operatorโs manual 56 volt lithium-ion cordless mover
TRANSCRIPT
OPERATORโS MANUAL
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOVER
MODEL NUMBER LM2130E-SP
EN 56 Volt lithium-ion cordless mower 6
DE Akku-rasenmรคher (56 volt lithium-ionen) 13
FR Tondeuse ร gazon sans fil lithium-ion 56 v 20
ES Cortacรฉsped inalรกmbrico con baterรญa de ion de litio de 56 voltios 27
PT Mรกquina de cortar relva sem fios, com bateria de iรฃo de lรญtio de 56 volts 34
IT Tosaerba a batteria li-ion 56 volt 41
NL 56 volt lithium-ion accu grasmaaier 48
DK Ledningsfri plรฆneklipper med 56 volt litium-ion-batteri 55
SE 56 volt litium-jon sladdlรถs grรคsklippare 62
FI 56 voltin litium-ioniakulla toimiva ruohonleikkuri 69
NO 56 volt lithium-ion batterodrevet klipper 76
RU ะะบะบัะผัะปััะพัะฝะฐั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ั ะปะธัะธะน-ะธะพะฝะฝัะผ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะผ 56 ะฒ 83
PL Kosiarka z akumulatorem litowo-jonowym 56 woltรณw 90
CZ 56voltovรก lithium-iontovรก akumulรกtorovรก sekaฤka 97
SK 56 voltovรก lรญtium-iรณnovรก akumulรกtorovรก kosaฤka 104
HU 56 voltos vezetรฉk nรฉlkรผli lรญtium-ion fลฑnyรญrรณ 111
RO Maศinฤ de tuns iarba cu acumulator de litiu ion de 56 volศi 118
SL 56-voltna litij-ionska brezลพiฤna kosilnica 125
LT Akumuliatorinฤ vejapjovฤ su 56 voltลณ liฤio jonลณ akumuliatoriumi 132
LV 56 voltu litija jonu bezvadu zฤles pฤผฤvฤjs 139
GR ฮฯฯ ฯฮผฮฑฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮท ฮนฮฟฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮนฮฟฯ 56 volt 146
TR 56 volt liiฬtyum-iฬyon kablosuz รงiฬm biฬรงme makiฬnesiฬ 154
ET 56-voldise liitiumioonakuga juhtmeta niiduk 161
UK 56-ะฒะพะปััะฝะฐ ะปัััะน-ัะพะฝะฝะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ 168
BG ะัะตะฒะพะด ะฝะฐ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธัะต ะธะฝััััะบัะธะธ. 175
HR 56 voltna litij-ionska baterijska kosilica 182KA 56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ 189
SR Beลพiฤna kosilica sa litijum-jonskom baterijom od 56 volti 197
BS Akumulatorska kosilica s litij-ionskom baterijom od 56 v 204HE ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื 211AR 218 ุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช
OPERATORโS MANUAL
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER
MODEL NUMBER LM2130E-SP
OP_EGO_LM2130E-SP_EV01.31_200917
BA2800,BA3360, BA4200, BA2800T, BA4200T,BA5600T, BA2240T
CH2100E, CH5500E
18
19
23
22
21
8
1
220
3
4
5
67
9
1110
12
13
14
15
16
17
A1
A2 B
24
2
1
12
DC
I
E
G H
F
F-1
I-1
I-2
F-2
F-3
F-4
F-5
2
1
J
1
231 2
OFF
K
M
O
R
L
P
OFF
Q
O-1
P-1 P-2
O-2
N
U
TS
V
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP6
ENREAD ALL INSTRUCTIONS!Intended use: The product is intended for mowing grass in domestic gardens only. It must not be used to mow unusually high, dry or wet grass.
WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operatorโs Manual, including all safety alert symbols such as โDANGER,โ โWARNING,โ and โCAUTIONโ before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a ful l face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.
SAFETY SYMBOLS
Safety AlertTo reduce the risk of injury, user must read and understand operatorโs manual before using this product.
Ensure that other people and pets remain at least 30m away from the mower when it is in use.
Keep feet & hand away
Blades continue to rotate after the motor is switched off - Remove disabling device before maintenance. Switch off and remove detach-able battery pack (or disabling device) before adjusting or cleaning.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.
XX Guaranteed sound power level.This product is in accordance with applicable EC directives.
IPX4 Protection against ingress of water degree 4 V Volt
mm Millimeter cm Centimeter
Type or a characteristic of current kg Kilogram
Original instructions
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP 7
EN14. Battery Cover15. Rear Handle16. Rear Discharge Door17. Side Rail18. Mower-Status Indicator19. Switch Lever20. Handle21. Support for Upright Storage22. Trailing Shield23. Battery-Release Button24. Safety Key
OPERATIONASSEMBLING THE GRASS BAG1) Slide the grass bag onto the frame (Fig. B).
2) Assemble the top clips to the frame (Fig. C), then assemble the two side clips. Assemble the bottom clip last.
3) The completely assembled grass bag is shown in Fig. D.
NOTICE: Under normal usage, bag material is subject to wear. To reduce the risk of injury, frequently inspect the bag assembly and replace if there are any signs of wear or deterioration. Use only grass bags manufactured for this mower.
ADJUSTING THE FOLDABLE HANDLE
WARNING: Do not attempt to start the mower until the handle has been locked at one of the three preset operating positions (UPPER OPERATING POSITION, MIDDLE OPERATING POSITION and LOWER OPERATING POSITION).
Your mower is shipped with the handle in the compact, LOCKED STORAGE POSITION (Fig. E).
1) Press and hold the quick-adjust lever to release the handle from the LOCKED STORAGE POSITION.
2) Lift the handle from its folded position, then release the lever. Gently pivot the handle upward until you hear and feel the lock pin engage in one of the following different positions as shown in the Fig. F.
F-1 Grass Bag Attachment/Removal Position
F-2 Locked Storage Position
F-3 Upper Operating Position
F-4 Middle Operating Position
F-5 Lower Operating Position
SPECIFICATIONSVoltage 56 V
No-load Speed 2700 RPM
Cutting Height25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Cutting Height Positions 7
Cutting Width 52 cm
Grass Bag Volume 70L
Mower Weight (Without bat-tery pack and grass bag)
25.1 kg
Blade Model AB2102D-E
Operating Temperature 0ยฐC-40ยฐC
Storage Temperature -20ยฐC-70ยฐC
Blade Brake YES
Measured sound power level LWA
89.8 dB(A) K=3.35 dB(A)
Sound pressure level at operatorโs ear LPA
80.3 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level L
WA (measured according to 2000/14/EC)
93 dB(A)
Valuation of vibration ah:
Left handle
0.61 m/s2 K=1.5 m/s2
Right handle
0.54 m/s2 K=1.5 m/s2
PACKING LIST(FIG. A1)
DESCRIPTIONKNOW YOUR MOWER (Fig. A1)1. Self-Propel Switch2. Self-Propel Speed-Control Knob3. Safety Button4. Switch Button for LED Headlights5. Handle-Locking Clamp6. Grass Bag7. Quick-Adjust Lever8. Cutting-height Adjustment Lever9. Rear Wheel10. Front Wheel11. Mower Deck12. Front Handle13. LED Headlights
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP8
EN WARNING: The blade will continue to rotate for a few
seconds after the mower is turned off. Allow the motor/blade to stop rotating before starting it again. Do not rapidly turn the mower off and on.
SAFETY KEY (Fig. N)In order to prevent accidental start-up or unauthorized use of your cordless mower, a removable safety key has been incorporated into the design of your mower. The mower will be completely disabled when the safety key has been removed from the mower.
DANGER: Rotating blades can cause serious injury. To prevent serious injury, remove the safety key when the mower is unattended, or when adjusting, cleaning, servicing, transporting, lifting, or storing the mower.
NOTICE: The motor cannot be started unless:
โพ The handle is locked into one of the three operating positions, see ADJUSTING THE FOLDABLE HANDLE.
โพ The side rails are fully extended
โพ Both green handle-locking clamps are securely closed.
CAUTION: Do not attempt to override the operation of the safety button and bail switch.
To Start (Fig. K & L)1). Attach the battery pack to the mower, insert the safety
key into the key slot and close the battery cover.
2). Depress the safety button.
3). With the safety button depressed, pull the bail switch upward to meet the handle and release the safety button.
To Stop (Fig. M)1) Fully release the bail switch.
2) The electric brake in the automatic braking mechanism will stop the blade rotation within 3 seconds of the bail switch release.
LED HEADLIGHTS (Fig. A-13)Press the switch button (Fig. A-4) to turn on/off the LED headlights in the front of the battery compartment.
VARIABLE-SPEED SELF-PROPEL SYSTEMLM2130E-SP mower is equipped with variable-speed self-propel capability. This system is independent of the blade On-Off switch. it is not dependent on blade rotation.
For example, when you have completed cutting your lawn, you can use the self-propel to propel the mower back to your storage location without blade rotation. Or you may choose to operate the mower as a non-selfpropelled mower to maximize battery running time.
ATTACHING THE GRASS BAG
WARNING: Do not at any time make any adjustment to the lawn mower without first stopping the motor, removing the safety key and waiting for the blade to stop rotating.
NOTICE: Remove the mulching insert or side-discharge chute before attaching the grass bag on the mower.
โพ To Attach/Remove the Grass Bag (Fig. G)
Insert the board of the grass bag into the mower and hang the grass bag on the mower.
NOTICE: Remove the pre-installed mulching insert from the mower before attaching the grass bag to the mower.
โพ To Attach/Remove the Mulching Insert (sold separately) (Fig. H)
ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT (Fig. I)
I-1 Spring-Loaded Cut-ting-Height Adjustment
I-2 Cutting-Height Indication Plate
WARNING: Keep your feet away from the deck when adjusting its height. The mower can be set to 7 cutting heights between 25mm and 90mm. Choose the proper cutting height according to the types and conditions of the grass.
ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK (Fig. J) Use only with the battery packs and chargers listed in fig A2
CHARGE BEFORE FIRST USE
WARNING: If any parts are broken or missing, do not attempt to attach the battery pack to the mower or operate the mower until the broken or missing parts are replaced. Failure to do so could result in serious injury.
โพ To Attach
Push the battery pack into the battery compartment until you hear a โclickโ.
โพ To Detach
Depress the battery-release button in the battery compartment.
NOTICE: Make sure that the latch on the mower snaps into place and that the battery pack is secured to the mower before starting operation.
STARTING/STOPPING THE MOWER (Fig. K, L & M)
WARNING: The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into your or otherโs eyes, which can damage eyes severely. Always wear safety glasses while operating the mower, or while performing any adjustments or repairs on it.
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP 9
ENTo operate the self-propel system without blade rotation, turn the self-propel speed-control knob on, press the self-propel trigger(s).There are two self-propel triggers. Press either trigger to start the self-propel function (Fig. O).
O-1 Self-Propel Speed-Con-trol Knob
O-2 Self-Propel Trigger
To turn the self-propel off, release the self-propel trigger, turn the self-propel speed-control knob off.
MOWER-STATUS INDICATOR ON THE MOWER (Fig. P)The mower is equipped with a power indicator to indicate the charge status of the battery pack and the working status of the mower. The power indicator will illuminate when the blade is rotating or when the LED headlights are turned on.
P-1 Mower-Status Indicator
P-2 Switch Button for LED Headlights
Mower- status indicator
Meaning Action
Solid green
Mower is work-ing properly; battery has at least 15% of its charge.
None required.
Flashing green
The side rails are not fully extended.
Stop the mower and make sure that the side rails are fully extended.
The handle is not locked in an operating position.
Stop the mower and make sure that the handle is locked in an operating position.
Flashing red Low battery.Stop the mower and charge the battery pack.
Solid orangeThe mower stops due to overheat.
Remove the battery from the mower, move them to the shade and cool them at least 15 minutes.
Flashing orange
The mower is overloaded.
First remove the battery pack, then check and clean if grass has collect-ed beneath the deck. Slow down your pace when cutting. If this does not work, please contact EGO customer service center.
Flashing red/green alter-nately
ErrorContact EGO customer service center.
Dark & LED on battery flashing
Battery over-heat. (See sec-tion โBATTERY HIGH-TEM-PERATURE PROTECTIONโ in this manual)
Release the bail switch, wait until the battery pack cools down to ap-proximately 67ยฐC, then restart the mower.
MOWER OVERLOAD PROTECTIONTo prevent overload conditions, do not try to remove too much grass at one time. Slow down your cutting pace or raise the cut height.
Your mower has built-in overload circuit protection. When the mower is overloaded, the motor will stop and the mower-status indicator on the mower will flash orange. Remove the battery pack from the mower. Check to see if grass has collected beneath the deck and clear it if necessary, then install the battery and restart the mower.
BATTERY HIGH TEMPERATURE PROTECTIONThe battery pack will generate heat during operation. The heat dissipates more slowly in hot weather. If the battery temperature exceeds 70ยฐC during operation, the protection circuit will immediately turn off the mower to protect the battery pack from heat damage. The mower-status indicator on the mower will off, please see โBATTERY PROTECTIONโ section in battery operatorโs manual. for details.
Release the bail switch, wait until the battery pack cools down to approximately 67ยฐC, then restart the mower.
MAINTENANCE WARNING: To avoid serious personal injury, always
remove the safety key from the mower before cleaning, performing any maintenance or transporting the mower.
WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.
GENERAL MAINTENANCE
WARNING: Always remove the safety key and battery pack when servicing or transporting the mower.
The underside of mower deck should be cleaned after each use, as grass clippings, leaves, dirt and other debris will accumulate.
Remove any build-up of grass on or around the motor fan (do not use water). Wipe the mower clean with a damp cloth.
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP10
ENREMOVING/INSTALLING THE BLADE
WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or other materials when performing any maintenance on the mower blade. Always remove the battery pack when servicing or transporting the mower.
โพ To Remove the Blade Following Fig. Q.
โพ To Install the Blade Following the assembly sequence in Fig. R, with the fan blade towards deck and the printed blade side towards outside, align the through holes in the fan with the holes in the blade (Fig. S) and then tighten the blade as Fig. T shown.
STORING THE MOWER โพ Remove the battery pack from the mower and store it in a cool, dry and clean location. Do not store it next to corrosive materials, such as fertilizer or rock salt.
โพ Store the mower in a covered, enclosed space, that is cool and dry and out of the reach of children.
โพ Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet. Plastic coverings trap moisture around the mower, which causes rust and corrosion.
โพ The mower can be stored upright or flat. (Fig. U & V).
WARNING: If the mower tips over from the upright position, mower damage or personal injury may result. Always keep the mower stable and out of the reach of children when it is in the upright position. If possible, lay it flat for storage.
Protecting the environmentDo not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP 11
ENTROUBLESHOOTING
WARNING: Always remove the safety key and battery pack when servicing or transporting the mower. Always protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or other materials when performing any maintenance on the mower blade.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The mower fails to start
โพ The battery pack is depleted. โพ Charge the battery pack.
โพ The battery pack is not mounted in place in the battery compartment.
โพ Attach the battery pack to the mower; press it until you hear a click
โพ The battery or mower circuitry is too hot. (The power indicator on the mower will illuminate in orange for 10 seconds)
โพ Allow the battery pack or mower to cool until the temperature drops below 67ยฐC.
โพ The side rails are not extended to their maximum length and the clamps are not locked in position.
โพ Fully extend the handle and lock both clamps.
โพ The handle is not set at one of the three operating positions.
โพ Adjust the handle to one of the three operating positions.
โพ The mower deck is clogged with grass and debris.
โพ Clean the mower deck and make certain that the blade has freedom of movement.
The mower cuts unevenly
โพ The blade is dull. โพ Sharpen or replace the blade.
โพ The cutting height is not set properly. โพ Raise the deck to a higher cutting height setting.
โพ The blade is assembled incorrectly. โพ Reassemble the blade, following the section โINSTALLING THE BLADEโ in this manual.
The mower stops while mowing
โพ The battery pack is depleted. โพ Charge the battery pack.
โพ Mower is in overload condition. โพ Raise the cutting height or slow down the mowing.
โพ Mower deck is clogged with grass and debris.
โพ Unclog the mower deck. Raise the cutting height, or cut a narrow swath.
โพ The battery or mower circuitry is too hot. (The power indicator on the mower will illuminate orange for 10 seconds.)
โพ Allow the battery pack or mower to cool until the temperature drops below 67ยฐC.
โพ The side rail is retracted a little by the pushing force applying on the handle.
โพ Unlock the clamps. Fully extend the side rails and lock the clamps again.
The mower does not mulch properly
โพ Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck.
โพ Wait until the grass dries before mowing.
โพ The mower is set to cut too much grass at once.
โพ Raise the deck to a higher cutting height setting.
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER โ LM2130E-SP12
ENPROBLEM CAUSE SOLUTION
There is excessive vibration
โพ The cutting blade is loose. โพ Tighten the blade bolt.
โพ The cutting blade is unbalanced. โพ Balance the blade following the instructions.
โพ The cutting blade is bent. โพ Replace the blade.
โพ The motor shaft is bent. โพ Contact the service center.
โพ The mower deck is clogged with grass and debris.
โพ Clean the mower deck and make certain that the blade has freedom of movement.
The handle locking clamps cannot be closed in position.
โพ The side rails are not fully extended. โพ Fully extend the side rails, then lock the clamps.
WARRANTYEGO WARRANTY POLICYPlease visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.
13AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DEALLE ANWEISUNGEN LESEN!Bestimmungsgemรครe Verwendung: Das Gerรคt ist nur fรคr das Mรคhen von Gras in Privatgรคrten vorgesehen. Es darf nicht zum Mรคhen von ungewรถhnlich hohem, trockenem oder feuchtem Gras wie beispielsweise Weidegras oder zum Zerkleinern von Blรคttern eingesetzt werden.
WARNUNG: Vor der Benutzung des Gerรคts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch fรผr die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie โVORSICHTโ, โWARNUNGโ und โACHTUNGโ. Die Nichtbeachtung aller aufgefรผhrter Anweisungen kann zu Stromschlรคgen, Brรคnden und/oder schweren Verletzungen fรผhren.
WARNUNG: Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen besteht die Gefahr, dass Fremdkรถrper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschรคden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn mรถglich mit Seitenschutz, oder, falls nรถtig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz รผber Ihrer eigenen Brille oder eine herkรถmmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen.
WARNSYMBOLE
Sicherheitswarnung
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerรคtes gelesen und verstanden haben.
Stellen Sie sicher, dass andere Personen und Haustiere mindestens 30 m vom Rasenmรคher entfernt sind, wenn er in Betrieb ist.
Fรผรe und Hรคnde fernhalten
Die Messer rotieren nach dem Ausschalten des Motors weiter. Vor Wartungsarbeiten muss die Sperrvorrichtung entfernt werden. Schalten Sie das Gerรคt aus und nehmen Sie den abnehmbaren Akku (oder die Sperr-vorrichtung) ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder das Gerรคt reinigen.
Elektrische Altgerรคte dรผrfen nicht im Hausmรผll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerรคt zu einer zugelassenen Recycling-Annahmestelle.
XX Garantierter Schallleistungspegel.Dieses Produkt erfรผllt die einschlรคgigen CE-Richtlinien.
IPX4Schutzgrad 4 gegen das Eindringen von Wasser
V Volt
mm Millimeter cm Zentimeter
Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr kg Kilogramm
รผbersetzung der Originalanleitungen
14 AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DE13. LED-Spots14. Akkufachabdeckung15. Hinterer Griffbรผgel16. Hintere Auswurfklappe17. Seitenholm18. Statusanzeige19. Schalthebel20. Griff21. Stรผtze zur Hochkantlagerung22. Hintere Schutzverkleidung23. Akku-Entriegelungstaste24. Sicherheitsschlรผssel
BEDIENUNGMONTIEREN DES GRASFANGSACKS1) Schieben Sie den Grasfangsack auf den Rahmen (Abb. B).
2) Bringen Sie die oberen Clips am Rahmen an (Abb. C). Befestigen Sie dann die beiden Seitenclips. Befestigen Sie zum Schluss den unteren Clip.
3) Der vollstรคndig montierte Grasfangsack wird in Abb. D gezeigt.
HINWEIS: Bei normalem Gebrauch nutzt sich das Material des Sacks allmรคhlich ab. Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, untersuchen Sie den Grasfangsack regelmรครig und wechseln Sie den Sack aus, wenn Sie Anzeichen von Verschleiร entdecken. Verwenden Sie nur fรผr diesen Rasenmรคher hergestellte Grasfangsรคcke.
EINSTELLEN DES KLAPPBAREN HOLMS
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Rasenmรคher zu starten, wenn der Holm noch nicht in einer der drei voreingestellten Betriebsposition arretiert ist (OBERE BETRIEBSPOSITION, MITTLERE BETRIEBSPOSITION oder UNTERE BETRIEBSPOSITION).
Ihr Rasenmรคher wird mit dem Holm in kompakter ARRETIERTER LAGERPOSITION ausgeliefert (Abb. E).
1) Halten Sie den Schnell-Einstellhebel gedrรผckt, um den Holm aus der ARRETIERTEN LAGERPOSITION zu lรถsen.
2) Ziehen Sie den Holm langsam aus seiner zusammengeklappten Position nach oben und lassen Sie dann den Hebel los. Drehen Sie den Holm vorsichtig nach oben, bis Sie hรถren und spรผren, wie der Arretierstift in einer der folgenden Positionen einrastet (siehe Abb. F).
F-1 Grasfangsack-Befestigungs-/Entnahmeposition
F-2 Arretierte Lagerposition
TECHNISCHE DATENSpannung 56 V
Leerlaufdrehzahl 2700 min-1
Schnitthรถhe25, 32, 40, 51, 64, 77, 90 mm
Schnitthรถhenpositionen 7
Schnittbreite 52 cm
Volumen des Grasfangsacks
70 l
Rasenmรคhergewicht (ohne Akku und mit Grasfangsack)
25,1 kg
Messermodell AB2102D-E
Betriebstemperatur 0ยฐC-40ยฐC
Lagertemperatur -20ยฐC-70ยฐC
Messerbremse JA
Gemessener Schallleistungspegel LWA
89.8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel LWA (gemรคร Messung nach 2000/14/CE)
93 dB(A)
Vibrationswert ah:
Linker Griffbรผgel
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Rechter Griffbรผgel
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PACKLISTE (ABB. A1)BESCHREIBUNGAUFBAU (Abb. A1)1. Eigenantriebsschalter2. Geschwindigkeitsregler Eigenantrieb3. Sicherheitsschalter4. Schalter fรผr LED-Scheinwerfer5. Holm-Feststeller6. Grasfangsack7. Schnell-Einstellhebel8. Schnitthรถhenversteller9. Hinterrad10. Vorderrad11. Mรคhwerk12. Vorderer Griff
15AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DEHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Riegel am Rasenmรคher einrastet und der Akku fest am Rasenmรคher angeschlossen ist, bevor Sie das Gerรคt in Betrieb setzen.
STARTEN/ANHALTEN DES RASENMรHERS (Abb. K, L & M)
WARNUNG: Beim Betrieb des Rasenmรคhers besteht die Gefahr, dass Fremdkรถrper in die eigenen Augen oder in die Augen Dritter geschleudert werden. Die Augen kรถnnen dadurch ernsthaft verletzt werden. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie den Rasenmรคher bedienen, einstellen oder reparieren.
WARNUNG: Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Rasenmรคhers noch einige Sekunden weiter. Warten Sie, bis der Motor/das Messer stillsteht, bevor Sie den Rasenmรคher erneut starten. Schalten Sie den Rasenmรคher nicht schnell hintereinander aus und ein.
SICHERHEITSSCHLรSSEL (Abb. N)Um ein versehentliches Starten oder den unerlaubten Gebrauch des Akku-Rasenmรคhers zu verhindern, wurde das Gerรคt mit einem abziehbaren Sicherheitsschlรผssel ausgestattet. Bei abgezogenem Sicherheitsschlรผssel ist der Rasenmรคher komplett deaktiviert.
VORSICHT: Rotierende Messer kรถnnen schwere Verletzungen verursachen. Um schwere Verletzungen zu verhindern, vor dem Einstellen, Reinigen, Instandhalten, Transportieren, Anheben, Verstauen oder vor dem unbeaufsichtigten Zurรผcklassen immer den Sicherheitsschlรผssel abziehen.
HINWEIS: Der Motor kann erst gestartet werden, wenn:
โพ Der Lenkholm in einer der drei Betriebspositionen eingerastet ist, siehe EINSTELLEN DES KLAPPBAREN HOLMS.
โพ Die Seitenholme vollstรคndig ausgezogen sind
โพ Die beiden grรผnen Holm-Feststeller fest geschlossen sind.
VORSICHT: Versuchen Sie nicht, die Funktion des Sicherheitsschlรผssels und des Bรผgelschalters zu umgehen.
Starten (Abb. K & L)1) Schlieรen Sie den Akku am Rasenmรคher an, stecken
Sie den Sicherheitsschlรผssel in das Schloss und schlieรen Sie die Akkufachabdeckung.
2) Betรคtigen Sie den Schutzschalter.
3) Ziehen Sie bei gedrรผcktem Schutzschalter den Bรผgelschalter in Holmrichtung hoch und lassen Sie den Schutzschalter los.
F-3 Obere Betriebsposition
F-4 Mittlere Betriebsposition
F-5 Untere Betriebsposition
BEFESTIGEN DES GRASFANGSACKS
WARNUNG: Nehmen Sie auf keinen Fall Einstellungen am Rasenmรคher vor, ohne zuvor den Motor abzustellen, den Sicherheitsschlรผssel zu ziehen und zu warten, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.
HINWEIS: Entnehmen Sie den Mulcheinsatz oder seitlichen Auswurfschacht, bevor Sie den Grasfangsack am Rasenmรคher befestigen.
โพ Anbringen/Abnehmen des Grasfangsacks (Abb. G)
Schieben Sie das feste Ende des Grasfangsacks in den Rasenmรคher und hรคngen Sie den Grasfangsack an den Rasenmรคher.
HINWEIS: Entnehmen Sie den vormontierten Mulcheinsatz, bevor Sie den Grasfangsack am Rasenmรคher befestigen.
โพ Anbringen/Abnehmen des Mulcheinsatzes (Abb. H)
EINSTELLEN DER SCHNITTHรHE (Abb. I)
I-1 Gefederte Schnit-thรถhenverstellung
I-2 Schnitthรถhen-An-zeigeblech
WARNUNG: Halten Sie Ihre Fรผรe vom Mรคhwerk fern, wenn Sie die Schnitthรถhe einstellen. Der Rasenmรคher kann auf 7 Schnitthรถhen zwischen 25 und 90 mm eingestellt werden. Wรคhlen Sie die Schnitthรถhe, die der Art und dem Zustand des Rasens entspricht.
ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. J)
Nur die in Abb. A2 aufgefรผhrten Akkus und Ladegerรคte verwenden
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH AUFLADEN
WARNUNG: Falls Teile defekt sind oder fehlen, darf der Rasenmรคher erst dann wieder in Betrieb ersetzt werden, wenn die defekten bzw. fehlenden Teile am Gerรคt montiert sind. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
โพ Anbringen
Schieben Sie den Akku bis zum hรถrbaren Einrasten in das Akkufach.
โพ Abnehmen
Die Entriegelungstaste am Akkufach drรผcken.
16 AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DEAnhalten (Abb. M)1) Lassen Sie den Bรผgelschalter ganz los.
2) Die elektrische Bremse des automatischen Bremsmechanismus stoppt die Drehbewegung des Messers innerhalb von drei Sekunden, nachdem der Bรผgelschalter losgelassen wurde.
LED-SCHEINWERFER (Abb. A-13)Drรผcken Sie die Taste (Abb. A-4), um die LED-Fahrscheinw-erfer vor dem Akkufach ein- oder auszuschalten.
EIGENANTRIEB MIT VARIABLER GSCHWINDIGKEITDer Rasenmรคher LM2130E-SP verfรผgt รผber einen Eigenant-rieb mit variabler Geschwindigkeit. Das System arbeitet unabhรคngig vom Ein/Ausschalter des Messers und vom Messerantrieb.
So kรถnnen Sie den Eigenantrieb nach dem Mรคhen des Ras-ens nutzen, um den Rasenmรคher ohne Drehbewegung des Messers zum Abstellort zurรผckzufahren. Alternativ kรถnnen Sie den Rasenmรคher auch ohne Eigenantrieb einsetzen, um die maximale Akkulaufzeit auszuschรถpfen.
Zum Aktivieren des Eigenantriebs ohne Messerbetrieb schalten Sie den Geschwindigkeitsregler fรผr den Eigenant-rieb ein. Drรผcken Sie einen der beiden Ein-/Ausschalter fรผr den Eigenantrieb. Betรคtigen Sie einen der beiden Schalter, um den Eigenantrieb zu starten (Abb. O).
O-1 Geschwindigkeitsregler fรผr Eigenantrieb
O-2 Ein-/Ausschalter fรผr Eigenantrieb
Um den Eigenantrieb auszuschalten, lassen Sie den Eigen-antriebsschalter los und stellen Sie den Geschwindigkeits-regler des Eigenantriebs wieder auf Ausschaltposition.
BETRIEBSANZEIGE AM RASENMรHER (Abb. P)Der Rasenmรคher ist mit einer Betriebsanzeige aus-gestattet, die den Ladestand des Akkusatzes und den Betriebszustand des Rasenmรคhers meldet. Die Betrieb-sanzeige leuchtet auf, wenn das Messer rotiert oder die LED-Fahrscheinwerfer eingeschaltet sind.
P-1 Statusanzeige P-2 Schalter fรผr LED-Scheinwerfer
Statusan-zeige
Bedeutung Abhilfe
Grรผn leuchtend
Der Rasenmรคher funktioniert ordnun-gsgemรคร; der Akku besitzt noch mindestens 15 % seiner Ladung.
Keine erforderlich.
Grรผn blinkend
Die Seitenholme sind nicht vollstรคndig ausgezogen.
Den Rasenmรคher ausschalten und prรผfen, ob die Seitenholme vollstรคndig ausgezogen sind.
Der Holm ist nicht in einer der Betriebs-positionen arretiert.
Den Rasenmรคher auss-chalten und prรผfen, ob der Holm in einer Betrieb-sposition arretiert ist.
Rot blinkend
Schwacher AkkuRasenmรคher abstellen und Akku aufladen.
Orange leuchtend
Der Rasenmรคher hรคlt wegen รber-hitzung an.
Akku aus dem Rasen-mรคher nehmen, in den Schatten legen und mindestens 15 Minuten lang abkรผhlen lassen.
Orange blinkend
Der Rasenmรคher ist รผberlastet.
Zuerst den Akku entnehmen. Danach prรผfen, ob sich Rasen unter dem Mรคhwerk angesammelt hat. Rasen ggf. beseitigen. Langsamer mรคhen. Sollte das nicht funktionieren, wenden Sie sich an einen EGO-Kundendienst.
Abwechsel-nd rot/grรผn blinkend
FehlerWenden Sie sich an einen EGO-Kundendienst.
Dunkel & LED am Akku blinkt
Akku รผberhitzt. (Siehe den Abschnitt โTEM-PERATURSCHUTZ DES AKKUSโ in dieser Anleitung)
Den Bรผgelschalter loslassen und warten, bis sich der Akku auf ungefรคhr 67 ยฐC abge-kรผhlt hat. Anschlieรend den Rasenmรคher wieder starten.
รBERLASTUNGSSCHUTZ DES RASENMรHERSUm รberlastungen zu vermeiden, nicht zu viel Rasen auf einmal mรคhen. Mรคhen Sie langsamer oder vergrรถรern Sie die Schnitthรถhe.
Ihr Rasenmรคher besitzt eine integrierte รberlastsicherung. Wenn der Rasenmรคher รผberlastet ist, stellt sich der Motor ab und die Betriebsanzeige am Rasenmรคher blinkt orange. Nehmen Sie den Akku aus dem Rasenmรคher. Kontrollieren Sie, ob unter dem Mรคhwerk Rasen anhaftet. Beseitigen Sie ihn und schlieรen Sie den Akku wieder an. Schalten Sie den Rasenmรคher danach wieder ein.
17AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DEAKKU-รBERHITZUNGSSCHUTZDer Akku wird wรคhrend des Betriebs warm. Die Wรคrme wird bei sehr warmem Wetter langsamer abgegeben. Wenn die Akkutemperatur wรคhrend des Betriebs 70ยฐC รผbersch-reitet, wird das Gerรคt von der Schutzschaltung automatisch abgeschaltet, um den Akku vor Schรคden durch Wรคrme zu schรผtzen. Die Anzeige des Gerรคtestatus ist ausgeschaltet. Einzelheiten zur LED am Akku stehen im Kapitel โAKKUS-CHUTZโ der Akku-Bedienungsanleitung.
Den Bรผgelschalter loslassen und warten, bis sich der Akku auf ungefรคhr 67 ยฐC abgekรผhlt hat. Anschlieรend den Rasenmรคher wieder starten.
WARTUNG WARNUNG: Vor dem Reinigen, Warten oder Transpor-
tieren des Rasenmรคhers immer den Sicherheitsschlรผssel vom Rasenmรคher abziehen, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG: Verwenden Sie fรผr die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfรคlle oder Schรคden am Gerรคt hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlรคssigkeit zu gewรคhrleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgefรผhrt werden.
ALLGEMEINE WARTUNG
WARNUNG: Entfernen Sie immer den Sicherhe-itsschlรผssel und den Akku, wenn Sie den Rasenmรคher instandhalten oder transportieren.
Die Unterseite des Mรคhwerks sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, da dort Schnittgut, Blรคtter, Schmutz und andere Ablagerungen anhaften.
Am oder um den Motorlรผfter herum anhaftenden Rasen beseitigen (kein Wasser verwenden). Wischen Sie den Rasenmรคher mit einem feuchten Tuch ab.
ANBRINGEN/ABMONTIEREN DES MESSERS
WARNUNG: Schรผtzen Sie stets Ihre Hรคnde, indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder anderen Materialien umwickeln, wenn Sie Wartungsarbeiten am Mรคhmesser durchfรผhren. Entfernen Sie immer den Akku, wenn Sie den Rasenmรคher warten oder transportieren.
โพ Abmontieren des Messers (Abb. Q)
โพ Anbringen des Messers Die Montagereihenfolge ist in Abb. R dargestellt. Lassen Sie die Bohrungen im Lรผfter mit den Bohrungen im Messer (Abb. S) fluchten. Das Lรผftermesser muss dabei in Richtung Mรคhwerk und die beschriftete Messerseite nach auรen zeigen. Nun schrauben Sie das Messer fest an, wie in Abb. T gezeigt.
LAGERN DES RASENMรHERS โพ Nehmen Sie den Akku aus dem Rasenmรคher und bewahren Sie ihn an einem kรผhlen, trockenen und sauberen Ort auf. Bewahren Sie ihn nicht neben korrosivem Material, wie zum Beispiel Dรผngemittel oder Steinsalz, auf.
โพ Stellen Sie den Rasenmรคher an einem geschรผtzten, geschlossenen Ort ab, der kรผhl, trocken und fรผr Kinder unerreichbar ist.
โพ Decken Sie den Rasenmรคher nicht mit einer festen Kunststofffolie ab. Durch eine Kunststoffabdeckung kann die Feuchtigkeit um den Rasenmรคher herum nicht entweichen, was zu Rostbildung und Korrosion fรผhrt.
โพ Der Rasenmรคher kann hochkant oder waagerecht abgestellt werden. (Abb. U & V).
WARNUNG: Wenn der Rasenmรคher aus der aufrechten Position umfรคllt, kann es zu Beschรคdigungen am Rasenmรคher oder Verletzungen kommen. Achten Sie stets darauf, dass der Rasenmรคher nicht umfallen kann und auรer Reichweite von Kindern ist, wenn er aufrecht gelagert wird. Sofern mรถglich, lagern Sie ihn flach aufliegend.
Schutz der Umwelt
Entsorgen Sie elektrische Gerรคte nicht als unsortierten Restmรผll, nutzen Sie separate Sammelstellen.
Informationen รผber die vor Ort angebotenen Sammelstellen erteilt die zustรคndige Gemeindestelle.
Wenn elektrische Gerรคte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, kรถnnen gefรคhrliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeintrรคchtigt.
18 AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DE STรRUNGSBEHEBUNG WARNUNG: Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlรผssel und den Akku, wenn Sie den Rasenmรคher
instandsetzen oder transportieren. Schรผtzen Sie stets Ihre Hรคnde, indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder anderen Materialien umwickeln, wenn Sie Wartungsarbeiten am Mรคhmesser durchfรผhren.
PROBLEM URSACHE LรSUNG
Rasenmรคher lรคsst sich nicht starten.
โพ Der Akku ist leer. โพ Akku aufladen.
โพ Der Akku ist noch nicht im Akkufach eingesetzt.
โพ Zum Anschlieรen den Akku bis zu einem hรถrbaren Klickgerรคusch in den Rasenmรคher schieben.
โพ Der Akku oder die Rasenmรคher-Steuerung ist zu heiร. (Die Betriebsanzeige am Rasenmรคher leuchtet 10 Sekunden lang orange.)
โพ Den Akku bzw. Rasenmรคher unter 67ยฐC abkรผhlen lassen.
โพ Die Seitenholme sind nicht auf ihre maximale Lรคnge ausgezogen und die Klemmvorrichtungen sind nicht arretiert.
โพ Den Holm ganz herausziehen und beide Klemmvorrichtungen arretieren.
โพ Der Holm ist nicht in einer der drei Betriebspositionen arretiert.
โพ Stellen Sie den Holm auf eine der drei Betriebspositionen.
โพ Das Mรคhwerk wird durch Rasen und Ablagerungen blockiert.
โพ Reinigen Sie das Mรคhwerk und stellen Sie sicher, dass sich das Messer frei bewegen kann.
Der Rasenmรคher mรคht ungleichmรครig.
โพ Das Messer ist stumpf. โพ Schรคrfen oder ersetzen Sie das Messer.
โพ Die Schnitthรถhe ist nicht korrekt eingestellt.
โพ Stellen Sie am Mรคhwerk eine grรถรere Schnitthรถhe ein.
โพ Das Messer ist falsch montiert. โพ Montieren Sie das Messer wieder. Lesen Sie hierzu den Abschnitt โMONTIEREN DES MESSERSโ in dieser Bedienungsanleitung.
Der rasenmรคher setzt beim mรคhen aus.
โพ Der Akku ist leer. โพ Akku aufladen.
โพ Rasenmรคher ist รผberlastet. โพ Vergrรถรern Sie die Schnitthรถhe oder mรคhen Sie langsamer.
โพ Das Mรคhwerk wird durch Rasen und Ablagerungen blockiert.
โพ Beseitigen Sie die Verstopfung am Mรคhwerk. Erhรถhen Sie die Schnitthรถhe oder mรคhen Sie schmaler.
โพ Der Akku oder die Rasenmรคher-Steuerung ist zu heiร. (Die Betriebsanzeige am Rasenmรคher leuchtet 10 Sekunden lang orange.)
โพ Lassen Sie den Akku bzw. den Rasenmรคher unter 67ยฐC abkรผhlen.
โพ Durch den Druck auf den Lenkholm hat sich der Seitenholm etwas verkรผrzt.
โพ Lรถsen Sie die Klemmen. Ziehen Sie die Seitenholme ganz aus und arretieren Sie die Klemmen wieder.
19AKKU-RASENMรHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) โ LM2130E-SP
DEPROBLEM URSACHE LรSUNG
Der Rasenmรคher mulcht nicht richtig.
โพ An der Unterseite des Mรคhwerks haftet feuchtes Schnittgut.
โพ Warten Sie mit dem Mรคhen, bis der Rasen trocken ist.
โพ Der Rasenmรคher ist so eingestellt, dass er eine zu groรe Menge Gras auf einmal mรคht.
โพ Stellen Sie am Mรคhwerk eine grรถรere Schnitthรถhe ein.
Das Gerรคt vibriert extrem.
โพ Das Messer hat sich gelockert. โพ Ziehen Sie die Schraube am Messer an.
โพ Das Messer hat eine Unwucht. โพ Setzen Sie das Messer unverkantet nach Anleitung ein.
โพ Das Messer ist verbogen. โพ Wechseln Sie das Messer aus.
โพ Die Motorwelle ist verbogen. โพ Wenden Sie sich an den Kundendienst.
โพ Das Mรคhwerk wird durch Rasen und Ablagerungen blockiert.
โพ Reinigen Sie das Mรคhwerk und stellen Sie sicher, dass sich das Messer frei bewegen kann.
Die Holm-Feststellklemmen lassen sich nicht schlieรen.
โพ Die Seitenholme sind nicht vollstรคndig ausgezogen.
โพ Ziehen Sie die Seitenholme ganz heraus und arretieren Sie die Klemmen.
GARANTIEEGO-GARANTIEBEDINGUNGENSรคmtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com.
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP20
FR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !Domaine dโutilisation: Le produit est concu exclusivement pour tondre le gazon dans les jardins domestiques. Il ne doit pas รชtre utilisรฉ pour tondre des herbes exceptionnellement hautes, sรจches ou humides, par exemple lโherbe de pรขturages ou pour dรฉchiqueter des feuilles.
AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez impรฉrativement toutes les consignes de sรฉcuritรฉ de ce manuel dโutilisation, y compris les symboles de mise en garde de sรฉcuritรฉ tels que ยซ DANGER ยป, ยซ AVERTISSEMENT ยป et ยซ ATTENTION ยป avant dโutiliser cet outil. Le non respect de toutes les instructions รฉnumรฉrรฉes ci-dessous peut entraรฎner un choc รฉlectrique, un incendie et / ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Lโutilisation dโun outil รฉlectrique peut provoquer la projection dโobjets รฉtrangers dans vos yeux, ce qui peut entraรฎner des lรฉsions oculaires graves. Avant de commencer ร utiliser l'outil รฉlectrique, portez toujours un masque de sรฉcuritรฉ ou des lunettes de sรฉcuritรฉ avec des protections latรฉrales ou une visiรจre complรจte si nรฉcessaire. Nous vous recommandons de porter un masque de sรฉcuritรฉ ร vision panoramique par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sรฉcuritรฉ standards avec des protections latรฉrales.
SYMBOLES DE SรCURITร
Alerte de sรฉcuritรฉPour rรฉduire le risque de blessures, lโutilisateur doit lire et comprendre le manuel dโutilisation avant dโutiliser ce produit.
Veillez ร ce que les autres personnes et les animaux restent รฉloignรฉs dโau moins 30 m de la tondeuse pendant son utilisation.
Tenir ร lโรฉcart les pieds et les mains
Les lames restent en rotation aprรจs lโarrรชt du moteur โ Retirez le dispositif coupe-circuit avant toute opรฉration dโentretien. รteignez lโoutil et retirez la batterie amovible (ou le dispositif coupe-circuit) avant dโeffectuer un rรฉglage ou un nettoyage.
Les produits รฉlectriques usagรฉs ne doivent pas รชtre jetรฉs avec les ordures mรฉnagรจres. Appor-tez-les dans un centre de recyclage agrรฉรฉ.
XX Niveau de puissance acoustique garanti.Ce produit est conforme aux directives CE applicables.
IPX4Protection contre la pรฉnรฉtration d'eau de degrรฉ 4
V Volts
mm Millimรจtre cm Centimรจtre
Type ou caractรฉristique du courant kg Kilogramme
Traduction de la notice dโorigine
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP 21
FR
9. Roue arriรจre10. Roue avant11. Carรฉnage de la tondeuse12. Poignรฉe avant13. Phares LED14. Couvercle de la batterie15. Poignรฉe arriรจre16. Clapet dโรฉvacuation arriรจre17. Barre latรฉrale18. Indicateur de fonctionnement de la tondeuse19. Levier dโinterrupteur20. Poignรฉe21. Support de rangement ร la verticale22. รcran postรฉrieur23. Bouton dโรฉjection de la batterie24. Clรฉ de sรฉcuritรฉ
FONCTIONNEMENTASSEMBLAGE DU SAC DE RรCUPรRATION DES HERBES1) Insรฉrez le sac ร herbes sur le cadre (Image B).
2) Assemblez les deux clips supรฉrieurs sur le cadre (Image C), puis assemblez des deux clips latรฉraux. Assemblez le clip infรฉrieur en dernier.
3) Le sac ร herbes entiรจrement assemblรฉ est montrรฉ sur lโimage D.
REMARQUE: Lors dโun usage normal, le matรฉriau du sac sโuse. Pour rรฉduire le risque de blessure, vรฉrifiez frรฉquemment lโassemblage du sac et remplacez-le sโil prรฉsente des signes dโusure ou de dรฉtรฉrioration. Utilisez seulement des sacs de rรฉcupรฉration des herbes fabriquรฉs pour cette tondeuse.
RรGLAGE DU GUIDON PLIABLE
AVERTISSEMENT: Nโessayez pas de dรฉmarrer la tondeuse tant que son guidon nโest pas verrouillรฉ dans lโune des trois positions dโutilisation prรฉrรฉglรฉes (POSITION DโUTILISATION HAUTE, POSITION DโUTILISATION MรDIANE ou POSITION DโUTILISATION BASSE).
Votre tondeuse est fournie avec son guidon repliรฉ dans la POSITION DE RANGEMENT VERROUILLรE (schรฉma E).
1) Maintenez enfoncรฉ le levier de rรฉglage rapide pour dรฉgager la poignรฉe de la POSITION DE RANGEMENT VERROUILLรE.
2) Relevez le guidon de sa position repliรฉe, puis relรขchez le levier. Faites pivoter le guidon dรฉlicatement vers le haut jusquโร entendre et sentir que la goupille de blocage sโencastre dans lโune des positions tel que montrรฉ sur le schรฉma F.
