP 41

Overall dimensions, mm 30x30x18 68x30x18 100x100x30 140x110x50

Availability of tamper switch N/A A A A

MOUNTING ELEMENTS

JB 1-4, JB 1-4n, JB 2-12, JB 2-12n, JB 2-26, JB 2-26n, JB 2-28, JB 2-28nMOUNTING JUNCTION BOX

DESIGNED FOR:

FEATURES:


Junction boxes are designed for switching circuits of fire and alarm systems in places of installation of structural elements of buildings and structures in any orientation, the letter «n» at the end of designation means that the box is made of nonflammable material.* Comply with the requirements of the standard: EN 60695-2-11.

• JB 1-4 and JB 2-12 in size are well mated with cable ducts; • Protection against an unauthorized access (opening);• Terminal clamps for wire with the cross section 0.2 mm2 and 0.5 mm2.

18

MOUNTING ELEMENTSM

ou

nTI

ng

ELE

MEn

TS

3

FEATURES:• Protection against an unauthorized access (opening);• High reliability imported pads are applied;• Application of the end screw clamps for easy fastening of wires; • Terminal clamps for wire with cross section 0.2 mm2 and 0.5 mm2.

DESIGNED FOR:Junction boxes are designed for switching circuits of fire and alarm systems in places of installation of structural elements of buildings and structures in any orientation, the letter «n» at the end of designation means that the box is made of nonflammable material.* Comply with the requirements of the standard: EN 60695-2-11.

MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS:Performance JB 2-8М

JB 2-8МnJB 2-24М

JB 2-24МnNumber of terminals 8 24

Maximum switching voltage at the terminals of the junction box with resistive load, max., V 220 220

The maximum switching current through the terminals of the junction box with resistive load, not more than, A 4 4

The maximum voltage value at the terminals of protection of the junction box against the opening JB with resistive load, max, V 72 72

The maximum current value at the terminals of protection of the junction box against the opening JB with resistive load, not more than, A 0,1 0,1

Operating temperature range, ° C from -30 to +55Cover protection grade IP41 IP41Overall dimensions, mm 110x45x25 140x110x50Availability of tamper switch A AService life, not less than, years 10 10

JB 2-8М, JB 2-8Мn, JB 2-24М, JB 2-24МnMOUNTING JUNCTION BOX. TERMINAL CLAMP.

P.O.03134, 19-U Mira Street, Kyiv, Ukrainee-mail: [email protected]

web: www.alay.com.uaTel. +380|44|5004438(39), +380|44|5319819

Fax +380|44|5319820

ALAY

Link to CATALOGUE

ww

w.alay.com

.uazagruzki/elektronnyy-katalog

Cabling and WiringProducts

Catalog of

DSTU ISO 9001

ALAY

ops alay enen.alay.com.ua/ops_alay_eng_fin.pdf · (connected in series) for alay-e.2 - not more...

Documents