SPรCIFICATIONSTension 56 V
Rรฉgime ร vide 2700 RPM
Hauteur de coupe25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Positions de hauteur de coupe
7
Largeur de coupe 52 cm
Capacitรฉ du sac de rรฉcupรฉration des herbes
70L
Poids de la tondeuse (sans le bloc-batterie ni le sac ร herbes)
25.1 kg
Modรจle de lame AB2102D-E
Tempรฉrature dโutilisation 0ยฐC-40ยฐC
Tempรฉrature de stockage -20ยฐC-70ยฐC
Frein de lame OUI
Niveau de puissance acous-tique mesurรฉ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l'opรฉrateur LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti LWA (conformรฉment ร la norme 2000/14/CE)
93 dB(A)
Niveau de vibration ah:
Poignรฉe gauche
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Poignรฉe droite
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
CONTENU DE LโEMBALLAGE (IMAGE A1)DESCRIPTIONDESCRIPTION DE VOTRE TONDEUSE (Schรฉma A1)1. Interrupteur dโauto-propulsion2. Molette de rรฉglage de la vitesse dโauto-propulsion3. Bouton de sรฉcuritรฉ4. Interrupteur des lampes avant LED5. Fixation du guidon6. Sac de rรฉcupรฉration des herbes7. Levier de rรฉglage rapide8. Levier de rรฉglage de la hauteur de coupe
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP22
FR
โพ Insertion
Insรฉrez la batterie dans le logement de batterie jusquโร entendre un dรฉclic.
โพ Retrait
Appuyez sur le bouton de dรฉblocage de la batterie dans le logement de la batterie.
REMARQUE: Avant dโutiliser lโappareil, assurez-vous que le verrou de la tondeuse se loge en place et que la batterie est bien fixรฉe.
MISE EN MARCHE/ARRรT DE LA TONDEUSE (schรฉma K, L et M)
AVERTISSEMENT: Pendant lโutilisation dโune tondeuse ร gazon, des objets รฉtrangers peuvent รชtre projetรฉs dans vos yeux ou dans les yeux dโautres personnes et provoquer des blessures oculaires graves. Portez toujours des lunettes de sรฉcuritรฉ lorsque vous utilisez la tondeuse, ainsi que lors dโun rรฉglage ou dโune rรฉparation.
AVERTISSEMENT: La lame continuera ร tourner pendant quelques secondes aprรจs lโarrรชt de la tondeuse. Attendez que le moteur et les lames cessent de tourner avant de remettre la tondeuse en marche. Nโarrรชtez et ne redรฉmarrez pas rapidement la tondeuse.
CLร DE SรCURITร (schรฉma N)Pour รฉviter un dรฉmarrage accidentel ou une utilisation non autorisรฉe de votre tondeuse sans fil, une clรฉ de sรฉcuritรฉ amovible a รฉtรฉ incorporรฉe dans la conception de votre tondeuse. La tondeuse est complรจtement dรฉsactivรฉe lorsque la clรฉ de sรฉcuritรฉ est retirรฉe.
DANGER: Les lames rotatives peuvent causer des blessures graves. Pour รฉviter des blessures graves, retirez la clรฉ de sรฉcuritรฉ quand la tondeuse nโest pas surveillรฉe, avant dโeffectuer un rรฉglage, un nettoyage, une rรฉparation, avant de la transporter, de la soulever ou de la ranger.
REMARQUE: Le moteur peut รชtre mis en marche uniquement si:
โพ Le guidon est verrouillรฉ dans lโune des positions dโutilisation, voir le paragraphe RรGLAGE DU GUIDON PLIABLE.
โพ Les barres latรฉrales sont entiรจrement dรฉployรฉes.
โพ Les deux fixations vertes de verrouillage du guidon sont bien fermรฉes.
F-1 Position de fixation / de retrait du sac de rรฉcupรฉration des herbes
F-2 Position de stockage verrouillรฉe
F-3 Position dโutilisation haute
F-4 Position dโutilisa-tion mรฉdiane
F-5 Position dโutilisation basse
FIXATION DU SAC DE RรCUPรRATION DES HERBES
AVERTISSEMENT: Nโessayez jamais dโeffectuer un rรฉglage sur la tondeuse ร gazon sans dโabord arrรชter le moteur, retirer la clรฉ de sรฉcuritรฉ et attendre que la lame se soit arrรชtรฉe de tourner.
REMARQUE: Retirez lโobturateur de paillage ou la goulotte dโรฉvacuation latรฉrale avant de fixer le sac ร herbes sur la tondeuse.
โพ Fixer/Retirer le sac de ramassage (Schรฉma G)
Insรฉrez la planche du sac de rรฉcupรฉration des herbes dans la tondeuse et accrochez le sac ร la tondeuse.
REMARQUE: Retirez lโobturateur de paillage prรฉinstallรฉ dans la tondeuse avant de fixer le sac ร herbes sur la tondeuse.
โพ Pour fixer/retirer lโobturateur de paillage (vendu sรฉparรฉment) (Schรฉma H)
RรGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (Schรฉma I)
I-1 Levier ร ressort pour rรฉgler la hauteur de coupe
I-2 Plaque indicatrice de la hauteur de coupe
AVERTISSEMENT: Tenez vos pieds รฉloignรฉs du carรฉnage lorsque vous en rรฉglez la hauteur. La tondeuse peut รชtre rรฉglรฉe sur 7 hauteurs de coupe diffรฉrentes entre 25 mm et 90 mm. Rรฉglez la hauteur de coupe appropriรฉe en fonction du type et de lโรฉtat du gazon.
INSรRER / RETIRER LA BATTERIE (schรฉma J)
Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs listรฉs au schรฉma A2
RECHARGEZ LA BATTERIE AVANT LA PREMIรRE UTILISATION
AVERTISSEMENT: Sโil y a des piรจces manquantes ou endommagรฉes, ne tentez pas dโinstaller la batterie sur la tondeuse ou de faire fonctionner celle-ci tant que les piรจces manquantes ou endommagรฉes nโont pas รฉtรฉ remplacรฉes. Cela pourrait provoquer des blessures graves.
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP 23
FR
ATTENTION: Nโessayez pas de passer outre lโactionnement du bouton de sรฉcuritรฉ et du levier dโinterrupteur.
Dรฉmarrer lโoutil (schรฉma K et L)1) Insรฉrez la batterie dans la tondeuse, insรฉrez la clรฉ de
sรฉcuritรฉ dans le logement prรฉvu et fermez le couvercle du logement de la batterie.
2) Appuyez sur le bouton de sรฉcuritรฉ.
3) Avec le bouton de sรฉcuritรฉ appuyรฉ, tirez le levier dโinterrupteur vers le haut contre le guidon, puis relรขchez le bouton de sรฉcuritรฉ.
รteindre lโoutil (schรฉma M)1) Relรขchez le levier dโinterrupteur.
2) Le frein รฉlectrique dans le mรฉcanisme de freinage automatique arrรชte la rotation de la lame dans les trois secondes aprรจs le relรขchement du levier dโinterrupteur.
LAMPES AVANT LED (Schรฉma A-13) โพ Appuyez sur lโinterrupteur (schรฉma A-4) pour allumer/รฉteindre les lampes LED sur lโavant du logement de la batterie.
SYSTรME DโAUTO-PROPULSION ร VITESSE VARIABLE
La tondeuse LM2130E-SP est pourvue dโun systรจme dโauto-propulsion ร vitesse variable. Ce systรจme est indรฉpendant de lโinterrupteur marche/arrรชt de la lame, il ne dรฉpend pas de la rotation de la lame.
Par exemple, lorsque vous avez terminรฉ la coupe de votre gazon, vous pouvez activer lโauto-propulsion pour ramener la tondeuse sur son lieu dโentreposage sans faire tourner la lame. Vous pouvez รฉgalement choisir de ne pas activer la fonction dโauto-propulsion afin de maximiser lโautonomie de la batterie.
Pour utiliser lโauto-propulsion sans rotation de la lame, tournez la molette de rรฉglage de la vitesse dโauto-propulsion sur ON et appuyez sur la gรขchette dโauto-propulsion. La tondeuse est รฉquipรฉe de deux gรขchettes dโauto-propulsion. Appuyez sur lโune des gรขchettes pour dรฉmarrer la fonction dโauto-propulsion (schรฉma O).
O-1 Molette de rรฉglage de la vitesse dโauto-propulsion
O-2 Gรขchette dโauto-propulsion
Pour dรฉsactiver l'auto-propulsion, relรขchez la gรขchette dโauto-propulsion et tournez la molette de rรฉglage de la vitesse d'auto-propulsion sur OFF.
INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT DE LA TONDEUSE (Schรฉma P)La tondeuse est munie dโun indicateur de mise en marche qui indique la capacitรฉ de charge de la batterie et lโรฉtat de fonctionnement de la tondeuse. Lโindicateur de mise en marche sโallume lorsque la lame tourne ou lorsque les lumiรจres avant LED sont allumรฉes.
P-1 Indicateur de fonctionnement de la tondeuse
P-2 Interrupteur des lampes avant LED
Indicateur de fonctionnement de la tondeuse
Signification Action
Sโallume en vert
La tondeuse fonctionne correctement, la batterie dispose d'au moins 15 % de sa charge.
Aucune action requise.
Clignote en vert
Les barres latรฉrales ne sont pas entiรจrement dรฉployรฉes.
รteignez la tondeuse et veillez ร ce que les barres latรฉrales soient entiรจrement dรฉployรฉes.
Le guidon nโest pas verrouillรฉ dans lโune des positions dโutilisation.
รteignez la tondeuse et veillez ร ce que le guidon soit verrouillรฉ dans lโune des posi-tions dโutilisation.
Clignote en rouge Batterie faible.รteignez la tondeuse et rechargez la batterie.
S'allume en orange
La tondeuse sโarrรชte en raison dโune surchauffe.
Retirez la batterie de la tondeuse, mettez-la ร lโombre et laissez-la refroidir au moins 15 minutes.
Clignote en orange
La tondeuse est en surcharge.
Retirez dโabord la batterie puis nettoyez lโherbe accumulรฉe en-dessous du carรฉnage le cas รฉchรฉant. Ralentissez votre cadence de coupe. Si cela ne rรฉsout pas le problรจme, contactez le service client EGO.
Clignote alter-nativement en rouge/vert
ErreurContactez le service client EGO.
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP24
FR Eteint et voyant LED de la batterie clignote
Surchauffe de la batterie. (Voir partie ยซ PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DE LA BAT-TERIE ยป de ce mode dโemploi)
Relรขchez le levier dโinterrupteur, atten-dez que la batterie refroidisse jusquโร 67ยฐC, puis redรฉmar-rez la tondeuse.
PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE DE LA TONDEUSEPour รฉviter les surcharges, nโessayez pas de couper trop dโherbe en mรชme temps. Ralentissez votre rythme ou relevez la hauteur de coupe.
Votre tondeuse est pourvue dโune protection intรฉgrรฉe contre la surcharge. Si la tondeuse est en surcharge, son moteur sโarrรชte et son indicateur de fonctionnement clignote en orange. Retirez la batterie de la tondeuse. Inspectez le dessous du carรฉnage pour voir si des herbes sโy sont accumulรฉes et enlevez-les si nรฉcessaire, puis rรฉinsรฉrez la batterie et redรฉmarrez la tondeuse.
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DE LA BATTERIELa batterie gรฉnรจre de la chaleur lors du fonctionnement. Lorsquโil fait chaud, la chaleur se dissipe plus lentement. Si la tempรฉrature de la batterie dรฉpasse 70 ยฐC, le circuit de protection รฉteint immรฉdiatement la tondeuse pour รฉviter que la batterie ne soit endommagรฉe. Lโindicateur de fonctionnement de la tondeuse sโรฉteint. Pour plus de dรฉtails, consultez la partie ยซ PROTECTION DE LA BATTERIE ยป dans le mode dโemploi de la batterie.
Relรขchez le levier dโinterrupteur, attendez que la batterie refroidisse jusquโร 67 ยฐC, puis redรฉmarrez la tondeuse.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Afin de vous prรฉmunir contre
des blessures corporelles graves, retirez toujours la clรฉ de sรฉcuritรฉ de la tondeuse avant toute opรฉration de nettoyage ou dโentretien et avant de transporter la tondeuse.
AVERTISSEMENT: Lโoutil ne doit รชtre rรฉparรฉ quโavec des piรจces de rechange identiques. Lโutilisation de toute autre piรจce peut crรฉer un danger ou dรฉtรฉriorer l'outil. Pour garantir la sรฉcuritรฉ et la fiabilitรฉ, toutes les rรฉparations et tous les changements de piรจce doivent รชtre effectuรฉs par un rรฉparateur qualifiรฉ..
ENTRETIEN GรNรRAL
AVERTISSEMENT: Retirez toujours la clรฉ de sรฉcuritรฉ et la batterie lorsque vous procรฉdez ร lโentretien de la tondeuse ou que vous la transportez.
Le dessous du carรฉnage de la tondeuse doit รชtre nettoyรฉ aprรจs chaque utilisation, car les herbes coupรฉes, les feuilles, la terre et les autres dรฉbris sโy accumulent.
Enlevez lโherbe accumulรฉe sur et autour du ventilateur du moteur (nโutilisez pas dโeau). Essuyez la tondeuse avec un chiffon humide pour la nettoyer.
DรMONTER/ASSEMBLER LA LAME AVERTISSEMENT: Protรฉgez toujours vos mains en
portant des gants รฉpais ou en enroulant les bords coupants de la lame dans des chiffons ou dโautres matรฉriaux lors de lโentretien de la lame de la tondeuse. Retirez toujours la batterie pendant lโentretien ou le transport de la tondeuse.
โพ Retirer la lame selon le schรฉma Q.
โพ Installer la lame Procรฉdez comme montrรฉ sur le schรฉma R. Placez le ventilateur du cรดtรฉ du carรฉnage et placez le cรดtรฉ imprimรฉ de la lame vers lโextรฉrieur, alignez les trous du ventilateur avec les trous de la lame (schรฉma S), puis vissez la lame comme montrรฉ sur le schรฉma T.
RANGEMENT DE LA TONDEUSE โพ Retirez la batterie de la tondeuse et rangez-la dans un endroit propre, sec et frais. Ne la rangez pas prรจs de matรฉriaux corrosifs, par exemple des engrais ou des cristaux de sel.
โพ Rangez la tondeuse dans un endroit couvert et fermรฉ, frais et sec, et hors de portรฉe des enfants.
โพ Ne couvrez pas la tondeuse ร gazon avec un film plastique rigide. Les bรขches en plastiques emprisonnent lโhumiditรฉ autour de la tondeuse et provoquent de la rouille et de la corrosion.
โพ La tondeuse peut รชtre rangรฉe ร la verticale ou ร plat. (schรฉma U et V).
AVERTISSEMENT: Si la tondeuse se renverse ร partir de la position verticale, cela pourrait lโendommager ou causer des blessures. Assurez-vous que la tondeuse est toujours stable et hors de portรฉe des enfants lorsquโelle est en position verticale. Si possible rangez-la ร plat ร lโhorizontale.
Protection de lโenvironnementNe jetez pas les appareils รฉlectriques avec les dรฉchets mรฉnagers non triรฉs, dรฉposez-les dans des centres de collecte spรฉcifiques.
Contactez votre mairie pour en savoir plus les systรจmes de collecte disponibles.
Si les appareils รฉlectriques sont jetรฉs dans des dรฉcharges ou des dรฉpรดts dโordures, des substances dangereuses peuvent se rรฉpandre dans la nappe phrรฉatique et rentrer dans la chaรฎne alimentaire, ce qui est nรฉfaste pour votre santรฉ et votre bien-รชtre.
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP 25
FR
DรPANNAGE AVERTISSEMENT: Retirez toujours la clรฉ de sรฉcuritรฉ et la batterie lorsque vous procรฉdez ร lโentretien de la
tondeuse ou que vous la transportez. Protรฉgez toujours vos mains en portant des gants รฉpais ou en enroulant les bords coupants de la lame dans des chiffons ou dโautres matรฉriaux lors de lโentretien de la lame de la tondeuse.
PROBLรME CAUSE SOLUTION
La tondeuse ne dรฉmarre pas
โพ La batterie est dรฉchargรฉe. โพ Rechargez la batterie.
โพ La batterie nโest pas placรฉe dans le logement de la batterie.
โพ Insรฉrez la batterie dans la tondeuse, appuyez dessus jusquโร entendre un dรฉclic.
โพ La batterie ou les circuits de la tondeuse sont trop chauds. (lโindicateur de fonctionnement de la tondeuse sโallume en orange pendant 10 secondes)
โพ Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir jusquโร ce que sa tempรฉrature devienne infรฉrieure ร 67ยฐC.
โพ Les barres latรฉrales ne sont pas dรฉployรฉes ร la longueur maximale et les fixations ne sont pas verrouillรฉes en place.
โพ Dรฉployez entiรจrement le guidon et verrouillez les fixations.
โพ Le guidon nโest pas rรฉglรฉ dans lโune des trois positions dโutilisation.
โพ Rรฉglez le guidon dans lโune des deux positions dโutilisation.
โพ Le carรฉnage de la tondeuse est encrassรฉ dโherbe et de dรฉbris.
โพ Nettoyez le carรฉnage de la tondeuse et assurez-vous que la lame peut bouger librement.
La tondeuse coupe de faรงon inรฉgale.
โพ Lame รฉmoussรฉe. โพ Affรปtez ou remplacez la lame.
โพ La hauteur de coupe nโest pas rรฉglรฉe correctement.
โพ Augmentez la hauteur de coupe du carรฉnage.
โพ La lame nโest pas fixรฉe correctement. โพ Remontez la lame, en consultant la section ยซ INSTALLATION DE LA LAME ยป de ce guide.
La tondeuse sโarrete en cours dโutili-sation
โพ La batterie est dรฉchargรฉe. โพ Rechargez la batterie.
โพ La tondeuse est surchargรฉe. โพ Augmentez la hauteur de coupe ou ralentissez le rythme de tonte.
โพ Le carรฉnage de la tondeuse est encrassรฉ dโherbe et de dรฉbris.
โพ Dรฉsencrassez le carรฉnage de la tondeuse. Relevez la hauteur de coupe ou coupez une bande plus รฉtroite.
โพ La batterie ou les circuits de la tondeuse sont trop chauds. (Lโindicateur de mise en marche de la tondeuse sโallume en orange pendant 10 secondes.)
โพ Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir jusquโร ce que sa tempรฉrature devienne infรฉrieure ร 67ยฐC.
โพ Les barres latรฉrales du guidon sont lรฉgรจrement repliรฉes par la force de poussรฉe appliquรฉe sur le guidon.
โพ Dรฉverrouillez les fixations. Dรฉployez entiรจrement les barres latรฉrales et verrouillez ร nouveau les fixations.
TONDEUSE ร GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V โ LM2130E-SP26
FR
PROBLรME CAUSE SOLUTION
La tondeuse ne dรฉchiquette pas correctement
โพ Des brins dโherbe mouillรฉs sont collรฉs sous le carรฉnage.
โพ Attendez que lโherbe sรจche avant de la tondre.
โพ La tondeuse est rรฉglรฉe pour couper trop dโherbe.
โพ Augmentez la hauteur de coupe du carรฉnage.
Vibration excessive
โพ La lame de coupe nโest pas bien serrรฉe. โพ Serrez le boulon de la lame.
โพ La lame est dรฉsรฉquilibrรฉe. โพ รquilibrez la lame en respectant les instructions.
โพ La lame de coupe est tordue. โพ Changez la lame.
โพ Axe du moteur tordu. โพ Contactez le service aprรจs-vente.
โพ Le carรฉnage de la tondeuse est encrassรฉ dโherbe et de dรฉbris.
โพ Nettoyez le carรฉnage de la tondeuse et assurez-vous que la lame peut bouger librement.
Impossible de verrouiller les fixations du guidon
โพ Les barres latรฉrales ne sont pas entiรจrement dรฉployรฉes.
โพ Dรฉployez entiรจrement les barres latรฉrales du guidon, puis reverrouillez les fixations.
GARANTIEPOLITIQUE DE GARANTIE EGOVisitez le site Web egopowerplus.com pour consulter lโintรฉgralitรฉ des conditions de la politique de garantie EGO.
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP 27
ES
ยกLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!Uso previsto: El producto estรก previsto para cortar el cรฉsped unicamente en jardines particulares. No debe usarse para segar el cรฉsped excesivamente alto, seco o la hierba mojada, por ejemplo pastos, ni para triturar hojas.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegรบrese de haber leรญdo y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este manual del usuario, incluidos todos los sรญmbolos de aviso sobre seguridad, como ยซPELIGROยป, ยซADVERTENCIAยป y ยซPRECAUCIรNยป. Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuaciรณn existe riesgo de incendio, electrocuciรณn, asรญ como de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan herramientas elรฉctricas, es posible que salgan despedidos objetos que podrรญan causar lesiones oculares graves. Antes de empezar a usar herramientas elรฉctricas, pรณngase siempre gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que cuenten con pantallas de protecciรณn lateral o una mรกscara facial completa. Recomendamos usar una mรกscara de seguridad de amplia visiรณn que pueda utilizarse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad equipadas con pantallas laterales.
SรMBOLOS DE SEGURIDAD
Aviso de seguridadPara reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
Asegรบrese de que las personas y los animales domรฉsticos se mantengan a una distancia mรญnima de 30 metros de la zona donde se estรฉ utilizando el cortacรฉsped.
Mantenga las manos y los pies apartados.
Las cuchillas siguen girando despuรฉs de apagar el motor - Quite el dispositivo de bloqueo antes de hacer trabajos de mantenimiento. Desconecte la baterรญa y quรญtela (o el dispositivo de bloqueo) antes de efectuar ajustes o limpiar la herramienta.
Los productos elรฉctricos no deben eliminarse con la basura domรฉstica. Llรฉvelos a un centro de reciclaje autorizado.
XX Nivel de potencia acรบstica garantizado. Este producto estรก en conformidad con las directivas de la CE aplicables.
IPX4 Protecciรณn de nivel 4 contra la penetraciรณn de agua V Voltio
mm Milรญmetro cm Centรญmetro
Tipo o caracterรญstica de la corriente kg Kilogramo
Traducciรณn de las instrucciones originales
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP28
ES
7. Palanca de ajuste rรกpido8. Palanca de ajuste de la altura de corte9. Rueda trasera10. Rueda delantera11. Plataforma de corte12. Empuรฑadura delantera13. Faros LED14. Tapa de la baterรญa15. Empuรฑadura trasera16. Trampilla de descarga trasera17. Tubo lateral18. Indicador del estado del cortacรฉsped19. Interruptor de palanca20. Mango21. Soporte para almacenamiento en posiciรณn vertical22. Faldรณn trasero23. Botรณn de liberaciรณn de la baterรญa24. Llave de seguridad
FUNCIONAMIENTOMONTAJE DE LA BOLSA COLECTORA DE HIERBA1) Deslice la bolsa colectora sobre el bastidor (fig. B).
2) Enganche las grapas superiores en el bastidor (fig. C) y, a continuaciรณn, enganche las dos grapas laterales. Enganche por รบltimo la grapa inferior.
3) La bolsa colectora de hierba totalmente montada se muestra en la fig. D.
AVISO: En condiciones normales de uso, el material de la bolsa se desgasta. Para reducir el riesgo de lesiones, examine con frecuencia el conjunto de la bolsa y cรกmbiela si hay signos de desgaste o deterioro. Utilice รบnicamente bolsas colectoras fabricadas para este cortacรฉsped.
AJUSTE DEL MANILLAR PLEGABLE
ADVERTENCIA: No intente poner en marcha el cortacรฉsped hasta que el manillar estรฉ correctamente bloqueado en una de sus tres posiciones de uso predeterminadas (POSICIรN ALTA DE FUNCIONAMIENTO, POSICIรN MEDIA DE FUNCIONAMIENTO o POSICIรN BAJA DE FUNCIONAMIENTO).
El cortacรฉsped se suministra con el manillar en su posiciรณn plegada y BLOQUEADA PARA EL ALMACENAMIENTO (fig. E).
1) Mantenga presionada la palanca de ajuste rรกpido para liberar el manillar de la POSICIรN BLOQUEADA PARA EL ALMACENAMIENTO.
2) Levante el manillar de la posiciรณn plegada y despuรฉs suelte la palanca. Con suavidad, eleve el manillar hasta que se oiga y se note que el pasador de bloqueo ha encajado en una de las distintas posiciones, como se muestra en la fig. F.
ESPECIFICACIONESTensiรณn 56 V
Velocidad sin carga 2700 rpm
Altura de corte25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Posiciones de la altura de corte 7
Anchura de corte 52 cm
Capacidad de la bolsa colectora de hierba 70 l
Peso del cortacรฉsped (sin baterรญa y bolsa colectora de hierba)
25,1 kg
Modelo de cuchilla AB2102D-E
Temperatura de funcionamiento de 0 ยฐC a 40 ยฐC
Temperatura de almacenamiento de -20 ยฐC a 70 ยฐC
Freno de la cuchilla Sร
Nivel de potencia acรบstica medido LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Nivel de presiรณn acรบstica medido a la altura del oรญdo del usuario LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de potencia acรบstica garantizado LWA (medido segรบn 2000/14/CE)
93 dB(A)
Evaluaciรณn de la vibraciรณn ah:
Em-puรฑadura izquierda
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Em-puรฑadura derecha
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
LISTA DEL CONTENIDO (FIG. A1)DESCRIPCIรNFAMILIARรCESE CON EL CORTACรSPED (Fig. A1)1. Interruptor de la autopropulsiรณn2. Mando de control de la velocidad de la
autopropulsiรณn3. Botรณn de seguridad4. Conmutador de los faros tipo LED5. Abrazadera de bloqueo del manillar6. Bolsa colectora de hierba
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP 29
ES
AVISO: Asegรบrese de que la lengรผeta del cortacรฉsped enganche en su lugar y la baterรญa estรฉ sujeta en el cortacรฉsped antes de ponerlo en marcha.
PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL CORTACรSPED (fig. K, L y M)
ADVERTENCIA: Es posible que, al utilizar el cortacรฉsped, salgan despedidos objetos que podrรญan causar lesiones oculares graves al usuario y a otras personas. Por lo tanto, lleve siempre gafas de seguridad cuando utilice el cortacรฉsped y cuando realice ajustes o reparaciones.
ADVERTENCIA: La cuchilla continรบa girando durante unos segundos despuรฉs de haber apagado el cortacรฉsped. Espere a que el motor o la cuchilla hayan dejado de girar antes de volver a poner en marcha el aparato. No encienda y apague rรกpidamente el cortacรฉsped.
LLAVE DE SEGURIDAD (fig. N)Para evitar la puesta en marcha accidental o el uso no autorizado del cortacรฉsped inalรกmbrico, se ha incorporado en su diseรฑo una llave de seguridad extraรญble. El cortacรฉsped se desactivarรก totalmente en cuanto se saque la llave de seguridad.
PELIGRO: Mientras gira, la cuchilla puede provocar lesiones graves. Para evitar lesiones graves, quite la llave de seguridad del cortacรฉsped cuando estรฉ sin vigilancia o cuando vaya a realizar ajustes, limpieza, mantenimiento, transporte, elevaciรณn o almacenamiento.
AVISO: No serรก posible poner en marcha el motor si no se cumple lo siguiente:
โพ El manillar estรก bloqueado en una de las tres posiciones de funcionamiento, ver AJUSTE DEL MANILLAR PLEGABLE.
โพ Los tubos laterales estรกn totalmente extendidos.
โพ Ambas abrazaderas verdes de bloqueo del manillar estรกn correctamente cerradas.
PRECAUCIรN: No intente nunca anular la funciรณn del botรณn de seguridad o del interruptor del embrague.
Puesta en marcha (fig. K y L)1) Conecte la baterรญa al cortacรฉsped, inserte la llave de
seguridad en la ranura para la llave y cierre la tapa de la baterรญa.
2) Presione el botรณn de seguridad.
3) Con el botรณn de seguridad presionado, tire hacia arriba del interruptor del embrague hasta el manillar y suelte el botรณn de seguridad.
F-1 Posiciรณn para poder colocar o retirar la bolsa colectora de hierba
F-2 Posiciรณn bloqueada para almacenamiento
F-3 Posiciรณn baja de funcionamiento
F-4 Posiciรณn media de funcionamiento
F-5 Posiciรณn alta de funcionamiento
INSTALACIรN DE LA BOL SA COLECTORA DE HIERBA
ADVERTENCIA: No realice nunca ajustes en el cortacรฉsped sin parar antes el motor, quitar la llave de seguridad y esperar a que la cuchilla deje de girar.
AVISO: Retire el adaptador para triturado o tolva de descarga lateral antes de colocar la bolsa colectora de hierba en el cortacรฉsped.
โพ Cรณmo instalar o quitar la bolsa colectora de hierba (fig. G)
Inserte el tablero de la bolsa colectora de hierba en el cortacรฉsped y cuelgue la bolsa en el aparato.
AVISO: Retire el adaptador para triturado preinstalado del cortacรฉsped antes de colocar la bolsa colectora de hierba.
โพ Cรณmo instalar o quitar el adaptador para triturado (se vende por separado) (fig. H)
AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE (fig. I)
I-1 Ajuste de la altura de corte mediante la palanca accionada por resorte
I-2 Placa de indicaciรณn de la altura de corte
ADVERTENCIA: Mantenga los pies apartados de la plataforma de corte al ajustar la altura. El cortacรฉsped puede ajustarse a 7 alturas de corte entre 25 mm y 90 mm. Seleccione la altura de corte adecuada segรบn el tipo y estado de la hierba.
INSTALAR/QUITAR LA BATERรA (Fig. J)
Utilice รบnicamente las baterรญas y cargadores indicados en la fig. A2.
CARGUE LA BATERรA ANTES DEL PRIMER USO.
ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o estรก rota, no intente instalar la baterรญa en el cortacรฉsped ni ponerlo en marcha hasta haber sustituido las piezas rotas o instalado las que faltan. De lo contrario, podrรญan producirse lesiones graves.
โพ InstalaciรณnEmpuje la baterรญa en el compartimento de la baterรญa hasta que se oiga un ยซclicยป.
โพ RetiradaPulse el botรณn de liberaciรณn de la baterรญa en el compartimento de la baterรญa.
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP30
ES
Parada (fig. M)1) Suelte totalmente el interruptor del embrague.
2) El freno elรฉctrico incorporado en el mecanismo automรกtico de frenado detendrรก la rotaciรณn de la cuchilla en el transcurso de 3 segundos despuรฉs de soltar el interruptor del embrague.
FAROS LED (fig. A-13)Pulse el interruptor (fig. A-4) para encender o apagar los faros LED situados en la parte frontal del compartimento de la baterรญa.
SISTEMA DE AUTOPROPULSIรN DE VELOCIDAD VARIABLEEl cortacรฉsped LM2130E-SP estรก equipado con una funciรณn de autopropulsiรณn de velocidad variable. Este sistema es independiente del interruptor de encendido/apagado de la cuchilla; no depende del giro de la cuchilla.
Por ejemplo, cuando haya terminado de cortar el cรฉsped, puede usar la autopropulsiรณn para propulsar el cortacรฉsped y llevarlo al lugar de almacenamiento sin que gire la cuchilla. Tambiรฉn puede decidir utilizar el cortacรฉsped sin la autopropulsiรณn para maximizar el tiempo de funcionamiento de la baterรญa.
Si desea usar el sistema de autopropulsiรณn sin que gire la cuchilla, encienda el mando de control de la velocidad de la autopropulsiรณn, y presione el/los gatillo(s) de la autopropulsiรณn. Hay dos gatillos para la autopropulsiรณn. Presione cualquiera de los gatillos para iniciar la funciรณn de autopropulsiรณn (fig. O).
O-1 Mando de control de la velocidad de la autopropulsiรณn
O-2 Gatillo de autopropulsiรณn
Para desactivar la autopropulsiรณn, suelte el gatillo de la autopropulsiรณn y apague el mando de control de la velocidad de la autopropulsiรณn.
INDICADOR DEL ESTADO DEL CORTACรSPED EN EL APARATO (fig. P)El cortacรฉsped estรก equipado con un indicador de potencia que seรฑala el nivel de carga de la baterรญa y el estado de funcionamiento del cortacรฉsped. El indicador de potencia se enciende cuando la cuchilla estรก girando o cuando los faros LED estรกn encendidos.
P-1 Indicador del estado del cortacรฉsped
P-2 Conmutador de los faros tipo LED
Indicador del estado del cortac-รฉsped
Sign-ificado Acciรณn
Verde fijo
El cortac-รฉsped funciona correct-amente; la baterรญa tiene como mรญnimo el 15 % de su carga total.
No es necesaria ninguna acciรณn.
Parpad-eando en verde
Los tubos laterales no estรกn totalmente extendidos.
Pare el cortacรฉsped y compruebe que los tubos laterales estรกn totalmente extendidos.
El manillar no estรก bloqueado en una posiciรณn de funcion-amiento.
Pare el cortacรฉsped y asegรบrese de que el manillar estรก bloqueado en una posiciรณn de funcionamiento.
Parpadeando en rojo Baterรญa baja.
Apague el cortacรฉsped y cargue la baterรญa.
Naranja fijo
El cortacรฉsped se para debido a que se ha sobrec-alentado.
Quite la baterรญa del cortacรฉsped, pรณngalas a las sombra y deje que se enfrรญen como mรญnimo 15 minutos.
Parpa-deando en naranja
El cortac-รฉsped se ha sobre-cargado.
Quite en primer lugar las baterรญas y, a continuaciรณn, compruebe si se ha acumulado hierba debajo de la cubierta. Dado el caso, lรญmpiela. Reduzca el ritmo cuando corte. Si esto no da resultado, pรณngase en contacto con el servicio de atenciรณn al cliente de EGO.
Parp-adeando alterna-tivamente en rojo y verde
Error
Pรณngase en contacto con el servicio de atenciรณn al cliente de EGO.
Apagado y LED de la baterรญa parpa-deando
Temper-atura excesiva de la baterรญa. (Consulte el apartado ยซPROTE-CCIรN CONTRA SOBRECAL-ENTAM-IENTO DE LA BATERรAยป en este manual)
Suelte el interruptor del embrague, espere a que la baterรญa se haya enfriado hasta alcanzar unos 67ยฐC y vuelva a poner en marcha el cortacรฉsped.
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP 31
ES
PROTECCIรN CONTRA SOBRECARGA DEL CORTACรSPEDPara evitar condiciones de sobrecarga, no trate de cortar demasiada cantidad de hierba de una sola pasada. Ralentice el ritmo de corte o eleve la altura de corte.
El cortacรฉsped lleva incorporado un circuito de protecciรณn contra sobrecarga. Si el cortacรฉsped se sobrecarga, el motor se pararรก y el indicador de estado en el cortacรฉsped parpadearรก de color naranja. Quite la baterรญa del cortacรฉsped. Compruebe si se ha acumulado hierba debajo de la plataforma y lรญmpiela en caso necesario. A continuaciรณn instale la baterรญa y vuelva a arrancar el cortacรฉsped.
PROTECCIรN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO DE LA BATERรALa baterรญa genera calor durante su funcionamiento. El calor se disipa mรกs despacio cuando hace mucho calor. Si la temperatura de la baterรญa supera los 70ยฐC durante el uso, el circuito de protecciรณn apagarรก inmediatamente el cortacรฉsped para proteger la baterรญa de posibles daรฑos por el calor. El indicador de estado del cortacรฉsped se apagarรก. Consulte los detalles en el apartado ยซPROTECCIรN DE LA BATERรAยป del manual del usuario de la baterรญa.
Suelte el interruptor del embrague, espere a que la baterรญa se haya enfriado hasta alcanzar unos 67ยฐC y vuelva a poner en marcha el cortacรฉsped.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, quite
siempre la llave de seguridad del cortacรฉsped antes de limpiarlo, de realiza tareas de mantenimiento o de transportarlo.
ADVERTENCIA: Cuando repare el aparato, utilice solo piezas idรฉnticas a las originales. La utilizaciรณn de otras piezas podrรญa suponer un peligro o causar daรฑos en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del aparato, las reparaciones y sustituciones debe realizarlas รบnicamente un tรฉcnico cualificado.
MANTENIMIENTO GENERAL
ADVERTENCIA: Saque siempre la llave de seguridad y la baterรญa antes de reparar o transportar el cortacรฉsped.
Deberรก limpiarse la superficie inferior de la plataforma del cortacรฉsped despuรฉs de cada uso, ya que se acumulan recortes de hierba, hojas, suciedad y otros residuos.
Elimine cualquier acumulaciรณn de hierba encima del ventilador del motor o a su alrededor (no utilice agua). Limpie el cortacรฉsped con un paรฑo hรบmedo.
DESMONTAJE/INSTALACIรN DE LA CUCHILLA
ADVERTENCIA: Protรฉjase siempre las manos utilizando guantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en paรฑos u otros materiales cuando realice trabajos de mantenimiento en la cuchilla del cortacรฉsped. Quite siempre la baterรญa antes de reparar o transportar el cortacรฉsped.
โพ Para quitar la cuchilla, consulte la fig. Q. โพ Instalaciรณn de la cuchilla Siguiendo el orden de montaje indicado en la fig. R, con la cuchilla de ventilador indicando hacia la plataforma y el lado impreso de la cuchilla hacia fuera, alinee los orificios del ventilador con los orificios de la cuchilla (fig. S) y apriete la cuchilla como se muestra en la fig. T.
ALMACENAMIENTO DEL CORTACรSPED โพ Quite la baterรญa del cortacรฉsped y guรกrdela en un lugar fresco, seco y limpio. No la guarde junto a materiales corrosivos, como fertilizantes o sal gema.
โพ Almacene el cortacรฉsped en un espacio cubierto, cerrado, fresco y seco, fuera del alcance de niรฑos.
โพ No cubra el cortacรฉsped con una funda de plรกstico gruesa. Las fundas de plรกstico acumulan humedad alrededor del cortacรฉsped, provocando รณxido y corrosiรณn.
โพ El cortacรฉsped se puede guardar en posiciรณn vertical u horizontal. (Fig. U y V).
ADVERTENCIA: Si el cortacรฉsped se inclinar desde la posiciรณn vertical, pueden producirse daรฑos o lesiones. Mantenga siempre el cortacรฉsped en una posiciรณn estable y fuera del alcance de niรฑos cuando lo almacene verticalmente. Si es posible, almacรฉnelo en posiciรณn horizontal.
Protecciรณn del medio ambienteNo elimine los aparatos elรฉctricos como basura sin clasificar. Utilice las instala-ciones de recogida de residuos especรญficas.Pรณngase en contacto con su ayuntamiento para informarse acerca de los sistemas de recogida disponibles.Si los aparatos elรฉctricos acabaran tirรกndose a vertederos o basureros, podrรญan desprender sustancias perjudiciales que llegarรญan a contaminar las capas freรกticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud y calidad de vida humana.
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP32
ES
SOLUCIรN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Saque siempre la llave de seguridad y la baterรญa antes de reparar o transportar el cortacรฉsped.
Protรฉjase siempre las manos utilizando guantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en paรฑos u otros materiales cuando realice trabajos de mantenimiento en la cuchilla del cortacรฉsped.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIรN
El cortacรฉsped no se pone en marcha.
โพ La baterรญa estรก agotada. โพ Cargue la baterรญa.
โพ La baterรญa no estรก montada en su lugar en el compartimento de la baterรญa.
โพ Conecte la baterรญa al cortacรฉsped y presiรณnela hasta oรญr un clic.
โพ La baterรญa o el circuito del cortacรฉsped se han sobrecalentado. (El indicador de potencia en el cortacรฉsped se encenderรก de color naranja durante 10 segundos).
โพ Espere a que la baterรญa o el cortacรฉsped se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67ยฐC.
โพ Los tubos laterales no estรกn totalmente extendidos y las abrazaderas no estรกn en su posiciรณn bloqueada.
โพ Extienda totalmente los tubos laterales del manillar y cierre ambas abrazaderas.
โพ El manillar no se encuentra en ninguna de las tres posiciones de funcionamiento.
โพ Ajuste el manillar a una de las tres posiciones de funcionamiento.
โพ La plataforma del cortacรฉsped estรก obstruida con restos de hierba y suciedad.
โพ Limpie la plataforma del cortacรฉsped y asegรบrese de que la cuchilla gira libremente.
El cortacรฉsped no corta de manera uniforme.
โพ La cuchilla estรก embotada. โพ Afile o sustituya la cuchilla.
โพ La altura de corte no estรก correctamente ajustada.
โพ Eleve la plataforma a una posiciรณn que permita una mayor altura de corte.
โพ La cuchilla no estรก correctamente instalada. โพ Vuelva a instalar correctamente la cuchilla. Consulte el apartado ยซMONTAJE DE LA CUCHILLAยป que se incluye en este manual.
El cortacรฉsped se detiene durante el uso.
โพ La baterรญa estรก agotada. โพ Cargue la baterรญa.
โพ El cortacรฉsped estรก sobrecargado. โพ Aumente la altura de corte o ralentice su ritmo al cortar la hierba.
โพ La plataforma del cortacรฉsped estรก obstruida con restos de hierba y suciedad.
โพ Retire cualquier acumulaciรณn de hierba o suciedad de la plataforma del cortacรฉsped. Aumente la altura de corte o corte una menor anchura de cรฉsped.
โพ La baterรญa o el circuito del cortacรฉsped se han sobrecalentado. (El indicador de potencia en el cortacรฉsped se encenderรก de color naranja durante 10 segundos).
โพ Espere a que la baterรญa o el cortacรฉsped se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67ยฐC.
โพ Los tubos laterales se han replegado ligeramente debido a la fuerza de empuje ejercida en el manillar.
โพ Abra las abrazaderas de bloqueo. Extienda totalmente los tubos laterales y vuelva a cerrar las abrazaderas para bloquearlas.
CORTACรSPED INALรMBRICO CON BATERรA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS โ LM2130E-SP 33
ES
PROBLEMA CAUSA SOLUCIรN
El cortacรฉsped no tritura correctamente la hierba.
โพ Hay recortes de hierba hรบmeda adheridos en la superficie inferior de la plataforma de corte.
โพ Espere a que la hierba estรฉ seca antes de cortar el cรฉsped.
โพ El cortacรฉsped estรก ajustado para cortar una elevada cantidad de hierba en cada pasada.
โพ Eleve la plataforma a una posiciรณn que permita una mayor altura de corte.
La herramienta vibra en exceso.
โพ La cuchilla estรก suelta. โพ Apriete el tornillo de fijaciรณn de la cuchilla.
โพ La cuchilla estรก desequilibrada. โพ Equilibre la cuchilla segรบn las instrucciones proporcionadas en el manual.
โพ La cuchilla estรก doblada. โพ Sustituya la cuchilla por otra nueva.
โพ El eje del motor estรก doblado. โพ Pรณngase en contacto con el servicio de asistencia tรฉcnica.
โพ La plataforma del cortacรฉsped estรก obstruida con restos de hierba y suciedad.
โพ Limpie la plataforma del cortacรฉsped y asegรบrese de que la cuchilla gira libremente.
Resulta imposible cerrar las abrazaderas de bloqueo del manillar en su posiciรณn correcta.
โพ Los tubos laterales no estรกn totalmente extendidos.
โพ Extienda totalmente los tubos laterales y, a continuaciรณn, vuelva a cerrar las abrazaderas para bloquearlas.
GARANTรAPOLรTICA DE GARANTรA DE EGOVisite la pรกgina web egopowerplus.com para conocer los tรฉrminos y condiciones completos de la polรญtica de garantรญa de EGO.
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP34
PT
LEIA TODAS AS INSTRUรรES!Utilizaรงรฃo prevista: O produto foi criado para cortar relva apenas em jardins domรฉsticos. Nรฃo deve ser utilizada para cortar relva anormalmente alta, seca ou hรบmida, por exemplo, relva para pastagem ou para destruir folhas.
AVISO: Certifique-se de que lรช e compreende todos os avisos de seguranรงa neste manual do utilizador, incluindo todos os sรญmbolos de alerta de seguranรงa, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. O nรฃo cumprimento de todas as instruรงรตes apresentadas abaixo pode resultar em choque elรฉtrico, incรชndio e/ou lesรตes pessoais graves.
AVISO:O funcionamento de qualquer ferramenta elรฉtrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sรฉrias lesรตes oculares. Antes de comeรงar a utilizar a ferramenta elรฉtrica, utilize sempre รณculos de seguranรงa com proteรงรตes laterais e uma proteรงรฃo completa para o rosto, quando necessรกrio. Recomendamos a utilizaรงรฃo de mรกscaras de seguranรงa com visรฃo panorรขmica por cima dos รณculos ou รณculos de seguranรงa padrรฃo com proteรงรฃo lateral.
SรMBOLOS DE SEGURANรA
Alerta de seguranรงaPara reduzir o risco de lesรตes, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.
Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem a, pelo menos, 30 m da mรกquina de cortar relva durante a utilizaรงรฃo.
Mantenha os pรฉs e mรฃos afastados.
As lรขminas continuam a rodar apรณs desligar o motor. Retire o equipamento de desativaรงรฃo antes de proceder ร manutenรงรฃo. Desligue e retire a bateria (ou dispositivo de desativaรงรฃo) antes de efetuar quaisquer ajustes ou limpeza.
Os resรญduos elรฉtricos nรฃo deverรฃo ser eliminados juntamente com o lixo domรฉstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
XX Nรญvel de potรชncia do som garantido. Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicรกveis.
IPX4 Proteรงรฃo contra a entrada de รกgua de grau 4 V Volts
mm Milรญmetro cm Centรญmetro
Tipo ou caracterรญstica da corrente kg Quilograma
Traduรงรฃo do manual original
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP 35
PT
11. Base da mรกquina12. Pega dianteira13. Luzes LED14. Cobertura da bateria15. Pega traseira16. Porta de descarga traseira17. Calha lateral18. Indicador do estado da mรกquina19. Alavanca do interruptor20. Pega21. Suporte para armazenamento vertical22. Proteรงรฃo posterior23. Botรฃo de libertaรงรฃo da bateria24. Chave de seguranรงa
FUNCIONAMENTOMONTAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA1) Faรงa deslizar o saco de recolha da relva para a
estrutura (Imagem B).
2) Monte os clipes superiores na estrutura (Imagem C) e, de seguida, monte os dois clipes laterais. Por fim, monte o clipe inferior.
3) O saco de recolha da relva completamente montado รฉ apresentado na Imagem D.
AVISO: Numa utilizaรงรฃo normal, o material do saco estรก sujeito a desgaste. Para reduzir o risco de ferimentos, inspecione frequentemente o conjunto do saco e substitua-o se houver sinais de desgaste ou de deterioraรงรฃo. Utilize apenas sacos de recolha da relva fabricados para esta mรกquina de cortar relva.
AJUSTAR A PEGA DESDOBRรVEL
AVISO: Nรฃo tente ligar a mรกquina de cortar relva atรฉ que a pega esteja bloqueada numa das trรชs posiรงรตes de funcionamento predefinidas (POSIรรO DE FUNCIONAMENTO SUPERIOR, POSIรรO DE FUNCIONAMENTO INTERMรDIA e POSIรรO DE FUNCIONAMENTO INFERIOR).
A sua mรกquina de cortar relva รฉ enviada com a pega na posiรงรฃo compacta, POSIรรO DE ARMAZENAMENTO BLOQUEADA (Imagem E).
1) Prima e mantenha premida a alavanca de ajuste rรกpido para libertar a pega da POSIรรO DE ARMAZENAMENTO BLOQUEADA.
2) Comece por levantar a pega da sua posiรงรฃo dobrada e, de seguida, liberte a alavanca. Rode suavemente a pega para cima atรฉ ouvir e sentir a cavilha de fixaรงรฃo a fixar numa de diferentes posiรงรตes, conforme apresentado na Imagem F.
CARACTERรSTICAS TรCNICASVoltagem 56 V
Velocidade sem carga 2700 RPM
Altura de corte25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Posiรงรตes da altura de corte 7
Largura de corte 52 cm
Volume do saco de recolha da relva 70L
Peso da mรกquina de cortar relva (sem bateria e sem o saco de recolha da relva)
25,1 kg
Modelo da lรขmina AB2102D-E
Temperatura de funcionamento 0ยฐC-40ยฐC
Temperatura de armazenamento -20ยฐC-70ยฐC
Travรฃo da lรขmina SIM
Nรญvel de potรชncia do som medido LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Nรญvel da pressรฃo do som no ouvido do operador LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Nรญvel de potรชncia do som garantido LWA (medido de acordo com a 2000/14/CE)
93 dB(A)
Avaliaรงรฃo da vibraรงรฃo ah:
Pega esquerda
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Pega direita
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
LISTA DE PEรAS (IMAGEM A1)DESCRIรรOCONHEรA A SUA MรQUINA DE CORTAR RELVA (Imagem A1)1. Interruptor autopropulsor2. Manรญpulo de controlo da velocidade autopropulsor3. Botรฃo de seguranรงa4. Botรฃo de ligaรงรฃo das luzes LED5. Braรงadeira de fixaรงรฃo da pega6. Saco de recolha da relva7. Alavanca de ajuste rรกpido8. Alavanca de ajuste da altura de corte9. Roda traseira10. Roda dianteira
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP36
PT
โพ Para retirarPrima o botรฃo de libertaรงรฃo da bateria no compartimento da bateria.
AVISO: Certifique-se de que a aba na mรกquina de cortar relva fica fixa, e que a bateria tambรฉm fica fixa na mรกquina de cortar relva antes de comeรงar a utilizaรงรฃo.
LIGAR/DESLIGAR A MรQUINA DE CORTAR RELVA (Imagem K, L e M)
AVISO: O funcionamento de qualquer mรกquina de cortar relva pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem ser atirados para os olhos, podendo dar origem a sรฉrias lesรตes รณticas. Utilize sempre รณculos de seguranรงa enquanto utiliza a mรกquina de cortar relva ou enquanto efetua quaisquer ajustes ou reparaรงรตes.
AVISO: A lรขmina continua a rodar durante alguns segundos apรณs a mรกquina de cortar relva ser desligada. Deixe o motor/lรขmina pararem por completo antes de voltar a ligar. Nรฃo ligue e desligue rapidamente a mรกquina de cortar relva.
CHAVE DE SEGURANรA (Imagem N)De forma a evitar a ligaรงรฃo acidental ou uso nรฃo autorizado da sua mรกquina de cortar relva sem fios, uma chave de seguranรงa removรญvel foi incorporada na conceรงรฃo da sua mรกquina de cortar relva. A mรกquina de cortar relva serรก completamente desativada quando a chave de seguranรงa tiver sido retirada da mรกquina de cortar relva.
PERIGO: As lรขminas rotativas podem causar ferimentos graves. Para evitar ferimentos graves, retire a chave de seguranรงa quando a mรกquina de cortar relva nรฃo estiver sob vigilรขncia ou ao ajustar, limpar, efetuar a manutenรงรฃo, transportar, levantar ou armazenar a mรกquina de cortar relva.
AVISO: O motor nรฃo liga, a nรฃo ser que:
โพ A pega esteja fixada numa das trรชs posiรงรตes de funcionamento. Consulte AJUSTAR A PEGA DESDOBRรVEL.
โพ As calhas laterais estejam completamente esticadas
โพ Ambas as braรงadeiras verdes de fixaรงรฃo da pega estejam bem fechadas
CUIDADO: Nรฃo tente anular o funcionamento do botรฃo de seguranรงa nem do interruptor de asa.
Para ligar (Imagem K e L)1) Fixe a bateria na mรกquina de cortar relva, insira a
chave de seguranรงa na ranhura de seguranรงa e feche a tampa da bateria.
F-1 Posiรงรฃo de fixaรงรฃo/remoรงรฃo do saco de recolha da relva
F-2 Posiรงรฃo de armazenamento bloqueada
F-3 Posiรงรฃo de funcionamento superior
F-4 Posiรงรฃo de funcionamento intermรฉdia
F-5 Posiรงรฃo de funcionamento inferior
FIXAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA
AVISO: Nunca faรงa qualquer ajuste na mรกquina de cortar relva sem desligar primeiro o motor e retirar a chave de seguranรงa e esperar que a lรขmina pare de rodar.
AVISO: Retire a inserรงรฃo de adubar ou saรญda lateral de descarga antes de fixar o saco de recolha da relva na mรกquina de cortar relva.
โพ Fixar/retirar o saco de recolha da relva (Imagem G)Insira o tabuleiro do saco de recolha da relva na mรกquina de cortar relva e pendure o saco na mรกquina.
AVISO: Retire a inserรงรฃo de adubar prรฉ-instalada da mรกquina de cortar relva antes de fixar o saco de recolha da relva na mรกquina de cortar relva.
โพ Fixar/Retirar a inserรงรฃo de adubar (vendida separadamente) (Imagem H)
AJUSTAR A ALTURA DE CORTE (Imagem I)
I-1 Ajuste da altura de corte de mola
I-2 Placa de indicaรงรฃo da altura de corte
AVISO: Mantenha os pรฉs afastados da cobertura quando ajustar a altura. A mรกquina de cortar relva pode ser definida para 7 alturas de corte entre 25 mm e 90 mm. Escolha a altura de corte adequada de acordo com os tipos e condiรงรตes da relva.
FIXAR/RETIRAR A BATERIA (Imagem J)
Utilize apenas com as baterias e carregadores listados na Imagem A2
CARREGUE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAรรO
AVISO: Se alguma peรงa estiver partida ou em falta, nรฃo tente fixar a bateria na mรกquina de cortar relva nem utilizar a mรกquina atรฉ que as peรงas partidas ou em falta sejam substituรญdas. Se nรฃo o fizer, pode dar origem a ferimentos graves.
Para fixar
Empurre a bateria para o compartimento da bateria atรฉ ouvir um "clique".
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP 37
PT
2) Prima o botรฃo de seguranรงa.3) Com o botรฃo de seguranรงa premido, puxe o interruptor de
asa para cima para a pega e liberte o botรฃo de seguranรงa.
Parar (Imagem M)1) Liberte por completo o interruptor de asa.
2) O travรฃo elรฉtrico do mecanismo de travagem automรกtica pรกra a rotaรงรฃo da lรขmina no espaรงo de 3 segundos apรณs libertar o interruptor de asa.
LUZES LED (Imagem A-13)Prima o interruptor (Imagem A-4) para ligar/desligar as luzes LED na frente do compartimento da bateria.
SISTEMA AUTOPROPULSOR DE VELOCIDADE VARIรVELA mรกquina de cortar relva LM2130E-SP estรก equipada com capacidade de autopropulsor de velocidade variรกvel. Este sistema รฉ independente do interrutor de ligar/desligar a lรขmina. Nรฃo depende da rotaรงรฃo da lรขmina.
Por exemplo, quando terminar de cortar a relva, pode usar o sistema autopropulsor para levar a mรกquina de cortar relva de volta para o local de armazenamento sem a rotaรงรฃo da lรขmina. Ou pode utilizar a mรกquina de cortar relva como uma mรกquina sem sistema autopropulsor para maximizar o tempo de funcionamento da bateria.
Para operar o sistema autopropulsor sem a rotaรงรฃo da lรขmina, ligue o manรญpulo de controlo da velocidade autopropulsor, pressione os gatilhos autopropulsores. Existem dois gatilhos autopropulsores. Prima um dos gatilhos para ligar a funรงรฃo autopropulsora (Imagem O).
O-1 Manรญpulo de controlo da velocidade autopropulsor
O-2 Gatilho autopropulsor
Para desligar o autopropulsor, liberte o gatilho autopropulsor, e desligue o manรญpulo de controlo da velocidade autopropulsor.
INDICADOR DO ESTADO DA MรQUINA NA MรQUINA DE CORTAR RELVA (Imagem P)A mรกquina de cortar relva vem equipada com um indicador da energia, para indicar o estado de carregamento da bateria e o estado de funcionamento da mรกquina de cortar relva. O indicador da energia acende quando a lรขmina estiver a rodar ou quando as luzes LED acenderem.
P-1 Indicador do estado da mรกquina
P-2 Botรฃo de ligaรงรฃo das luzes LED
Indicador do estado da mรกquina
Significado Aรงรฃo
Ligado a verde
A mรกquina de cortar relva estรก a funcionar correta-mente; a bateria tem, pelo menos, 15% da carga.
Nenhuma.
Verde a piscar
As calhas laterais nรฃo estรฃo estica-das por completo.
Pare a mรกquina de cortar relva e certifique-se de que as calhas laterais estรฃo completamente esticadas.
A pega nรฃo estรก fixada numa posiรงรฃo de funcio-namento.
Pare a mรกquina de cor-tar relva e certifique-se de que a pega estรก fixada numa posiรงรฃo de funcionamento.
Vermelho a piscar
Bateria fraca.Pare a mรกquina de cortar relva e recar-regue a bateria.
Ligado a cor-de-lar-anja
A mรกquina de cortar relva pรกra devido ao sobrea-quecimento.
Retire a bateria da mรกquina de cortar relva, leve-a para a sombra e deixe arrefecer durante, pelo menos, 15 minutos.
Cor-de-lar-anja a piscar
A mรกquina de cortar relva estรก sobrecarregada.
Primeiro, retire a bateria, depois verifique e limpe a base, caso tenha erva por baixo. Abrande o seu ritmo quando cortar. Se isto nรฃo funcionar, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO.
A piscar alternada-mente a vermelho e verde
ErroContacte o centro de apoio ao cliente da EGO.
Escuro e LED na bateria a piscar
Sobreaqueci-mento da bateria. (Consulte a secรงรฃo โPROTEรรO CONTRA A ALTA TEMPERATURA DA BATERIAโ neste manual)
Liberte o interruptor, espere que a bateria arrefeรงa atรฉ cerca de 67 ยบC, depois volte a ligar a mรกquina de cortar relva.
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP38
PT
PROTEรรO CONTRA SOBRECARGAS DA MรQUINA DE CORTAR RELVAPara evitar condiรงรตes de sobrecarga, nรฃo tente cortar demasiada relva de uma vez. Abrande o ritmo de corte ou aumente a altura de corte.
A sua mรกquina de cortar relva possui um circuito de proteรงรฃo contra sobrecargas incorporado. Quando a mรกquina de cortar relva estiver sobrecarregada, o motor pรกra e o indicador do estado da mรกquina pisca a cor-de-laranja. Retire a bateria da mรกquina de cortar relva. Verifique se a relva foi recolhida sob a cobertura e limpe-a se necessรกrio. Depois instale a bateria e reinicie a mรกquina de cortar relva.
PROTEรรO CONTRA ALTA TEMPERATURA DA BATERIAA bateria gera calor durante o funcionamento. O calor dissipa-se mais lentamente com tempo quente. Se a temperatura da bateria exceder os 70 ยบC durante o funcionamento, o circuito de proteรงรฃo desliga imediatamente a mรกquina de cortar relva para proteger a bateria de danos de calor. O indicador do estado da mรกquina de cortar relva desliga-se. Para mais detalhes, consulte a secรงรฃo โPROTEรรO DA BATERIAโ no manual do operador da bateria.
Liberte o interruptor, espere que a bateria arrefeรงa atรฉ cerca de 67 ยบC, depois volte a ligar a mรกquina de cortar relva.
MANUTENรรO AVISO: Para evitar lesรตes pessoais sรฉrias, retire
sempre a chave de seguranรงa da mรกquina de cortar relva antes de limpar, efetuar qualquer manutenรงรฃo ou transportar a mรกquina de cortar relva.
AVISO: Quando fizer reparaรงรตes, utilize apenas peรงas de substituiรงรฃo idรชnticas. A utilizaรงรฃo de outras peรงas pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a seguranรงa e bom funcionamento, todas as reparaรงรตes e substituiรงรตes deverรฃo ser efetuadas por um tรฉcnico de reparaรงรฃo qualificado.
MANUTENรรO GERAL
AVISO: Retire sempre a chave de seguranรงa e a bateria ao efetuar a manutenรงรฃo ou transportar a mรกquina de cortar relva.
A parte inferior da cobertura da mรกquina de cortar relva deve ser limpa apรณs cada utilizaรงรฃo, pois os restos de relva, folhas, sujidades e outros resรญduos podem ficar acumulados.
Retire quaisquer resรญduos de relva em redor da ventoinha do motor (nรฃo utilize รกgua). Limpe a mรกquina de cortar relva com um pano humedecido.
RETIRAR/INSTALAR A LรMINA
AVISO: Proteja sempre as suas mรฃos usando luvas resistentes ou embrulhando as extremidades de corte com trapos ou com outros materiais quando efetuar qualquer manutenรงรฃo na lรขmina da mรกquina de cortar relva. Retire sempre a bateria quando reparar ou transportar a mรกquina de cortar relva.
โพ Retirar a lรขmina de acordo com a Imagem Q.
โพ Instalar a lรขmina Na sequรชncia de montagem na Imagem R, com a lรขmina da ventoinha virada para a cobertura e o lado impresso da lรขmina virado para fora, alinhe os orifรญcios de passagem na ventoinha com os orifรญcios na lรขmina (Imagem S) e depois aperte a lรขmina conforme apresentado na Imagem T.
GUARDAR A MรQUINA DE CORTAR RELVA โพ Retire a bateria da mรกquina de cortar relva e armazene num local fresco, seco e limpo. Nรฃo guarde perto de materiais corrosivos, como fertilizante ou sal grosso.
โพ Armazene a mรกquina de cortar relva num espaรงo coberto e fechado, fresco e seco, e fora do alcance das crianรงas.
โพ Nรฃo cubra a mรกquina de cortar relva com um plรกstico sรณlido. As coberturas de plรกstico prendem a humidade em volta da mรกquina de cortar relva, provocando corrosรฃo e ferrugem.
โพ A mรกquina de cortar relva pode ser armazenada na vertical ou na horizontal. (Imagem U e V).
AVISO: Se a mรกquina de cortar relva se inclinar, isso pode dar origem a danos na mรกquina ou ferimentos pessoais. Mantenha sempre a mรกquina de cortar relva estรกvel e fora do alcance de crianรงas quando estiver na vertical. Se possรญvel, deite-a para armazenamento.
Proteรงรฃo do ambienteNรฃo elimine aparelhos elรฉtricos juntamente com o lixo domรฉstico comum. Utilize sistemas de recolha em separado para este tipo de produtos.
Contacte as autoridades locais para se informar quanto aos sistemas de recolha disponรญveis.
Se os equipamentos elรฉtricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substรขncias perigosas podem vazar para os lenรงรณis freรกticos e entrar na cadeia de alimentaรงรฃo, danificando a sua saรบde e bem-estar.
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP 39
PT
RESOLUรรO DE PROBLEMAS AVISO: Retire sempre a chave de seguranรงa e a bateria ao efetuar a manutenรงรฃo ou transportar a mรกquina de cortar
relva. Proteja sempre as suas mรฃos usando luvas resistentes ou embrulhando as extremidades de corte com trapos ou com outros materiais quando efetuar qualquer manutenรงรฃo na lรขmina da mรกquina de cortar relva.
PROBLEMA CAUSA SOLUรรO
A mรกquina de cortar relva nรฃo liga.
โพ A bateria estรก gasta. โพ Carregue a bateria.
โพ A bateria nรฃo estรก montada no local do compartimento da bateria.
โพ Fixe a bateria na mรกquina de cortar relva e pressione atรฉ ouvir um clique.
โพ A bateria ou circuito da mรกquina de cortar relva estรก demasiado quente. (O indicador da energia na mรกquina de cortar relva acende a cor-de-laranja durante 10 segundos)
โพ Deixe a bateria ou a mรกquina de cortar relva arrefecer atรฉ que a temperatura desรงa abaixo dos 67 ยบC.
โพ As calhas laterais nรฃo estรฃo esticadas ao mรกximo e as braรงadeiras nรฃo estรฃo bloqueadas na respetiva posiรงรฃo.
โพ Estique por completo a pega e fixe ambas as braรงadeiras.
โพ A pega nรฃo estรก fixada numa das trรชs posiรงรตes de funcionamento.
โพ Ajuste a pega numa das trรชs posiรงรตes de funcionamento.
โพ A cobertura da mรกquina de cortar relva estรก obstruรญda com relva e resรญduos.
โพ Limpe a cobertura da mรกquina de cortar relva e certifique-se de que a lรขmina gira livremente.
A mรกquina de cortar relva corta de um modo pouco uniforme.
โพ A lรขmina nรฃo estรก afiada. โพ Afie ou substitua a lรขmina.
โพ A altura de corte nรฃo foi definida corretamente.
โพ Levante a cobertura para uma altura de corte superior.
โพ A lรขmina foi montada incorretamente. โพ Volte a montar a lรขmina, tendo em conta a secรงรฃo "INSTALAR A LรMINA" neste manual.
A mรกquina de cortar relva para enquanto corta relva.
โพ A bateria estรก gasta. โพ Carregue a bateria.
โพ A mรกquina de cortar relva estรก em sobrecarga.
โพ Aumente a altura de corte ou abrande enquanto corta relva.
โพ A cobertura da mรกquina de cortar relva estรก obstruรญda com relva e resรญduos.
โพ Elimine a obstruรงรฃo na cobertura da mรกquina de cortar relva. Aumente a altura de corte ou corte de um modo mais estreito.
โพ A bateria ou circuito da mรกquina de cortar relva estรก demasiado quente. (O indicador da energia na mรกquina de cortar relva acende a cor-de-laranja durante 10 segundos.)
โพ Deixe a bateria ou a mรกquina de cortar relva arrefecer atรฉ que a temperatura desรงa abaixo dos 67 ยบC.
โพ A calha lateral estรก um pouco retraรญda pela forรงa aplicada na pega.
โพ Desbloqueie as braรงadeiras. Estique por completo as calhas laterais e volte a fixar as braรงadeiras.
MรQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IรO DE LรTIO DE 56 VOLTS โ LM2130E-SP40
PT
PROBLEMA CAUSA SOLUรรO
A mรกquina de cortar relva nรฃo aduba corretamente.
โพ Existe relva molhada colada na parte inferior da cobertura.
โพ Espere que a relva seque antes de cortar.
โพ A mรกquina de cortar relva estรก definida para cortar demasiada relva de uma รบnica vez.
โพ Levante a cobertura para uma altura de corte superior.
Hรก muita vibraรงรฃo.
โพ A lรขmina de corte estรก solta. โพ Aperte o parafuso da lรขmina.
โพ A lรขmina de corte estรก desequilibrada. โพ Equilibre a lรขmina, tendo em conta as instruรงรตes.
โพ A lรขmina de corte estรก dobrada. โพ Substitua a lรขmina.
โพ O eixo do motor estรก dobrado. โพ Contacte o centro de reparaรงรฃo.
โพ A cobertura da mรกquina de cortar relva estรก obstruรญda com relva e resรญduos.
โพ Limpe a cobertura da mรกquina de cortar relva e certifique-se de que a lรขmina gira livremente.
As braรงadeiras de fixaรงรฃo da pega nรฃo podem ser fechadas na respetiva posiรงรฃo.
โพ As calhas laterais nรฃo estรฃo esticadas por completo.
โพ Estique por completo as calhas laterais e volte a fixar as braรงadeiras.
GARANTIAPOLรTICA DE GARANTรA DE EGOVisite o website egopowerplus.com para os termos e condiรงรตes completos da polรญtica de garantia da EGO.
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP 41
IT
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!Destinazione d'uso: il prodotto รจ destinato al taglio dell'erba esclusivamente in giardini domestici. Non deve essere usato per tagliare erba particolarmente alta, asciutta o bagnata, come quella dei pascoli, nรฉ per triturare foglie.
AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.
AVVERTENZA! L'uso di apparecchi elettrici puรฒ causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si raccomanda di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.
SIMBOLI DI SICUREZZA
Avvertenza di sicurezzaPer ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto.
Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano ad almeno 30 m di distanza dal tosaerba quando รจ in funzione.
Tenere mani e piedi a distanza.
Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore - Rimuovere il dispositivo di alimentazione prima delle operazioni di manutenzione. Spegnere e rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare operazioni di regolazione o pulizia.
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.
XX Livello di potenza sonora garantito Questo prodotto รจ conforme alle direttive europee applicabili.
IPX4 Protezione contro l'ingresso di acqua di livello 4 V Volt
mm Millimetro cm Centimetro
Tipo o caratteristica della corrente kg Chilogrammo
Traduzione Delle Istruzioni Originali
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP42
IT
9. Ruota posteriore10. Ruota anteriore11. Unitร tosaerba12. Impugnatura anteriore13. Fanali LED14. Coperchio della batteria15. Impugnatura posteriore16. Sportello dello scarico posteriore17. Binario laterale18. Indicatore dello stato del tosaerba19. Interruttore a barra20. Manubrio21. Supporto per posizionamento verticale22. Paraspruzzi posteriore23. Pulsante di rilascio della batteria24. Chiave di sicurezza
UTILIZZOASSEMBLAGGIO DEL CONTENITORE DELL'ERBA1) Fare scorrere il contenitore dell'erba sul telaio (Fig. B).
2) Assemblare i fermagli superiori sul telaio (Fig. C), quindi assemblare i due fermagli laterali. Assemblare per ultimo il fermaglio inferiore.
3) Il contenitore dell'erba completamente assemblato รจ mostrato in Fig. D.
NOTA: in condizioni d'uso normali, il materiale del contenitore รจ soggetto a usura. Per ridurre il rischio di lesioni, ispezionare frequentemente il contenitore e sostituirlo se presenta segni di usura o deterioramento. Usare esclusivamente contenitore per l'erba progettati per questo tosaerba.
REGOLAZIONE DEL MANUBRIO PIEGHEVOLE
AVVERTENZA! Non tentare di avviare il tosaerba finchรฉ il manubrio non รจ stato bloccato in una delle tre posizioni operative predefinite (POSIZIONE OPERATIVA SUPERIORE, POSIZIONE OPERATIVA INTERMEDIA o POSIZIONE OPERATIVA INFERIORE).
Il tosaerba รจ consegnato con il manubrio in POSIZIONE CHIUSA (Fig. E).
1) Tenere premuta la leva di regolazione rapida per sbloccare il manubrio dalla POSIZIONE RIPIEGATA.
2) Sollevare il manubrio dalla posizione ripiegata, quindi rilasciare la leva. Ruotare delicatamente il manubrio verso l'alto fino a sentire il perno che scatta in una delle diverse posizioni, come illustrato in Fig. F.
F-1 Posizione di aggancio/rimozione del contenitore dell'erba
F-2 Posizione ripiegata
SPECIFICHE TECNICHETensione 56 V
Velocitร a vuoto 2700 rpm
Altezza di taglio25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Numero di posizioni altezza di taglio 7
Ampiezza di taglio 52 cm
Volume del contenitore dell'erba 70L
Peso del tosaerba (senza gruppo batteria e contenitore dell'erba)
25,1 kg
Modello della lama AB2102D-E
Temperatura operativa Da 0ยฐC a 40ยฐC
Temperatura di conservazione Da -20ยฐC a 70ยฐC
Freno lama Sรฌ
Livello di potenza sonora misurato LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito LWA (misurato conformemente a 2000/14/EC)
93 dB(A)
Valore di vibrazioni ah
Impugnatura sinistra
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Impugnatura destra
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (FIG. A1)
DESCRIZIONEDESCRIZIONE DEL TOSAERBA (Fig. A1)1. Interruttore di avanzamento automatico2. Manopola di controllo della velocitร di avanzamento
automatico3. Pulsante di sicurezza4. Interruttore dei fanali LED5. Morsetto di bloccaggio del manubrio6. Contenitore dell'erba7. Leva di regolazione rapida8. Leva di regolazione dell'altezza di taglio
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP 43
IT
NOTA: accertarsi che il dispositivo di chiusura sul tosaerba si incastri in posizione e che il gruppo batteria sia fissato al tosaerba prima di iniziare il lavoro.
AVVIO E ARRESTO DEL TOSAERBA (Fig. K, L e M)
AVVERTENZA! L'uso del tosaerba puรฒ causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore o altre persone, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Indossare sempre occhiali di sicurezza durante l'uso, la regolazione o la riparazione del tosaerba.
AVVERTENZA! La lama continua a ruotare per qualche secondo dopo lo spegnimento del tosaerba. Attendere che il motore/lama smetta di ruotare prima di riavviarlo. Non accendere e spegnere il tosaerba in rapida successione.
CHIAVE DI SICUREZZA (Fig. N)
Per evitare l'avvio accidentale o non autorizzato del tosaerba, nel design del tosaerba รจ stata incorporata una chiave di sicurezza removibile. Il tosaerba sarร completamente disattivato dopo aver rimosso la chiave di sicurezza.
PERICOLO! Le lame rotanti possono causare lesioni gravi. Per evitare lesioni gravi, rimuovere la chiave di sicurezza prima di lasciare il tosaerba incustodito o durante le operazioni di regolazione, pulizia, riparazione, trasporto, sollevamento o rimessaggio del tosaerba.
NOTA: affinchรฉ il motore possa essere avviato devono essere soddisfatte le seguenti condizioni.
โพ Il manubrio รจ bloccato in una delle tre posizioni operative (consultare la sezione REGOLAZIONE DEL MANUBRIO PIEGHEVOLE).
โพ I binari laterali sono completamente estesi.
โพ entrambi i morsetti verdi di bloccaggio del manubrio sono chiusi saldamente.
ATTENZIONE! Non tentare di disabilitare il funzionamento del pulsante di sicurezza e dell'interruttore a barra.
Avvio (Fig. K e L)1) Installare il gruppo batteria sul tosaerba, inserire la
chiave di sicurezza nell'apposita fessura e chiudere il coperchio del vano batteria.
2) Premere il pulsante di sicurezza.
3) Tenendo premuto il pulsante di sicurezza, tirare l'interruttore a barra verso il manubrio e rilasciare il pulsante di sicurezza.
F-3 Posizione operativa superiore
F-4 Posizione operativa intermedia
F-5 Posizione operativa inferiore
INSTALLAZIONE DEL CONTENITORE DELL'ERBA
AVVERTENZA! Non regolare mai il tosaerba senza aver prima arrestato il motore, rimosso la chiave di sicurezza e atteso il completo arresto della lama.
NOTA: Rimuovere l'accessorio per pacciamatura o lo scivolo di scarico laterale prima di installare il contenitore dellโerba sul tosaerba.
โพ Installazione e rimozione del contenitore dell'erba (Fig. G)
Inserire il bordo del contenitore dell'erba nel tosaerba e appendere il contenitore sul tosaerba.
NOTA: rimuovere l'accessorio per pacciamatura pre-installato prima di installare il contenitore dell'erba sul tosaerba.
โพ Installazione e rimozione dell'accessorio per pacciamatura (venduto separatamente) (Fig. H)
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO (Fig. I)
I-1 Leva di regolazione dell'altezza di taglio
I-2 Piastra di indicazione dell'altezza di taglio
AVVERTENZA! Tenere i piedi distanti dal tosaerba durante la regolazione dell'altezza. Il tosaerba รจ dotato di 7 altezze di taglio, da 25 mm a 90 mm. Selezionare l'altezza di taglio piรน adatta al tipo e alle condizioni dell'erba.
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA (Fig. J)
Usare l'apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e i caricabatteria elencati in Fig. A2.
RICARICARE LA BATTERIA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.
AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non tentare di installare il gruppo batteria sul tosaerba e non usare il tosaerba finchรฉ le parti danneggiate o mancanti sono state sostituite per evitare il rischio di lesioni gravi.
โพ InstallazioneSpingere il gruppo batteria nel vano batteria fino a udire un "clic".
โพ RimozionePremere il pulsante di rilascio della batteria nel vano batteria.
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP44
IT
Arresto (Fig. M)1) Rilasciare completamente l'interruttore a barra.
2) Il freno elettrico del meccanismo di freno automatico arresterร la rotazione della lama entro 3 secondi dal rilascio dell'interruttore a barra.
FANALI LED (Fig. A-13)Premere l'interruttore (Fig. A-4) per accendere o spegnere i fanali LED situati sulla parte anteriore del vano batteria.
SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATICO A VELOCITร VARIABILEIl tosaerba LM2130E-SP รจ dotato di un sistema di avanzamento automatico a velocitร variabile. Il sistema รจ indipendente dall'interruttore della lama; non dipende dalla rotazione della lama.
Ad esempio, dopo aver terminato di tagliare il prato, รจ possibile usare il sistema di avanzamento automatico per portare il tosaerba nel luogo di stoccaggio senza la rotazione della lama. Oppure รจ possibile usare il tosaerba senza la funzione di avanzamento automatico per massimizzare l'autonomia della batteria.
Per usare il sistema di avanzamento automatico senza la rotazione della lama, ruotare la manopola di controllo della velocitร di avanzamento automatico e premere uno dei due interruttori di avanzamento automatico (Fig. O).
O-1 Manopola di controllo della velocitร di avanzamento automatico
O-2 Interruttore di avanzamento automatico
Per disattivare l'avanzamento automatico, rilasciare l'interruttore di avanzamento automatico e ruotare la manopola di controllo della velocitร di avanzamento automatico fino in fondo.
INDICATORE DI STATO DEL TOSAERBA (Fig. P)Il tosaerba รจ dotato di un indicatore di carica che segnala il livello di carica del gruppo batteria e lo stato operativo del tosaerba. L'indicatore si illumina quando la lama รจ in rotazione o quando i fanali LED sono accesi..
P-1 Indicatore dello stato del tosaerba
P-2 Interruttore dei fanali LED
Indicatore dello stato del tosaerba
Significato Azione
Verde fisso
Il tosaerba funziona correttamente; la batteria รจ carica per almeno il 15%
Nessuna azione nec-essaria.
Verde lampeg-giante
I binari later-ali non sono completamente estesi.
Arrestare il tosaerba e assicurarsi che i binari laterali siano completa-mente estesi.
Il manubrio non รจ bloccato in posizione operativa.
Arrestare il tosaerba e as-sicurarsi che il manubrio sia bloccato in posizione operativa.
Rosso lampeggiante
Batteria quasi scarica.
Arrestare il tosaerba e ricaricare il gruppo batteria.
Arancione fisso
Il tosaerba si รจ arrestato per surriscalda-mento.
Rimuovere la batteria dal tosaerba, spostarla in un luogo all'ombra e lasciarla raffreddare per almeno 15 minuti
Arancione lampeggiante
Il motore รจ sovraccarico.
Rimuovere il gruppo batteria, quindi rimuovere l'eventuale accumulo di erba sulla parte posteri-ore dell'unitร principale. Rallentare la velocitร di avanzamento del tosaerba durante il taglio. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti EGO.
Verde e rosso alternati lampeggianti
ErroreContattare il servizio clienti EGO.
Spento; l'indicatore sulla batteria lampeggia
Surriscalda-mento della batteria (consul-tare la sezione "PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDA-MENTO DELLA BATTERIA" in questo manuale).
Rilasciare l'interruttore a barra, attendere che la temperatura del gruppo batteria scenda fino a circa 67ยฐC, quindi riavviare il tosaerba.
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP 45
IT
PROTEZIONE CONTRO IL SOVRACCARICOPer evitare danni causati da condizioni di sovraccarico, non tentare di tagliare troppa erba in una sola volta. Rallentare la velocitร di taglio o aumentare l'altezza di taglio.
Il tosaerba รจ dotato di un circuito di protezione integrato contro il sovraccarico. Se il tosaerba รจ sovraccarico, il motore si arresterร e l'indicatore di stato sul tosaerba lampeggerร di arancione. Rimuovere il gruppo batteria dal tosaerba. Controllare se l'erba si รจ accumulata sotto l'unitร tosaerba e rimuoverla se necessario, quindi installare la batteria e riavviare il tosaerba.
PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO DELLA BATTERIAIl gruppo batteria genera calore quando il tosaerba รจ in funzione. Il calore si dissipa piรน lentamente in ambienti caldi. Se la temperatura della batteria supera i 70ยฐC quando il tosaerba รจ in funzione, il circuito di protezione arresterร immediatamente il tosaerba per evitare che il gruppo batteria subisca danni. L'indicatore di stato sul tosaerba si spegnerร ; per maggiori dettagli, consultare la sezione "PROTEZIONE DELLA BATTERIA" del manuale di istruzioni della batteria.
Rilasciare l'interruttore a barra, attendere che la temperatura del gruppo batteria scenda fino a circa 67ยฐC, quindi riavviare il tosaerba.
MANUTENZIONE AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere
sempre la chiave di sicurezza dal tosaerba prima delle op-erazioni di pulizia, manutenzione o trasporto del tosaerba.
AVVERTENZA! Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilitร , tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
MANUTENZIONE GENERALE
AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria durante la riparazione o il trasporto del tosaerba.
Pulire la parte inferiore del tosaerba dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di erba tagliata, foglie, sporcizia e altri detriti.
Rimuovere gli eventuali accumuli di erba sopra o intorno alla ventola del motore (non usare acqua). Pulire la superficie con un panno umido.
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA LAMA
AVVERTENZA! Proteggere sempre le proprie mani indossando guanti robusti o avvolgendo i bordi di taglio con stracci o altri materiali durante le operazioni di manutenzione sulla lama del tosaerba. Rimuovere sempre il gruppo batteria durante la riparazione o il trasporto del tosaerba.
โพ Rimozione della lama: come illustrato in Fig. Q
โพ Installazione della lama Seguendo la sequenza di assemblaggio illustrata in Fig. R, con la ventola rivolta verso l'unitร tosaerba e il lato stampato della lama rivolto verso l'esterno, allineare i fori nella ventola con i fori nella lama (Fig. S), quindi serrare la lama come illustrato in Fig. T.
CONSERVAZIONE DEL TOSAERBA โพ Rimuovere il gruppo batteria dal tosaerba e riporlo in un luogo pulito, fresco e asciutto. Non conservarlo in prossimitร di sostanze corrosive, ad esempio fertilizzante o sale.
โพ Conservare il tosaerba in uno spazio coperto e chiuso, fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
โพ Non coprire il tosaerba con teli cerati. I teli cercati intrappolano l'umiditร intorno al tosaerba, favorendo la formazione di ruggine e corrosioni.
โพ Il tosaerba puรฒ essere conservato in posizione verticale o orizzontale (Fig. U e V).
AVVERTENZA! Se il tosaerba si inclina quando รจ in posizione verticale puรฒ causare danni o lesioni. Stabilizzare sempre il tosaerba quando รจ in posizione verticale e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se possibile, conservarlo in posizione piana.
Protezione dell'ambienteNon smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti indifferenziati, ma portarli presso gli appositi punti di raccolta.
Rivolgersi alle autoritร locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere.
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP46
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria durante la riparazione o il trasporto del
tosaerba. Proteggere sempre le proprie mani indossando guanti robusti o avvolgendo i bordi di taglio con stracci o altri materiali durante le operazioni di manutenzione sulla lama del tosaerba.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il tosaerba non si avvia
โพ Il gruppo batteria รจ scarico. โพ Ricaricare il gruppo batteria.
โพ Il gruppo batteria non รจ installato correttamente nel vano batteria.
โพ Spingere il gruppo batteria nel vano batteria fino a udire un "clic".
โพ La temperatura del gruppo batteria o del tosaerba รจ troppo elevata (l'indicatore sul tosaerba si illumina di arancione per 10 secondi).
โพ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o del tosaerba scenda al di sotto di 67ยฐC.
โพ I binari laterali non sono estesi alla lunghezza massima e i morsetti non sono bloccati in posizione.
โพ Estendere completamente il manubrio e bloccare entrambe i morsetti.
โพ Il manubrio non รจ impostato in una delle tre posizioni operative.
โพ Impostare il manubrio in una delle tre posizioni operative.
โพ Il tosaerba รจ ostruito da erba e detriti. โพ Pulire il tosaerba e assicurarsi che la lama sia libera di muoversi.
Il tosaerba non taglia in modo uniforme
โพ La lama รจ smussata. โพ Affilare o sostituire la lama.
โพ L'altezza di taglio non รจ adeguata. โพ Aumentare l'altezza di taglio.
โพ La lama รจ assemblata in modo errato. โพ Riassemblare la lama seguendo le istruzioni alla sezione "INSTALLAZIONE DELLA LAMA" di questo manuale.
Il tosaerba si arresta durante l'uso
โพ Il gruppo batteria รจ scarico. โพ Ricaricare il gruppo batteria.
โพ Il tosaerba รจ sovraccarico. โพ Ridurre la velocitร o aumentare l'altezza di taglio.
โพ Il tosaerba รจ ostruito da erba e detriti. โพ Pulire il tosaerba. Aumentare l'altezza di taglio o ridurre la quantitร di erba tagliata.
โพ La temperatura del gruppo batteria o del tosaerba รจ troppo elevata (l'indicatore sul tosaerba si illumina di arancione per 10 secondi).
โพ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o del tosaerba scenda al di sotto di 67ยฐC.
โพ I binari laterali sono leggermente ritratti a causa della forza esercitata sul manubrio.
โพ Sbloccare i morsetti. Estendere completamente i binari laterali e bloccare nuovamente i morsetti.
TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT โ LM2130E-SP 47
IT
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il tosaerba non esegue una corretta pacciamatura
โพ Sulla parte inferiore del tosaerba rimangono incollati pezzi di erba bagnata.
โพ Attendere che l'erba si asciughi prima di tagliarla.
โพ Il tosaerba รจ regolato sul taglio di troppa erba in una sola volta.
โพ Aumentare l'altezza di taglio.
Vibrazioni eccessive
โพ La lama di taglio รจ allentata. โพ Serrare il bullone della lama.
โพ La lama di taglio non รจ bilanciata. โพ Bilanciare la lama conformemente alle istruzioni.
โพ La lama di taglio รจ piegata. โพ Sostituire la lama.
โพ L'albero di comando รจ piegato. โพ Contattare il centro di assistenza.
โพ Il tosaerba รจ ostruito da erba e detriti. โพ Pulire il tosaerba e assicurarsi che la lama sia libera di muoversi.
Non รจ possibile chiudere i morsetti di bloccaggio del manubrio
โพ I binari laterali non sono completamente estesi.
โพ Estendere completamente i binari laterali, quindi bloccare i morsetti.
GARANZIACONDIZIONI DELLA GARANZIA EGOVisitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP48
NL
LEES ALLE INSTRUCTIES!Beoogd gebruik: Het beoogd gebruik is uitsluitend het maaien van gras in de tuin van woonhuizen. Hij mag niet worden gebruikt voor het maaien van buitengewoon hoog, droog of nat gras, bijv. weilanden; of om bladeren klein te maken.
WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld, waaronder alle veiligheidssymbolen zoals โGEVAAR,โ โWAARSCHUWING,โ en โOPGELETโ voordat u dit gereedschap in gebruik neemt. Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING: De werking van elektrisch gereedschap kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die in uw ogen kunnen terechtkomen. Dit kan leiden tot ernstig oogletsel. Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, zorg er dan voor dat u altijd een veiligheidsbril (met zijschermen) of een gelaatsscherm draagt. We bevelen aan om een gelaatsscherm over uw bril of standaard veiligheidsbril met zijschermen te gebruiken.
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
VeiligheidswaarschuwingDe gebruiker dient de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van dit product te lezen en te begrijpen om risico op letsel te beperken.
Zorg dat andere personen en huisdieren zich op minstens 30 meter van de grasmaaier bevinden wanneer u hem gebruikt.
Houd uw voeten en handen uit de buurt
De messen draaien nog nadat de motor is uitgeschakeld - Verwijder het blokkerend gereedschap voor onderhoud. Apparaat uitschakelen en accupack ontkoppelen (of schakel het apparaat uit) voordat u instellingen uitvoert of het apparaat reinigt.
Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval weg. Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf.
XX Gewaarborgd geluidsvermogensniveau. Dit product is in overeenstemming met de EG-richtlijnen.
IPX4 Bescherming tegen het binnendringen van water klasse 4 V Volt
mm Millimeter cm Centimeter
Stroomtype of -karakteristiek kg Kilogram
Vertaling van de originele instructies
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP 49
NL
14. Afdekking accu15. Achterste handgreep16. Achterklep17. Zijgeleider18. Grasmaaier-statusindicator19. Schakelhendel20. Handgreep21. Steun voor de rechtop staande opslag22. Sleepscherm23. Accuvrijgaveknop24. Veiligheidssleutel
GEBRUIKMONTAGE VAN DE OPVANGZAK1) Schuif de opvangzak op het frame (afb. B).
2) Bevestig de bovenste clips aan het frame (afb. C) en bevestig vervolgens de twee zijdelingse clips. Bevestig als laatste de onderste clip.
3) De compleet gemonteerde opvangzak wordt weergegeven in afb. D.
OPMERKING: Bij normaal gebruik is de zak onderhevig aan slijtage. Om het risico op letsel te reduceren, dient u de montage van de zak regelmatig te controleren en deze te vervangen indien u slijtage of schade vaststelt. Gebruik uitsluitend opvangzakken die zijn gemaakt voor deze grasmaaier.
AANPASSEN VAN HET INKLAPBARE HANDVAT
WAARSCHUWING: Probeer de grasmaaier niet te starten totdat het handvat in รฉรฉn van de vooraf ingestelde bedieningsposities wordt vergrendeld (BOVENSTE BEDIENINGSPOSITIE, MIDDELSTE BEDIENINGSPOSITIE en ONDERSTE BEDIENINGSPOSITIE).
Uw grasmaaier wordt verstuurd met het handvat in de compacte, VERGRENDELDE OPSLAGPOSITIE (afb. E).
1) Druk de hendel voor de snelle instelling om hem uit de VERGRENDELDE OPSLAGPOSITIE te halen.
2) Til het handvat uit de opgevouwen positie en laat vervolgens de hendel los. Beweeg het handvat langzaam omhoog totdat u hoort en voelt hoe de pin in รฉรฉn van de volgende verschillende posities vastklikt zoals weergegeven in afb. F.
F-1 Opvangzak bevestigings-/verwijderingspositie
F-2 Vergrendelde opslagpositie
F-3 Upper Operating Position
F-4 Middle Operating Position
F-5 Onderste bedieningspositie
SPECIFICATIESSpanning 56 V
Snelheid zonder belasting 2700 TPM
Maaihoogte25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Maaihoogte standen 7
Maaibreedte 52 cm
Inhoud van de opvangzak 70L
Gewicht grasmaaier (zonder accupack en opvangzak) 25,1 kg
Messenmodel AB2102D-E
Bedrijfstemperatuur 0ยฐC-40ยฐC
Opslagtemperatuur -20ยฐC-70ยฐC
Messenrem JA
Gemeten geluidsvermogensniveau LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Geluidsdrukniveau bij het oor van de bediener LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA (gemeten volgens 2000/14/EG)
93 dB(A)
Inschatting van de vibratie ah:
Linker handvat
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Rechter handvat
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKLIJST (AFB.A1)BESCHRIJVINGKEN UW GRASMAAIER (afb. A1)1. Zelfaangedreven schakelaar2. Bedienknop voor de snelheid van het
zelfaangedreven systeem3. Veiligheidsknop4. Schakelaar voor led koplampen5. Vergrendelklem voor het handvat6. Opvangzak7. Hendel voor de instelling8. Hendel voor het instellen van de maaihoogte9. Achterwiel10. Voorwiel11. Grasmaaierafdekking12. Voorste handgreep13. Led koplampen
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP50
NL
STARTEN/STOPPEN VAN DE GRASMAAIER (afb. K, L & M)
WAARSCHUWING: De werking van elke grasmaaier kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die in uw of andermans ogen kunnen terechtkomen. Dit kan leiden tot ernstig oogletsel. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het bedienen van de grasmaaier of tijdens het uitvoeren van eventuele aanpassingen of reparaties.
WAARSCHUWING: Het mes roteert nog enkele seconden nadat de grasmaaier is uitgeschakeld. Laat de motor/het mes eerst tot stilstand komen voordat u hem weer start. Start en stop de grasmaaier niet te vaak vlak achter elkaar.
VEILIGHEIDSSLEUTEL (afb. N)Om het per ongeluk starten of het ongeautoriseerd gebruik van uw accu grasmaaier te voorkomen, behoort een verwijderbare veiligheidssleutel tot de omvang van uw grasmaaier. De grasmaaier is compleet uitgeschakeld als de veiligheidssleutel wordt verwijderd uit de grasmaaier.
GEVAAR: Draaiende messen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Om ernstig letsel te voorkomen dient u de veiligheidssleutel uit de grasmaaier te verwijderen als deze onbeheerd is. Dit geldt ook als u de grasmaaier instelt, reinigt, onderhoudt, transporteert, optilt of opbergt.
OPMERKING: De motor kan niet worden gestart tenzij:
โพ De hendel is vergrendeld in een van de drie bedieningsposities, zie AANPASSEN VAN HET INKLAPBARE HANDVAT.
โพ De zijgeleidingen zijn geheel uitgetrokken
โพ Beide groene handvat-vergrendelklemmen zijn veilig gesloten.
OPGELET: Probeer niet de werking van de veiligheidsknop en veiligheidsschakelaar te overbruggen.
Starten (afb. K & L)1) Bevestig het accupack op de grasmaaier, steek
de veiligheidssleutel in de sleutelsleuf en sluit de accuvakafdekking.
2) Druk op de veiligheidsknop.
3) Met de veiligheidsknop gedrukt, trekt u de veiligheidsschakelaar naar boven richting het handvat en laat u de veiligheidsknop los.
Stoppen (afb. M)1) Laat de veiligheidsschakelaar helemaal los.
2) De elektrische rem in het automatische remmechanisme zal de mesrotatie binnen 3 seconden nadat de veiligheidsschakelaar werd losgelaten stoppen.
BEVESTIGEN VAN DE OPVANGZAK
WAARSCHUWING: Voer op geen enkel moment aanpassingen uit aan de grasmaaier zolang de motor niet is uitgeschakeld, de veiligheidssleutel is verwijderd en het mes is gestopt met draaien.
OPMERKING: Verwijder de mulch-inzet of de zijkoker voordat u de opvangzak aan de grasmaaier bevestigd.
โพ Bevestigen/verwijderen van de opvangzak (afb. G)
Plaats de plaat van de opvangzak in de grasmaaier en hang de opvangzak aan de grasmaaier.
OPMERKING: Verwijder de reeds geรฏnstalleerde mulch-inzet uit de grasmaaier voordat u de graszak bevestigt aan de grasmaaier.
โพ Bevestigen/verwijderen van de mulch-inzet (wordt apart verkocht) (afb. H)
AANPASSEN VAN DE MAAIHOOGTE (afb. I)
I-1 Hefboom met veer voor het instellen van de maaihoogte
I-2 Maaihoogte indicatieplaat
WAARSCHUWING: Houd uw voeten uit de buurt van de afdekking terwijl u de hoogte instelt. De grasmaaier kan in 7 verschillende hoogtes tussen 25mm en 90mm worden ingesteld. Kies de juiste maaihoogte aan de hand van het soort gras en de toestand ervan.
HET ACCUPACK INSTALLEREN/VERWIJDEREN (afb. J)
Gebruik alleen met in afb. A2 vermelde accupacks en opladers
LAAD OP VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME
WAARSCHUWING: Als er onderdelen ontbreken of defect zijn, mag u niet proberen het accupack aan de grasmaaier te bevestigen of de grasmaaier in gebruik te nemen totdat de defecte of ontbrekende onderdelen zijn vervangen. Anders kan dit leiden tot ernstig letsel.
โพ Installeren
Druk het accupack in het accupackvak totdat u een โklikโ hoort.
โพ Verwijderen
Druk op de ontgrendelingsknop in het accupackvak.
OPMERKING: Zorg dat de vergrendeling op de grasmaaier op zijn plaats klikt en het accupack stevig aan het grasmaaier is vastgemaakt voordat u begint te maaien.
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP 51
NL
LED KOPLAMPEN (afb. A-13)Druk de schakelaar (afb. A-4) om de led-koplampen aan de voorkant van het accuvak aan-/uit te schakelen.
VARIABELE SNELHEID VOOR HET ZELFAANGEDREVEN SYSTEEMLM2130E-SP grasmaaier is voorzien van een zelfaange-dreven systeem met variabele snelheid. Het systeem is onafhankelijk van de aan/uit-schakelaar van het mes; het is niet afhankelijk van rotatie van het mes.
Als u bijvoorbeeld klaar bent met het maaien van het gras, kunt u het zelfaangedreven systeem gebruiken om de grasmaaier terug te brengen naar de opslagplek zonder dat het mes draait. Of u kunt ervoor kiezen de grasmaaier als niet-zelfaangedreven grasmaaier te gebruiken om de gebruiksduur van de accu te maximaliseren.
Om het zelfaangedreven systeem te gebruiken zonder dat het mes draait, zet u de bedienknop voor de snelheid van het zelfaangedreven systeem aan en drukt u op de zel-faangedreven schakelaar(s). Er zijn twee zelfaangedreven schakelaars. Druk of op de schakelaar om de zelfaange-dreven functie (afb. O) te starten.
O-1 Bedienknop voor de snelheid van het zelfaange-dreven systeem
O-2 Schakelaar voor het zelfaangedreven systeem
Om de zelfaandrijving uit te schakelen, laat u de schake-laar van de zelfaandrijving los en draait u de bedienknop voor de snelheid van het zelfaangedreven systeem uit.
STATUSINDICATOR OP DE GRASMAAIER (afb. P)De grasmaaier is voorzien van een stroomindicator die de laadtoestand van het accupack en de werkstatus van de grasmaaier aangeeft. De stroomindicator begint te branden zodra de messen roteren of als de led werklampen zijn ingeschakeld.
P-1 Grasmaaier-sta-tusindicator
P-2 Schakelaar voor led koplampen
Grasmaai-er-statusindi-cator
Betekenis Actie
Groen bran-dend
De grasmaaier werkt correct; accu heeft ten-minste nog 15% van zijn lading.
Geen actie vereist.
Groen knipperend
De zijgeleidingen zijn niet volledig uitgetrokken.
Stop de grasmaaier en zorg ervoor dat de zijgeleidingen geheel zijn uitgetrokken.
Het handvat is niet vergrendeld in een bediening-spositie.
Stop de grasmaaier en zorg ervoor dat de handgreep is vergrendeld in een bedieningspositie.
Rood knippe-rend
Accustand is laag.
Stop de grasmaaier en laad het accupack op.
Oranje bran-dend
De grasmaaier stopt als gevolg van oververhit-ting.
Verwijder de accu uit de grasmaaier, zet hem in de schaduw en laat hem tenminste 15 minuten lang afkoelen.
Oranje knippe-rend
De grasmaaier is overbelast.
Verwijder eerst het accupack, controleer en reinig vervolgens als er gras is opgehoopt onder het afdekking. Verlangzaam uw snel-heid tijdens het maaien. Als dit niet helpt, neem dan contact op met de EGO klantenservice.
Rood/groen afwisselend knipperend
FoutNeem contact op met de klantenservice van EGO.
Donker & led op de accu knippert
De accu is oververhit. (Zie alinea โAC-CUBEVEILIGING TEGEN HOGE TEMPERA-TURENโ in deze handleiding)
Laat de veiligheidss-chakelaar los, wacht totdat het accupack afkoelt op ongeveer 67ยฐC, waarna u de grasmaaier opnieuw kunt starten.
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP52
NL
OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE GRASMAAIEROm overbelasting te voorkomen, dient u niet te veel gras in รฉรฉn keer te maaien. Verlaag de maaisnelheid of verhoog de maaihoogte.
Uw grasmaaier heeft een ingebouwde overbelastingsbev-eiliging. Als de grasmaaier overbelast is, gaat de motor uit en knippert de statusindicator van de grasmaaier oranje. Haal het accupack uit de grasmaaier. Controleer of zich gras onder de afdekking heeft verzameld. Het kan nodig zijn, het te verwijderen en de accu weer te plaatsen en vervolgens de grasmaaier weer te starten.
ACCUBEVEILIGING TEGEN HOGE TEMPERATURENHet accupack produceert warmte tijdens het gebruik. De warmte verdwijnt langzamer bij warm weer. Als de accutemperatuur boven 70ยฐC stijgt, zal de beveiliging de grasmaaier direct uitschakelen om het accupack te beschermen tegen schade als gevolg van hitte. De sta-tusindicator van de grasmaaier op de grasmaaier gaat uit, lees de alinea โACCU BESCHERMINGโ in de gebruiksaan-wijzing van de accu voor meer informatie.
Laat de veiligheidsschakelaar los, wacht totdat het accu-pack afkoelt op ongeveer 67ยฐC, waarna u de grasmaaier opnieuw kunt starten.
ONDERHOUD WAARSCHUWING: Om ernstig persoonlijk letsel
te voorkomen, dient u de veiligheidssleutel altijd te verwijderen voordat u de grasmaaier reinigt, onderhoud uitvoert of hem transporteert.
WAARSCHUWING: Gebruik tijdens reparaties uitsluitend identieke reserve-onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken. Om een continue veiligheid en betrouwbaarheid te waarborgen, dienen alle reparaties en vervangingen van onderdelen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerde servicemonteur.
ALGEMEEN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Verwijder altijd de veiligheidssleutel
en het accupack tijdens onderhoud aan of transport van de grasmaaier.
De onderkant van de afdekking van de grasmaaier dient na elk gebruik te worden gereinigd aangezien gras, bladeren, verontreinigingen of andere rommel zich hier ophoopt.
Verwijder eventuele ophoping van gras op of rond de motorventilator (gebruik geen water). Maak de grasmaaier schoon met een vochtige doek.
VERWIJDEREN/INSTALLEREN VAN HET MES WAARSCHUWING: Bescherm altijd uw handen door
handschoenen te dragen of door de snijvlakken met doeken of andere materialen in te wikkelen voordat u onderhoud aan de messen van de grasmaaier uitvoert. Verwijder altijd het accupack tijdens onderhoud of transport van de grasmaaier.
โพ Het mes verwijderen Volg afb. Q.
โพ Het mes installeren Volg voor de montage de volgorde in afb. R, met het ventilatorblad naar de afdekking en het mes richting de buitenkant, lijn de gaten van de ventilator uit met de gaten van het mes (afb. S) en maak vervolgens het mes vast zoals getoond in afb. T.
DE GRASMAAIER OPBERGEN โพ Verwijder het accupack uit de grasmaaier en bewaar het op een koele, droge en schone plek. Bewaar hem niet naast corrosieve stoffen, zoals kunstmest of zout.
โพ Bewaar de grasmaaier op een afgedekte, gesloten plek, waar het koel en droog is en die zich buiten het bereik van kinderen bevindt.
โพ Dek de grasmaaier niet af met een stevig plastic zeil. Plastic afdekkingen laten vocht rondom de grasmaaier niet ontsnappen, waardoor roest en corrosie kunnen ontstaan.
โพ De grasmaaier kan rechtop staand of plat liggend worden opgeborgen. (Afb. U & V).
WAARSCHUWING: Als de grasmaaier kantelt vanuit de rechtopstaande positie, kan dit leiden tot schade of persoonlijk letsel. Houd de grasmaaier altijd stabiel en buiten het bereik van kinderen als deze rechtop staat. Indien mogelijk dient u hem neer te leggen tijdens het opbergen.
Het milieu beschermenVoer elektrische apparaten niet via het huisvuil af, maar maak gebruik van de afzonderlijke inzamelpunten.
Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen.
Als elektrische apparaten op een vuilstort of vuilnisbelt terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen komen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn.
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP 53
NL
PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING: Verwijder altijd de veiligheidssleutel en het accupack tijdens onderhoud aan of transport van
de grasmaaier. Bescherm altijd uw handen door handschoenen te dragen of door de snijvlakken met doeken of andere materialen in te wikkelen voordat u onderhoud aan de messen van de grasmaaier uitvoert.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De grasmaaier start niet
โพ Het accupack is uitgeput. โพ Laad het accupack op.
โพ Het accupack is niet op zijn plek in het accuvak gemonteerd.
โพ Bevestig het accupack aan de grasmaaier totdat u een klik hoort
โพ De accu of het circuit van de grasmaaier is te warm. (De stroomindicator op de grasmaaier brandt gedurende 10 seconden oranje)
โพ Laat het accupack of de grasmaaier afkoelen totdat de temperatuur minder dan 67ยฐC bedraagt.
โพ De zijgeleiders zijn niet uitgetrokken tot de maximale lengte en de klemmen zijn niet vergrendeld.
โพ Trek het handvat volledig uit en vergrendel beide klemmen.
โพ Het handvat bevindt zich niet in รฉรฉn van de drie bedieningsposities.
โพ Stel het handvat in รฉรฉn van drie bedieningsposities in.
โพ De afdekking van de grasmaaier is verstopt door gras en vuil.
โพ Reinig de afdekking van de grasmaaier en controleer of het mes vrij kan bewegen.
De grasmaaier maait ongelijk
โพ Het mes is bot. โพ Slijp of vervang het mes.
โพ De maaihoogte is niet goed ingesteld. โพ Beweeg de afdekking omhoog om een hogere maaihoogte in te stellen.
โพ Het mes is niet goed gemonteerd. โพ Monteer het mes weer. Volg hierbij de instructies in de paragraaf "INSTALLATIE VAN HET MES" in deze handleiding.
De grasmaaier stopt tijdens het maaien
โพ Het accupack is uitgeput. โพ Laad het accupack op.
โพ De grasmaaier is overbelast. โพ Verhoog de maaihoogte of maai langzamer.
โพ De afdekking van de grasmaaier is verstopt door gras en vuil.
โพ Reinig de afdekking van de grasmaaier. Verhoog de maaihoogte of maai in smalle banen.
โพ De accu of het circuit van de grasmaaier is te warm. (De stroomindicator op de grasmaaier brandt gedurende 10 seconden oranje.)
โพ Laat het accupack of de grasmaaier afkoelen totdat de temperatuur minder dan 67ยฐC bedraagt.
โพ De zijgeleider is een beetje ingetrokken door de kracht die op het handvat wordt uitgeoefend.
โพ Maak de klemmen los. Trek de zijgeleiders helemaal uit en vergrendel de klemmen weer.
56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER โ LM2130E-SP54
NL
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De maaier verspreidt het mulch niet goed
โพ Nat gemaaid gras blijft aan de onderkant van de afdekking plakken.
โพ Wacht totdat het gras droog is voordat u het maait.
โพ De grasmaaier is zo ingesteld dat hij te veel gras in een keer moet maaien.
โพ Beweeg de afdekking omhoog om een hogere maaihoogte in te stellen.
Er is sprake van excessieve trillingen
โพ Het mes zit los. โพ Draai de bouten van het mes vast.
โพ Het mes is niet in balans. โพ Balanceer het mes volgens de instructies uit.
โพ Het mes is verbogen. โพ Vervang het mes.
โพ De motoras is verbogen. โพ Neem contact op met het service center.
โพ De afdekking van de grasmaaier is verstopt door gras en vuil.
โพ Reinig de afdekking van de grasmaaier en controleer of het mes vrij kan bewegen.
De vergrendelingsk-lemmen van het hand-vat zijn niet in hun positie vergrendeld.
โพ De zijgeleidingen zijn niet volledig uitgetrokken.
โพ Trek de zijgeleiders helemaal uit en vergrendel de klemmen weer.
GARANTIEEGO GARANTIEBELEIDBezoek alstublieft de website egopowerplus.com voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid.
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP 55
DK
LรS ALLE ANVISNINGER!Tiltรฆnkt formรฅl: Produktet er kun beregnet til at slรฅ grรฆs i almindelige haver. Den mรฅ ikke bruges til at klippe usadvanligt hรธjt, tรธrt eller vรฅdt grรฆs, som fx grรฆsgange, eller til at skรฆre blade i stykker.
ADVARSEL: Sรธrg for at lรฆse og forstรฅ alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, sรฅsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", fรธr du bruger dette vรฆrktรธj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke fรธlges, kan det fรธre til elektrisk stรธd, brand og/eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: Nรฅr elvรฆrktรธjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i รธjnene, som kan fรธre til alvorlige รธjenskader. Inden du begynder elvรฆrktรธj drift, altid bรฆre beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske nรฅr det er nรธdvendigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller eller standard sikkerhedsbriller med sideskรฆrme.
SIKKERHEDSSYMBOLER
SikkerhedsadvarselFor at reducere risikoen for skader, skal brugeren lรฆse og forstรฅ brugsanvisningen fรธr du bruger dette produkt.
Sรธrg for at andre personer og kรฆledyr er mindst 30 meter vรฆk fra maskinen, nรฅr den er i brug.
Hold fรธdderne og hรฆnder pรฅ afstand
Klingerne fortsรฆtter med at dreje, nรฅr motoren er slukket - Fjern deaktiveringsenheden fรธr vedligeholdelse. Sluk apparatet og tag batteripakken ud (eller den afbrydende enhed), inden apparatet justeres eller rengรธres.
Elektriske affaldsprodukter mรฅ ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.
XX Garanteret lydniveau. Dette produkt er i overensstemmelse med gรฆldende EU-direktiver.
IPX4 Beskyttelse mod indtrรฆngen af vand grad 4 V Volt
mm Millimeter cm Centimeter
Spรฆndingstype eller -karakteristika kg Kg
Oversรฆttelse af de originale vejledninger
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP56
DK
13. Forlygter14. Batteridรฆksel15. Bageste hรฅndtag16. Bagerste udstรธdningslรฅge17. Sidestang18. Klippe-statusindikator19. Skiftehรฅndtag20. Hรฅndtag21. Stรธttefod til opbevaring pรฅ hรธjkant22. Bagskรฆrm23. Knap til frigรธrelse af batteri24. Sikkerhedsnรธgle
BETJENINGSร DAN SAMLES GRรNBEHOLDEREN1) Tryk pรฅ grรฆsbeholderen pรฅ rammen (fig. B).2) Saml de รธverste klemmer pรฅ rammen (fig. C), og saml
derefter de to sideklemmer. Sรฆt bundklemmen pรฅ til sidst.3) Den samlede grรฆsbeholder kan ses i fig. D.
BEMรRK: Under normal brug, udsรฆttes beholdermaterialet for slid. For at reducere risikoen for skader, skal beholderen regelmรฆssigt ses efter for skader, og skift evt. dele der viser tegn pรฅ slid eller forringelse. Brug kun grรฆsbeholdere, der er beregnet til denne plรฆneklipper.
Sร DAN INDSTILLES DET FOLDBARE Hร NDTAG
ADVARSEL: Plรฆneklipperen mรฅ ikke startes, fรธr hรฅndtaget er lรฅst fast pรฅ en af de tre forudindstillede positioner (รVRE POSITION, MIDTERSTE POSITION og NEDRE POSITION).
Din plรฆneklipper leveres med hรฅndtaget i kompakt, Lร ST OPBEVARINGSPOSITION (fig. E).
1) Hold hurtig-justeringshรฅndtaget nede, for at lรธsne det fra den Lร STE OPBEVARINGSPOSITION.
2) Lรธft hรฅndtaget fra sin foldede position, og slip det. Drej hรฅndtaget forsigtigt opad, indtil du hรธrer og mรฆrker lรฅs-stiften lรฅse sig fast i en af de forskellige positioner, som vist pรฅ fig. F.
F-1 Placering, grรฆsbeholderen sรฆttes pรฅ/tages af
F-2 Lรฅst opbevaringsposition
F-3 รvre driftsindstilling
F-4 Mellem driftsindstilling
F-5 Nedre driftsindstilling
Sร DAN SรTTES GRรSPOSEN Pร
ADVARSEL: Plรฆneklipperen mรฅ aldrig justeres pรฅ nogen mรฅde, fรธr motoren er blevet stoppet og sikkerhedsnรธglen er trukket ud, og fรธr klingen er stoppet helt.
SPECIFIKATIONERSpรฆnding 56 V
Hastighed ubelastet 2700 omdrejning per minut
Klippehรธjde25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Klippehรธjdeindstillinger 7
Klippebredde 52 cm
Grรฆsbeholderens kapacitet 70L
Plรฆneklipperens vรฆgt (uden batteripakke og grรฆsbeholder)
25,1 kg
Klingemodel AB2102D-E
Driftstemperatur 0ยฐC-40ยฐC
Opbevaringstemperatur -20ยฐC-70ยฐC
Klingebremse JA
Mรฅlt lydeffektniveau LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Lydtryk ved brugerens รธre LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LWA (mรฅlt i henhold til 2000/14 / EF)
93 dB(A)
Vibrationsvรฆrdi ah:
Venstre hรฅndtag
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Hรธjre hรฅndtag
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKKELISTE (FIG. A1)BESKRIVELSEGรR DIG BEKENDT MED DIN PLรNEKLIPPER (fig. A1)1. Knap til selvkรธrende funktion2. Hastighedsknap til det selvkรธrende system3. Sikkerhedsknap4. Tรฆnd/sluk-knap til forlygterne5. Lรฅsehรฅndtag6. Grรฆsbeholder7. Hurtig justeringshรฅndtag8. Indstillingshรฅndtag til klippehรธjde9. Baghjul10. Forhjul11. Plรฆneklipperdรฆk12. Forreste hรฅndtag
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP 57
DK
SIKKERHEDSNรGLE (Fig. N)For at undgรฅ utilsigtet start eller uautoriseret brug af dit trรฅdlรธse plรฆneklipper, er den udstyret med en aftagelig sikkerhedsnรธgle. Plรฆneklipperen afbrydes fuldstรฆndigt, nรฅr sikkerhedsnรธglen tages ud.
FARE: Drejende klinger kan fรธre til alvorlige skader. For at forhindre alvorlige skader, skal sikkerhedsnรธglen tags ud, nรฅr plรฆneklipperen ikke er under opsyn, samt hvis den skal justeres, rengรธres, serviceres, transporteres, lรธftes op eller gemmes vรฆk.
BEMรRK: Motoren kan ikke startes, medmindre:
โพ Hรฅndtaget er lรฅst i en af de tre driftsindstillinger, se JUSTERING AF DET FOLDBARE Hร NDTAG.
โพ Sideskinnerne er trukket helt ud
โพ Begge grรธnne klemmer pรฅ hรฅndtaget er lukket helt.
FORSIGTIG: Sikkerhedsknappen og koblingsbรธjlen skal altid bruges.
Sรฅdan startes plรฆneklipperen (fig. K & L)1) Sรฆt batteripakken i plรฆneklipperen, stik
sikkerhedsnรธglen i nรธglehullet og luk batteridรฆkslet.
2) Tryk pรฅ sikkerhedsknappen.
3) Nรฅr sikkerhedsknappen er trykket ned, skal du trรฆkke afbryderen opad til hรฅndtaget og slippe sikkerhedsknappen.
Sรฅdan stoppes plรฆneklipperen (fig. M)1) Slip afbryderen.
2) Den elektriske bremse i den automatiske bremsemekanisme stopper klingens inden for 3 sekunder efter afbryderen slippes.
LED-FORLYGTER (fig. A-13)Tryk pรฅ tรฆnd/sluk-knappen (fig. A-4) for at tรฆnde/slukke for LED-forlygterne pรฅ forsiden af batterirummet.
SELVKรRENDE SYSTEM MED FORSKELLIGE HASTIGHEDERLM2130E-SP plรฆneklipperen er udstyret med en selvkรธrende funktion, der kan indstilles til forskellige hastigheder. Dette system er uafhรฆngigt af klingen tรฆnd/sluk-knap. Det er ikke afhรฆngig af klingens drejning.
Nรฅr du fx er fรฆrdig med at klippe din grรฆsplรฆne, kan du bruge den selvkรธrende funktion til, at kรธre plรฆneklipperen tilbage pรฅ plads uden at klingen drejer. Eller du kan vรฆlge at bruge plรฆneklipperen som en ikke-selvkรธrende plรฆneklipper for, at maksimere batteriets driftstid.
For at bruge det selvkรธrende system, hvor klingen ikke drejer, skal du tรฆnde for den selvkรธrende hastighedsknap, og trykke pรฅ selvkรธrsels-udlรธserne. Der er to selvkรธrende udlรธsere. Tryk pรฅ en af udlรธserne, for at starte den selvkรธrende funktionen (fig. O).
BEMรRK: Tag den formonterede tildรฆkningsindsats ud af plรฆneklipperen, inden grรฆsbeholderen sรฆttes pรฅ plรฆneklipperen.
โพ Sรฅdan sรฆttes grรฆsbeholderen pรฅ og tages af (fig. G)Sรฆt pladen pรฅ grรฆsposen i plรฆneklipperen, og hรฆng grรฆsposen pรฅ plรฆneklipperen.
BEMรRK: Tag den formonterede tildรฆkningsindsats ud af plรฆneklipperen, inden grรฆsbeholderen sรฆttes pรฅ plรฆneklipperen.
โพ Sรฅdan indsรฆttes/fjernes tildรฆkningsindsatsen (sรฆlges separat) (fig. H)
JUSTERING AF KLIPPEHรJDEN (fig. I)
I-1 Fjederbelastet justering af klippehรธjden
I-2 Indikatorplade til klippehรธjde
ADVARSEL: Hold dine fรธdder fra dรฆkket, nรฅr hรธjden indstilles. Apparatet kan indstilles til 7 klippehรธjder, mellem 25 og 90 mm. Vรฆlg den korrekte klippehรธjde i henhold til grรฆsset.
ISรTTELSE/UDTAGNING AF BATTERIPAKKEN (fig. J)Produktet mรฅ kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der stรฅr pรฅ listen i fig. A2
OPLAD INDEN FรRSTE BRUG.
ADVARSEL: Hvis nogen af delene beskadiges eller mangler, mรฅ batteripakken ikke sรฆttes i plรฆneklipperen, og plรฆneklipperen mรฅ ikke bruges, fรธr den beskadigede del repareres eller manglende del tilfรธjes. Hvis dette ikke gรธres, kan det fรธre til alvorlige skader.
โพ PรฅsรฆtningTryk batteriet ind i batterirummet, indtil du hรธrer et "klik".
โพ Aftagning
Tryk pรฅ udlรธserknappen til batteriet i batterirummet.
BEMรRK: Sรธrg for at lรฅsen pรฅ plรฆneklipperen lรฅses pรฅ plads, og at batteripakken sidder ordentligt fast i plรฆneklipperen, inden den tages i brug.
Sร DAN STARTES/STOPPES PLรNEKLIPPEREN (Fig. K, L & M)
ADVARSEL: Alle plรฆneklippere kan se, at slynge genstande i dit eller andres รธjne, hvilket kan skade รธjnene alvorligt. Brug altid beskyttelsesbriller nรฅr plรฆneklipperen bruges, og hvis den skal justeres eller repareres.
ADVARSEL: Klingen bliver ved med at dreje rundt i et par sekunder efter apparatet slukkes. Lad motoren/klingen standse helt, inden apparatet startes igen. Plรฆneklipperen mรฅ ikke tรฆndes umiddelbart efter den slukkes.
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP58
DK
O-1 Hastighedsknap til det selvkรธrende system
O-2 Hรฅndtag til den selvkรธrende funktion
For at slukke for det selvkรธrende system, skal du slippe udlรธseren til det selvkรธrende system, og drej hastighedsknappen, indtil den slukker.
KLIPPE-STATUSINDIKATOR Pร PLรNEKLIPPEREN (fig. P)Plรฆneklipperen er udstyret med en strรธmindikator, der viser opladningsstatus pรฅ batteriet og maskinens funktionsstatus. Strรธmindikatoren lyser, nรฅr klingen drejer og nรฅr LED-forlygterne tรฆndes.
P-1 Klippe-statusindikator
P-2 Tรฆnd/sluk-knap til forlygterne
Klippe-sta-tusindikator
Betydning Handling
Lyser grรธn
Plรฆneklipperen virker orden-tligt. Batteriet har mindst 15 % tilbage.
Ikke pรฅkrรฆvet.
Blinker grรธnt
Sidestรฆngerne er ikke trukket helt ud.
Stop plรฆneklipperen og sรธrg for, at sideskin-nerne er trukket helt ud.
Hรฅndtaget er ikke indstillet pรฅ en driftsind-stilling.
Stop plรฆneklipperne og sรธrg for, at hรฅndtaget er lรฅst pรฅ en driftsindstilling.
Blinker rรธdtLavt batterin-iveau
Stop plรฆneklipperen, og oplad batteriet.
Lyser orange
Plรฆneklipperen stopper pรฅ grund af overo-phedning.
Tag batteriet ud af plรฆneklipperen. Stil bรฅde plรฆneklipperen og batteriet i skyggen, og lad den kรธle ned i mindst 15 minutter.
Blinker orangePlรฆneklipperen er overbelastet.
Fjern fรธrst batteripakken, og se om grรฆs har samlet sig pรฅ undersiden. Fjern det, hvis dette er til-fรฆldet. Kรธr langsommere med plรฆneklipperen. Hvis dette ikke virker, bedes du venligst kontakte EGOโนs kundeservice-center.
Blinker rรธdt/grรธnt skiftevis
FejlKontakt EGO's kunde-servicecenter.
Lyser ikke og LED pรฅ bat-teriet blinker
Batteriet er overophedet. (Se afsnittet โBESKYT-TELSE MOD HรJ BATTER-ITEMPERA-TURโ i denne vejledning)
Slip koblingshรฅndtaget, vent indtil batteripakken er kรธlet ned til ca. 67ยฐ C og start derefter plรฆneklipperen igen.
BESKYTTELSE MOD OVERBELASTNINGFor at forhindre skader pรฅ grund af overbelastning, skal du undgรฅ at klippe for meget grรฆs pรฅ รฉn gang. Sรฆnk farten eller hรฆv klippehรธjden.
Din plรฆneklipper har en indbygget beskyttelsesfunktion mod overbelastning af kredslรธbet. Hvis plรฆneklipperen overbelastes, stopper motoren og klippe-statusindikatoren pรฅ plรฆneklipperen begynder at blinke orange. Tag batteripakken ud af plรฆneklipperen. Se om grรฆs har samlet sig sammen under dรฆkket, og fjern det, hvis nรธdvendigt. Sรฆt derefter batteripakken i og start plรฆneklipperen igen.
BESKYTTELSE MOD OVEROPHEDNING AF BATTERIETBatteripakken danner varme under brug. Varmen forsvinder langsommere i varmt vejr. Hvis batteriets temperatur kommer over 70ยฐC under brug, slukker beskyttelsesfunktionen automatisk plรฆneklipperen, sรฅ batteripakken beskyttes mod varmeskader. Statusindikatoren pรฅ batteriet gรฅr ud. Se venligst afsnittet โBESKYTTELSE AF BATTERIETโ i brugsvejledningen til batteriet, for yderligere oplysninger.
Slip koblingshรฅndtaget, vent indtil batteripakken er kรธlet ned til ca. 67ยฐ C og start derefter plรฆneklipperen igen.
VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: For at undgรฅ alvorlige personskader,
skal sikkerhedsnรธglen altid tages ud af plรฆneklipperen, inden den rengรธres eller vedligeholdes.
ADVARSEL: Ved service mรฅ der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medfรธre fare eller forรฅrsage skader pรฅ produktet. For at sikre sikkerhed og pรฅlidelighed bรธr alle reparationer og udskiftninger udfรธres af en kvalificeret servicetekniker.
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP 59
DK
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Sikkerhedsnรธglen og batteripakken skal altid tages ud, hvis plรฆneklipperen skal repareres eller transporteres et andet sted hen.
Undersiden af plรฆneklipperdรฆkket skal rengรธres efter hver brug, da grรฆs, blade, jord og andet snavs kan samle sig.
Fjern eventuelt ophobning af grรฆs pรฅ eller omkring motorfladen (brug ikke vand). Tรธr plรฆneklipperen ren med en fugtig klud.
Sร DAN SรTTES KLINGEN Pร OG TAGES AF
ADVARSEL: Din hรฆnder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale, hvis klingen skal repareres eller pรฅ anden mรฅde vedligeholdes. Batteripakken skal altid tages ud, hvis plรฆneklipperen skal repareres eller transporteres et andet sted hen.
โพ Sรฅdan tages klingen af Fรธlg fig. Q.
โพ Sรฅdan sรฆttes klingen pรฅ Fรธlg monteringsrรฆkkefรธlgen i figur R, med ventilatorbladet mod dรฆkket og siden med tryk udad, juster gennemgangshullerne i ventilatoren med hullerne pรฅ klingen (fig. S) og stram derefter klingen som vist i figur T.
OPBEVARING AF PLรNEKLIPPEREN โพ Tag batteripakken ud af plรฆneklipperen, og opbevar den pรฅ et kรธligt, tรธrt og rent sted. Plรฆneklipperen mรฅ ikke opbevares ved siden af รฆtsende stoffer, sรฅsom gรธdning og stensalt.
โพ Plรฆneklipperen skal opbevares i et overdรฆkket, lukket rum, som er kold og tรธrt, og utilgรฆngelig for bรธrn.
โพ Plรฆneklipperen mรฅ ikke tildรฆkkes af en solid plastiktildรฆkning. En tรฆt plastiktildรฆkning kan danne fugt omkring plรฆneklipperen, der forรฅrsager rust og korrosion.
โพ Plรฆneklipperen kan opbevares opretstรฅende eller vandret. (Fig. U & V).
ADVARSEL: Hvis plรฆneklipperen vรฆlter, nรฅr den stรฅr pรฅ hรธjkant, kan den beskadiges eller forรฅrsage personskader. Plรฆneklipperen skal altid holdes stabil og utilgรฆngeligt for bรธrn, nรฅr den stรฅr pรฅ hรธjkant. Lรฆg plรฆneklipperen ned, nรฅr den skal opbevares, hvis muligt.
Beskyttelse af miljรธetElektriske apparater mรฅ ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald. De skal bortskaffes pรฅ genbrugspladser.
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedrรธrende mulige indsamlingssystemer.
Hvis elektriske apparater smides pรฅ lossepladsen eller affaldsdeponier, kan der sive giftige stoffer ned i grundvandet og komme ud i fรธdekรฆden og gรธre skade pรฅ menneskers sundhed og velfรฆrd.
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP60
DK
FEJLFINDING ADVARSEL: Sikkerhedsnรธglen og batteripakken skal altid tages ud, hvis plรฆneklipperen skal repareres eller
transporteres et andet sted hen. Din hรฆnder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale, hvis klingen skal repareres eller pรฅ anden mรฅde vedligeholdes.
PROBLEM ร RSAG LรSNING
Plรฆneklipperen kan ikke starte
โพ Batteriet er afladet. โพ Oplad batteripakken.
โพ Batteriet er ikke at ordentligt i batterirummet.
โพ Sรฆt batteripakken til plรฆneklipperen, tryk den nedad indtil du hรธrer et klik
โพ Batteripakken eller plรฆneklipperen er for varmt. (Strรธmindikatoren pรฅ plรฆneklipperen lyser orange i 10 sekunder)
โพ Lad batteripakken eller plรฆneklipperen kรธle ned, indtil temperaturen kommer under 67ยฐC.
โพ Sidestรฆngerne er ikke trukket ud til deres maksimale lรฆngde, og klemmerne er ikke spรฆndt fast.
โพ Trรฆk hรฅndtaget helt ud, og spรฆnd begge klemmer.
โพ Hรฅndtaget er ikke indstillet pรฅ en af de tre driftsindstillinger.
โพ Indstil hรฅndtaget til en af de tre driftsindstillinger.
โพ Plรฆneklipperdรฆkket er tilstoppet med grรฆs og snavs.
โพ Rengรธr plรฆneklipperdรฆkket, og sรธrg for at klingen kan dreje rundt uden modstand.
Plรฆneklipperen skรฆrer ujรฆvnt
โพ Klingen er dรธv. โพ Slib eller skift klingen.
โพ Klippehรธjden er ikke indstillet korrekt. โพ Hรฆv dรฆkket til en hรธjere klippehรธjde.
โพ Klingen er monteret forkert. โพ Sรฆt klingen pรฅ igen i henhold til afsnittet "Sร DAN SรTTES KLINGEN Pร " i denne brugsvejledning.
Plรฆneklipperen stopper, nรฅr man slรฅr grรฆs.
โพ Batteriet er afladet. โพ Oplad batteripakken.
โพ Plรฆneklipperen er overbelastet. โพ Hรฆv klippehรธjden, eller kรธr langsommere, nรฅr du slรฅr grรฆsset.
โพ Plรฆneklipperdรฆkket er tilstoppet med grรฆs og snavs.
โพ Rengรธr plรฆneklipperdรฆkket. Hรฆv klippehรธjden, eller klip i smallere linjer.
โพ Batteripakken eller plรฆneklipperen er for varmt. (Strรธmindikatoren pรฅ plรฆneklipperen lyser orange i 10 sekunder.)
โพ Lad batteripakken eller plรฆneklipperen kรธle ned, indtil temperaturen kommer under 67ยฐC.
โพ Sidestรฆngerne er blevet presset lidt tilbage pรฅ grund af trykket pรฅ hรฅndtaget.
โพ Spรฆnd klemmerne. Trรฆk sidestรฆngerne helt ud, og spรฆnd klemmerne igen.
LEDNINGSFRI PLรNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI โ LM2130E-SP 61
DK
PROBLEM ร RSAG LรSNING
Plรฆneklipperen klipper ikke grรฆsset ordentligt
โพ En samling af vรฅdt grรฆs sidder fast pรฅ undersiden af dรฆkket.
โพ Vent med at slรฅ grรฆsset indtil det er tรธrt.
โพ Plรฆneklipperen er indstillet til at klippe for meget grรฆs pรฅ รฉn gang.
โพ Hรฆv dรฆkket til en hรธjere klippehรธjde.
Plรฆneklipper vibrerer meget
โพ Klingen sidder lรธs. โพ Stramme bolten pรฅ klingen.
โพ Klingen er ubalanceret. โพ Balancer klingen i henhold til vejledningerne.
โพ Klingen er bรธjet. โพ Skift klingen.
โพ Motorakslen er bรธjet. โพ Kontakte servicecentret.
โพ Plรฆneklipperdรฆkket er tilstoppet med grรฆs og snavs.
โพ Rengรธr plรฆneklipperdรฆkket, og sรธrg for at klingen kan dreje rundt uden modstand.
Spรฆndebรธjlerne til hรฅndtaget kan ikke lรฅses fast.
โพ Sidestรฆngerne er ikke trukket helt ud. โพ Trรฆk sidestรฆngerne helt ud, og spรฆnd spรฆndebรธjlerne.
GARANTIEGO GARANTI POLITIKBesรธg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstรฆndige vilkรฅr og betingelser for EGO's garantipolitik.
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP62
SE
LรS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER!Avsedd anvรคndning: Produkten รคr endast avsedd fรถr att klippa grรคs i hushรฅllstrรคdgรฅrdar. Den fรฅr inte anvรคndas fรถr
att klippa onormalt hรถgt, torrt eller vรฅtt gras. t.ex. betesgrรคs eller fรถr att strimla lรถv.
VARNING: Var noga med att lรคsa och fรถrstรฅ alla sรคkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive
alla varningssymboler som t.ex. "FARA", "VARNING" och "FรRSIKTIGHET" innan du anvรคnder detta verktyg. Underlรฅtenhet att lรคsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stรถt, brand och/eller allvarlig personskada.
VARNING: Anvรคndning av nรฅgot elverktyg kan resultera i att frรคmmande fรถremรฅl kastas in i dina รถgon vilket kan resultera in allvarliga รถgonskador. Innan elverktyget bรถrjar anvรคndas skall alltid skyddsglasรถgon eller skyddsglasรถgon med sidoskydd och fullstรคndigt ansiktsskydd anvรคndas nรคr sรฅ behรถvs. Vi rekommenderar att en ansiktsmask med brett synfรคlt anvรคnds ovanpรฅ glasรถgonen eller standard skyddsglasรถgon med sidoskydd.
SรKERHETSSYMBOLER
Sรคkerhetslarm
Fรถr att minska risker fรถr skador mรฅste anvรคndare lรคsa igenom och fรถrstรฅ bruksanvisningen innan denna produkt anvรคnds.
Se till att andra personer och djur hรฅller sig minst 30 m frรฅn grรคsklipparen nรคr den anvรคnds.
Hรฅll undan fรถtter och hรคnder
Kniven fortsรคtter att rotera efter att motorn stรคngts av - ta bort urkopplingsenheten innan underhรฅll. Stรคng av och ta bort lรถstagbara batteripaketet (eller avaktivera enheten) innan instรคllning eller rengรถring.
Fรถrbrukade elektriska produkter fรฅr inte kastas i hushรฅllssoporna. Lรคmna in dem till en auktoriserad รฅtervinningsstation.
XX Garanterad ljudeffektnivรฅ. Denna produkt รคr i enlighet med gรคllande EG-direktiv.
IPX4 Skyddar mot intrรคngande av vatten grad 4 V Volt
mm Millimeter cm Centimeter
Typ eller karakteristik av strรถm kg Kilogram
รversรคttning av originalinstruktionerna
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP 63
SE
16. Bakre utkastarlucka17. Sidoskena18. Statusindikator grรคsklippare19. Omkopplarspak20. Handtag21. Stรถd fรถr upprรคtt fรถrvaring22. Frihรคngande skydd23. Lรฅsknapp fรถr batteriet24. Sรคkerhetsnyckel
DRIFTMONTERING AV GRรSSรCKEN1) Lรฅt grรคsbehรฅllaren glida upp pรฅ ramen (bild B).
2) Fรคst toppklรคmman pรฅ ramen (bild C), fรคst sedan det tvรฅ sidoklรคmmorna. Fรคst den undre klรคmman sist.
3) Den kompletta monterade grรคsbehรฅllaren visas i bild D.
NOTERA: Vid normal anvรคndning kommer uppsamlarens material att slitas. Fรถr att minska risken fรถr skador, inspektera behรฅllarmontaget och byt om det finns tecken pรฅ slitage eller fรถrslitning. Anvรคnd endast grรคsuppsamlaren som tillverkats fรถr denna grรคsklippare.
INSTรLLNING AV DET VIKBARA HANDTAGET
VARNING: Fรถrsรถk inte att starta grรคsklipparen innan handtaget lรฅsts i en av de tre fรถrinstรคllda driftpositionerna (รVRE DRIFTPOSITION, MELLERSTA DRIFTPOSITIONEN eller NEDRE DRIFTPOSITION).
Din grรคsklippare levereras med handtaget i hopfรคllt, Lร ST FรRVARINGSPOSITION (bild E).
1) Tryck pรฅ och hรฅll kvar snabbinstรคllningsspaken fรถr att lossa handtaget frรฅn Lร ST FรRVARINGSPOSITION.
2) Lyft upp handtaget frรฅn dess hopvikta position, slรคpp sedan spaken. Luta fรถrsiktigt handtaget uppรฅt tills du hรถr och kรคnner att lรฅspinnen aktiveras i en av fรถljande olika positionerna sรฅsom visas i bild F.
F-1 Grรคssรคckstillsats/Lรถstagbar position
F-2 Lรฅst fรถrvaringsposition
F-3 รvre driftposition F-4 Mellersta driftpositionF-5 Nedre driftposition
FรSTA GRรSSรCKEN
VARNING: Gรถr aldrig under nรฅgra fรถrhรฅllanden nรฅgra instรคllningar pรฅ grรคsklipparen utan att fรถrst ha stoppat motorn, tagit bort sรคkerhetsnyckeln och vรคntat tills kniven har slutat att rotera.
NOTERA: Ta bort de fรถrinstallerade mullinsatsen i grรคsklipparen sidoutkast innan grรคssรคcken fรคsts pรฅ grรคsklipparen.
SPECIFIKATIONERSpรคnning 56 V
Ingen belastningshastighet 2700 RPM
Klipphรถjd25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Klipphรถjdslรคgen 7
Klippbredd 52 cm
Volym grรคsuppsamlare 70L
Grรคsklipparens vikt (utan batteripaket och grรคssรคck) 25,1 kg
Knivmodell AB2102D-E
Driftstemperatur 0ยฐC-40ยฐC
Fรถrvaringstemperatur -20ยฐC-70ยฐC
Knivbroms JA
Uppmรคtt ljudeffektnivรฅ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Ljudtrycksnivรฅ vid operatรถrens รถra LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garanterad ljudtrycksnivรฅ LWA (uppmรคtt enligt 2000/14/EG) 93 dB(A)
Vรคrdering av vibration ah:
Vรคnster handtag
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Hรถger handtag
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PACKLISTA (BILD A1)
BESKRIVNINGLรR KรNNA DIN GRรSKLIPPARE (bild A1)1. Omkopplare sjรคlvdrivning2. Hastighetskontrollerande ratt sjรคlvdrivning3. Sรคkerhetsknapp4. Omkopplarknapp fรถr LED-strรฅlkastare5. Lรฅsklรคmma handtag6. Grรคssรคck7. Snabbinstรคllningsspak8. Instรคllningsspak klipphรถjd9. Bakhjul10. Framhjul11. Grรคsklippardรคck12. Frรคmre handtag13. LED-strรฅlkastare14. Batteritรคckning15. Bakre handtag
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP64
SE
SรKERHETSNYCKEL (bild N)
Fรถr att fรถrhindra oavsiktlig start eller obehรถrig anvรคndning av din sladdlรถsa grรคsklippare finns en lรถstagbar sรคkerhetsnyckel inbyggd i designen av grรคsklipparen. Grรคsklipparen blir helt avaktiverad nรคr sรคkerhetsnyckeln har tagits bort frรฅn grรคsklipparen.
FARA: Roterande knivar kan orsaka allvarliga skador. Fรถr att fรถrhindra allvarlig skada skall sรคkerhetsnyckeln tas bort nรคr grรคsklipparen รคr utan uppsikt eller vid instรคllningar, rengรถring, service, lyft eller fรถrvaring av grรคsklipparen.
NOTERA: Motorn kan inte starta sรฅvida inte:
โพ Handtaget รคr lรฅst i ett av de tre driftpositionerna, se INSTรLLNING AV DET VIKBARA HANDTAGET.
โพ Sidoskenorna รคr helt utdragna
โพ Bรฅda grรถna handtagsklรคmmorna รคr lรฅsta
FรRSIKTIGHET: Fรถrsรถk inte att รฅsidosรคtta funktionen hos sรคkerhetsknappen och bรฅgomkopplaren.
Att starta (bild K och L)1) Sรคtt i batteripaketet i grรคsklipparen, sรคtt i
sรคkerhetsnyckeln i nyckelhรฅlet och stรคng batteriluckan.
2) Tryck pรฅ sรคkerhetsknappen.
3) Med sรคkerhetsknappen nedtryckt, dra bรฅgomkopplaren uppรฅt mot handtaget och slรคpp sรคkerhetsknappen.
Att stoppa (bild M)1) Frigรถr bรฅgomkopplaren helt.
2) Den elektriska bromsen i den automatiska bromsmekanismen kommer att stoppa knivens rotation inom tre sekunder efter att bรฅgomkopplaren slรคppts.
LEDSTRร LKASTARE (bild A-13)Tryck pรฅ omkopplarknappen (bild A-4) framfรถr batterifacket fรถr att slรฅ pรฅ/stรคnga av LED-strรฅlkastarna.
SJรLVGร ENDE SYSTEM MED VARIABEL HASTIGHETLM2130E-SP grรคsklippare รคr utrustad med variabel sjรคlvdrivande hastighet. Detta system รคr oberoende av knivens omkopplare, den รคr inte beroende av knivens rotation.
Exempelvis nรคr du รคr klar med klippningen av grรคsmattan kan du anvรคnda sjรคlvdrivningen fรถr att kรถra tillbaka grรคsklipparen till dess lagringsplats utan knivrotation. Eller sรฅ kan du vรคlj att arbeta med grรคsklipparen som en icke-sjรคlvdrivande grรคsklippare fรถr att maximera batteriets kรถrtid.
โพ Fรคsta/ta bort grรคsbehรฅllaren (bild G)Fรถr in ramen till grรคssรคcken i grรคsklipparen och hรคng grรคssรคcken pรฅ grรคsklipparen.
NOTERA: Ta bort den fรถrinstallerade mullinsatsen frรฅn grรคsklipparen innan grรคssรคcken fรคsts pรฅ grรคsklipparen.
โพ Fรคsta/ta bort mullinsatsen (Sรคljs separat) (bild H)
INSTรLLNING AV KLIPPHรJDEN (bild I)
I-1 Fjรคderbelastad instรคllningsspak fรถr klipphรถjd
I-2 Indikatorplatta klipphรถjd
VARNING: Hรฅll fรถtter undan frรฅn dรคcket nรคr hรถjden stรคlls in. Grรคsklipparen kan stรคllas i pรฅ sju olika klipphรถjder mellan 25 mm och 90 mm. Vรคlj korrekt klipphรถjd enligt typ och fรถrhรฅllandet hos grรคset.
FASTSรTTNING/BORTTAGNING AV BATTERIPAKETET (bild J)
Anvรคnd endast med de batteripaket och laddare som listas i bild A2
LADDA INNAN FรRSTA ANVรNDNING.
VARNING: Om nรฅgon del รคr trasig eller saknas, fรถrsรถk inte att fรคsta batteripaketet pรฅ grรคsklipparen eller anvรคnd grรคsklipparen innan den trasiga eller saknade delen ersatts. Om inte detta gรถrs finns det risk fรถr allvarliga personskador.
โพ FรคstaSkjut batteripaketet in i batterifacket tills du hรถr ett "klick".
โพ Ta bortTryck ned batterilรฅsknappen i batterifacket.
NOTERA: Se till att haken pรฅ grรคsklipparen snรคpper pรฅ plats och att batteripaketet sitter fast i grรคsklipparen innan arbetet pรฅbรถrjas.
STARTA/STOPPA GRรSKLIPPAREN (bild K, L och M)
VARNING: Anvรคndning av nรฅgot grรคsklippare kan resultera i att frรคmmande fรถremรฅl kastas in i dina eller andras รถgon vilket kan resultera in allvarliga รถgonskador. Anvรคnd alltid skyddsglasรถgon nรคr grรคsklipparen anvรคnds eller nรคr justeringar eller reparationer gรถrs pรฅ den.
VARNING: Kniven fortsรคtter att rotera i nรฅgra sekunder efter det att grรคsklipparen stรคngts av. Lรฅt motorn/kniven slut rotera innan den "slรฅs pรฅ" igen. Vรคxla inte snabbt mellan pรฅ och av.
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP 65
SE
Anvรคnda det sjรคlvdrivande systemet utan knivrotation, slรฅ pรฅ hastighetskontrollratten fรถr sjรคlvdrivning, tryck pรฅ sjรคlvdrivningens avtryckare. Det finns tvรฅ sjรคlvdrivande avtryckare. Tryck pรฅ nรฅgon av avtryckare fรถr att starta den sjรคlvdrivande funktionen (bild O).
O-1 Hastighetskon-trollerande ratt sjรคlvdrivning
O-2 Avtryckare sjรคlvdrivning
Fรถr att stรคnga av sjรคlvdrivningen, slรคpp avtryckaren fรถr sjรคlvdrivning och stรคng av hastighetskontrollratten.
STRรMINDIKATOR Pร GRรSKLIPPAREN (bild P)Grรคsklipparen รคr utrustad med en strรถmindikator fรถr att indikera laddningsstatusen hos batteripaketet och arbetsstatusen fรถr grรคsklipparen. Strรถmindikatorn kommer att lysa nรคr kniven roterar eller nรคr LED-strรฅlkastaren รคr pรฅslagen.
P-1 Statusindikator grรคsklippare
P-2 Omkopplarknapp fรถr LED-strรฅlkastare
Statusindika-tor grรคsklip-pare
Innebรถrd ร tgรคrd
Fast grรถn
Grรคsklipparen arbetar korrekt, batteriet har minst 15 % av dess laddning kvar.
Ingen krรคvs.
Blinkar grรถnt
Sidoskenorna รคr inte helt utdragna.
Stoppa grรคsklip-paren och se till att sidoskenorna รคr helt utdragna.
Handtaget รคr inte lรฅst i en driftposition.
Stoppa grรคsklipparen och se till att handtaget รคr lรฅst i driftlรคge.
Blinkar rรถtt Svagt batteri.Stoppa grรคsklipparen och ladda batteripa-ketet.
Fast orange
Grรคsklipparen stannar pรฅ grund av รถverhettning.
Ta bort batteripaketet frรฅn grรคsklipparen, flytta det till skuggan och kyl dem i minst 15 minuter.
Blinkar orangeGrรคsklipparen รคr รถverbel-astad.
Ta fรถrst bort batteripa-ketet, kontrollera sedan och rengรถr om grรคs har samlas bakom tรคcknin-gen. Sakta ned farten nรคr du klipper. Om detta inte fungerar, kontakta EGO kundtjรคnst.
Blinkar vรคxel-vis rรถd/grรถn
FelKontakta EGO Kundt-jรคnst.
Mรถrk och LED pรฅ batteriet blinkar
Batteriet รถverhettat. (Se sektionen โSKYDD HรG BATTERITEM-PERATURโ i denna manual)
Slรคpp omkopplaren, vรคnta tills batteripaketet kylts ned till ungefรคr 67 ยฐC, starta sedan om snรถslungan.
GRรSKLIPPARE รVERBELASTNINGSSKYDDFรถr att fรถrhindra รถverbelastning, fรถrsรถk att inte klippa fรถr mycket grรคs pรฅ en gรฅng. Sakta ned klipphastigheten eller รถka klipphรถjden.
Din grรคsklippare har ett inbyggt kretsskydd mot รถverbelastning. Nรคr grรคsklipparen รคr รถverbelastad kommer motorn att stoppa och grรคsklipparens statusindikatorn kommer att blinka orange. Ta bort batteripaketet frรฅn grรคsklipparen. Kontrollera om grรคs har samlats under dรคcket och rensa om sรฅ behรถvs, installera sedan batteriet och start om grรคsklipparen.
SKYDD HรG BATTERITEMPERATURBatteripaketet kommer att generera vรคrme under drift. Vรคrmen fรถrsvinner lรฅngsammare vid varmt vรคder. Om batteritemperaturen รถverstiger 70 ยฐC under drift kommer skyddskretsen omedelbart att stรคnga av snรถslungan fรถr att skydda batteripaketet frรฅn vรคrmeskador. Grรคsklipparens statusindikator slocknar, se sektionen โBATTERISKYDDโ i batteriets bruksanvisning fรถr detaljer.
Slรคpp omkopplaren, vรคnta tills batteripaketet kylts ned till ungefรคr 67 ยฐC, starta sedan om snรถslungan.
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP66
SE
UNDERHร LL VARNING: Fรถr att undvika allvarliga personskador
skall alltid sรคkerhetsnyckeln tas bort innan rengรถring, utfรถrande av underhรฅll eller transport av grรคsklipparen.
VARNING: Vid service ska enbart identiska utbyteskomponenter anvรคndas. Anvรคndning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador. Fรถr att garantera sรคkerheten och pรฅlitligheten skall alla reparationer och utbyten utfรถras av en kvalificerad servicetekniker.
ALLMรNT UNDERHร LL
VARNING: Ta alltid bort sรคkerhetsnyckeln och batteripaketet vid service eller transport av grรคsklipparen.
Undersidan av grรคsklippardรคcket skall rengรถras efter varje anvรคndning efter som grรคsklipp, lรถv, smuts och annat skrรคp kommer att ackumuleras.
Ta bort allt uppsamlat grรคs pรฅ och runt motorflรคkten (anvรคnd inte vatten). Torka rent grรคsklipparen med en fuktig trasa.
BORTTAGNING/INSTALLATION AV KNIVEN
VARNING: Skydda alltid hรคnder genom att anvรคnda kraftiga handskar eller linda in klippkanterna med trasor eller annat material nรคr underhรฅlls gรถrs av kniven. Ta alltid bort batteripaketet vid service eller transport av grรคsklipparen.
โพ Borttagning av kniven, fรถlj bild Q.
โพ Installera kniven Fรถlj monteringssekvensen i bild R med flรคktbladet riktat mot dรคcket och kniven med dess skrivna text mot utsidan, rikta in hรฅlen i flรคkten mot hรฅlen i kniven (bild S) och dra sedan รฅt kniven sรฅsom bild T.
FรRVARA GRรSKLIPPAREN โพ Ta bort batteripaketet frรฅn grรคsklipparen och fรถrvara det pรฅ en kall, torr och ren plats. Fรถrvara det inte nรคra korrosiva material, sรฅsom gรถdningsmedel eller bergssalt.
โพ Fรถr vara grรคsklipparen i ett tรคckt och slutet utrymme som รคr svalt, torrt och utom rรคckhรฅll fรถr barn.
โพ Tรคck inte รถver grรคsklipparen med ett tรคtt plastskynke. Plastskynken รถver fukten runt grรคsklipparen vilket orsakar rost och korrosion.
โพ Grรคsklipparen kan fรถrvaras upprรคtt eller plant. (Bild U och V).
VARNING: Om grรคsklipparen tippar รถver frรฅn upprรคtt position kan grรคsklipparen eller personer skadas. Ha alltid grรคsklipparen stabilt placerad och utom rรคckhรฅll fรถr barn nรคr den รคr i upprรคtt position. Om mรถjligt, lรคgg den plant vid fรถrvaring.
Skydda miljรถnKassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, lรคmna in till nรคrmaste รฅtervinningsstation.
Kontakta de lokala myndigheterna fรถr information betrรคffande tillgรคngliga insamlingssystem.
Om elektriska apparater kasseras pรฅ avfallsupplag eller soptippar kan farliga รคmnen lรคcka ut i grundvattnet och trรคnga in i livsmedelskedjan och skada din hรคlsa och vรคlbefinnande.
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP 67
SE
FELSรKNING VARNING: Ta alltid bort sรคkerhetsnyckeln och batteripaketet vid service eller transport av grรคsklipparen. Skydda
alltid hรคnder genom att anvรคnda kraftiga handskar eller linda in klippkanterna med trasor eller annat material nรคr underhรฅlls gรถrs av kniven.
PROBLEM ORSAK LรSNING
Grรคsklipparen startar inte
โพ Batteripaketet รคr helt tรถmt. โพ Ladda batteripaketet.
โพ Batteripaketet รคr inte monterad pรฅ plats i batterifacket.
โพ Fรคst batteripaketet i grรคsklipparen, tryck tills du hรถr ett klick
โพ Batteriet eller grรคsklipparens kretssystem รคr fรถr hett. (Strรถmindikatorn pรฅ grรคsklipparen kommer att lysa orange under 10 sekunder)
โพ Lรฅt batteripaketet eller grรคsklipparen svalna tills temperaturen sjunker under 67 ยฐC.
โพ Sidoskenorna รคr inte utdragna till dess maximala lรคngd och klรคmmorna รคr inte lรฅsta pรฅ plats.
โพ Dra ut handtaget helt och lรฅs bรฅda klรคmmorna.
โพ Handtaget รคr inte instรคllt i en av de tre driftpositionerna.
โพ Stรคll in handtaget till en av de tvรฅ driftpositionerna.
โพ Grรคsklippardรคcket รคr igensatt med grรคs och skrรคp.
โพ Rengรถr grรคsklippardรคcket och se till att kniven kan rรถra sig fritt.
Grรคsklipparen klipper ojรคmnt.
โพ Kniven รคr slรถ. โพ Slipa eller byt kniven.
โพ Klipphรถjden รคr inte korrekt instรคlld. โพ Hรถj dรคcket till en hรถgre klipphรถjd.
โพ Kniv รคr felaktigt monterad. โพ Montera tillbaka kniven, fรถlj sektionen "INSTALLERA KNIVENโ i denna manual.
Grรคsklipparen stannar under klippningen
โพ Batteripaketet รคr helt tรถmt. โพ Ladda batteripaketet.
โพ Grรคsklipparen รคr รถverbelastat lรคge. โพ รka klipphรถjden eller sakta ned klippningen.
โพ Grรคsklippardรคcket รคr igensatt med grรคs och skrรคp.
โพ Rensa grรคsklippardรคcket. Hรถj klipphรถjden eller klipp en smalare strรคng.
โพ Batteriet eller grรคsklipparens kretssystem รคr fรถr hett. (Strรถmindikatorn pรฅ grรคsklipparen kommer att lysa orange i 10 sekunder)
โพ Lรฅt batteripaketet eller grรคsklipparen svalna tills temperaturen sjunker under 67 ยฐC.
โพ Sidoskenan รคr tillbakadragen nรฅgot genom att tryck skett pรฅ handtaget.
โพ Lรฅs upp klรคmmorna. Dra ut sidoskenan helt och lรฅs klรคmmorna igen.
Grรคsklipparen finfรถr-delar inte ordentligt
โพ Vรฅtt grรคsklipp har fastnat pรฅ undersidan av dรคcket.
โพ Vรคnta tills grรคset torkar innan klippning.
โพ Grรคsklipparen รคr instรคlld att klippa fรถr mycket grรคs i taget.
โพ Hรถj dรคcket till en hรถgre klipphรถjd.
56 VOLT LITIUM-JON SLADDLรS GRรSKLIPPARE โ LM2130E-SP68
SE
PROBLEM ORSAK LรSNING
Det fรถrkommer krafti-ga vibrationer
โพ Klippkniven รคr lรถs. โพ Dra รฅt alla knivbultar.
โพ Klippkniven รคr i obalans. โพ Balansera kniven enligt instruktionerna.
โพ Klippkniven รคr bรถjd. โพ Byt kniven.
โพ Motoraxeln รคr bรถjd. โพ Kontakta servicecentret.
โพ Grรคsklippardรคcket รคr igensatt med grรคs och skrรคp.
โพ Rengรถr grรคsklippardรคcket och se till att kniven kan rรถra sig fritt.
Lรฅsklรคmmorna pรฅ handtaget kan inte stรคngas i positionen.
โพ Sidoskenorna รคr inte helt utdragna. โพ Dra ut sidoskenorna helt och lรฅs klรคmmorna igen.
GARANTIEGO GARANTIPOLICYBesรถk webbsidan egopowerplus.com fรถr fullstรคndiga villkor fรถr EGO garantipolicy.
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP 69
FI
LUE KAIKKI OHJEET!Kรคyttรถtarkoitus: Tuote on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen vain kotipuutarhoissa. Sitรค ei ole tarkoitettu erityisen pitkรคn, kuivan tai kostean ruohon leikkaamiseen, esim. laidunruohon, tai lehtien silppuamiseen.
VAROITUS: Lue ja ymmรคrrรค tรคmรคn kรคyttรถoppaan kaikki turvallisuusohjeet, mukaan lukien kaikki turvallisuusvaroitussymbolit, kuten โVAARAโ, โVAROITUSโ ja โHUOMIOโ ennen laitteen kรคyttรคmistรค. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jรคttรคminen saattaa aiheuttaa sรคhkรถiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilรถvahingon.
VAROITUS: Minkรค tahansa sรคhkรถtyรถkalun kรคyttรถ saattaa aiheuttaa vierasesineiden sinkoutumisen silmiin, mikรค voi aiheuttaa vakavia silmรคvammoja. Kรคytรค aina suojalaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja tai tarvittaessa kokonaamaria, kun kรคytรคt sรคhkรถtyรถkalua. Silmรคlasien pรครคllรค suosittelemme kรคytettรคvรคksi suojamaskia, jossa on laaja nรคkรถkenttรค, tai tavallisia suojalaseja, joissa on sivusuojat.
TURVALLISUUSSYMBOLIT
TurvallisuushรคlytysKรคyttรคjรคn on luettava ja ymmรคrrettรคvรค kรคyttรถopas ennen tรคmรคn laitteen kรคyttรถรค loukkaantumisvaaran vรคhentรคmiseksi.
Varmista, ettรค muut ihmiset ja lemmikit ovat vรคhintรครคn 30 m pรครคssรค ruohonleikkurista, kun se on kรคytรถssรค.
Pidรค jalat ja kรคdet etรครคllรค
Terรคt jatkavat pyรถrimistรครคn senkin jรคlkeen, kun moottori on sammutettu. Poista estolaite ennen huoltoa. Kytke virta pois ja poista irrotettava akku (tai estolaite) ennen kuin sรครคdรคt tai puhdistat laitetta.
Vanhoja sรคhkรถlaitteita ei saa hรคvittรครค kotitalousjรคtteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrรคtyslaitokseen.
XX Taattu รครคnitehotaso. Tรคmรค tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejรค.
IPX4 Suojaus vesiroiskeilta (IP-luokitus 4) V Voltti
mm Millimetri cm Senttimetri
Virran tyyppi tai ominaisuus kg Kilogramma
Alkuperรคisten Ohjeiden Kรครคnnรถs
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP70
FI
15. Takakahva16. Takana oleva poistoluukku17. Sivutanko18. Ruohonleikkurin tilan merkkivalo19. Kytkinvipu20. Kahva21. Tuki pystysรคilytystรค varten22. Lokasuoja23. Akun vapautuspainike24. Turva-avain
KรYTTรRUOHOPUSSIN KOKOAMINEN1) Liuโuta ruohopussi kehykseen (kuva B).
2) Kokoa kehyksen ylรคliittimet (kuva C) ja kokoa sitten kaksi sivuliitintรค. Kokoa alaliitin viimeisenรค.
3) Tรคysin koottu ruohopussi nรคkyy kuvassa D.
HUOMAA: Tavallisessa kรคytรถssรค pussin materiaali kuluu. Loukkaantumisvaaran vรคhentรคmiseksi tarkista pussikokoonpano sรครคnnรถllisesti ja vaihda se, jos huomaat kulumista tai rapistumista. Kรคytรค vain tรคlle ruohonleikkurille valmistettuja ruohopusseja.
TAITETTAVAN KAHVAN SรรTรMINEN
VAROITUS: รlรค yritรค kรคynnistรครค ruohonleikkuria ennen kuin kahva on lukittu johonkin esiasetetuista kรคyttรถasennoista (YLEMPI KรYTTรASENTO, KESKITASON KรYTTรASENTO ja ALEMPI KรYTTรASENTO).
Ruohonleikkurin kahva on toimitettaessa tilaa sรครคstรคvรคssรค, LUKITUSSA VARASTOASENNOSSA (kuva E).
1) Paina pikasรครคtรถvipua ja pidรค sitรค painettuna, niin kahva vapautuu LUKITUSTA VARASTOASENNOSTA.
2) Nosta kahva taitetusta asennosta ja vapauta sitten vipu. Kรครคnnรค kahvaa varovasti ylรถspรคin, kunnes kuulet ja tunnet lukkotapin lukittuvan johonkin kuvassa F nรคkyvistรค asennoista.
F-1 Ruohopussin kiinnitys-/irrotusasento
F-2 Lukittu varastoasento
F-3 Ylempi kรคyttรถasento
F-4 Keskitason kรคyttรถasento
F-5 Alempi kรคyttรถasento
RUOHOPUSSIN KIINNITTรMINEN
VAROITUS: รlรค tee muutoksia ruohonleikkuriin ilman, ettรค ensin sammutat moottorin, poistat turva-avaimen ja odotat, ettรค terรค lopettaa pyรถrimisen.
HUOMAA: Poista silppuriosa tai sivupoistokouru ennen kuin liitรคt ruohonleikkuriin ruohopussin.
TEKNISET TIEDOTJรคnnite 56 V
Tyhjรคkรคyntinopeus 2700 rpm
Leikkuukorkeus25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Leikkuukorkeuden asennot 7
Leikkuuleveys 52 cm
Ruohopussin tilavuus 70 l
Ruohonleikkurin paino (ilman akkua ja ruohopussia) 25,1 kg
Terรคmalli AB2102D-E
Kรคyttรถlรคmpรถtila 0ยฐC-40ยฐC
Varastointilรคmpรถtila -20ยฐC-70ยฐC
Terรคn jarru KYLLร
Mitattu รครคnitehotaso LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
รรคnenpaineen taso kรคyttรคjรคn korvien tasolla LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Taattu รครคnentehotaso LWA (mitattu 2000/14/EY mukaisesti)
93 dB(A)
Tรคrinรคarvo ah:
Vasen kahva
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Oikea kahva
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKKAUSLUETTELO (KUVA A1)KUVAUSTUNNE RUOHONLEIKKURISI (kuva A1)1. Itsevetokytkin2. Itsevetonopeuden sรครคtรถnuppi3. Turvapainike4. LED-ajovalojen kytkinpainike5. Kahvan lukituskiristin6. Ruohopussi7. Pikasรครคtรถvipu8. Leikkuukorkeuden sรครคtรถvipu9. Takapyรถrรค10. Etupyรถrรค11. Ruohonleikkurin kansi12. Etukahva13. LED-etuvalot14. Akun kansi
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP 71
FI
TURVA-AVAIN (kuva N)Ruohonleikkurissa on poistettava turva-avain, joka estรครค akkukรคyttรถisen ruohonleikkurin kรคynnistรคmisen vahingossa tai sen luvattoman kรคytรถn. Ruohonleikkuria ei voi kรคyttรครค, jos turva-avain on poistettu.
VAARA: Pyรถrivรคt terรคt voivat aiheuttaa vakavan vamman. Vakavien vammojen vรคlttรคmiseksi poista turva-avain aina, kun ruohonleikkuri on vartioimatta tai kun sรครคdรคt, puhdistat, huollat, kuljetat, nostat tai varastoit ruohonleikkuria.
HUOMAA: Moottoria ei voi kรคynnistรครค, ellei:
โพ Kahvaa ole lukittu johonkin kolmesta kรคyttรถasennosta, katso kohta TAITETTAVAN KAHVAN SรรTรMINEN.
โพ Sivutankoja ei ole pidennetty kokonaan
โพ Molempia vihreitรค kahvalukituskiristimiรค ole suljettu tiukasti.
HUOMIO: รlรค yritรค ohittaa turvapainikkeen tai sankakytkimen toimintaa.
Kรคynnistys (kuvat K ja L)1) Kiinnitรค akku ruohonleikkuriin, aseta turva-avain
avaimenreikรครคn ja sulje akun kansi.
2) Paina turvapainike pohjaan.
3) Samalla kun painat turvapainiketta pohjaan, vedรค sankakytkin ylรถs kahvaan asti ja vapauta sitten turvapainike.button.
Sammutus (kuva M)1) Vapauta sankakytkin kokonaan.
2) Sรคhkรถinen jarru automaattisessa jarrumekanismissa pysรคyttรครค terรคn pyรถrimisen 3 sekunnin kuluessa sankakytkimen vapauttamisesta.
LED-ETUVALOT (kuva A-13)Paina kytkinpainiketta (kuva A-4) sytyttรครคksesi/sammuttaaksesi LED-etuvalot akkulokeron edestรค.
VAIHTELEVANOPEUKSINEN ITSEVETOJรRJESTELMรLM2130E-SP-ruohonleikkurissa on vaihtelevanopeuksinen itsevetomahdollisuus. Jรคrjestelmรค on erillรครคn terรคn virtakytkimestรค. Se ei ole riippuvainen terien pyรถrimisestรค.
Jos olet esimerkiksi leikannut nurmikon valmiiksi, voit kรคyttรครค itsevetojรคrjestelmรครค ruohonleikkurin viemiseen varastoon ilman, ettรค terรค liikkuu. Voit myรถs kรคyttรครค ruohonleikkuria ilman itsevetotoimintoa akun kestoajan pidentรคmiseksi.
Kun haluat kรคyttรครค itsevetotoimintoa ilman terien pyรถrimistรค, kytke itsevetonopeuden sรครคtรถnuppi pรครคlle, paina itsevetoliipaisinta. Itsevetoliipaisimia on kaksi. Itsevetotoiminnon voit kรคynnistรครค kummasta liipaisimesta tahansa (kuva O).
โพ Ruohopussin liittรคminen/irrottaminen (kuva G)Tyรถnnรค ruohopussin levy ruohonleikkuriin ja ripusta ruohopussi ruohonleikkuriin.
HUOMAA: Poista esiasennettu silppuriosa leikkurista ennen kuin liitรคt leikkuriin ruohopussin.
โพ Silppuriosan liittรคminen/irrottaminen (myydรครคn erikseen) (kuva H)
LEIKKUUKORKEUDEN SรรTรMINEN (kuva I)
I-1 Jousikuormitteinen leikkuukorkeuden sรครคtรถ
I-2 Leikkuukorkeuden ilmaisinlevy
VAROITUS: Pidรค jalkasi poissa kannelta, kun sรครคdรคt sen korkeutta. Ruohonleikkurissa on 7 leikkauskorkeutta vรคliltรค 25โ90 mm. Valitse sopiva leikkuukorkeus ruohon tyypin ja olosuhteiden mukaan.
AKUN KIINNITTรMINEN/POISTAMINEN (kuva J)
Kรคytรค vain kuvassa A2 lueteltujen akkujen ja latureiden kanssa
LATAA ENNEN ENSIMMรISTร KรYTTรKERTAA
VAROITUS: Jos jokin osa on rikki tai puuttuu, รคlรค yritรค liittรครค akkua leikkuriin tai kรคyttรครค ruohonleikkuria ennen kuin rikkinรคinen tai puuttuva osa on korvattu. Tรคmรคn ohjeen noudattamatta jรคttรคminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman.
โพ LiittรคminenPaina akkua akkulokeroon, kunnes kuulet naksahduksen.
โพ PoistaminenPaina akkulokerossa olevaa akun vapautuspainiketta ja vedรค akku ulos.
HUOMAA: Varmista, ettรค ruohonleikkurin salpa napsahtaa paikalleen, ja ettรค akku on turvallisesti kiinni ruohonleikkurissa ennen aloitat kรคytรถn.
RUOHONLEIKKURIN KรYNNISTรMINEN/SAMMUTTAMINEN (kuvat K, L ja M)
VAROITUS: Minkรค tahansa ruohonleikkurin kรคyttรถ saattaa aiheuttaa vierasesineiden sinkoutumisen kรคyttรคjรคn tai sivullisten silmiin, mikรค voi aiheuttaa vakavia silmรคvammoja. Kรคytรค aina suojalaseja, kun kรคytรคt ruohonleikkuria, tai kun sรครคdรคt tai korjaat sitรค.
VAROITUS: Terรค pyรถrii vielรค muutaman sekunnin ajan senkin jรคlkeen, kun ruohonleikkuri on sammutettu. Anna moottorin/terรคn pysรคhtyรค ennen kuin kรคynnistรคt sen uudelleen. รlรค sammuta ja kรคynnistรค ruohonleikkuria nopeasti perรคjรคlkeen.
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP72
FI
O-1 Itsevetonopeuden sรครคtรถnuppi
O-2 Itsevetoliipaisin
Saat itsevedon pois pรครคltรค vapauttamalla itsevetoliipaisimen ja kรครคntรคmรคllรค itsevetonopeuden sรครคtรถnupin pois pรครคltรค.
RUOHONLEIKKURIN VIRRAN MERKKIVALO (kuva P)Ruohonleikkurissa on virran merkkivalo, joka nรคyttรครค akun lataustason ja ruohonleikkurin kรคyttรถtilan. Virran merkkivalo palaa silloin, kun terรค pyรถrii tai LED-etuvalot ovat pรครคllรค.
P-1 Ruohonleikkurin tilan merkkivalo
P-2 LED-ajovalojen kytkinpainike
Ruohonleik-kurin tilan merkkivalo
Merkitys Toimenpide
Palaa vihreรคnรค
Ruohonleikkuri toimii; akussa on latausta jรคl-jellรค vรคhintรครคn 15 %.
Ei tarvita mitรครคn.
Vilkkuu vihreรคnรค
Sivutankoja ei ole pidennetty kokonaan.
Pysรคytรค ruohonleikkuri ja pidennรค sivutangot kokonaan.
Kahvaa ei ole lukittu kรคyttรถasentoon.
Pysรคytรค ruohonleikkuri, ja varmista, ettรค kahva on lukittu kรคyttรถasentoon.
Vilkkuu punaisena
Akku vรคhissรค.Pysรคytรค ruohonleikkuri ja lataa akku.
Palaa orans-sina
Ruohonleik-kuri pysรคhtyy ylikuumen-tumisen vuoksi.
Poista akku ruohonleik-kurista, siirrรค ne varjoon ja anna niiden jรครคhtyรค vรคhintรครคn 15 minuutin ajan.
Vilkkuu oranssina
Ruohonleikkuri on ylikuormit-tunut
Poista ensin akku ja tarkista ja puhdista sitten ruoho, jota voi olla kertynyt kannen alle. Hidasta vauhtia, kun leikkaat ruohoa. Jos se ei toimi, ota yhteys EGOn asiakaspalveluun.
Vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreรคnรค
VirheOta yhteyttรค EGOn asiakaspalveluun.
Ei pala ja akun LED vilkkuu
Akku on kuumentunut. (Katso tรคmรคn kรคyttรถoppaan kohta โAKUN YLIKUUMENE-MISSUOJAUSโ)
Vapauta sankakytkin ja odota, kunnes akku jรครคhtyy noin 67 ยฐC:een ja kรคynnistรค ruohonleik-kuri sitten uudelleen.
RUOHONLEIKKURIN YLIKUORMITUSSUOJAUSYlikuormituksen vรคlttรคmiseksi vรคltรค liian suurten ruohikkoalueiden leikkaamista kerralla. Hidasta leikkuuvauhtia tai nosta leikkuukorkeutta.
Ruohonleikkurissa on sisรครคnrakennettu ylikuormitussuojaus. Kun ruohonleikkuri on ylikuormittunut, moottori sammuu ja ruohonleikkurin virran merkkivalo vilkkuu oranssina. Poista akku ruohonleikkurista. Tarkista, onko kannen alle kertynyt ruohoa ja poista se tarvittaessa. Asenna sitten akku takaisin ja kรคynnistรค ruohonleikkuri uudelleen.
AKUN YLIKUUMENEMISSUOJAUSAkku lรคmpiรครค kรคytรถn aikana. Lรคmpรถ haihtuu hitaammin kuumalla sรครคllรค. Jos akun lรคmpรถtila ylittรครค 70 ยฐC kรคytรถn aikana, suojauspiiri sammuttaa ruohonleikkurin vรคlittรถmรคsti suojatakseen akkua vahingoittumiselta. Ruohonleikkurin tilan merkkivalo sammuu. Katso lisรคtietoa akun kรคyttรถoppaasta kohdasta โAKUN SUOJAUSโ.
Vapauta sankakytkin ja odota, kunnes akku jรครคhtyy noin 67 ยฐC:een ja kรคynnistรค ruohonleikkuri sitten uudelleen.
KUNNOSSAPITO VAROITUS: Poista turva-avain ruohonleikkurista aina
ennen puhdistamista, kunnossapitotoimia tai ruohonleik-kurin kuljettamista, jotta vรคltรคt vakavat henkilรถvahingot.
VAROITUS: Kรคytรค huollon yhteydessรค vain identtisiรค varaosia. Muiden osien kรคyttรถ saattaa aiheuttaa vaaran tai laitteen vaurioitumisen. Anna asiantuntevan huol-toteknikon tehdรค kaikki korjaukset ja osien vaihdot, jotta laite on varmasti turvallinen ja luotettava.
YLEINEN KUNNOSSAPITO
VAROITUS: Poista aina turva-avain ja akku, kun huollat tai kuljetat ruohonleikkuria.
Ruohonleikkurin kannen alapuoli tulee puhdistaa jokaisen kรคyttรถkerran jรคlkeen, sillรค ruoho, lehdet, lika ja muu irtoaines kertyvรคt sinne.
Poista kaikki kertynyt ruoho moottorin tuulettimesta (รคlรค kรคytรค vettรค). Puhdista ruohonleikkuri pyyhkimรคllรค kostealla liinalla.
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP 73
FI
TERรN POISTAMINEN/ASENTAMINEN
VAROITUS: Suojaa aina kรคtesi paksuilla kรคsineillรค tai kรครคrimรคllรค leikkauspinnat riepuihin tai muihin mate-riaaleihin silloin, kun teet kunnossapitotoimia ruohon-leikkurin terรคlle. Poista aina akku, kun huollat tai kuljetat ruohonleikkuria.
โพ Terรคn poistaminen, kuva Q
โพ Terรคn asentaminen Seuraa kuvan R kokoamisjรคrjestystรค. Kun tuulettimen terรค on kohti kantta ja kuviollinen terรคn puoli ulospรคin, kohdista tuulettimen aukot terรคn aukkoihin (kuva S) ja kiristรค sitten terรค kuvan T osoittamalla tavalla.
RUOHONLEIKKURIN VARASTOIMINEN โพ Poista akku ruohonleikkurista ja sรคilytรค sitรค kuivassa, viileรคssรค ja puhtaassa paikassa. รlรค sรคilytรค sitรค syรถvyttรคvien materiaalien, kuten lannoitteiden tai suolojen, vieressรค.
โพ Sรคilytรค ruohonleikkuria viileรคssรค, kuivassa, katetussa ja suljetussa tilassa, poissa lasten ulottuvilta.
โพ รlรค peitรค ruohonleikkuria muovisuojuksella. Muovisuojukset eivรคt pรครคstรค lรคpi ruohonleikkurissa olevaa kosteutta, mikรค aiheuttaa ruostumista ja syรถpymistรค.
โพ Ruohonleikkuri voidaan varastoida pystyasennossa tai litteรคnรค. (Kuvat U ja V).
VAROITUS: Jos ruohonleikkuri kaatuu pystyasen-nosta, ruohonleikkuri saattaa vahingoittua tai se saattaa aiheuttaa henkilรถvahingon. Pidรค ruohonleikkuri aina vakaana ja poissa lasten ulottuvilta, kun se on pystyasen-nossa. Mikรคli mahdollista, varastoi se litteรคnรค.
Ympรคristรถnsuojeluรlรค hรคvitรค sรคhkรถlaitteita lajittelemattoma-na talousjรคtteenรค, kรคytรค erillisiรค kerรคilypisteitรค.
Kysy tarkemmat tiedot jรคtteidenkerรคyspisteistรค paikallisilta viranomaisilta.
Jos sรคhkรถlaitteita viedรครคn kaatopaikalle, pohjaveteen saattaa vuotaa vaarallisia aineita ja pรครคtyรค sitรค kautta ruokaket-juun. Tรคmรค vahingoittaa terveyttรคsi ja hyvinvointiasi.
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP74
FI
VIANMรรRITYS VAROITUS: Poista aina turva-avain ja akku, kun huollat tai kuljetat ruohonleikkuria. Suojaa aina kรคtesi paksuilla
kรคsineillรค tai kรครคrimรคllรค leikkauspinnat riepuihin tai muihin materiaaleihin silloin, kun teet kunnossapitotoimia ruohonleikkurin terรคlle.
ONGELMA SYY RATKAISU
Ruohonleikkuri ei kรคynnisty
โพ Akku on tyhjรค. โพ Lataa akkuyksikkรถ.
โพ Akkua ei ole kiinnitetty paikalleen akkulokerossa.
โพ Kiinnitรค akku ruohonleikkuriin. Paina sitรค, kunnes kuulet naksahduksen.
โพ Akku tai ruohonleikkuri on liian kuuma. (Ruohonleikkurin virran merkkivalo palaa oranssina 10 sekunnin ajan)
โพ Jรครคhdytรค akkua tai ruohonleikkuria, kunnes sen lรคmpรถtila on alle 67 ยฐC.
โพ Sivutangot eivรคt ole maksimipituudessaan eikรค kiristimiรค ole lukittu oikeaan asentoon.
โพ Pidennรค kahva kokonaan ja lukitse molemmat kiristimet.
โพ Kahvaa ei ole asetettu johonkin kolmesta kรคyttรถasennosta.
โพ Sรครคdรค kahva johonkin kolmesta kรคyttรถasennoista.
โพ Ruohonleikkurin kansi on tรคynnรค ruohoa ja irtoainesta.
โพ Puhdista ruohonleikkurin kansi, ja varmista, ettรค terรค liikkuu vapaasti.
Ruohonleikkuri leikkaa epรคtasaisesti
โพ Terรค on tylsรค. โพ Teroita tai vaihda terรค.
โพ Leikkauskorkeutta ei ole asetettu oikein. โพ Nosta kansi korkeampaan leikkauskorkeusasetukseen.
โพ Terรค on koottu vรครคrin. โพ Kokoa terรค uudelleen tรคmรคn kรคyttรถoppaan TERรN ASENTAMINEN -osion mukaisesti.
RUOHONLEIKKURI SAMMUU KESKEN LEIKKAAMISEN
โพ Akku on tyhjรค. โพ Lataa akkuyksikkรถ.
โพ Ruohonleikkuri on ylikuormittunut. โพ Vaihda leikkauskorkeutta tai hidasta leikkausvauhtia.
โพ Ruohonleikkurin kansi on tรคynnรค ruohoa ja irtoainesta.
โพ Poista tukokset ruohonleikkurin kannesta. Vaihda leikkauskorkeutta tai leikkaa ohut kaistale.
โพ Akku tai ruohonleikkuri on liian kuuma. (Ruohonleikkurin virran merkkivalo palaa oranssina 10 sekunnin ajan)
โพ Jรครคhdytรค akkua tai ruohonleikkuria, kunnes sen lรคmpรถtila on alle 67 ยฐC.
โพ Sivutanko on mennyt hieman sisรครคn, koska kahvaa on tyรถnnetty.
โพ Vapauta kiristimet. Vedรค sivutangot maksimipituuteensa ja lukitse kiristimet uudelleen.
Ruohonleikkuri ei silppua kunnolla
โพ Mรคrรคt ruohopalat juuttuvat kannen alapuolelle. โพ Odota, ettรค ruoho kuivuu, ennen kuin jatkat leikkaamista.
โพ Ruohonleikkuri on asetettu leikkaamaan liikaa ruohoa kerralla.
โพ Nosta kansi korkeampaan leikkauskorkeusasetukseen.
56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI โ LM2130E-SP 75
FI
ONGELMA SYY RATKAISU
Liiallinen tรคrinรค
โพ Leikkausterรค on lรถysรค. โพ Kiristรค terรคn pultti.
โพ Leikkausterรค on epรคtasapainossa. โพ Tasapainota terรค ohjeiden mukaisesti.
โพ Leikkausterรค on taipunut. โพ Vaihda terรค.
โพ Moottorin akseli on taipunut. โพ Ota yhteys huoltoliikkeeseen.
โพ Ruohonleikkurin kansi on tรคynnรค ruohoa ja irtoainesta.
โพ Puhdista ruohonleikkurin kansi, ja varmista, ettรค terรค liikkuu vapaasti.
Kahvan lukituskiris-timiรค ei voida lukita asentoon.
โพ Sivutankoja ei ole pidennetty kokonaan. โพ Vedรค sivutangot maksimipituuteensa ja lukitse kiristimet.
TAKUUEGO N TAKUUEHDOTVerkkosivustolta egopowerplus.com lรถydรคt EGOn takuukรคytรคnnรถn tรคydelliset ehdot.
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP76
NO
LES ALLE INSTRUKSJONER!Tiltenkt bruk: Produktet er beregnet for รฅ klippe gress i private hager. Den mรฅ ikke brukes til รฅ klippe uvanlig hรธyt, tรธrt eller vรฅtt gress, f.eks beitegress; eller til รฅ rive opp blader.
ADVARSEL: Sรธrg for at du har lest og forstรฅtt alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle varselsymboler som ยซFAREยป, ยซADVARSELยป og ยซFORSIKTIGยป fรธr du bruker dette verktรธyet. Hvis du ikke fรธlger alle instruksjonene nedenfor kan det fรธre til elektrisk stรธt, brann og/eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktรธy kan fรธre til at fremmedlegemer blir kastet mot รธynene, noe som kan gi alvorlige รธyeskader. Fรธr du begynner รฅ bruke elektroverktรธyet, skal du alltid ta pรฅ vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bred visjon til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse.
SIKKERHETS SYMBOLER
SikkerhetsadvarselFor at risikoen for personskader skal unngรฅs mรฅ brukeren lese og forstรฅ bruksanvisningen fรธr produktet tas i bruk.
Sรธrg for at andre mennesker og kjรฆledyr er minst 30 m unna klipperen nรฅr den er i bruk. Hold hender og fรธtter pรฅ avstand
Bladene fortsetter รฅ rotere etter at motoren er slรฅtt av โ fjern deaktiveringsenheten fรธr vedlikehold. Slรฅ av og fjern den avtagbare batteripakken (eller deaktiver enheten) fรธr justering eller rengjรธring.
Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent gjenvinningsstasjon.
XX Garantert lydeffektnivรฅ. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EF-direktiver.
IPX4 Beskyttelse mot inntrengning av vann, grad 4 V Volt
mm Millimeter cm Centimeter
Type eller en karakteristikk av strรธmtype kg Kilogram
Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP 77
NO
13. LED-frontlys14. Batterideksel15. Bakre hรฅndtak16. Bakre utkastluke17. Sidespor18. Slรฅmaskin-statusindikator19. Koplingshendel20. Hรฅndtak21. Stรธtte for stรฅende oppbevaring22. Etterslepende skjerm23. Utlรธserknapp for batteri24. Sikkerhetsnรธkkel
OPERASJONMONTERING AV GRESSOPPSAMLER1) Skyv gressoppsamleren pรฅ rammen (fig. B).
2) Monter de รธvre klipsene pรฅ rammen (fig. C), og deretter settes de to sideklipsene sammen. Monter den nederste klipsen sist.
3) Den fullstendig monterte gressoppsamleren vises i fig. D.
MERK: Ved normal bruk, blir posematerialet utsatt for slitasje. For รฅ redusere risikoen for skader, skal oppsamleren inspiseres ofte for รฅ se om det finnes tegn pรฅ slitasje eller skade. Bruk kun gressoppsamleren som er produsert for denne klipperen.
JUSTERING AV DET SAMMENLEGGBARE Hร NDTAKET
ADVARSEL: Ikke prรธv รฅ starte klipperen fรธr hรฅndtaket er lรฅst i en av de tre forhรฅndsinnstilte driftsposisjonene (รVRE DRIFTSPOSISJON, MIDTRE DRIFTSPOSISJON og NEDRE DRIFTSPOSISJON).
Gressklipperen leveres med hรฅndtak inkludert, Lร ST LAGRINGSSTILLING (Fig. E).
1) Trykk og hold hurtigjusteringshรฅndtaket for รฅ frigjรธre hรฅndtaket fra Lร ST LAGRING-POSISJON
2) Lรธft hรฅndtaket fra sammenbrettet posisjon, og slipp spaken. Sving hรฅndtaket forsiktig oppover til du hรธrer og fรธler at lรฅsestiften tar tak i en av de ulike posisjonene som vist i fig. F.
F-1 Gressbagvedlegg / Lรฅsestilling
F-2 Lรฅst posisjon for oppbevaring
F-3 รvre posisjon for kjรธring av gressklipper
F-4 Midtre posisjon for kjรธring av gressklipper
F-5 Nedre posisjon for kjรธring av gressklipper
SPESIFIKASJONERSpenning 56 V
Hastighet uten belastning 2700 RPM
Klippehรธyde25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Klippehรธyde-innstillinger 7
Kuttebredde 52 cm
Gressposevolum 70L
Klipperens vekt (uten batteripakke og gresspose)
25,1 kg
Bladmodell AB2102D-E
Driftstemperatur 0ยฐC-40ยฐC
Lagringstemperatur -20ยฐC-70ยฐC
Bladbrems JA
Mรฅlt lydeffektnivรฅ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Lydtrykknivรฅ ved brukerens รธre LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantert lydeffektnivรฅ LWA (mรฅlt i henhold til 2000/14/EF)
93 dB(A)
Vibrasjonsnivรฅ ah:
Venstre hรฅndtak
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Hรธyre hรฅndtak
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKKELISTE (FIG.A1)
BESKRIVELSEKJENN KLIPPEREN DIN (Fig. A1)1. Selvdrevet spak2. Spak for selvgรฅende hastighetskontroll3. Sikkerhetsknapp4. Bryterknapp for LED-frontlys5. Hรฅndtakslรฅsende klemme6. Gresspose7. Hurtigjusteringsspak8. Spak for klippehรธydejustering9. Bakhjul10. Forhjul11. Klippeenhet12. Fronthรฅndtak
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP78
NO
ADVARSEL: Bladet vil fortsette รฅ rotere i noen sekunder etter at klipperen slรฅs av. La motoren/bladet slutte รฅ rotere fรธr du starter klipperen pรฅ nytt. Ikke slรฅ klipperen raskt av og pรฅ.
SIKKERHETSNรKKEL (fig. N)
For รฅ hindre utilsiktet oppstart eller uautorisert bruk av den batteridrevne gressklipperen din, har en avtagbar sikkerhetsnรธkkel blitt innlemmet i utformingen av klipperen. Klipperen vil bli fullstendig deaktivert nรฅr sikkerhetsnรธkkelen fjernes.
FARE: Roterende blader kan forรฅrsake alvorlige skader. For รฅ unngรฅ alvorlig personskade, skal sikkerhetsnรธkkelen fjernes nรฅr klipperen er uten tilsyn, samt ved justering, rengjรธring, vedlikehold, transport, lรธfting eller lagring av klipperen.
MERK: Motoren kan ikke startes, med mindre:
โพ Hรฅndtaket er lรฅst i en av de tre betjeningsposisjonene, se JUSTERE DET FOLDBARE Hร NDTAKET.
โพ Sideskinnene er helt forlenget
โพ Begge de grรธnne hรฅndtakslรฅsene klemmene er ordentlig lukket.
FORSIKTIG: Ikke forsรธk รฅ overstyre driften av sikkerhetsknappen og dรธdmannsknappen.
ร starte (Fig. K & L)1) Fest batteripakken til klipperen, sett inn
sikkerhetsnรธkkelen i nรธkkelsporet og lukk batteridekselet.
2) Trykk pรฅ sikkerhetsknappen.
3) Nรฅr sikkerhetsknappen er nede, trekker du kausjonsbryteren oppover for รฅ mรธte hรฅndtaket og slipp sikkerhetsknappen.
ร stoppe (fig. M)1) Slipp dรธdmannsknappen helt opp.
2) Den elektriske bremsen i den automatiske bremsemekanismen vil stoppe bladrotasjonen innen 3 sekunder etter at dรธdmannsknappen slippes.
LED FRONTLYS (Fig. A-13)Trykk pรฅ bryterknappen (Fig. A-4) for รฅ slรฅ av / pรฅ LED-frontlyktene foran pรฅ batterirommet.
PROPELLSYSTEM MED VARIABEL HASTIGHETLM2130E-SP slรฅmaskin er utstyrt med selvpropellevne med variabel hastighet. Dette systemet er uavhengig av bladets pรฅ-/av-bryter; det er ikke avhengig av at bladene roterer.
MONTERING AV GRESSPOSEN
ADVARSEL: Det skal aldri noen gang foretas justeringer pรฅ gressklipperen uten fรธrst at motoren stoppes og sikkerhetsnรธkkelen fjernes, og deretter mรฅ bladet slutte รฅ rotere.
MERK: Fjern den forhรฅndsinstallerte bioklipp-innsatsen fra klipperen fรธr du fester gressoppsamleren til klipperen.
โพ Feste/fjerne gressoppsamler (fig. G)Sett brettet til gressposen i klipperen og heng gressposen pรฅ klipperen.
MERK: Fjern den forhรฅndsinstallerte bioklipp-innsatsen fra klipperen fรธr du fester gressposen til klipperen.
โพ For รฅ feste / fjerne mulchinginnsatsen (selges separat) (fig. H)
JUSTERING AV KLIPPEHรYDE (fig. I)
I-1 Fjรฆrbelastet klippehรธydejustering
I-2 Indikasjonsplate for skjรฆrehรธyde
ADVARSEL: Hold fรธttene borte fra dekselet nรฅr du justerer hรธyden. Klipperen kan stilles inn til 7 klippehรธyder mellom 25 mm og 90 mm. Velg riktig klippehรธyde i henhold til typen gress og forholdene i gresset.
FESTE/FJERNE BATTERIPAKKEN (fig. J)
Bruk bare sammen med batteriene og ladere som er oppfรธrt i fig. A2
LAD OPP FรR FรRSTE GANGS BRUK.
ADVARSEL: Hvis deler er รธdelagte eller mangler, mรฅ du ikke forsรธke รฅ feste batteripakken pรฅ klipperen eller betjene klipperen fรธr de รธdelagte eller manglende delene blir byttet. Hvis du ikke gjรธr det, kan det fรธre til alvorlig skade.
โพ Slik setter du den pรฅSkyv batteripakken inn i batterirommet til du hรธrer et ยซklikkยป.
โพ Slik tar du den avTrykk inn batteriutlรธserknappen i batterirommet.
MERK: Sรธrg for at lรฅsen pรฅ klipperen klikker pรฅ plass og at batteripakken er festet til klipperen fรธr du begynner.
START/STOPP AV KLIPPEREN (Fig. K, L & M)
ADVARSEL: Driften av enhver gressklipper kan resultere i at fremmedlegemer blir kastet mot dine eller andres รธyne, noe som kan skade รธynene alvorlig. Bruk alltid vernebriller nรฅr du bruker gressklipperen, eller mens du utfรธrer justeringer eller reparasjoner pรฅ den.
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP 79
NO
Nรฅr du for eksempel er ferdig med รฅ klippe plenen, kan du bruke selvkjรธringen til รฅ skyve klipperen tilbake til lagringsstedet uten knivrotasjon. Eller du kan velge รฅ bruke klipperen som en ikke-selvdrevet klipper for รฅ maksimere batteriets driftstid.
For รฅ betjene selvkjรธringssystemet uten knivrotasjon, slรฅ pรฅ selvkjรธrende hastighetskontrollknapp, trykk pรฅ selvkjรธringsutlรธseren (e). Det er to selvkjรธrende utlรธsere. Trykk pรฅ en av utlรธserne for รฅ starte selvkjรธringsfunksjonen (fig. O).
O-1 Spak for selvgรฅende hastighetskontroll
O-2 Propellutlรธser hรฅndtak
For รฅ slรฅ selvkjรธringen av, slipp selvkjรธringsbryteren og vri den selvkjรธrende hastighetskontrollknappen til av.
KLIPPER-STATUS-INDIKATOR Pร KLIPPEN (Fig. P)Klipperen er utstyrt med en strรธmindikator for รฅ indikere ladestatus for batteripakken og klipperens arbeidsstatus. Strรธmindikatoren vil lyse nรฅr bladet roterer eller nรฅr LED-frontlyktene er pรฅ.
P-1 Slรฅmaskin-statusindikator
P-2 Bryterknapp for LED-frontlys
Slรฅm-askin-statusin-dikator
Betydning Handling
Solid grรธnn
Klipperen fun-gerer som den skal; batteriet har minst 15 % lademengde
Ingen pรฅkrevd.
Blinker grรธnt
Sideskinnene ikke er trukket helt ut.
Stopp klipperen og sรธrg for at sideskinnene er helt forlenget.
Hรฅndtaket er ikke lรฅst i driftsstilling.
Stopp klipperen og sรธrg for at hรฅndtaket er lรฅst i driftsstilling.
Blinker rรธdt Lavt batterinivรฅStopp klipperen og lad batteriet.
Solid oransjeKlipperen stop-per pรฅ grunn av overoppheting.
Ta ut batteriet fra klipperen, flytt det til skyggen og la avkjรธles i minst 15 minutter.
Blinkende oransje
Klipperen er overbelastet
Fjern fรธrst batteripakken, sรฅ sjekk og rengjรธr om det har samlet seg gress under dekket. Ro ned tempoet ditt nรฅr du kutter. Hvis dette ikke fungerer, kan du kontakte EGO kundesenter.
Blinkende rรธdt/grรธnt vekselvis
FeilTa kontakt med EGOs kundeservice.
Mรธrk & LED pรฅ batteriet blinker
Batteriet overopphetes. (Se avsnittet "BATTERI HรYTEMPERA-TURBESKYT-TELSE" i denne hรฅndboken)
Slipp kausjonsbryteren, vent til batteripakken er avkjรธlt til omtrent 67 ยฐ C, og start deretter klipperen pรฅ nytt.
OVERBELASTNINGSVERN Pร KLIPPERENFor รฅ unngรฅ overbelastning, skal man ikke prรธve รฅ flytte for mye gress pรฅ en gang. Senk klippetempoet eller hev klippehรธyden.
Gressklipperen har innebygget overbelastningsvern. Nรฅr klipperen er overbelastet, stopper motoren og indikatoren for slรฅmaskinens status pรฅ klipperen blinker oransje. Fjern batteripakken fra klipperen. Se etter om gresset har samlet seg opp under dekket, og fjern det om nรธdvendig. Deretter installeres batteripakken og klipperen startes.
HรY-TEMPERATUR BESKYTTELSE AV BATTERIETBatteripakken vil generere varme under bruk. Varmen forsvinner saktere i varmt vรฆr. Hvis batteritemperaturen overstiger 70 ยฐ C under drift, vil beskyttelseskretsen umiddelbart slรฅ av klipperen for รฅ beskytte batteripakken mot varmeskade. Klippermodusindikatoren pรฅ slรฅmaskinen slรฅs av. Se avsnittet "BATTERIVERN" i batteriets brukerhรฅndbok. for detaljer.
Slipp kausjonsbryteren, vent til batteripakken er avkjรธlt til omtrent 67 ยฐ C, og start deretter klipperen pรฅ nytt.
VEDLIKEHOLD ADVARSEL: For รฅ unngรฅ alvorlige personskader,
skal sikkerhetsnรธkkelen og batteripakken alltid tas ut av klipperen fรธr rengjรธring, vedlikehold eller transport av klipperen.
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP80
NO
ADVARSEL: Nรฅr verktรธyet trenger service, mรฅ bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forรฅrsake fare eller skader pรฅ produktet. For รฅ ivareta sikkerheten og pรฅliteligheten mรฅ alle reparasjoner og utskiftinger utfรธres av en kvalifisert servicetekniker.
GENERELT VEDLIKEHOLD
ADVARSEL: Ta alltid ut sikkerhetsnรธkkelen og batteripakken ved service eller transport av klipperen.
Undersiden av klippeaggregatet skal rengjรธres etter hver bruk, der gressrester, blader, skitt og annet rusk samler seg.
Fjern eventuell gressoppbygging pรฅ eller rundt motorviften (ikke bruk vann). Tรธrk av klipperen med en fuktig klut.
FJERNING/INSTALLERING AV BLADET
ADVARSEL: Beskytt alltid hendene med tunge hansker eller ved รฅ pakke inn klippekanter med filler eller andre materialer nรฅr det utfรธres vedlikehold pรฅ klipperbladene. Ta alltid ut batteripakken ved service pรฅ eller transport av klipperen.
โพ Slik fjerner du bladet etter fig. Q.
โพ Installering av bladet Fรธlg monteringssekvensen i fig. R, med viftebladet mot dekk og den trykte bladesiden mot utsiden, juster de gjennomgรฅende hullene i viften med hullene i bladet (fig. S) og stram deretter bladet som vist i fig. T.
OPPBEVARING AV KLIPPEREN โพ Fjern batteripakken fra klipperen og oppbevar den pรฅ et kjรธlig, tรธrt og rent sted. Ikke oppbevar den ved siden av etsende stoffer, sรฅ som gjรธdsel eller steinsalt.
โพ Oppbevar klipperen tildekket i et lukket rom, kjรธlig, tรธrt og utilgjengelig for barn.
โพ Ikke dekk til gressklipperen med solide plastplater. Plastdeksler fanger fuktigheten rundt klipperen, noe som fรธrer til rust og korrosjon.
โพ Klipperen kan lagres stรฅende eller flatt. (Fig. U & V).
ADVARSEL: Hvis klipperen begynner รฅ velte fra oppreist stilling, kan klipperen fรฅ skader eller det kan fรธre til personskader. Hold alltid klipperen stabil og utilgjengelig for barn nรฅr den er i oppreist stilling. Hvis mulig, legg den flatt ved lagring.
Beskytt miljรธetElektriske apparater mรฅ ikke kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men innleveres til et innsamlingssted.
Kontakt lokale myndigheter for informasjon om hvilke innsamlingsordninger som finnes.
Hvis elektriske apparater kastes pรฅ fyllinger eller avfallsplasser, kan farlige substanser lekke ned i grunnvannet og komme inn i nรฆringskjeden og skade menneskers liv og helse.
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP 81
NO
FEILSรKING ADVARSELTa alltid ut sikkerhetsnรธkkelen og batteripakken ved service eller transport av klipperen. Beskytt
alltid hendene med tunge hansker eller ved รฅ pakke inn klippekanter med filler eller andre materialer nรฅr det utfรธres vedlikehold pรฅ klipperbladene.
PROBLEM ร RSAK LรSNING
Klipperen starter ikke
โพ Batteripakken er utladet. โพ Lad opp batteripakken.
โพ Batteripakken er ikke montert pรฅ plass i batterirommet.
โพ Fest batteripakken i klipperen, og trykk den ned til du hรธrer et klikk.
โพ Batteriet eller klipperens kretser er for varme. (Strรธmindikatoren pรฅ klipperen vil lyse i oransje i 10 sekunder)
โพ La batteripakken eller klipperen kjรธle seg ned til temperaturen synker under 67 ยฐC.
โพ Sideskinnene er ikke trukket ut til maksimal lengde, og klemmene er ikke i lรฅst posisjon.
โพ Strekk hรฅndtaket helt ut, og lรฅs begge klemmene.
โพ Hรฅndtaket er ikke innstilt til en av de tre driftsstillingene.
โพ Juster hรฅndtaket til รฉn av de tre driftsposisjonene.
โพ Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk.
โพ Rengjรธr klipperaggregatet og sรธrge for at bladet har bevegelsesfrihet.
Klipperen klipper ujevnt
โพ Bladet er slรธvt. โพ Skjerp eller bytt bladet.
โพ Klippehรธyden er ikke riktig innstilt. โพ Hev dekket til en hรธyere klippehรธyde.
โพ Bladet er satt sammen feil. โพ Monter bladet igjen โ se avsnittet ยซINSTALLASJON AV BLADETยป i denne bruksanvisningen.
Klipperen stopper under klipping
โพ Batteripakken er utladet. โพ Lad opp batteripakken.
โพ Klipperen er i overbelastningstilstand. โพ Hev klippehรธyden eller klipp saktere.
โพ Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk.
โพ Fjern blokkeringer i klippeaggregatet. Hev klippehรธyden, eller klipp et smalt omrรฅde.
โพ Batteriet eller klipperens kretser er for varme. (Strรธmindikatoren pรฅ klipperen vil lyse i oransje i 10 sekunder.)
โพ La batteripakken eller klipperen kjรธle seg ned til temperaturen synker under 67 ยฐC.
โพ Sideskinnen trekkes inn litt av skyvekraften pรฅ hรฅndtaket.
โพ Lรฅs opp klemmene. Strekk skinnene helt ut, og lรฅs klemmene igjen.
Klipperen bioklipper ikke riktig
โพ Vรฅte gressrester sitter fast pรฅ undersiden av aggregatet.
โพ Vent til gresset har tรธrket opp fรธr du klipper det.
โพ Klipperen er satt til รฅ klippe for mye gress pรฅ en gang.
โพ Hev dekket til en hรธyere klippehรธyde.
56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER โ LM2130E-SP82
NO
PROBLEM ร RSAK LรSNING
Det er overdrevne vibrasjoner
โพ Kuttebladet er lรธst. โพ Stram bladbolten.
โพ Kappeskiven er ubalansert. โพ Balanser bladet i fรธlge instruksjonene.
โพ Kuttebladet er bรธyd. โพ Bytt knivbladet.
โพ Motorakselen er bรธyd. โพ Kontakt servicesenteret.
โพ Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk.
โพ Rengjรธr klipperaggregatet og sรธrge for at bladet har bevegelsesfrihet.
Hรฅndtakets lรฅseklem-mer kan ikke lukkes i posisjon.
โพ Sideskinnene ikke er trukket helt ut. โพ Strekk sideskinnene helt ut, og lรฅs klemmene.
GARANTIEGOs GARANTIREGLERBesรธk nettsiden egopowerplus.com for รฅ se fullstendige vilkรฅr og betingelser for EGO-garantireglene.
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP 83
RU
ะะ ะะงะะขะะะขะ ะะกะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ!ะะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะต. ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ััะฐะฒั ะฝะฐ ะดะพะผะฐัะฝะธั ััะฐััะบะฐั . ะะฝะพ ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ัะปะธัะบะพะผ ะฒััะพะบะพะน, ััั ะพะน ะธะปะธ ะผะพะบัะพะน ััะฐะฒั (ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะฝะฐ ะฟะฐััะฑะธัะฐั ), ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะปั ะธะทะผะตะปััะตะฝะธั ะปะธัััะตะฒ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพัะธัะฐะนัะต ะฒัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะพะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะฐััะธะผะธ ัะธะผะฒะพะปะฐะผะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ัะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ ยซะะะะกะะะกะขะฌยป, ยซะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะยป ะธ ยซะะะะะะะะยป. ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะฒัะตั ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัั ะฝะธะถะต ะธะฝััััะบัะธะน ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ, ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธั ะฟะพะถะฐัะฐ ะธ (ะธะปะธ) ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะตััะตะทะฝัั ััะฐะฒะผ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะฐะฑะพัั ัะปะตะบััะพะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะฒ ะณะปะฐะทะฐ ะผะพะณัั ะฟะพะฟะฐััั ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะต ะฟัะตะดะผะตัั, ััะพ ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ัะตััะตะทะฝะพะผั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะณะปะฐะท. ะัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ัะปะตะบััะพะธะฝััััะผะตะฝัะฐะผะธ ะฒัะตะณะดะฐ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะทะฐัะธัะฝัั ะผะฐัะบั, ะทะฐัะธัะฝัะต ะพัะบะธ ั ะฑะพะบะพะฒัะผะธ ัะธัะบะฐะผะธ ะธะปะธ ะฟะพะปะฝะพะฟัะพัะธะปัะฝัั ะทะฐัะธัะฝัั ะผะฐัะบั (ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ). ะะพะฒะตัั ะพัะบะพะฒ ะธะปะธ ััะฐะฝะดะฐััะฝัั ะทะฐัะธัะฝัั ะพัะบะพะฒ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฝะฐะดะตะฒะฐัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัั ะผะฐัะบั ั ัะธัะพะบะธะผ ะพะฑะทะพัะพะผ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะฎะฉะะ ะกะะะะะะซ
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต ะพะฑ ะพะฟะฐัะฝะพััะธะงัะพะฑั ัะผะตะฝััะธัั ัะธัะบ ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผ, ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟัะพัะธัะฐัั ะธ ะฟะพะฝััั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ.
ะกะปะตะดะธัะต ะทะฐ ัะตะผ, ััะพะฑั ะปัะดะธ ะธ ะถะธะฒะพัะฝัะต ะฝะต ะฟัะธะฑะปะธะถะฐะปะธัั ะบ ัะฐะฑะพัะฐััะตะน ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะต ะฝะฐ ัะฐัััะพัะฝะธะต ะผะตะฝะตะต 30 ะผะตััะพะฒ.
ะะตัะถะธัะต ะฝะพะณะธ ะธ ััะบะธ ะฟะพะดะฐะปััะต.
ะะพัะปะต ะพัะบะปััะตะฝะธั ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ัะตะถััะธะต ัะปะตะผะตะฝัั ะฟัะพะดะพะปะถะฐัั ะฒัะฐัะฐัััั. ะะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะพัะบะปััะฐััะตะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟะตัะตะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั. ะะตัะตะด ะฝะฐัััะพะนะบะพะน ะธะปะธ ะพัะธััะบะพะน ััััะพะนััะฒะฐ ะฒัะบะปััะธัะต ะตะณะพ ะธ ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั (ะธะปะธ ะพัะบะปััะฐััะตะต ััััะพะนััะฒะพ).
ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝัะต ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะตะปัะทั ะฒัะฑัะฐััะฒะฐัั ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผ ะผััะพัะพะผ. ะกะดะฐะฒะฐะนัะต ะธั ะฒ ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟัะฝะบัั ัะฑะพัะฐ ะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ.
XXะะฐัะฐะฝัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ะผะพัะฝะพััะธ
ะกะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะพัะฝะพะฒะฝัะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ััะฐะฝะดะฐััะพะฒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะะฒัะพะฟะตะนัะบะธั ะดะธัะตะบัะธะฒ.
IPX4 ะะฐัะธัะฐ ะพั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฒะพะดั 4 ััะตะฟะตะฝะธ V ะะพะปัั
mm ะะธะปะปะธะผะตัั cm ะกะฐะฝัะธะผะตัั
ะขะธะฟ ะธะปะธ ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐ ัะพะบะฐ kg ะะธะปะพะณัะฐะผะผ
ะะตัะตะฒะพะด ะัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ะะฝััััะบัะธะธ
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP84
RU
8. ะ ััะฐะณ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะฒััะพัั ััะตะทะฐ9. ะะฐะดะฝะตะต ะบะพะปะตัะพ10. ะะตัะตะดะฝะตะต ะบะพะปะตัะพ11. ะะปะฐััะพัะผะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ12. ะะตัะตะดะฝัั ััะบะพััะบะฐ13. ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะฐั ะฟะพะดัะฒะตัะบะฐ14. ะัััะบะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะณะพ ะพััะตะบะฐ15. ะะฐะดะฝัั ััะบะพััะบะฐ16. ะะฒะตััะฐ ะทะฐะดะฝะตะณะพ ัะฐะทะณััะทะพัะฝะพะณะพ ะพัะฒะตัััะธั17. ะะพะบะพะฒะฐั ััะฐะฝะณะฐ18. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ19. ะ ัะบะพััะบะฐ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั20. ะ ัะบะพััะบะฐ21. ะัะพะฝััะตะนะฝ ะดะปั ั ัะฐะฝะตะฝะธั ะฒ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผ
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ22. ะะฐะดะฝะธะน ัะธัะพะบ23. ะะฝะพะฟะบะฐ ัะธะบัะฐัะธะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ24. ะะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
ะญะะกะะะฃะะขะะฆะะฏะกะะะ ะะ ะขะ ะะะะกะะะ ะะะะ1) ะะฐะดะตะฝััะต ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ ะฝะฐ ะบะฐัะบะฐั (ะ ะธั. B).2) ะัะธะบัะตะฟะธัะต ะบ ะบะฐัะบะฐัั ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฒะตัั ะฝะธะต ะทะฐะถะธะผั
(ะ ะธั. C), ะฐ ะทะฐัะตะผ ะดะฒะฐ ะฑะพะบะพะฒัั ะทะฐะถะธะผะฐ. ะะธะถะฝะธะน ะทะฐะถะธะผ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะพัะตัะตะดั.
3) ะะพะปะฝะพัััั ัะพะฑัะฐะฝะฝัะน ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะฝะฐ ะ ะธั. D.
ะะ ะะะะงะะะะ. ะ ะฟัะพัะตััะต ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะผะฐัะตัะธะฐะป, ะธะท ะบะพัะพัะพะณะพ ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝ ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ, ะธะทะฝะฐัะธะฒะฐะตััั. ะะปั ัะฝะธะถะตะฝะธั ัะธัะบะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผ ัะตะณัะปััะฝะพ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ัะพััะพัะฝะธะต ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะฐ. ะัะธ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะธะธ ะฟัะธะทะฝะฐะบะพะฒ ะธะทะฝะพัะฐ ะทะฐะผะตะฝะธัะต ะตะณะพ. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะธ, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัะต ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะน ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ.
ะ ะะะฃะะะ ะะะะ ะกะะะะะะะ ะ ะฃะะะฏะขะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะต ะทะฐะฟััะบะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ, ะตัะปะธ ััะบะพััะบะฐ ะฝะต ะทะฐัะธะบัะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ะธะท ััะตั ัะฐะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน (ะะะ ะฅะะะ, ะกะ ะะะะะ ะธะปะธ ะะะะะะ).
ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะฟะพััะฐะฒะปัะตััั ั ััะบะพััะบะพะน ะฒ ะบะพะผะฟะฐะบัะฝะพะผ (ะะะะะะะะ ะะะะะะะ) ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ (ะ ะธั. E).1) ะะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ัััะฐะณ ะฑััััะพะน
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ, ััะพะฑั ะพัะฒะพะฑะพะดะธัั ััะบะพััะบั ะธะท ะะะะะะะะ ะะะะะะะะ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั.
2) ะะพะดะฝะธะผะธัะต ััะบะพััะบั ะธะท ัะปะพะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั, ะทะฐัะตะผ ะพัะฟัััะธัะต ัััะฐะณ. ะััะพัะพะถะฝะพ ะฟะพะฒะพัะฐัะธะฒะฐะนัะต ััะบะพััะบั ะฒะฒะตัั , ะฟะพะบะฐ ะฝะต ััะปััะธัะต ะธ ะฝะต ะฟะพััะฒััะฒัะตัะต, ััะพ ััะพะฟะพัะฝัะน ััะธัั ะฒะพัะตะป ะฒ ะพะดะฝะพ ะธะท ัะปะตะดัััะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะ ะธั. F.
ะขะะฅะะะงะะกะะะ ะฅะะ ะะะขะะ ะะกะขะะะะะฐะฟััะถะตะฝะธะต 56 ะ ะกะบะพัะพััั ะฒัะฐัะตะฝะธั ะฑะตะท ะฝะฐะณััะทะบะธ 2700 ะพะฑ/ะผะธะฝ
ะััะพัะฐ ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั 25 ะผะผ/32 ะผะผ/40 ะผะผ/51 ะผะผ/ 64 ะผะผ/77 ะผะผ/90 ะผะผ
ะะพะปะพะถะตะฝะธั ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั 7
ะจะธัะธะฝะฐ ัะตะทะฐะฝะธั 52 ะผะผะะฑัะตะผ ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะฐ 70 ะปะะฐััะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ (ะฑะตะท ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธ ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะฐ)
25,1 ะบะณ
ะะพะดะตะปั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ AB2102D-E
ะ ะฐะฑะพัะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ 0...40 ยฐCะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ั ัะฐะฝะตะฝะธั โ20...70 ยฐCะขะพัะผะพะท ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะะฐ
ะะทะผะตัะตะฝะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ะผะพัะฝะพััะธ, LWA
89,8 ะดะ (A) K=3,35 ะดะ (A)
ะฃัะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ััะธ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ, LPA
80,3 ะดะ (A) K=3 ะดะ (A)
ะะฐัะฐะฝัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ะผะพัะฝะพััะธ LWA (ะธะทะผะตัะตะฝ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั 2000/14/EC)
93 ะดะ (A)
ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ah:
ะะตะฒะฐั ััะบะพััะบะฐ
0,61 ะผ/ั2 K=1,5 ะผ/ั2
ะัะฐะฒะฐั ััะบะพััะบะฐ
0,54 ะผ/ั2 K=1,5 ะผ/ั2
ะะะะะะะะข ะะะกะขะะะะ (ะ ะะก. ะ1)ะะะะกะะะะะงะะกะขะ ะะะะะะะะะกะะะะ (ะ ะธั. A1)1. ะะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ2. ะ ะตะณัะปััะพั ัะบะพัะพััะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ3. ะัะตะดะพั ัะฐะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ4. ะัะบะปััะฐัะตะปั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะพัะฒะตัะตะฝะธั5. ะคะธะบัะฐัะพั ััะบะพััะบะธ6. ะขัะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ7. ะ ััะฐะณ ะฑััััะพะน ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP 85
RU
โพ ะะตะผะพะฝัะฐะถะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ัะธะบัะฐัะธะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฒ ะพััะตะบะต.
ะะ ะะะะงะะะะ. ะะตัะตะด ะฝะฐัะฐะปะพะผ ัะฐะฑะพัั ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะธะบัะฐัะพั ะทะฐัะตะปะบะฝัะปัั ะฝะฐ ะผะตััะต ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝ.
ะะะะฃะกะ ะ ะะกะขะะะะะะ ะะะะะะะะะกะะะะ (ะ ะธั. K, L ะธ M)
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะฐะฑะพัั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะฒ ะณะปะฐะทะฐ ะผะพะณัั ะฟะพะฟะฐััั ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะต ะฟัะตะดะผะตัั, ััะพ ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ัะตััะตะทะฝะพะผั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะณะปะฐะท. ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะปั ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะธะปะธ ัะตะผะพะฝัะฐ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะทะฐัะธัะฝัะต ะพัะบะธ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะ ะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฟัะพะดะพะปะถะฐะตั ะฒัะฐัะฐัััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ัะตะบัะฝะด ะฟะพัะปะต ะฒัะบะปััะตะฝะธั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ. ะัะตะถะดะต ัะตะผ ัะฝะพะฒะฐ ะฒะบะปััะฐัั ััััะพะนััะฒะพ, ะดะพะถะดะธัะตัั ะพััะฐะฝะพะฒะบะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะธ ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ. ะะต ะฒะบะปััะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ััะฐะทั ะฟะพัะปะต ะฒัะบะปััะตะฝะธั.
ะะะฎะง ะะะะะะะกะะะกะขะ (ะ ะธั. N)ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะฐั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะฐ ะบะปััะพะผ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะปั ะทะฐัะธัั ะพั ัะปััะฐะนะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะฝะตัะฐะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะทะฐะฟััะบะฐ. ะัะปะธ ะบะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธะทะฒะปะตัะตะฝ, ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ัะฐะฑะพัะฐัั.
ะะะะกะะ! ะัะฐัะฐััะธะนัั ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะผะพะถะตั ััะฐัั ะฟัะธัะธะฝะพะน ัะตััะตะทะฝัั ััะฐะฒะผ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะฐะฒะผ ะฒัะตะณะดะฐ ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะบะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ะตัะปะธ ะพััะฐะฒะปัะตัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะตัะตะด ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะพะน, ะพัะธััะบะพะน, ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ, ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน, ะฟะพะดัะตะผะพะผ ะธ ัะฑะพัะบะพะน ะฝะฐ ั ัะฐะฝะตะฝะธะต.
ะะ ะะะะงะะะะ. ะะฒะธะณะฐัะตะปั ะฝะต ะฑัะดะตั ะทะฐะฟััะบะฐัััั ะฒ ัะปะตะดัััะธั ัะปััะฐัั .
โพ ะัะปะธ ััะบะพััะบะฐ ะฝะต ะทะฐัะธะบัะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ะธะท ััะตั ัะฐะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน (ัะผ. ะ ะะะฃะะะ ะะะะ ะกะะะะะะะ ะ ะฃะะะฏะขะะ).
โพ ะัะปะธ ะฑะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะฝะต ะฒัััะฝััั ะฟะพะปะฝะพัััั. โพ ะัะปะธ ะพะฑะฐ ะทะตะปะตะฝัั ัะธะบัะฐัะพัะฐ ััะบะพััะบะธ ะฝะต ะทะฐะบัััั.
ะะะะะะะะ! ะะต ะฒะผะตัะธะฒะฐะนัะตัั ะฒ ัะฐะฑะพัั ะฟัะตะดะพั ัะฐะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะบะฝะพะฟะบะธ ะธ ะดัะณะพะฒะพะณะพ ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั.
ะะฐะฟััะบ (ะ ะธั. K ะธ L)1) ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั, ะฒััะฐะฒััะต ะบะปัั
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ะทะฐะบัะพะนัะต ะบัััะบั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ.2) ะะฐะถะผะธัะต ะฟัะตะดะพั ัะฐะฝะธัะตะปัะฝัั ะบะฝะพะฟะบั.3) ะฃะดะตัะถะธะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะถะฐัะพะน, ะฟะพััะฝะธัะต ะดัะณะพะฒะพะน
ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ะฒะฒะตัั ะฟะพ ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะบ ััะบะพััะบะต, ะทะฐัะตะผ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั.
F-1 ะะพะปะพะถะตะฝะธะต ะดะปั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะธ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธั ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะฐ
F-2 ะะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะดะปั ั ัะฐะฝะตะฝะธั
F-3 ะะตัั ะฝะตะต ัะฐะฑะพัะตะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
F-4 ะกัะตะดะฝะตะต ัะฐะฑะพัะตะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
F-5 ะะธะถะฝะตะต ัะฐะฑะพัะตะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
ะฃะกะขะะะะะะ ะขะ ะะะะกะะะ ะะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะต ะฟัะพะฒะพะดะธัะต ะฝะธะบะฐะบะธั ัะฐะฑะพั ะฝะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะต, ะฟะพะบะฐ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะฝะต ะพััะฐะฝะพะฒะธััั. ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะธะท ััััะพะนััะฒะฐ ะฟัะตะดะพั ัะฐะฝะธัะตะปัะฝัะน ะบะปัั ะธ ะดะพะถะดะธัะตัั, ะฟะพะบะฐ ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฝะต ะพััะฐะฝะพะฒะธััั.
ะะ ะะะะงะะะะ. ะัะตะถะดะต ัะตะผ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ, ัะฝะธะผะธัะต ะฒััะฐะฒะบั ะดะปั ะฟัะธะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั ะผัะปััะธ ะธะปะธ ะฑะพะบะพะฒะพะน ัะฐะทะณััะทะพัะฝัะน ะถะตะปะพะฑ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะธ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธะต ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบะฐ (ะ ะธั. G)ะััะฐะฒััะต ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ ะฒะฝัััั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะธ ะทะฐัะตะฟะธัะต.
ะะ ะะะะงะะะะ. ะัะตะถะดะต ัะตะผ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ััะฐะฒะพัะฑะพัะฝะธะบ, ัะฝะธะผะธัะต ะฒััะฐะฒะบั ะดะปั ะฟัะธะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั ะผัะปััะธ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะธ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธะต ะฒััะฐะฒะบะธ ะดะปั ะฟัะธะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั ะผัะปััะธ (ะฟัะธะพะฑัะตัะฐะตััั ะพัะดะตะปัะฝะพ) (ะ ะธั. H)
ะ ะะะฃะะะ ะะะะ ะะซะกะะขะซ ะกะะะจะะะะะะฏ (ะ ะธั. I)I-1 ะะพะดะฟัั-ะถะธะฝะตะฝะฝัะน
ัััะฐะณ ัะตะณัะป-ะธัะพะฒะบะธ ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั
I-2 ะจะบะฐะปะฐ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะต ะฟะพะดััะฐะฒะปัะนัะต ะฝะพะณะธ ะฟะพะด ะฟะปะฐััะพัะผั ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะตะต ะฒััะพัั. ะะพะถะฝะพ ะฒัะฑัะฐัั ะพะดะธะฝ ะธะท 7 ะฒะฐัะธะฐะฝัะพะฒ ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ะพั 25 ะดะพ 90 ะผะผ. ะัะฑะธัะฐะนัะต ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ะธัั ะพะดั ะธะท ัะธะฟะฐ ะธ ัะพััะพัะฝะธั ััะฐะฒั.
ะฃะกะขะะะะะะ ะ ะะะะะะงะะะะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะ (ะ ะะก. J)ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะธ ะทะฐััะดะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะต ะฝะฐ ะ ะธั. A2.
ะะะ ะฏะะะขะ ะะะ ะะ ะะะ ะะซะ ะะกะะะะฌะะะะะะะะ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฒ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะธ ะฝะต ะฒะบะปััะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ, ะตัะปะธ ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะดะตัะฐะปะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝั ะธะปะธ ะพััััััะฒััั. ะั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะพััะตะผะพะฝัะธัะพะฒะฐัั ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะธัั. ะ ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผ ัะปััะฐะต ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะตััะตะทะฝัั ััะฐะฒะผ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐะััะฐะฒััะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฒ ะพััะตะบ ะดะพ ัะตะปัะบะฐ.
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP86
RU
ะััะฐะฝะพะฒะบะฐ (ะ ะธั. M)1) ะะพะปะฝะพัััั ะพัะฟัััะธัะต ะดัะณะพะฒะพะน ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั.2) ะญะปะตะบััะธัะตัะบะธะน ัะพัะผะพะท ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะพะณะพ ัะพัะผะพะทะฝะพะณะพ
ะผะตั ะฐะฝะธะทะผะฐ ะพััะฐะฝะพะฒะธั ะฒัะฐัะตะฝะธะต ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ััะตั ัะตะบัะฝะด ะฟะพัะปะต ะพัะฟััะบะฐะฝะธั ะดัะณะพะฒะพะณะพ ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั.
ะกะะะขะะะะะะะะ ะะกะะะฉะะะะ (ะ ะธั. A-13)ะงัะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะธะปะธ ะฒัะบะปััะธัั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะต ะพัะฒะตัะตะฝะธะต ัะฟะตัะตะดะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะณะพ ะพััะตะบะฐ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั (ะ ะธั. A-4).
ะกะะกะขะะะ ะ ะะะฃะะะ ะะะะ ะกะะะ ะะกะขะ ะะะฏ ะกะะะะฅะะะะะะ ะ ะะะะะะะพัะธะปะบะฐ LM2130E-SP ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะฐ ัะธััะตะผะพะน ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะฟัะธะฒะพะดะฐ ั ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะพะน ัะบะพัะพััะธ. ะญัะฐ ัะธััะตะผะฐ ะฝะต ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ัะฐะฑะพัั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะธ ะพั ะฒัะฐัะตะฝะธั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ.ะะฐะฟัะธะผะตั, ะฟะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัััะธะถะบะธ ะณะฐะทะพะฝะฐ ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะฐะผะพั ะพะดะฝัะน ัะตะถะธะผ, ััะพะฑั ะฒะตัะฝััั ะบะพัะธะปะบั ะฝะฐ ะผะตััะพ ั ัะฐะฝะตะฝะธั ะฑะตะท ะฒัะฐัะตะฝะธั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ. ะขะฐะบะถะต ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะบะฐะบ ะฝะตัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ััะพะฑั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ัะฒะตะปะธัะธัั ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั ะพั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ.ะะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ ะฑะตะท ะฒัะฐัะตะฝะธั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ัะตะณัะปััะพั ัะบะพัะพััะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ ะฒะพ ะฒะบะปััะตะฝะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ัััะฐะณ(ะธ) ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ. ะฃัััะพะนััะฒะพ ะธะผะตะตั ะดะฒะฐ ัััะฐะณะฐ ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ. ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะปัะฑะพะน ะธะท ััะธั ัััะฐะณะพะฒ ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ (ะ ะธั. O).
O-1 ะ ะตะณัะปััะพั ัะบะพัะพััะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ
O-2 ะ ััะฐะณ ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ
ะงัะพะฑั ะพัะบะปััะธัั ัะฐะผะพั ะพะดะฝัั ััะฝะบัะธั, ะพัะฟัััะธัะต ัััะฐะณ ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ะธ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ัะตะณัะปััะพั ัะบะพัะพััะธ ัะฐะผะพั ะพะดะฝะพะน ััะฝะบัะธะธ ะฒ ะฒัะบะปััะตะฝะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต.
ะะะะะะะขะะ ะกะะกะขะะฏะะะฏ ะะ ะะะะะะะะะกะะะะ (ะ ะธั. P)ะฃัััะพะนััะฒะพ ะพัะฝะฐัะตะฝะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะพะผ ะฟะธัะฐะฝะธั, ะบะพัะพััะน ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตั ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธ ัะฐะฑะพัะตะต ัะพััะพัะฝะธะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะธัะฐะฝะธั ัะฒะตัะธััั, ะบะพะณะดะฐ ะฒัะฐัะฐะตััั ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะธะปะธ ะบะพะณะดะฐ ะฒะบะปััะตะฝะพ ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะต ะพัะฒะตัะตะฝะธะต.
P-1 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ
P-2 ะัะบะปััะฐัะตะปั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะพัะฒะตัะตะฝะธั
ะะฝะดะธ-ะบะฐัะพั ัะพัั-ะพัะฝะธั ะณะฐะทะพะฝ-ะพะบะพั-ะธะปะบะธ
ะะฝะฐั-ะตะฝะธะต ะะตะนััะฒะธะต
ะกะฒะตั-ะธััั ะทะตะปะต-ะฝัะผ
ะะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะฐ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะฝะพัะผะฐ-ะปัะฝะพ, ะทะฐััะด ะฐะบะบัะผั-ะปััะพัะฐ ะฝะต ะผะตะฝะตะต 15 %.
ะะต ััะตะฑัะตััั.
ะะธะณะฐะตั ะทะตะปะตะฝัะผ
ะะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะฝะต ะฒััั-ะฝััั ะฟะพะปะฝ-ะพัััั.
ะััะฐะฝะพะฒะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบั ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฑะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะฒัััะฝััั ะฟะพะปะฝะพัััั.
ะ ัะบะพััะบะฐ ะฝะต ะทะฐัะธะบั-ะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ัะฐะฑะพัะตะผ ะฟะพะปะพ-ะถะตะฝะธะธ.
ะััะฐะฝะพะฒะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ััะบะพััะบะฐ ะทะฐัะธะบัะธ-ัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ัะฐะฑะพัะตะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
ะะธะณะฐะตั ะบัะฐัะฝัะผ
ะะธะทะบะธะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะป-ััะพัะฐ.
ะััะฐะฝะพะฒะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบั ะธ ะทะฐััะดะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั.
ะกะฒะตั-ะธััั ะพัะฐะฝ-ะถะตะฒัะผ
ะะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะฐ ะพััะฐะฝะพ-ะฒะธะปะฐัั ะธะท-ะทะฐ ะฟะตัะต-ะณัะตะฒะฐ.
ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผั-ะปััะพั ะธะท ะณะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะธ, ะฟะตัะต-ะฝะตัะธัะต ะฒ ัะตะฝั ะธ ะดะฐะนัะต ะพััััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 15 ะผะธะฝัั.
ะะธะณะฐะตั ะพัะฐะฝะถ-ะตะฒัะผ
ะะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะฐ ะฟะตัะต-ะณััะถะตะฝะฐ.
ะกะฝะฐัะฐะปะฐ ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผัะป-ััะพั, ะทะฐัะตะผ ะฟัะพะฒะตัััะต, ะฝะต ัะบะพะฟะธะปะฐัั ะปะธ ััะฐะฒะฐ ะฟะพะด ะฟะปะฐััะพัะผะพะน, ะธ ัะฑะตัะธัะต ะตะต, ะตัะปะธ ะฝัะถะฝะพ. ะะฐะผะตะดะปะธัะต ะฟะตัะตะผ-ะตัะตะฝะธะต ะณะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะธ. ะัะปะธ ััะพ ะฝะต -ะฟะพะผะพะณะปะพ, ะพะฑัะฐัะธ-ัะตัั ะฒ ัะตัะฒะธ-ัะฝัะน ัะตะฝัั EGO.
ะะพะฟะตัะต-ะผะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐะตั ะบัะฐัะฝัะผ ะธ ะทะตะปะต-ะฝัะผ
ะัะธะฑะบะฐ. ะะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ัะตัะฒะธัะฝัะน ัะตะฝัั EGO.
ะะธะณะฐัั ะธะฝะดะธะบ-ะฐัะพัั ะฐะบะบัะผัะป-ััะพัะฐ
ะะบะบัะผ-ัะปััะพั ะฟะตัะตะณ-ัะตะปัั. ะกะผ. ัะฐะท-ะดะตะป ยซะะ-ะะขะ ะะะะฃะะฃ-ะะฏะขะะ ะ ะะข ะะะ -ะะะ ะะะยป ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒ-ะพะดััะฒะต.
ะัะฟัััะธัะต ัััะฐะณ, ะดะพะถะดะธัะตัั, ะฟะพะบะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะพัััะฝะตั ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะดะพ 67 ยฐC, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐะฟัััะธัะต ััััะพะนััะฒะพ.
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP 87
RU
ะะะฉะะขะ ะะะะะะะะะกะะะะ ะะข ะะะ ะะะ ะฃะะะะะปั ะทะฐัะธัั ััััะพะนััะฒะฐ ะพั ะฟะตัะตะณััะทะบะธ ััะฐัะฐะนัะตัั ะฝะต ัะบะฐัะธะฒะฐัั ะพัะตะฝั ะผะฝะพะณะพ ััะฐะฒั ะทะฐ ะพะดะธะฝ ะฟัะพั ะพะด. ะกะฝะธะทััะต ัะบะพัะพััั ะดะฒะธะถะตะฝะธั ะธ ัะฒะตะปะธัััะต ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั.ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะฐ ะฒัััะพะตะฝะฝะพะน ัะธััะตะผะพะน ะทะฐัะธัั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ ะพั ะฟะตัะตะณััะทะบะธ. ะ ัะปััะฐะต ะฟะตัะตะณััะทะบะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะพััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั, ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะฝะฐัะธะฝะฐะตั ะผะธะณะฐัั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ัะฒะตัะพะผ. ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะธะท ััััะพะนััะฒะฐ. ะัะพะฒะตัััะต, ะฝะต ะฝะฐะฑะธะปะฐัั ะปะธ ััะฐะฒะฐ ะฟะพะด ะฟะปะฐััะพัะผั ะธ ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะพัะธััะธัะต. ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฝะฐ ะผะตััะพ ะธ ะทะฐะฟัััะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั.
ะะะฉะะขะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะ ะะข ะะะ ะะะ ะะะะะพ ะฒัะตะผั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะณะตะฝะตัะธััะตั ัะตะฟะปะพ. ะ ะถะฐัะบัั ะฟะพะณะพะดั ัะตะฟะปะพ ัะฐััะตะธะฒะฐะตััั ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ. ะัะปะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฟัะตะฒััะฐะตั 70 ยฐC, ัะธััะตะผะฐ ะทะฐัะธัั ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะพัะบะปััะฐะตั ััััะพะนััะฒะพ, ััะพะฑั ะทะฐัะธัะธัั ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะพั ัะตะฟะปะพะฒะพะณะพ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฟะตัะตััะฐะฝะตั ัะฒะตัะธัััั. ะะพะดัะพะฑะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะผ. ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต ยซะะะฉะะขะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะยป ััะบะพะฒะพะดััะฒะฐ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ.ะัะฟัััะธัะต ัััะฐะณ, ะดะพะถะดะธัะตัั, ะฟะพะบะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะพัััะฝะตั ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะดะพ 67 ยฐC, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐะฟัััะธัะต ััััะพะนััะฒะพ.
ะะะกะะฃะะะะะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะฐะฒะผ ะฒัะตะณะดะฐ
ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะธะท ััััะพะนััะฒะฐ ะบะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟะตัะตะด ะพัะธััะบะพะน, ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ ะธ ะฟะตัะตะฒะพะทะบะพะน ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะัะธ ัะตะผะพะฝัะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะธะดะตะฝัะธัะฝัะต ะทะฐะฟะฐัะฝัะต ัะฐััะธ. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดััะณะธั ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธั ะพะฟะฐัะฝะพะน ัะธััะฐัะธะธ ะธะปะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ. ะะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะน ะธ ะฝะฐะดะตะถะฝะพะน ัะฐะฑะพัั ััััะพะนััะฒะฐ ะตะณะพ ัะตะผะพะฝั ะธ ะทะฐะผะตะฝั ัะฐััะตะน ะดะพะปะถะตะฝ ะฒัะฟะพะปะฝััั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะฟะตัะธะฐะปะธัั.
ะะะฉะะ ะะะกะะฃะะะะะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะตัะตะด ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน ััััะพะนััะฒะฐ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะบะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพั.
ะะธะถะฝัั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั ะฟะปะฐััะพัะผั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะพัะธัะฐัั ะฟะพัะปะต ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ัะฐะผ ัะบะฐะฟะปะธะฒะฐัััั ะพะฑัะตะทะบะธ ััะฐะฒั, ะปะธัััั ะธ ะดััะณะพะน ะผััะพั.ะฃะดะฐะปะธัะต ะฒัะต ะฝะฐะบะพะฟะธะฒัะธะตัั ะพัะปะพะถะตะฝะธั ััะฐะฒั ะธ ะปะธัััะตะฒ ั ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะธ ะฒะพะบััะณ ะฝะตะณะพ (ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฒะพะดั). ะัะพัะธัะฐะนัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะฝะฐัะธััะพ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะบะฐะฝัั.
ะกะะฏะขะะ ะ ะฃะกะขะะะะะะ ะ ะะะฃะฉะะะ ะญะะะะะะขะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะัะธ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ ะปัะฑัั ัะฐะฑะพั ะฟะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะตะถััะธั ัะปะตะผะตะฝัะพะฒ ะฒัะตะณะดะฐ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะฟัะพัะฝัะต ะฟะตััะฐัะบะธ ะปะธะฑะพ ะพะฑะผะฐััะฒะฐะนัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฒะตัะพััั ะธะปะธ ะดััะณะธะผ ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะผ. ะะตัะตะด ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน ััััะพะนััะฒะฐ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั.
โพ ะกะฝััะธะต ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ (ัะผ. ะ ะธั. Q) โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะัะฟะพะปะฝะธัะต ัะฑะพัะบั ะฒ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐัะตะปัะฝะพััะธ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะน ะฝะฐ ะ ะธั. R. ะะพะฒะตัะฝะธัะต ะปะพะฟะฐััั ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ ะบ ะฟะปะฐััะพัะผะต, ะฐ ััะพัะพะฝั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ั ะผะฐัะบะธัะพะฒะบะพะน โ ะฝะฐััะถั. ะะฐัะตะผ ะฒััะพะฒะฝัะนัะต ัะบะฒะพะทะฝัะต ะพัะฒะตัััะธั ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ ั ะพัะฒะตัััะธัะผะธ ะฒ ัะตะถััะตะผ ัะปะตะผะตะฝัะต (ะ ะธั. S) ะธ ะทะฐะบัะตะฟะธัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะ ะธั. T.
ะฅะ ะะะะะะ ะะะะะะะะะกะะะะ โพ ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะธะท ััััะพะนััะฒะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะธ ะฟะพะผะตััะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะฒ ะฟัะพั ะปะฐะดะฝะพะต, ััั ะพะต ะธ ัะธััะพะต ะผะตััะพ. ะะต ั ัะฐะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ััะดะพะผ ั ะฒะตัะตััะฒะฐะผะธ, ะฒัะทัะฒะฐััะธะผะธ ะบะพััะพะทะธั, ัะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ ัะดะพะฑัะตะฝะธั ะธะปะธ ะบะฐะผะตะฝะฝะฐั ัะพะปั.
โพ ะฅัะฐะฝะธัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะฒ ะทะฐะบัััะพะผ ะฟัะพั ะปะฐะดะฝะพะผ ะธ ััั ะพะผ ะผะตััะต, ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตัะตะน.
โพ ะะต ะฝะฐะบััะฒะฐะนัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ัะฟะปะพัะฝัะผะธ ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัะผะธ ะปะธััะฐะผะธ. ะะปะฐััะธะบะพะฒะฐั ะทะฐัะธัะฐ ะผะพะถะตั ัะฟะพัะพะฑััะฒะพะฒะฐัั ัะบะพะฟะปะตะฝะธั ะฒะปะฐะณะธ, ััะพ ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ะพะฑัะฐะทะพะฒะฐะฝะธั ัะถะฐะฒัะธะฝั.
โพ ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบั ะผะพะถะฝะพ ั ัะฐะฝะธัั ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพ ะธะปะธ ะณะพัะธะทะพะฝัะฐะปัะฝะพ (ะ ะธั. U ะธ V).
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ.. ะัะปะธ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพ ััะพััะตะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐะบะปะพะฝัะตััั, ะพะฝะพ ะผะพะถะตั ัะฟะฐััั. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผ ะธ ะฟะพะปะพะผะบะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ. ะัะธ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผ ัะฐะทะผะตัะตะฝะธะธ ัะปะตะดะธัะต ะทะฐ ัะตะผ, ััะพะฑั ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐั ะพะดะธะปะพัั ะฒ ัััะพะนัะธะฒะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ ะธ ะฑัะปะพ ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพ ะดะปั ะดะตัะตะน. ะะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ััะฐัะฐะนัะตัั ั ัะฐะฝะธัั ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะณะพัะธะทะพะฝัะฐะปัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
ะะฐัะธัะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดัะะต ะฒัะฑัะฐััะฒะฐะนัะต ัะปะตะบััะพะฟัะธะฑะพัั ะฒะผะตััะต ั ะฝะตะพััะพััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ะณะพัะพะดัะบะธะผะธ ะพัั ะพะดะฐะผะธ; ะฟะพะปัะทัะนัะตัั ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะผะธ ะฟัะฝะบัะฐะผะธ ัะฑะพัะฐ ะฒัะพัััััั.ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะดะพัััะฟะฝัั ะฟัะฝะบัะฐั ัะฑะพัะฐ ะฒัะพัััััั ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปัะผะธ ะผะตััะฝัั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ะฒะปะฐััะธ.ะัะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ััััะพะนััะฒ ะฝะฐ ัะฒะฐะปะบะฐั ะฒ ะฟะพะดะทะตะผะฝัะต ะฒะพะดั ะผะพะณัั ะฟัะพัะพัะธัััั ะพะฟะฐัะฝัะต ะฒะตัะตััะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะทะฐัะตะผ ะฟะพะฟะฐะดัั ะฒ ะฟะธัะตะฒัั ัะตะฟั ะธ ะฟัะธะฒะตะดัั ะบ ะพะฑัะตะผั ัั ัะดัะตะฝะธั ะทะดะพัะพะฒัั ะธ ะฑะปะฐะณะพะฟะพะปััะธั.
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP88
RU
ะฃะกะขะ ะะะะะะ ะะะะะะะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ะะตัะตะด ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน ััััะพะนััะฒะฐ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ
ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะบะปัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพั. ะัะธ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ ะปัะฑัั ัะฐะฑะพั ะฟะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะตะถััะธั ัะปะตะผะตะฝัะพะฒ ะฒัะตะณะดะฐ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะฟัะพัะฝัะต ะฟะตััะฐัะบะธ ะปะธะฑะพ ะพะฑะผะฐััะฒะฐะนัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฒะตัะพััั ะธะปะธ ะดััะณะธะผ ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะผ.
ะะ ะะะะะะ ะะ ะะงะะะ ะ ะะจะะะะ
ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะฝะต ะทะฐะฟััะบะฐะตััั
โพ ะะบะบัะผัะปััะพั ัะฐะทััะถะตะฝ. โพ ะะฐััะดะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั. โพ ะะบะบัะผัะปััะพั ะฝะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ ะพััะตะบ. โพ ะััะฐะฒััะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฒ ะพััะตะบ ะดะพ ัะตะปัะบะฐ. โพ ะะตัะตะณัะตะฒ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธะปะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ัะตะฟะตะน ััััะพะนััะฒะฐ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฑัะดะตั ัะฒะตัะธัััั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ัะฒะตัะพะผ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 10 ัะตะบัะฝะด.
โพ ะะฐะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะธ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะต ะพััััั, ะฟะพะบะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะต ัะฟะฐะดะตั ะฝะธะถะต 67 ยฐC.
โพ ะะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะฝะต ะฒัััะฝััั ะฟะพะปะฝะพัััั, ัะธะบัะฐัะพัั ะฝะต ะทะฐะบัััั.
โพ ะัััะฝะธัะต ััะบะพััะบั ะดะพ ัะฟะพัะฐ ะธ ะทะฐัะธะบัะธััะนัะต ั ะฟะพะผะพััั ะพะฑะพะธั ัะธะบัะฐัะพัะพะฒ.
โพ ะ ัะบะพััะบะฐ ะฝะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพ ะธะท ััะตั ัะฐะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ััะบะพััะบั ะฒ ะพะดะฝะพ ะธะท ััะตั ัะฐะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน.
โพ ะะปะฐััะพัะผะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพะน ะธ ะผััะพัะพะผ.
โพ ะัะธััะธัะต ะฟะปะฐััะพัะผั ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ ะฟะตัะตะผะตัะฐะตััั.
ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ััะตะทะฐะตั ััะฐะฒั ะฝะตัะฐะฒะฝะพะผะตัะฝะพ
โพ ะ ะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฝะต ัะฑะฐะปะฐะฝัะธัะพะฒะฐะฝ. โพ ะะฐัะพัะธัะต ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะธัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั.
โพ ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒััะพัะฐ ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั.
โพ ะะพะดะฝะธะผะธัะต ะฟะปะฐััะพัะผั ะฟะพะฒััะต.
โพ ะ ะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะทะฐะฝะพะฒะพ, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต ยซะฃะกะขะะะะะะ ะ ะะะฃะฉะะะ ะญะะะะะะขะยป ะฝะฐััะพััะตะณะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะฐ.
ะะฐะทะพะฝะพ-ะบะพัะธะปะบะฐ ะพััะฐะฝะพ-ะฒะธะปะฐัั ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั
โพ ะะบะบัะผัะปััะพั ัะฐะทััะถะตะฝ. โพ ะะฐััะดะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั. โพ ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะฟะตัะตะณััะถะตะฝะฐ. โพ ะฃะฒะตะปะธัััะต ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ
ัะฝะธะทััะต ัะบะพัะพััั ัะฐะฑะพัั. โพ ะะปะฐััะพัะผะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพะน ะธ ะผััะพัะพะผ.
โพ ะัะธััะธัะต ะฟะปะฐััะพัะผั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ. ะฃะฒะตะปะธัััะต ะฒััะพัั ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ัะบะฐัะธะฒะฐะนัะต ะฑะพะปะตะต ัะทะบัั ะฟะพะปะพัั ััะฐะฒั.
โพ ะะตัะตะณัะตะฒ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธะปะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ัะตะฟะตะน ััััะพะนััะฒะฐ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฑัะดะตั ัะฒะตัะธัััั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ัะฒะตัะพะผ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 10 ัะตะบัะฝะด.
โพ ะะฐะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะธ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะต ะพััััั, ะฟะพะบะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะต ัะฟะฐะดะตั ะฝะธะถะต 67 ยฐC.
โพ ะะพะบะพะฒะฐั ััะฐะฝะณะฐ ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะทะฐะดะฒะธะฝัะปะฐัั ะธะท-ะทะฐ ััะธะปะธั, ะฟัะธะปะพะถะตะฝะฝะพะณะพ ะบ ััะบะพััะบะต.
โพ ะ ะฐะทะฑะปะพะบะธััะนัะต ัะธะบัะฐัะพัั. ะะพะปะฝะพัััั ะฒัััะฝะธัะต ะฑะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะธ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐัะธะบัะธััะนัะต ะธั .
ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะฏ ะะะะะะะะะกะะะะ ะก ะะะขะะ-ะะะะะซะ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ 56 ะ โ LM2130E-SP 89
RU
ะะ ะะะะะะ ะะ ะะงะะะ ะ ะะจะะะะ
ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะฟะปะพั ะพ ะฒัะฟะพะปะฝัะตั ะผัะปััะธัะพะฒะฐะฝะธะต
โพ ะะฐ ะฒะฝัััะตะฝะฝัั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั ะฟะปะฐััะพัะผั ะฝะฐะปะธะฟะปะฐ ััะตะทะฐะฝะฝะฐั ััะฐะฒะฐ.
โพ ะะตัะตะด ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะพะถะดะธัะตัั ะฒัััั ะฐะฝะธั ััะฐะฒั.
โพ ะะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะฐ ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐะฝะฐ ัะฐะบ, ััะพ ััะตะทะฐะตั ัะปะธัะบะพะผ ะผะฝะพะณะพ ััะฐะฒั ะทะฐ ะพะดะธะฝ ะทะฐั ะพะด.
โพ ะะพะดะฝะธะผะธัะต ะฟะปะฐััะพัะผั ะฟะพะฒััะต.
ะฃัััะพะนััะฒะพ ัะธะปัะฝะพ ะฒะธะฑัะธััะตั
โพ ะัะปะฐะฑะปะตะฝะพ ะบัะตะฟะปะตะฝะธะต ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ.
โพ ะะฐััะฝะธัะต ะฑะพะปั ะบัะตะฟะปะตะฝะธั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ.
โพ ะ ะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ัะฐะทะฑะฐะปะฐะฝัะธัะพะฒะฐะฝ. โพ ะัะฟะพะปะฝะธัะต ะฑะฐะปะฐะฝัะธัะพะฒะบั ัะตะถััะตะณะพ ัะปะตะผะตะฝัะฐ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะธะฝััััะบัะธัะผะธ ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต.
โพ ะ ะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ะฟะพะณะฝัั. โพ ะะฐะผะตะฝะธัะต ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั.
โพ ะะฐะป ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะฟะพะณะฝัั. โพ ะะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ัะตัะฒะธัะฝัะน ัะตะฝัั.
โพ ะะปะฐััะพัะผะฐ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะธะปะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพะน ะธ ะผััะพัะพะผ.
โพ ะัะธััะธัะต ะฟะปะฐััะพัะผั ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะตะถััะธะน ัะปะตะผะตะฝั ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ ะฟะตัะตะผะตัะฐะตััั.
ะคะธะบัะฐัะพัั ััะบะพััะบะธ ะฝะต ัะดะฐะตััั ะทะฐะบัััั ะฒ ะฝัะถะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ
โพ ะะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะฝะต ะฒัััะฝััั ะฟะพะปะฝะพัััั.
โพ ะะพะปะฝะพัััั ะฒัััะฝะธัะต ะฑะพะบะพะฒัะต ััะฐะฝะณะธ ะธ ะทะฐัะธะบัะธััะนัะต ะธั .
ะะะ ะะะขะะฏะะะ ะะะขะะะะะฏ ะะะะะขะะะ EGOะะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั egopowerplus.com, ััะพะฑั ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ัะพ ะฒัะตะผะธ ััะปะพะฒะธัะผะธ ะธ ััะพะบะฐะผะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะน ะฟะพะปะธัะธะบะธ EGO.
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP90
PL
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!Przeznaczenie: Urzฤ dzenie jest przeznaczone do koszenia trawy wyลฤ cznie w ogrodach domowych. Kosiarki nie naleลผy uลผywaฤ do koszenia trawy wyjฤ tkowo wysokiej, suchej lub mokrej, np. pastwisk, a takลผe do rozdrabniania liลci.
OSTRZEลปENIE: Przed uลผyciem narzฤdzia naleลผy koniecznie przeczytaฤ ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczฤ ce bezpieczeลstwa podane w podrฤczniku uลผytkownika, ลฤ cznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak โNIEBEZPIECZEลSTWOโ, โOSTRZEลปENIEโ i โOSTROลปNIEโ. Niestosowanie siฤ do wszystkich podanych niลผej instrukcji moลผe doprowadziฤ do poraลผenia prฤ dem, poลผaru i/lub powaลผnych urazรณw ciaลa.
OSTRZEลปENIE: Praca elektronarzฤdziami moลผe spowodowaฤ wyrzucenie ciaล obcych w oczy uลผytkownika, co moลผe doprowadziฤ do powaลผnych urazรณw oczu. Przed rozpoczฤciem pracy elektronarzฤdziem naleลผy zawsze zaลoลผyฤ gogle ochronne lub okulary z osลonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takลผe peลnฤ osลonฤ na twarz (przyลbicฤ). Zalecamy nakลadanie na zwykลe okulary maski zabezpieczajฤ cej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularรณw zabezpieczajฤ cych z osลonami bocznymi.
SYMBOLE BEZPIECZEลSTWA
Ostrzeลผenie dotyczฤ ce bezpieczeลstwaAby zmniejszyฤ ryzyko urazรณw, przed roz-poczฤciem uลผywania urzฤ dzenia, uลผytkownik musi przeczytaฤ i zrozumieฤ instrukcjฤ.
Naleลผy zawsze pilnowaฤ, aby osoby postronne i zwierzฤta domowe pozostawaลy w odlegลoลci co najmniej 30 m od pracujฤ cej kosiarki.
Nie zbliลผaj stรณp i dลoni
Po wyลฤ czeniu silnika ostrza nadal siฤ krฤcฤ . Przed konserwacjฤ wyjmij moduล wyลฤ czajฤ cy. Przed regulacjฤ lub czyszczeniem wyลฤ cz urzฤ dzenie i wyjmij wymienny akumulator (lub moduล wyลฤ czajฤ cy).
Zuลผytych wyrobรณw elektrycznych nie naleลผy wyrzucaฤ razem ze zwykลymi odpadami do-mowymi. Naleลผy je oddaฤ do autoryzowanego punktu recyklingu.
XX Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Ten produkt jest zgodny z obowiฤ zujฤ cymi dyrektywami WE.
IPX4 Zabezpieczenie przed dostawaniem siฤ wody do ลrodka, stopieล 4 V Wolt
mm Milimetr cm Centymetr
Rodzaj lub charakterystyka prฤ du kg Kilogram
Tลumaczenie oryginalnej instrukcji
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP 91
PL
10. Koลo przednie11. Podwozie kosiarki12. Uchwyt przedni13. Reflektory LED14. Pokrywa akumulatora15. Uchwyt tylny16. Tylne klapa wyrzutu trawy17. Szyna boczna18. Kontrolka stanu kosiarki19. Dลบwignia przeลฤ czajฤ ca20. Uchwyt21. Podpora do przechowywania w pozycji stojฤ cej22. Osลona tylna23. Przycisk odblokowujฤ cy akumulator24. Kluczyk zabezpieczajฤ cy
UลปYTKOWANIEMONTAลป POJEMNIKA NA TRAWฤ1) Wsunฤ ฤ pojemnik na trawฤ do ramy (Rys. B).2) Zamontowaฤ gรณrne zaciski na ramie (Rys. C), a
nastฤpnie zamontowaฤ dwa zaciski boczne. Na koniec, zamontowaฤ dolny zacisk.
3) W peลni zamontowany pojemnik na trawฤ jest pokazany na rys. D.
INFORMACJA: Materiaล, z ktรณrego wykonany jest pojemnik podlega zuลผyciu nawet przy normalnym uลผytkowaniu. Aby zmniejszyฤ ryzyko obraลผeล, naleลผy czฤsto kontrolowaฤ zamocowanie pojemnika. W przypadku stwierdzenia oznak zuลผycia lub pogorszenia stanu pojemnika, pojemnik naleลผy wymieniฤ. Naleลผy uลผywaฤ tylko pojemnikรณw na trawฤ dedykowanych do tego modelu kosiarki.
REGULACJA SKลADANEGO UCHWYTU
OSTRZEลปENIE: Nie naleลผy prรณbowaฤ wลฤ czaฤ kosiarki, jeลli uchwyt nie jest zablokowany w jednej z trzech pozycji (GรRNA POZYCJA ROBOCZA, ลRODKOWA POZYCJA ROBOCZA lub DOLNA POZYCJA ROBOCZA).
Kosiarka jest dostarczona z uchwytem zablokowanym w POZYCJI PRZECHOWYWANIA (Rys. E).1) Wcisnฤ ฤ i przytrzymaฤ dลบwigniฤ szybkiej regulacji,
aby odblokowaฤ uchwyt zablokowany w POZYCJI PRZECHOWYWANIA.
2) Podnieลฤ uchwyt z pozycji zลoลผonej i puลciฤ dลบwigniฤ. Delikatnie przekrฤciฤ uchwyt w gรณrฤ aลผ da siฤ sลyszeฤ i wyczuฤ, ลผe sworzeล blokujฤ cy zaskoczyล w jednej z nastฤpujฤ cych pozycji pokazanych na Rys. F.
F-1 Pozycja zakลadania pojemnika na trawฤ/Pozycja wyjmowania
F-2 Pozycja zablo-kowana na czas przechowywania
SPECYFIKACJANapiฤcie 56 V Prฤdkoลฤ bez obciฤ ลผenia 2700 obr./min
Wysokoลฤ koszenia25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Ustawienia wysokoลci koszenia 7Szerokoลฤ koszenia 52 cmPojemnoลฤ pojemnika na trawฤ 70 lCiฤลผar kosiarki (bez akumulato-ra i pojemnika na trawฤ) 25,1 kg
Model ostrza AB2102D-ETemperatura pracy 0ยฐC-40ยฐCTemperatura przechowywania -20ยฐC-70ยฐCHamulec ostrza TAK
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Poziom ciลnienia akustycznego na wysokoลci ucha operatora LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA (zmierzony zgodnie z dyrektywฤ 2000/14/WE)
93 dB(A)
Szacunkowe drgania ah:
Uchwyt lewy
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Uchwyt prawy
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
LISTA ELEMENTรW W OPAKOWA-NIU (RYS. A1)OPISZAPOZNANIE SIฤ Z KOSIARKฤ (Rys. A1)1. Przeลฤ cznik napฤdu2. Pokrฤtลo regulacji prฤdkoลci napฤdu3. Przycisk zabezpieczajฤ cy4. Wลฤ cznik reflektorรณw LED5. Zacisk blokady uchwytu6. Pojemnik na trawฤ7. Dลบwignia szybkiej regulacji8. Dลบwignia regulacji wysokoลci koszenia9. Koลo tylne
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP92
PL
INFORMACJA: Przed rozpoczฤciem pracy naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe zatrzask na kosiarce zablokowaล siฤ we wลaลciwej pozycji i ลผe akumulator jest dobrze zamocowany w kosiarce.
WลฤCZANIE/WYลฤCZANIE KOSIARKI (Rys. K, L i M)
OSTRZEลปENIE: Praca dowolnฤ kosiarkฤ moลผe spowodowaฤ dostanie siฤ ciaล obcych do oczu uลผytkownika lub osรณb postronnych, co moลผe doprowadziฤ do powaลผnych urazรณw oczu. Podczas uลผywania, regulowania lub naprawiania kosiarki naleลผy zawsze nosiฤ okulary ochronne.
OSTRZEลปENIE: Przez kilka sekund po wyลฤ czeniu kosiarki ostrze nadal siฤ porusza. Przed ponownym wลฤ czeniem naleลผy odczekaฤ, aลผ silnik/ostrze przestanฤ siฤ krฤciฤ. Nie naleลผy wyลฤ czaฤ i wลฤ czaฤ kosiarki w krรณtkich odstฤpach czasu.
KLUCZYK ZABEZPIECZAJฤCY (Rys. N)Aby zapobiec przypadkowemu wลฤ czeniu kosiarki akumulatorowej lub uลผywaniu jej przez osoby do tego nieupowaลผnione, zostaลa w niej wbudowana stacyjka na kluczyk zabezpieczajฤ cy. Po wyjฤciu kluczyka ze stacyjki kosiarka jest caลkowicie wyลฤ czona.
NIEBEZPIECZEลSTWO: Obracajฤ ce siฤ ostrza mogฤ spowodowaฤ powaลผne urazy. Aby zapobiec powaลผnym urazom, na czas regulacji, czyszczenia, serwisowania, transportu, podnoszenia i przechowywania oraz gdy kosiarka zostaje pozostawiona bez nadzoru, naleลผy wyjฤ ฤ z niej kluczyk zabezpieczajฤ cy.
INFORMACJA: Silnika nie moลผna uruchomiฤ, chyba ลผe:
โพ Uchwyt jest zablokowany w jednej z 3 pozycji roboczych, patrz czฤลฤ REGULACJA SKลADANEGO UCHWYTU.
โพ Szyny boczne sฤ caลkowicie wysuniฤte. โพ Oba zielone zaciski blokowania uchwytu sฤ caลkowicie zamkniฤte.
OSTROลปNIE: Nie naleลผy prรณbowaฤ zakลรณcaฤ dziaลania przycisku zabezpieczajฤ cego i ciฤgna przeลฤ cznikowego.
Uruchomienie (Rys. K i L)1) Zamontowaฤ akumulator w kosiarce, wลoลผyฤ kluczyk
zabezpieczajฤ cy do stacyjki i zamknฤ ฤ pokrywฤ akumulatora.
2) Wcisnฤ ฤ przycisk zabezpieczajฤ cy.3) Gdy przycisk zabezpieczajฤ cy bฤdzie wciลniฤty,
pociฤ gnฤ ฤ ciฤgno przeลฤ cznikowe w gรณrฤ do uchwytu i puลciฤ przycisk zabezpieczajฤ cy.
F-3 Gรณrna pozycja robocza F-4 ลrodkowa pozycja robocza
F-5 Dolna pozycja robocza
ZAKลADANIE POJEMNIKA NA TRAWฤ
OSTRZEลปENIE: Przed regulacjฤ kosiarki naleลผy zawsze wyลฤ czyฤ silnik, wyjฤ ฤ kluczyk zabezpieczajฤ cy i odczekaฤ, aลผ ostrze przestanie siฤ obracaฤ.
INFORMACJA: Przed zaลoลผeniem pojemnika na trawฤ naleลผy wyjฤ ฤ z kosiarki wkลadkฤ do mulczowania lub nakลadkฤ do wyrzutu bocznego.
โพ Mocowanie/Wyjmowanie pojemnika na trawฤ (Rys. G)Wลoลผyฤ do kosiarki pลytฤ pojemnika na trawฤ i zawiesiฤ pojemnik na kosiarce.
INFORMACJA: Przed zamocowaniem pojemnika na trawฤ naleลผy wyjฤ ฤ z kosiarki zamontowanฤ wkลadkฤ do mulczowania.
โพ Zakลadanie/Wyjmowanie wkลadki do mulczowania (do dokupienia osobno) (Rys. H)
REGULACJA WYSOKOลCI KOSZENIA (Rys. I)I-1 Sprฤลผynowa dลบwignia
regulacji wysokoลci koszenia
I-2 Pลytka-wskaลบnik wysokoลci koszenia
OSTRZEลปENIE: Podczas ustawiania wysokoลci nie naleลผy zbliลผaฤ stรณp do podwozia. Kosiarkฤ moลผna ustawiฤ na 7 wysokoลci koszenia od 25 mm do 90 mm. Wลaลciwฤ wysokoลฤ koszenia naleลผy wybraฤ w zaleลผnoลci od rodzaju trawy i warunkรณw.
ZAKลADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. J)W urzฤ dzeniu naleลผy uลผywaฤ wyลฤ cznie akumulatorรณw i ลadowarek podanych na rys. A2.
PRZED PIERWSZYM UลปYCIEM NALEลปY NAลADOWAฤ AKUMULATOR
OSTRZEลปENIE: W przypadku uszkodzenia lub braku jakiekolwiek czฤลci, nie naleลผy prรณbowaฤ montowaฤ akumulatora w kosiarce lub uลผywaฤ kosiarki do chwili, gdy wszystkie uszkodzone lub brakujฤ ce czฤลci zostanฤ wymienione. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moลผe doprowadziฤ do powaลผnych urazรณw.
โพ ZakลadanieAkumulator naleลผy wsunฤ ฤ do komory akumulatora tak, aby daลo siฤ sลyszeฤ โklikniฤcieโ.
โพ WyjmowanieNaleลผy wcisnฤ ฤ przycisk zwalniajฤ cy akumulator w komorze akumulatora.
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP 93
PL
Zatrzymywanie (Rys. M)1) Caลkowicie puลciฤ ciฤgno przeลฤ cznikowe.2) Hamulec elektryczny w mechanizmie automatycznego
hamowania zatrzyma ostrze w ciฤ gu 3 sekund od puszczenia ciฤgna.
REFLEKTORY LED (Rys. A-13)Aby wลฤ czyฤ/wyลฤ czyฤ ลwiatลa LED z przodu komory akumulatora, naleลผy nacisnฤ ฤ przycisk (Rys. A-4).
SYSTEM NAPฤDU Z REGULACJฤ PRฤDKOลCIKosiarka LM2130E-SP jest wyposaลผona w funkcjฤ samoczynnego napฤdu z regulacjฤ prฤdkoลci. System jest niezaleลผny od przeลฤ cznika wล./wyล. ostrza i nie zaleลผy teลผ od obrotรณw ostrza.Na przykลad, po skoลczeniu koszenia trawnika moลผna uลผyฤ funkcji napฤdu do przejechania kosiarkฤ w miejsce jej przechowywania bez krฤcenia siฤ ostrza. Moลผna teลผ uลผy-waฤ kosiarki bez korzystania z napฤdu, przez co wydลuลผa siฤ czas dziaลania akumulatora.Aby wลฤ czyฤ napฤd bez krฤcenia siฤ ostrza, naleลผy przekrฤciฤ pokrฤtลo regulacji prฤdkoลci napฤdu w pozycjฤ โwลฤ czoneโ i nacisnฤ ฤ przeลฤ czniki spustowe napฤdu (sฤ dwa takie przeลฤ czniki). Aby wลฤ czyฤ funkcjฤ napฤdu, wystarczy nacisnฤ ฤ dowolny z przeลฤ cznikรณw spustowych (Rys. O).
O-1 Pokrฤtลo regulacji prฤdkoลci napฤdu
O-2 Spust napฤdu
Aby wyลฤ czyฤ napฤd, naleลผy puลciฤ przeลฤ cznik napฤdu i przekrฤciฤ pokrฤtลo regulacji prฤdkoลci napฤdu w pozycjฤ wyลฤ czenia.
KONTROLKA STANU KOSIARKI NA KOSIARCE (Rys. P)Kosiarka jest wyposaลผona we wskaลบnik zasilania, ktรณry pokazuje poziom naลadowania akumulatora oraz stan roboczy kosiarki. Wskaลบnik zasilania ลwieci siฤ, gdy ostrze siฤ krฤci lub gdy sฤ wลฤ czone reflektory LED.
P-1 Kontrolka stanu kosiarki
P-2 Wลฤ cznik reflektorรณw LED
Kontrolka stanu kosiarki
Znaczenie Dziaลanie
ลwieci na zielono
Kosiarka dziaลa prawidลowo; akumulator jest naลadowany w co najmniej 15%.
Nie jest wymagane ลผadne dziaลanie.
Miga na zielono
Szyny boczne nie sฤ caลkowicie wysuniฤte.
Zatrzymaฤ kosiarkฤ i upewniฤ siฤ, ลผe szyny boczne sฤ caลkowicie wysuniฤte.
Uchwyt nie jest zablokowany w pozycji roboczej.
Zatrzymaฤ kosiarkฤ i upewniฤ siฤ, ลผe uchwyt jest zablokowany w pozycji roboczej.
Miga na czerwono
Sลaby akumu-lator.
Zatrzymaฤ kosiarkฤ i naลadowaฤ akumulator.
ลw-ieci na poma-aล-czowo
Kosiarka zatrzymuje siฤ z powodu przegrzania.
Wyjฤ ฤ akumulator z kosiarki, ustawiฤ go w cieniu i odczekaฤ co najmniej 15 minut, aลผ ostygnie.
Miga na pomara-ลcz-owo
Kosiarka jest przeciฤ ลผona.
Najpierw wyjฤ ฤ akumu-lator, a potem sprawdziฤ, czy pod podwoziem nie nagromadziลa siฤ trawa; jeลผeli tak, to usunฤ ฤ jฤ . Zmniejszyฤ prฤdkoลฤ koszenia. Jeลli to nie pomoลผe, skontaktowaฤ siฤ z punktem obsลugi klienta EGO.
Miga na przemian na czerwono i zielono
Bลฤ dSkontaktowaฤ siฤ z punktem obsลugi klienta EGO.
NIE ลWIECI, ale miga LED na akumula-torze
Przegrzanie akumulatora. (Patrz czฤลฤ โZABEZPIECZE-NIE AKUMULA-TORA PRZED WYSOKฤ TEM-PERATURฤโ w niniejszej instrukcji)
Puลciฤ ciฤgno przeลฤ cznikowe, odcze-kaฤ, aลผ akumulator ostygnie do okoลo 67ยฐC a nastฤpnie ponownie wลฤ czyฤ kosiarkฤ.
ZABEZPIECZENIE PRZECIWPRZECIฤลปENIOWE KOSIARKIAby zapobiec przeciฤ ลผeniu, nie naleลผy za jednym razem kosiฤ zbyt duลผej iloลci trawy. Naleลผy zwolniฤ tempo kosze-nia lub zwiฤkszyฤ wysokoลฤ.
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP94
PL
Kosiarka posiada wbudowane zabezpieczenie zapobiega-jฤ ce przeciฤ ลผeniu systemu. Gdy kosiarka jest przeciฤ ลผona, wyลฤ cza siฤ silnik, a kontrolka stanu na kosiarce zaczyna migaฤ na pomaraลczowo. Wyjฤ ฤ akumulator z kosiarki. Sprawdziฤ, czy pod podwoziem nie nagromadziลa siฤ trawa; w razie potrzeby usunฤ ฤ jฤ , nastฤpnie wลoลผyฤ akumulator i ponownie wลฤ czyฤ kosiarkฤ.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM AKUMULATORAAkumulator rozgrzewa siฤ w trakcie dziaลania. Gdy jest gorฤ -co, proces odprowadzania ciepลa odbywa siฤ wolniej. Jeลli w czasie pracy temperatura akumulatora przekroczy 70ยฐC, ukลad zabezpieczajฤ cy natychmiast wyลฤ czy kosiarkฤ, aby uchroniฤ akumulator przed uszkodzeniem spowodowanym temperaturฤ . Kontrolka stanu na kosiarce zgaลnie. Szcze-gรณลowe informacje podano w czฤลci โZABEZPIECZENIE AKUMULATORAโ w instrukcji obsลugi akumulatora.
KONSERWACJA OSTRZEลปENIE: Aby nie dopuลciฤ do powaลผnych
urazรณw, przed czyszczeniem, czynnoลciami konserwacyjnymi lub transportem kosiarki naleลผy zawsze wyjmowaฤ z kosiarki klucz zabezpieczajฤ cy.
OSTRZEลปENIE: Podczas serwisowania naleลผy uลผywaฤ wyลฤ cznie czฤลci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uลผywanie jakichkolwiek innych czฤลci stwarza ryzyko i moลผe spowodowaฤ usterkฤ urzฤ dzenia. Aby zagwarantowaฤ bezpieczeลstwo i niezawodnoลฤ, wszystkie naprawy i wymiany czฤลci powinny byฤ wykonywane przez wykwalifikowanych technikรณw serwisu.
KONSERWACJA OGรLNA
OSTRZEลปENIE: Na czas wykonywania czynnoลci serwisowych oraz transportowania kosiarki naleลผy zawsze wyjmowaฤ kluczyk zabezpieczajฤ cy i akumulator.
Po kaลผdym uลผyciu naleลผy wyczyลciฤ kosiarkฤ od spodu, poniewaลผ w podwoziu zbierajฤ siฤ trawa, liลcie i zaniec-zyszczenia.Wszelkie ลcinki trawy zbierajฤ ce siฤ wokรณล wentylatora silnika naleลผy usuwaฤ (bez uลผywania wody). Kosiarkฤ naleลผy wytrzeฤ do czysta wilgotnฤ szmatkฤ .
ZDEJMOWANIE/ZAKลADANIE OSTRZA
OSTRZEลปENIE: Podczas czynnoลci konserwacyjnych przy ostrzu kosiarki naleลผy zawsze chroniฤ rฤce przez noszenie solidnych rฤkawic lub owiniฤcie krawฤdzi ostrza szmatami lub innymi materiaลami. Na czas wykonywania czynnoลci serwisowych oraz transportowania kosiarki naleลผy zawsze wyjmowaฤ akumulator.
โพ Zdejmowanie ostrza zgodnie z Rys. Q. โพ Zakลadanie ostrza Zgodnie z instrukcjฤ montaลผu pokazanฤ na rys. R, ลopatki wentylatora naleลผy ustawiฤ w kierunku podwozia, a stronฤ z nadrukiem skierowaฤ na zewnฤ trz. Naleลผy dopasowaฤ otwory przelotowe w wentylatorze do otworรณw w ลopatkach (Rys. S), a nastฤpnie dokrฤciฤ ลopatki tak jak pokazano na rys. T.
PRZECHOWYWANIE KOSIARKI โพ Po wyjฤciu z kosiarki, akumulator naleลผy przechowywaฤ w chลodnym, suchym i czystym pomieszczeniu. Nie naleลผy go przechowywaฤ w pobliลผu materiaลรณw ลผrฤ cych/powodujฤ cych korozjฤ, takich jak nawรณz lub sรณl kamienna.
โพ Kosiarkฤ naleลผy przechowywaฤ w zadaszonym, zamkniฤtym pomieszczeniu, chลodnym, suchym i niedostฤpnym dla dzieci.
โพ Nie naleลผy przykrywaฤ kosiarki plastikowฤ pลachtฤ . Pลachty plastikowe zatrzymujฤ wilgoฤ w otoczeniu kosiarki, co moลผe spowodowaฤ rdzewienie i korozjฤ.
โพ Kosiarkฤ moลผna przechowywaฤ w pozycji pionowej lub poziomej. (Rys. U i V).
OSTRZEลปENIE: Przewrรณcenie siฤ kosiarki ustawionej w pozycji pionowej grozi jej uszkodzeniem i moลผe spowodowaฤ urazy. Gdy kosiarka jest przechowywana w pozycji pionowej, musi byฤ zawsze ustawiona stabilnie i w miejscu niedostฤpnym dla dzieci. W miarฤ moลผliwoลci naleลผy jฤ przechowywaฤ w pozycji poziomej.
Ochrona ลrodowiskaUrzฤ dzeล elektrycznych nie naleลผy wyrzucaฤ razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, naleลผy korzystaฤ z oddzielnych punktรณw zbierania odpadรณw.Wiฤcej informacji o dostฤpnych systemach zbiรณrki moลผna uzyskaฤ od wลadz lokalnych.Wyrzucanie urzฤ dzeล elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiec-znych substancji do wรณd gruntowych i przedostaniem siฤ ich do ลaลcucha pokar-mowego, ze szkodฤ dla zdrowia i jakoลci ลผycia uลผytkownika.
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP 95
PL
ROZWIฤZYWANIE PROBLEMรW OSTRZEลปENIE: Na czas wykonywania czynnoลci serwisowych oraz transportowania kosiarki naleลผy zawsze
wyjmowaฤ kluczyk zabezpieczajฤ cy i akumulator. Podczas czynnoลci konserwacyjnych przy ostrzu kosiarki naleลผy zawsze chroniฤ rฤce przez noszenie solidnych rฤkawic lub owiniฤcie krawฤdzi ostrza szmatami lub innymi materiaลami.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIฤZANIE
Kosiarka nie wลฤ cza siฤ
โพ Akumulator jest rozลadowany. โพ Naลadowaฤ akumulator.
โพ W komorze akumulatora nie zamontowano akumulatora.
โพ Wลoลผyฤ akumulator do kosiarki, docisnฤ ฤ tak, aby rozlegลo siฤ klikniฤcie.
โพ Akumulator lub instalacja kosiarki sฤ przegrzane. (Wskaลบnik mocy na kosiarce bฤdzie ลwieciฤ na pomaraลczowo przez 10 sekund)
โพ Odczekaฤ, aลผ akumulator lub kosiarka ostygnฤ do temperatury poniลผej 67ยฐC.
โพ Szyny boczne nie sฤ wysuniฤte na maksymalnฤ dลugoลฤ, a zaciski nie sฤ zablokowane.
โพ Caลkowicie rozsunฤ ฤ uchwyt i zablokowaฤ oba zaciski.
โพ Uchwyt nie jest ustawiony w jednej z trzech pozycji roboczych.
โพ Ustawiฤ uchwyt w jednej z trzech pozycji roboczych.
โพ Podwozie kosiarki jest zapchane trawฤ i zanieczyszczeniami.
โพ Wyczyลciฤ podwozie kosiarki i upewniฤ siฤ, ลผe ostrza mogฤ siฤ swobodnie obracaฤ.
Kosiarka kosi nierรณwno
โพ Ostrze jest tฤpe. โพ Naostrzyฤ lub wymieniฤ ostrze.
โพ Wysokoลฤ koszenia nie jest ustawiona prawidลowo.
โพ Ustawiฤ wyลผszฤ wysokoลฤ koszenia.
โพ Ostrze jest niewลaลciwie zamontowane. โพ Zamontowaฤ ostrze zgodnie z opisem podanym w czฤลci โZAKลADANIE OSTRZAโ w niniejszej instrukcji.
Kosiarka zatrzymuje siฤ podczas koszenia
โพ Akumulator jest rozลadowany. โพ Naลadowaฤ akumulator.
โพ Kosiarka jest przeciฤ ลผona. โพ Zwiฤkszyฤ wysokoลฤ koszenia lub zmniejszyฤ prฤdkoลฤ koszenia.
โพ Podwozie kosiarki jest zapchane trawฤ i zanieczyszczeniami.
โพ Usunฤ ฤ z podwozia kosiarki nagromadzone substancje. Zwiฤkszyฤ wysokoลฤ koszenia lub kosiฤ wฤ skim pasem.
โพ Akumulator lub instalacja kosiarki sฤ przegrzane. (Wskaลบnik mocy na kosiarce bฤdzie ลwieciฤ na pomaraลczowo przez 10 sekund.)
โพ Odczekaฤ, aลผ akumulator lub kosiarka ostygnฤ do temperatury poniลผej 67ยฐC.
โพ Szyny boczne lekko wsunฤลy siฤ pod wpลywem siลy przykลadanej na uchwyt.
โพ Odblokowaฤ zaciski. Caลkowicie wysunฤ ฤ szyny boczne i ponownie zablokowaฤ zaciski.
KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTรWโ LM2130E-SP96
PL
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIฤZANIE
Kosiarka niewลaลciwie mulczuje
โพ Skoszona mokra trawa przykleja siฤ pod podwoziem.
โพ Przed koszeniem odczekaฤ, aลผ wyschnie trawa.
โพ Kosiarka jest ustawiona na koszenie zbyt duลผej iloลci trawy za jednym razem.
โพ Ustawiฤ wyลผszฤ wysokoลฤ koszenia.
Nadmierne drgania
โพ Ostrze tnฤ ce jest poluzowane. โพ Przykrฤciฤ ลrubฤ ostrza.
โพ Ostrze tnฤ ce jest niewywaลผone. โพ Wywaลผyฤ ostrze zgodnie z instrukcjami.
โพ Ostrze tnฤ ce jest skrzywione. โพ Wymieniฤ ostrze.
โพ Waล silnika jest wygiฤty. โพ Skontaktowaฤ siฤ z obsลugฤ klienta.
โพ Podwozie kosiarki jest zapchane trawฤ i zanieczyszczeniami.
โพ Wyczyลciฤ podwozie kosiarki i upewniฤ siฤ, ลผe ostrza mogฤ siฤ swobodnie obracaฤ.
Zaciski blokujฤ ce uchwyt nie dajฤ siฤ zablokowaฤ
โพ Szyny boczne nie sฤ caลkowicie wysuniฤte. โพ Caลkowicie wysunฤ ฤ szyny boczne, a nastฤpnie zablokowaฤ zaciski.
GWARANCJAPOLITYKA GWARANCYJNA EGOW celu zapoznania siฤ z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedziฤ stronฤ egopowerplus.com.
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP 97
CZ
PลEฤTฤTE SI Vล ECHNY POKYNY!Zamรฝลกlenรฉ pouลพitรญ: Vรฝrobek je urฤen k sekรกnรญ trรกvy pouze v soukromรฝch zahradรกch. Nesmรญ se pouลพรญvat k sekรกnรญ neobvykle vysokรฉ, suchรฉ nebo mokrรฉ trรกvy, napล. pรญcnรญ trรกvy; nebo k drcenรญ listรญ.
VAROVรNร: Pลed pouลพitรญm tohoto stroje si pลeฤtฤte a seznamte se se vลกemi bezpeฤnostnรญmi pokyny v tomto nรกvodu k obsluze vฤetnฤ veลกkerรฝch vรฝstraลพnรฝch symbolลฏ jako napล. โNEBEZPEฤรโ, โVAROVรNรโ a โUPOZORNฤNรโ. Nedodrลพenรญ nรญลพe uvedenรฝch pokynลฏ mลฏลพe mรญt za nรกsledek รบraz elektrickรฝm proudem, poลพรกr a/nebo vรกลพnรก zranฤnรญ osob.
VAROVรNร: Pลi pouลพitรญ elektrickรฉho nรกลadรญ mลฏลพe dojรญt k vymrลกtฤnรญ cizรญch tฤles do oฤรญ, coลพ mลฏลพe zpลฏsobit jejich zรกvaลพnรฉ poลกkozenรญ. Pลed pouลพitรญm elektrickรฉho nรกลadรญ si vลพdy nasaฤte ochrannรฉ brรฝle, ochrannรฉ brรฝle s boฤnรญmi kryty nebo v pลรญpadฤ potลeby obliฤejovรฝ ลกtรญt. Doporuฤujeme pouลพรญt ochrannou masku na brรฝle nebo standardnรญ ochrannรฉ brรฝle s boฤnรญmi kryty.
BEZPEฤNOSTNร SYMBOLY
Bezpeฤnostnรญ upozornฤnรญZ dลฏvodu snรญลพenรญ nebezpeฤรญ รบrazu si musรญ uลพivatel pลed pouลพitรญm tohoto vรฝrobku pลeฤรญst nรกvod k obsluze a porozumฤt mu.
Kdyลพ sekaฤku pouลพรญvรกte, udrลพujte od ostatnรญch osob a domรกcรญch zvรญลat bezpeฤnou vzdรกlenost aspoล 30 m.
Udrลพujte ruce a nohy v bezpeฤnรฉ vzdรกlenosti
Noลพe se otรกฤรญ i po vypnutรญ motoru - Pลed รบdrลพbou odstraลte blokovacรญ zaลรญzenรญ. Pลed nastavenรญm nebo ฤiลกtฤnรญm sekaฤku vypnฤte a vyjmฤte vyjรญmatelnรฝ akumulรกtor (nebo blokovacรญ zaลรญzenรญ).
Odpadnรญ elektrickรฉ vรฝrobky se nesmรญ likvidovat s domovnรญm odpadem. Odevzdejte je do autorizovanรฉho recyklaฤnรญho stลediska.
XX Zaruฤenรก hladina akustickรฉho vรฝkonu. Tento vรฝrobek je v souladu s platnรฝmi smฤrni-cemi ES.
IPX4 Ochrana proti vniknutรญ vody stupeล 4 V Volt
mm Milimetr cm Centimetr
Druh nebo vlastnosti proudu kg Kilogram
Tลumaczenie oryginalnej instrukcji
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP98
CZ
14. Kryt baterie15. Zadnรญ rukojeลฅ16. Zadnรญ vรฝstupnรญ dvรญลka17. Boฤnรญ liลกta18. Kontrolka stavu sekaฤky19. Pรกkovรฝ spรญnaฤ20. Rukojeลฅ21. Podpฤra pro svislรฉ skladovรกnรญ22. Zadnรญ ลกtรญt23. Tlaฤรญtko pro uvolnฤnรญ akumulรกtoru24. Bezpeฤnostnรญ klรญฤ
OBSLUHAMONTรลฝ VAKU NA TRรVU1) Nasuลte vak na trรกvu na rรกm (obr. B).2) Namontujte hornรญ svorky na rรกm (obr. C), a pak
namontujte dvฤ boฤnรญ svorky. Spodnรญ svorku namontujte jako poslednรญ.
3) Kompletnฤ smontovanรฝ vak na trรกvu je znรกzornฤn na obr. D.POZNรMKA: Pลi bฤลพnรฉm pouลพitรญ se materiรกl vaku opotลebovรกvรก. Pro snรญลพenรญ rizika รบrazu pravidelnฤ kontrolujte sestavu vaku a v pลรญpadฤ znรกmek opotลebenรญ nebo poลกkozenรญ vak vymฤลte. Pouลพรญvejte pouze vaky na trรกvu vyrobenรฉ pro tuto sekaฤku.
NASTAVENร SKLOPNร RUKOJETI
VAROVรNร: Nepokouลกejte se spouลกtฤt sekaฤku, dokud nenรญ rukojeลฅ zajiลกtฤna v jednรฉ ze tลรญ pลedem nastavenรฝch provoznรญch poloh (HORNร PROVOZNร POLOHA, STลEDNร PROVOZNร POLOHA nebo DOLNร PROVOZNร POLOHA).
Vaลกe sekaฤka se dodรกvรก s rukojetรญ v kompaktnรญ, ZA-JIล TฤNร SKLADOVACร POLOZE (obr. E).1) Stisknฤte a drลพte pรกku pro rychlรฉ nastavenรญ a uvolnฤte
rukojeลฅ ze ZAJIล TฤNร SKLADOVACร POLOHY.2) Zdvihnฤte rukojeลฅ ze sklopenรฉ polohy, a pak uvolnฤte
pรกku. Zlehka otoฤte rukojetรญ vzhลฏru, dokud neuslyลกรญte a neucรญtรญte, ลพe pojistka zapadla do jednรฉ ze dvou poloh, jak je znรกzornฤno na obr. F.
F-1 Poloha pro pลipojenรญ/vyjmutรญ vaku na trรกvu
F-2 Zajiลกtฤnรก skladovacรญ poloha
F-3 Hornรญ provoznรญ poloha
F-4 Stลednรญ provoznรญ poloha
F-5 Dolnรญ provoznรญ poloha
NASAZENร VAKU NA TRรVU
VAROVรNร: Nikdy se nepokouลกejte provรกdฤt รบpravy sekaฤky na trรกvu aniลพ byste nejprve zastavili motor, vytรกhli bezpeฤnostnรญ klรญฤ a poฤkali, neลพ se nลฏลพ pลestane otรกฤet.
TECHNICKร รDAJENapฤtรญ 56 V Otรกฤky naprรกzdno 2700 ot/min
Vรฝลกka sekรกnรญ25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Polohy vรฝลกky sekรกnรญ 7ล รญลka sekรกnรญ 52 cmObjem vaku na trรกvu 70 lHmotnost sekaฤky (bez aku-mulรกtoru a vaku na trรกvu) 25,1 kg
Model noลพe AB2102D-EProvoznรญ teplota 0ยฐC-40ยฐCSkladovacรญ teplota -20ยฐC-70ยฐCBrzda noลพe ANO
Mฤลenรก hladina akustickรฉho vรฝkonu LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Hladina akustickรฉho tlaku na sluch obsluhy LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Zaruฤenรก รบroveล akustickรฉho vรฝkonu LWA (mฤลeno podle smฤr-nice 2000/14/ES)
93 dB(A)
Hodnota vibracรญ ah:
Levรก rukojeลฅ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Pravรก rukojeลฅ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
OBSAH BALENร (OBR. A1)POPISSEZNAMTE SE S VAล ร SEKAฤKOU (obr. A1)1. Tlaฤรญtko pojezdu2. Ovlรกdacรญ tlaฤรญtko rychlosti pojezdu3. Bezpeฤnostnรญ tlaฤรญtko4. Spรญnaฤ pro LED svฤtlomety5. Svorka pro zajiลกtฤnรญ rukojeti6. Vak na trรกvu7. Pรกka rychlรฉho nastavenรญ8. Pรกka na nastavenรญ vรฝลกky sekรกnรญ9. Zadnรญ kolo10. Pลednรญ kolo11. ล asi sekaฤky12. Pลednรญ rukojeลฅ13. LED svฤtlomety
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP 99
CZ
BEZPEฤNOSTNร KLรฤ (obr. N)Aby nedoลกlo k neรบmyslnรฉmu spuลกtฤnรญ nebo neoprรกvnฤnรฉmu pouลพitรญ vaลกรญ akumulรกtorovรฉ sekaฤky, je souฤรกstรญ jejรญ konstrukce bezpeฤnostnรญ klรญฤ. Jakmile se bezpeฤnostnรญ klรญฤ vytรกhne ze sekaฤky, je sekaฤka zcela vypnuta.
NEBEZPEฤร: Rotujรญcรญ noลพe mohou zpลฏsobit vรกลพnรฝ รบraz. Pokud je sekaฤka bez dozoru, nebo provรกdรญte รบpravy, ฤiลกtฤnรญ, servis, sekaฤku pลepravujete, zdvihรกte nebo uskladลujete, vyjmฤte bezpeฤnostnรญ klรญฤ, aby nedoลกlo k vรกลพnรฉmu รบrazu.
POZNรMKA: Motor nelze nastartovat, dokud:
โพ Rukojeลฅ nenรญ zajiลกtฤna v jednรฉ ze tลรญ provoznรญch poloh, viz NASTAVENร SKLOPNร RUKOJETI.
โพ Boฤnรญ liลกty jsou maximรกlnฤ vysunutรฉ. โพ Obฤ zelenรฉ pojistnรฉ svorky rukojeti nejsou bezpeฤnฤ uzavลenรฉ.
UPOZORNฤNร: Nepokouลกejte se potlaฤit funkci bezpeฤnostnรญho tlaฤรญtka a pรกkovรฉho spรญnaฤe.
Spuลกtฤnรญ (obr. K a L)1) Nainstalujte akumulรกtor do sekaฤky, vloลพte
bezpeฤnostnรญ klรญฤ do otvoru a zavลete kryt akumulรกtoru.2) Stisknฤte bezpeฤnostnรญ tlaฤรญtko.3) Se stlaฤenรฝm bezpeฤnostnรญm tlaฤรญtkem zdvihnฤte
pรกkovรฝ spรญnaฤ smฤrem k rukojeti a uvolnฤte bezpeฤnostnรญ tlaฤรญtko.
Vypnutรญ (obr. M)1) รplnฤ uvolnฤte pรกkovรฝ spรญnaฤ.2) Elektrickรก brzda v automatickรฉm brzdovรฉm
mechanismu zastavรญ rotaci noลพe bฤhem 3 sekund od uvolnฤnรญ pรกkovรฉho spรญnaฤe.
LED SVฤTLOMETY (obr. A-13)Stisknฤte tlaฤรญtko spรญnaฤe (obr. A-4) a zapnฤte/vypnฤte LED svฤtlomety pลed prostorem pro akumulรกtor.
SYSTรM POJEZDU S VARIABILNร RYCHLOSTรSekaฤka LM2130E-SP je vybavena funkcรญ pojezdu s variabil-nรญ rychlostรญ. Systรฉm je nezรกvislรฝ na spรญnaฤi noลพe; nezรกvisรญ totiลพ na rotaci noลพe.Napลรญklad jakmile dokonฤรญte sekรกnรญ trรกvnรญku, mลฏลพete se pomocรญ samohybnรฉho pohonu sekaฤku vrรกtit do mรญsta skladovรกnรญ bez rotace noลพe. Pลรญpadnฤ se mลฏลพete rozhodnout spustit sekaฤku jako sekaฤku bez vlastnรญho pohonu s cรญlem co nejvรญce prodlouลพit dobu provozu baterie.Chcete-li pouลพรญt samohybnรฝ systรฉm bez rotace noลพe, stisk-nฤte ovlรกdacรญ tlaฤรญtko rychlosti pojezdu, potรฉ stisknฤte tlaฤรญtka pojezdu. K dispozici jsou dvฤ tlaฤรญtka pojezdu. Stisknutรญm kterรฉhokoli tlaฤรญtka spustรญte funkci pojezdu (obr. O).
POZNรMKA: Pลed pลipojenรญm vaku na trรกvu na sekaฤku vyjmฤte mulฤovacรญ vloลพku nebo boฤnรญ ลพlab.
โพ Nasazenรญ/sejmutรญ vaku na trรกvu (obr. G)Zasuลte desku vaku na trรกvu do sekaฤky a vak na trรกvu zavฤste na sekaฤku.
POZNรMKA: Pลed nasazenรญm vaku na trรกvu na sekaฤku vyjmฤte pลedem nainstalovanou mulฤovacรญ vloลพku.
โพ Nasazenรญ/vyjmutรญ mulฤovacรญ vloลพky (prodรกvรก e samostatnฤ) (obr. H)
NASTAVENร Vรล KY SEKรNร (obr. I)I-1 Pruลพinovรก pรกka na nas-
tavenรญ vรฝลกky sekรกnรญI-2 Indikaฤnรญ deska
vรฝลกky sekรกnรญ
VAROVรNร: Pลi nastavovรกnรญ vรฝลกky udrลพujte nohy vลพdy v bezpeฤnรฉ vzdรกlenosti od ลกasi. Sekaฤku lze nastavit do 7 vรฝลกek sekรกnรญ v rozmezรญ od 25 do 90 mm. Vyberte sprรกvnou vรฝลกku sekรกnรญ podle typu a stavu trรกvy.
INSTALACE/VYJMUTร AKUMULรTORU (obr. J)Pouลพรญvejte pouze akumulรกtory a nabรญjeฤky uvedenรฉ na obr. A2.
NABIJTE AKUMULรTOR PลED PRVNรM POUลฝITรM.
VAROVรNร: Pokud jsou nฤkterรฉ ฤรกsti poลกkozenรฉ nebo chybรญ, nepokouลกejte se instalovat akumulรกtor na sekaฤku, nebo sekaฤku pouลพรญvat, dokud nevymฤnรญte poลกkozenรฉ nebo chybฤjรญcรญ dรญly. Pokud tak neuฤinรญte, mลฏลพe dojรญt k vรกลพnรฉmu รบrazu.
โพ InstalaceZatlaฤte akumulรกtor do prostoru pro akumulรกtor, dokud neuslyลกรญte โkliknutรญโ.
โพ VyjmutรญStisknฤte tlaฤรญtko pro uvolnฤnรญ akumulรกtoru v prostoru pro akumulรกtor.
POZNรMKA: Dbejte, aby zรกpadka na sekaฤce zapadla na mรญsto a akumulรกtor byl pลed spuลกtฤnรญm pลipevnฤn k sekaฤce.
SPUล TฤNร/VYPNUTร SEKAฤKY (obr. K, L a M)
VAROVรNร: Pลi pouลพitรญ sekaฤky na trรกvu mลฏลพe dojรญt k vymrลกtฤnรญ cizรญch tฤles do oฤรญ, coลพ mลฏลพe zpลฏsobit jejich zรกvaลพnรฉ poลกkozenรญ. Pลi prรกci se sekaฤkou nebo pลi รบpravรกch a opravรกch vลพdy noste ochrannรฉ brรฝle.
VAROVรNร: Nลฏลพ se bude otรกฤet jeลกtฤ nฤkolik sekund po vypnutรญ sekaฤky. Pลed dalลกรญm spuลกtฤnรญm nechejte motor/nลฏลพ, aby se zastavily. Sekaฤku se nesnaลพte rychle vypnout a zapnout.
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP100
CZ
O-1 Ovlรกdacรญ tlaฤรญtko rychlosti pojezdu
O-2 Spouลกลฅ pojezdu
Pokud chcete vypnout pojezd, uvolnฤte tlaฤรญtko pojezdu a vypnฤte ovlรกdacรญ tlaฤรญtko rychlosti.
KONTROLKA STAVU SEKAฤKY (obr. P)Sekaฤka je vybavena kontrolkou nabitรญ, kterรก ukazuje stav nabitรญ akumulรกtoru a provoznรญ stav sekaฤky. Kontrolka nabitรญ se rozsvรญtรญ, jakmile se zaฤne nลฏลพ otรกฤet, nebo kdyลพ se zapnou LED svฤtlomety.
P-1 Kontrolka stavu sekaฤky
P-2 Spรญnaฤ pro LED svฤtlomety
Kontrolka stavu sekaฤky
Vรฝznam Akce
Svรญtรญcรญ zelenรก
Sekaฤka pracuje sprรกvnฤ; akumulรกtor mรก kapacitu aspoล 15 % nabitรญ.
Nevyลพaduje se.
Blik-ajรญcรญ zelenฤ
Boฤnรญ liลกty nej-sou maximรกlnฤ vysunutรฉ.
Vypnฤte sekaฤku a zkontrolujte, zda jsou boฤnรญ liลกty maximรกlnฤ vysunutรฉ.
Rukojeลฅ nenรญ zajiลกtฤna v pra-covnรญ poloze.
Vypnฤte sekaฤku a ujistฤte se, ลพe je rukojeลฅ zajiลกtฤna v pracovnรญ poloze.
Blikajรญcรญ ฤervenฤ
Nรญzkรก รบroveล nabitรญ akumulรกto-ru.
Zastavte sekaฤku a nabijte akumulรกtor.
Plnฤ oran-ลพovรก
Sekaฤka se zastavรญ v dลฏsled-ku pลehลรกtรญ.
Vyjmฤte akumulรกtor ze sekaฤky, pลemรญstฤte je do stรญnu a nechejte je zchladnout po dobu aspoล 15 minut.
Blikรก oran-ลพovฤ
Sekaฤka je pลetรญลพena.
Nejprve vyjmฤte aku-mulรกtor, pak zkontrolujte a pลรญpadnฤ odstraลte trรกvu, kterรก se nahromadila pod nรกลกlapem. Pลi sekรกnรญ zpomalte tempo. Pokud to nefunguje, kontaktujte zรกkaznickรฝ servis spoleฤnosti EGO.
Blikรก stลรญdavฤ ฤervenฤ a zelenฤ
Chyba Kontaktujte zรกkaznickรฝ servis spoleฤnosti EGO.
Vypnuta a LED na akumulรกtoru blikรก
Pลehลรกtรญ aku-mulรกtoru. (Viz ฤรกst โOCHRANA AKUMULรTO-RU PลED VYSOKOU TEPLOTOUโ v tomto nรกvodu)
Uvolnฤte pรกkovรฝ spรญnaฤ, poฤkejte, dokud akumulรกtor nevychladne na pลibliลพnฤ 67 ยฐC, pak znovu spusลฅte frรฉzu.
OCHRANA SEKAฤKY PROTI PลETรลฝENรAby nedoลกlo k pลetรญลพenรญ, nepokouลกejte se sekat pลรญliลก velkรฉ mnoลพstvรญ trรกvy najednou. Zpomalte tempo seฤenรญ, nebo zvyลกte vรฝลกku seฤenรญ.Vaลกe sekaฤka je vybavena vestavฤnou ochranou proti pลetรญลพenรญ. Pokud dojde k pลetรญลพenรญ sekaฤky, motor se zastavรญ a kontrolka stavu sekaฤky zaฤne blikat oranลพovฤ. Vyjmฤte akumulรกtor ze sekaฤky. Zkontrolujte, zda se ลกasi nezaneslo trรกvou, v pลรญpadฤ potลeby jej vyฤistฤte, a pak instalujte akumulรกtor a sekaฤku opฤtovnฤ spusลฅte.
TEPELNร OCHRANA AKUMULรTORUAkumulรกtor pลi provozu generuje teplo. V horkรฉm poฤasรญ se teplo rozptyluje daleko pomaleji. Pokud teplota akumulรกtoru pลi provozu pลesรกhne 70 ยฐC, ochrannรฝ obvod frรฉzu okamลพitฤ zastavรญ, aby ochrรกnil akumulรกtor pลed poลกkozenรญm horkem. Ukazatel stavu sekaฤky zhasne, pod-robnosti naleznete v ฤรกsti โOCHRANA AKUMULรTORUโ v nรกvodu k pouลพitรญ akumulรกtoru.Uvolnฤte pรกkovรฝ spรญnaฤ, poฤkejte, dokud akumulรกtor nevy-chladne na pลibliลพnฤ 67 ยฐC, pak znovu spusลฅte frรฉzu.
รDRลฝBA VAROVรNร: Aby nedoลกlo k vรกลพnรฉmu รบrazu, vลพdy
pลed ฤiลกtฤnรญ, รบdrลพbou nebo pลepravou vyjmฤte ze sekaฤky bezpeฤnostnรญ klรญฤ.
VAROVรNร: Pลi opravรกch pouลพรญvejte pouze originรกlnรญ nรกhradnรญ dรญly. Pouลพitรญ jinรฝch dรญlลฏ mลฏลพe bรฝt nebezpeฤnรฉ nebo mลฏลพe zpลฏsobit poลกkozenรญ vรฝrobku. Z dลฏvodu bezpeฤnosti by mฤl vลกechny opravy a vรฝmฤny provรกdฤt kvalifikovanรฝ servisnรญ technik.
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP 101
CZ
CELKOVร รDRลฝBA
VAROVรNร: Pลi servisu nebo pลepravฤ sekaฤky vลพdy vyjmฤte bezpeฤnostnรญ klรญฤ a akumulรกtor.
Spodnรญ ฤรกst ลกasi sekaฤky ฤistฤte po kaลพdรฉm pouลพitรญ, jelikoลพ dochรกzรญ k hromadฤnรญ posekanรฉ trรกvy, listรญ, hlรญny a dalลกรญch neฤistot.Odstraลte nรกnos trรกvy z ventilรกtoru motoru a jeho okolรญ (nepouลพรญvejte vodu). Sekaฤku otลete ฤistรฝm a vlhkรฝm hadrem.
SEJMUTร/INSTALACE NOลฝE
VAROVรNร: Pลi รบdrลพbฤ noลพe sekaฤky vลพdy chraลte ruce s pomocรญ pevnรฝch rukavic nebo zabalenรญm bลitลฏ noลพe do hadru nebo jinรฉho materiรกlu. Pลi servisu nebo pลepravฤ sekaฤky vลพdy vyjmฤte akumulรกtor.
โพ Sejmutรญ noลพe podle obr. Q. โพ Instalace noลพe Podle montรกลพnรญho postupu na obr. R s rotorem noลพe smฤลujรญcรญm smฤrem k ลกasi a potiลกtฤnou stranou noลพe smฤลujรญcรญ smฤrem ven srovnejte otvory v rotoru s otvory v noลพi (obr. S) a pลiลกroubujte nลฏลพ, jak je znรกzornฤno na obr. T.
SKLADOVรNร SEKAฤKY โพ Vyjmฤte akumulรกtor ze sekaฤky a uskladnฤte jej na chladnรฉm, suchรฉm a ฤistรฉm mรญstฤ. Neskladujte jej v blรญzkosti korozivnรญch materiรกlลฏ, jako je napล. hnojivo nebo kamennรก sลฏl.
โพ Sekaฤku uskladnฤte v krytรฉm, uzavลenรฉm prostoru, kterรฝ je studenรฝ, suchรฝ a mimo dosah dฤtรญ.
โพ Sekaฤku na trรกvu nezakrรฝvejte pevnou plastovou fรณliรญ. Plastovรฉ plachty uzavรญrajรญ vlhkost okolo sekaฤky, coลพ zpลฏsobuje korozi.
โพ Sekaฤku lze skladovat ve svislรฉ nebo vodorovnรฉ poloze. (Obr. U a V).
VAROVรNร: Pokud se sekaฤka pลevrhne ze svislรฉ polohy, mลฏลพe dojรญt k jejรญmu poลกkozenรญ nebo รบrazu. Pokud je sekaฤka ve svislรฉ poloze, udrลพujte jejรญ stabilitu a skladujte ji mimo dosah dฤtรญ. Pokud je to moลพnรฉ, skladujte ji ve vodorovnรฉ poloze.
Ochrana ลพivotnรญho prostลedรญNevyhazujte elektrickรฉ spotลebiฤe jako netลรญdฤnรฝ komunรกlnรญ odpad, pouลพijte oddฤlenรฉ sbฤrnรฉ zaลรญzenรญ.Informace o dostupnรฝch systรฉmech sbฤru odpadu zรญskรกte u mรญstnรญch orgรกnลฏ.Pokud se elektrickรก zaลรญzenรญ likvidujรญ na zavรกลพkรกch nebo sklรกdkรกch, mohou do podzemnรญ vody proniknout nebezpeฤnรฉ lรกtky, dostat se do potravnรญho ลetฤzce a poลกkodit tak vaลกe zdravรญ a zdravotnรญ stav.
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP102
CZ
ODSTRAลOVรNร PROBLรMลฎ VAROVรNร: Pลi servisu nebo pลepravฤ sekaฤky vลพdy vyjmฤte bezpeฤnostnรญ klรญฤ a akumulรกtor. Pลi รบdrลพbฤ noลพe
sekaฤky vลพdy chraลte ruce s pomocรญ pevnรฝch rukavic nebo zabalenรญm bลitลฏ noลพe do hadru nebo jinรฉho materiรกlu.
PROBLรM PลรฤINA ลEล ENร
Sekaฤka se nespustรญ
โพ Akumulรกtor je vybitรฝ. โพ Nabijte akumulรกtor.
โพ Akumulรกtor nenรญ instalovรกn v prostoru pro akumulรกtor.
โพ Instalujte akumulรกtor do sekaฤky a zatlaฤte jej, dokud neuslyลกรญte kliknutรญ.
โพ Obvody akumulรกtoru nebo sekaฤky jsou pลรญliลก horkรฉ. (Kontrolka nabitรญ sekaฤky se rozsvรญtรญ oranลพovฤ na dobu 10 sekund)
โพ Nechejte akumulรกtor nebo sekaฤku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 ยฐC.
โพ Boฤnรญ liลกty nejsou zcela vysunutรฉ a svorky nezapadly do sprรกvnรฉ polohy.
โพ Vysuลte maximรกlnฤ rukojeลฅ a zajistฤte ji obฤma svorkami.
โพ Rukojeลฅ nenรญ nastavenรก v jednรฉ ze tลรญ provoznรญch poloh.
โพ Nastavte rukojeลฅ do jednรฉ ze tลรญ provoznรญch poloh.
โพ ล asi sekaฤky je zanesenรฉ trรกvou a neฤistotami. โพ Vyฤistฤte ลกasi sekaฤky a zkontrolujte, zda se mลฏลพe nลฏลพ volnฤ otรกฤet.
Sekaฤka sekรก nerov-nomฤrnฤ
โพ Nลฏลพ je tupรฝ. โพ Nabruste nebo vymฤลte nลฏลพ.
โพ Vรฝลกka sekรกnรญ nenรญ sprรกvnฤ nastavenรก. โพ Zdvihnฤte ลกasi do vyลกลกรญ polohy vรฝลกky sekรกnรญ.
โพ Nลฏลพ je nesprรกvnฤ namontovanรฝ. โพ Nลฏลพ znovu smontujte podle pokynลฏ v ฤรกsti โINSTALACE NOลฝEโ v tomto nรกvodu.
Sekaฤka se pลi sekรกnรญ trรกvy zastavรญ
โพ Akumulรกtor je vybitรฝ. โพ Nabijte akumulรกtor.
โพ Sekaฤka je pลetรญลพenรก. โพ Zdvihnฤte vรฝลกku sekรกnรญ nebo zpomalte sekรกnรญ.
โพ ล asi sekaฤky je zanesenรฉ trรกvou a neฤistotami.
โพ Vyฤistฤte ลกasi sekaฤky. Zdvihnฤte vรฝลกku sekรกnรญ nebo sekejte uลพลกรญ pรกs.
โพ Obvody akumulรกtoru nebo sekaฤky jsou pลรญliลก horkรฉ. (Kontrolka nabitรญ sekaฤky se rozsvรญtรญ oranลพovฤ na dobu 10 sekund.)
โพ Nechejte akumulรกtor nebo sekaฤku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 ยฐC.
โพ Boฤnรญ liลกtฤ se mรญrnฤ zasunula v dลฏsledku tlaฤnรฉ sรญly vyvรญjenรฉ na rukojeลฅ.
โพ Uvolnฤte svorky. Vysuลte maximรกlnฤ boฤnรญ liลกty a znovu zajistฤte je svorkami.
Sekaฤka ลกpatnฤ mulฤuje.
โพ Na spodnรญ stranฤ ลกasi se usazuje posekanรก trรกva.
โพ Pลed seฤenรญm poฤkejte, dokud trรกva neuschne.
โพ Sekaฤka je nastavenรก tak, aby sekala pลรญliลก velkรฉ mnoลพstvรญ trรกvy najednou.
โพ Zdvihnฤte ลกasi do vyลกลกรญ polohy vรฝลกky sekรกnรญ.
56VOLTOVร LITHIUM-IONTOVร AKUMULรTOROVร SEKAฤKA โ LM2130E-SP 103
CZ
PROBLรM PลรฤINA ลEล ENร
Nadmฤrnรฉ vibrace
โพ ลฝacรญ nลฏลพ je uvolnฤnรฝ. โพ Dotรกhnฤte ลกroub noลพe.
โพ ลฝacรญ nลฏลพ je nevyvรกลพenรฝ. โพ Vyvaลพte nลฏลพ podle pokynลฏ.
โพ ลฝacรญ nลฏลพ je ohnutรฝ. โพ Vymฤลte nลฏลพ.
โพ Hลรญdel motoru je ohnutรฝ. โพ Kontaktujte servisnรญ stลedisko.
โพ ล asi sekaฤky je zanesenรฉ trรกvou a neฤistotami.
โพ Vyฤistฤte ลกasi sekaฤky a zkontrolujte, zda se mลฏลพe nลฏลพ volnฤ otรกฤet.
Pojistnou svorku rukojeti nelze zajistit v danรฉ poloze.
โพ Boฤnรญ liลกty nejsou maximรกlnฤ vysunutรฉ. โพ Vysuลte maximรกlnฤ boฤnรญ liลกty, a pak zajistฤte svorky.
ZรRUKAZรRUKA SPOLEฤNOSTI EGOรplnรฉ zรกruฤnรญ podmรญnky spoleฤnosti EGO najdete na webovรฉ strรกnce egopowerplus.com.
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP104
SK
PREฤรTAJTE SI Vล ETKY POKYNY!Zamรฝลกฤพanรฉ pouลพitie: Vรฝrobok je urฤenรฝ vรฝluฤne na kosenie trรกvy v domรกcich zรกhradรกch. Nesmie byลฅ pouลพรญvanรฝ na kosenie prรญliลก vysokej, suchej alebo mokrej trรกvy.
VAROVANIE: Pred pouลพitรญm tohto nรกstroja si preฤรญtajte a pochopte vลกetky bezpeฤnostnรฉ pokyny v tomto nรกvode na obsluhu, vrรกtane vลกetkรฝch bezpeฤnostnรฝch vรฝstraลพnรฝch symbolov, ako sรบ โNEBEZPEฤENSTVOโ, โVAROVANIEโ a โUPOZORNENIEโ. Nedodrลพanie niลพลกie uvedenรฝch pokynov mรดลพe maลฅ za nรกsledok รบraz elektrickรฝm prรบdom, poลพiar a/alebo vรกลพne zranenie.
VAROVANIE: Prevรกdzka akรฉhokoฤพvek elektrickรฉho nรกradia mรดลพe viesลฅ k vymrลกteniu cudzรญch predmetov do vaลกich oฤรญ, ฤo mรดลพe spรดsobiลฅ vรกลพne poลกkodenie zraku. Predtรฝm, neลพ zaฤnete pouลพรญvaลฅ elektrickรฉ nรกradie, si vลพdy nasaฤte ochrannรฉ okuliare alebo ochrannรฉ okuliare s postrannรฝmi krytmi a prรญpadne celotvรกrovรฝ ลกtรญt. Odporรบฤame pouลพiลฅ bezpeฤnostnรบ masku so ลกirokรฝm priezorom na okuliare alebo ลกtandardnรฉ bezpeฤnostnรฉ okuliare s postrannรฝmi krytmi.
BEZPEฤNOSTNร SYMBOLY
Bezpeฤnostnรฉ upozornenieAk chcete znรญลพiลฅ riziko zranenia, pouลพรญvateฤพ musรญ pred pouลพitรญm tohto vรฝrobku preฤรญtaลฅ a pochopiลฅ nรกvodu na obsluhu.
Poฤas pouลพรญvania kosaฤky zabezpeฤte, aby osoby a domรกce zvieratรก zostali vo vzdialenosti najmenej 30 m.
Dodrลพujte bezpeฤnรบ vzdialenosลฅ rรบk a nรดh
ฤepele sa otรกฤajรบ aj po vypnutรญ motora. Pred vykonanรญm รบdrลพby odstrรกลte blokovacie zari-adenie. Pred zmenou nastavenรญ alebo ฤistenรญm stroja ho vypnite a odstrรกลte odnรญmateฤพnรฝ akumulรกtor (alebo blokovacie zariadenie).
Odpadovรฉ elektrickรฉ vรฝrobky sa nesmรบ likvido-vaลฅ spolu s domovรฝm odpadom. Odovzdajte do autorizovanรฉho recyklaฤnรฉho strediska.
XX Garantovanรก hladina akustickรฉho vรฝkonu. Tento vรฝrobok je v sรบlade s platnรฝmi smernicami ES.
IPX4 Ochrana proti vniknutiu vody 4. stupลa V Volt
mm Milimeter cm Centimeter
Typ alebo charakteristika prรบdu kg Kilogram
Preklad originรกlnych pokynov
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP 105
SK
15. Zadnรก rukovaลฅ16. Zadnรฉ dvierka vรฝsypky17. Boฤnรก liลกta18. Stavovรก kontrolka kosaฤky19. Pรกฤkovรฝ prepรญnaฤ20. Rukovรคลฅ21. Podpora pri skladovanรญ vo vzpriamenej polohe22. Tieniaci ลกtรญt23. Tlaฤidlo na uvoฤพnenie akumulรกtora24. Bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ
OBSLUHAZOSTAVENIE ZBERNรHO VAKU1) Nasaฤte zbernรฝ kรดลก na konลกtrukciu (obr. B).2) Pripojte hornรฉ svorky ku konลกtrukcii (obr. C), potom
nasaฤte dve boฤnรฉ svorky. Ako poslednรบ nasaฤte spodnรบ svorku.
3) Kompletne zostavenรฝ zbernรฝ kรดลก je znรกzornenรฝ na obr. D.
POZNรMKA: Pri beลพnom pouลพรญvanรญ podlieha zbernรฝ vak opotrebovaniu. Zostavu zbernรฉho vaku ฤasto kontroluje a vymeลte ju v prรญpade, ลพe objavรญte znรกmky opotrebovania alebo poลกkodenia, aby ste znรญลพilo riziko poranenia. Pouลพรญvajte iba zbernรฉ vaky vyrobenรฉ pre tento typ kosaฤky.
NASTAVENIE SKLOPNEJ RUKOVรTE
VAROVANIE: Nepokรบลกajte sa zapnรบลฅ kosaฤku, kรฝm nie je rukovรคลฅ zablokovanรก v jednej z troch prednastavenรฝch prevรกdzkovรฝch polรดh (HORNEJ PREVรDZKOVEJ POLOHE, STREDNEJ PREVรDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVรDZKOVEJ POLOHE).
Kosaฤka je dodรกvanรก s rukovรคลฅou v sklopenej, ZAISTENEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. E).1) Stlaฤte a podrลพte pรกฤku rรฝchleho nastavenia, aby
ste uvoฤพnili rukovรคลฅ zo ZAISTENEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.
2) Zdvihnite rukovรคลฅ zo sklopenej polohy, potom uvoฤพnite pรกku. Jemne otoฤte rukovรคลฅou smerom nahor, aลพ kรฝm nebudete poฤuลฅ a neucรญtite, ลพe poistnรฝ kolรญk zapadol do jednej z polรดh tak, ako je znรกzornenรฉ na obr. F.
F-1 Pripojenie vaku na trรกvu/Poloha pre odstrรกnenie
F-2 Zafixovanรก poloha pre skladovanie
F-3 Hornรก prevรกdzkovรก poloha
F-4 Strednรก prevรกdzkovรก poloha
F-5 Dolnรก prevรกdzkovรก poloha
TECHNICKร รDAJENapรคtie 56 V Rรฝchlosลฅ naprรกzdno 2700 ot./min.
Vรฝลกka kosenia25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Polohy vรฝลกky kosenia 7Reznรก ลกรญrka 52 cmObjem zbernรฉho vaku 70 lHmotnosลฅ kosaฤky (bez aku-mulรกtora a zbernรฉho vaku) 25,1 kg
Model noลพa AB2102D-EPrevรกdzkovรก teplota 0ยฐC-40ยฐCSkladovacia teplota -20ยฐC-70ยฐCBrzda noลพa รNONameranรก hladina akustickรฉho vรฝkonu LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Hladina akustickรฉho tlaku na uลกi obsluhy LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantovanรก hladina akustickรฉho vรฝkonu LWA (meranรฉ podฤพa 2000/14/ES)
93 dB(A)
Ohodnotenie vibrรกciรญ ah:
ฤฝavรก rukovรคลฅ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Pravรก rukovรคลฅ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
OBSAH BALENIA (OBR. A1)POPISZOZNรMTE SA S VAล OU KOSAฤKOU (obr. A)1. Prepรญnaฤ samohybnรฉho pohonu2. Gombรญk regulรกcie rรฝchlosti samohybnรฉho pohonu3. Bezpeฤnostnรฉ tlaฤidlo4. Vypรญnaฤ prednรฝch LED svetiel5. Svorka pre zaistenie rukovรคte6. Zbernรฝ vak7. Pรกฤka rรฝchleho nastavenia8. Pรกka na nastavenie vรฝลกky kosenia9. Zadnรฉ koleso10. Prednรฉ koleso11. Spodnรก ฤasลฅ kosaฤky12. Prednรก rukovaลฅ13. LED svetlomety14. Kryt akumulรกtora
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP106
SK
SPUSTENIE/ZASTAVENIE KOSAฤKY (obr. K, L a M)
VAROVANIE: Pouลพรญvanie akejkoฤพvek kosaฤky mรดลพe spรดsobiลฅ vymrลกtenie cudzรญch predmetov do oฤรญ, ฤo mรดลพe maลฅ za nรกsledok vรกลพne poลกkodenie zraku. Poฤas prevรกdzky, nastavovania alebo opravy kosaฤky vลพdy pouลพรญvajte ochrannรฉ okuliare.
VAROVANIE: Nรดลพ sa bude eลกte naฤalej toฤiลฅ poฤas niekoฤพkรฝch sekรบnd aj po vypnutรญ kosaฤky. Pred opรคtovnรฝm spustenรญm nechajte motor/nรดลพ รบplne zastaviลฅ. Nezapรญnajte a nevypรญnajte kosaฤku v rรฝchlom slede za sebou.
BEZPEฤNOSTNร Kฤฝรฤ (obr, N)Do konลกtrukcie kosaฤky bol zaฤlenenรฝ odnรญmateฤพnรฝ bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ, aby sa zabrรกnilo nรกhodnรฉmu naลกtar-tovaniu alebo neoprรกvnenรฉmu pouลพitiu akumulรกtorovej kosaฤky. Kosaฤka zostane รบplne odstavenรก, keฤ sa z nej vyberie bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ.
NEBEZPEฤENSTVO: Rotujรบce noลพe mรดลพu spรดsobiลฅ vรกลพne zranenie. Ak kosaฤka zostane bez dozoru, pri nastavovanรญ, ฤistenรญ, รบdrลพbe, doprave, zdvรญhanรญ alebo skladovanรญ kosaฤky, vytiahnite bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ, aby ste prediลกli vรกลพnemu zraneniu.
POZNรMKA: Motor nie je moลพnรฉ spustiลฅ, ak:
โพ rukovรคลฅ nie je zaistenรก do jednej z troch pracovnรฝch polรดh, pozrite NASTAVENIE SKLOPNEJ RUKOVรTE.
โพ Boฤnรฉ liลกty sรบ celkom vysunutรฉ. โพ Obe zelenรฉ svorky na blokovanie rukovรคte sรบ pevne zatvorenรฉ.
UPOZORNENIE: Nepokรบลกajte sa o anulovanie funkcie bezpeฤnostnรฉho tlaฤidla a pรกkovรฉho prepรญnaฤa.
Spustenie (obr. K a L)1) Pripojte akumulรกtor ku kosaฤke, vloลพte bezpeฤnostnรฝ
kฤพรบฤ do otvoru a zatvorte kryt akumulรกtora.2) Zatlaฤte bezpeฤnostnรฉ tlaฤidlo.3) Keฤ je bezpeฤnostnรฉ tlaฤidlo stlaฤenรฉ, potiahnite
pรกkovรฝ prepรญnaฤ smerom nahor k rukovรคti a uvoฤพnite bezpeฤnostnรฉ tlaฤidlo.
Zastavenie (obr. M)1) รplne uvoฤพnite pรกkovรฝ spรญnaฤ.2) Elektrickรก brzda automatickรฉho brzdnรฉho mechanizmu
zastavรญ otรกฤanie noลพa do 3 sekรบnd po uvoฤพnenรญ pรกkovรฉho prepรญnaฤa.
LED SVETLOMETY (obr. A-13)Stlaฤte tlaฤidlo vypรญnaฤa (obr. A-4) pre zapnutie/vypnutie LED svetlometov v prednej ฤasti priestoru pre akumulรกtor.
PRIPOJENIE ZBERNรHO VAKU
VAROVANIE: Predtรฝm, neลพ zaฤnete vykonรกvaลฅ akรฉkoฤพvek zmeny nastavenia kosaฤky, vลพdy najskรดr vypnite motor, vytiahnite bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ a poฤkajte, kรฝm sa nรดลพ prestane otรกฤaลฅ.
POZNรMKA: Odstrรกลte mulฤovaciu vloลพku alebo boฤnรบ vรฝsypku z kosaฤky predtรฝm, neลพ k nej pripojรญte zbernรฝ vak.
โพ Montรกลพ/demontรกลพ zbernรฉho vaku (obr. G)Zasuลte dosku zbernรฉho vaku do kosaฤky a zaveste vak na kosaฤku.
POZNรMKA: Odstrรกลte predinลกtalovanรบ mulฤovaciu vloลพku z kosaฤky predtรฝm, neลพ k nej pripojรญte zbernรฝ vak.
โพ Montรกลพ/demontรกลพ mulฤovacej vloลพky (predรกva sa samostatne) (obr. H)
NASTAVENIE Vรล KY KOSENIA (obr. I)I-1 Pruลพinovรฉ nastavenie
vรฝลกky koseniaI-2 Meracรญ ลกtรญtok vรฝลกky
kosenia
VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vaลกe nohy v bezpeฤnej vzdialenosti od spodnej ฤasti kosaฤky pri nastavovanรญ jej vรฝลกky. Kosaฤku je moลพnรฉ nastaviลฅ na 7 vรฝลกok kosenia v rozmedzรญ od 25 mm do 90 mm. Vyberte si sprรกvnu vรฝลกku kosenia podฤพa typu a stavu trรกvy.
PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULรTORA (obr. J)Pouลพรญvajte iba s akumulรกtormi a nabรญjaฤkami, ktorรฉ sรบ uvedenรฉ na obr. A2.
PRED PRVรM POUลฝITรM AKUMULรTOR NABITE.
VAROVANIE: Ak je niektorรฝ diel pokazenรฝ alebo chรฝba, nepokรบลกajte sa akumulรกtor pripojiลฅ do kosaฤky alebo s kosaฤkou pracovaลฅ, aลพ kรฝm sa pokazenรฝ alebo chรฝbajรบci diel nevymenรญ. Ak tak neurobรญte, mรดลพe dรดjsลฅ k vรกลพnemu zraneniu.
โพ PripojenieZatlaฤte akumulรกtor do priestoru pre akumulรกtor, aลพ kรฝm nebudete poฤuลฅ โkliknutieโ.
โพ OdpojenieStlaฤte tlaฤidlo na uvoฤพnenie akumulรกtora z priestoru pre akumulรกtor.
POZNรMKA: Pred pouลพitรญm sa uistite, ลพe zรกpadka na kosaฤke zapadla na svoje miesto a ลพe akumulรกtor je pripevnenรฝ ku kosaฤke.
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP 107
SK
SAMOHYBNร SYSTรM S PREMENLIVOU RรCHLOSลคOUKosaฤka LM2130E-SP je vybavenรก samohybnรฝm pohonom s premenlivou rรฝchlosลฅou. Tento systรฉm je nezรกvislรฝ na vypรญnaฤi noลพa a je nezรกvislรฝ na jeho rotรกcii.Naprรญklad, keฤ ste dokonฤili kosenie trรกvnika, mรดลพete pomocou samohybnรฉho pohonu presunรบลฅ kosaฤku spรคลฅ do jej รบloลพnรฉho priestoru bez otรกฤania ฤepele. Alebo sa mรดลพete rozhodnรบลฅ prevรกdzkovaลฅ kosaฤku ako kosaฤku bez vlastnรฉho pohonu, aby sa maximalizovala vรฝdrลพ batรฉrie.Ak chcete prevรกdzkovaลฅ samohybnรฝ systรฉm bez otรกฤania ฤepele, zapnite gombรญk ovlรกdania rรฝchlosti samohybnรฉho pohonu a stlaฤte prepรญnaฤe samohybnรฉho pohonu. Existujรบ dva prepรญnaฤe samohybnรฉho pohonu. Stlaฤenรญm ฤพubovoฤพnรฉho prepรญnaฤa spustรญte funkciu samohybnรฉho pohonu (obr. O).
O-1 Gombรญk regulรกcie rรฝchlosti samohyb-nรฉho pohonu
O-2 Prepรญnaฤ samohyb-nรฉho pohybu
Ak chcete vypnรบลฅ vlastnรฝ pohon, uvoฤพnite prepรญnaฤ samohybnรฉho pohonu a otoฤte gombรญk regulรกcie rรฝchlosti samohybnรฉho pohonu do vypnutej polohy, aลพ kรฝm sa nedรก otoฤiลฅ.
STAVOVร KONTROLKA KOSAฤKY (obr. P)Kosaฤka je vybavenรก kontrolkou napรกjania, ktorรก ukazuje stav nabitia akumulรกtora a prevรกdzkovรฝ stav kosaฤky. Kontrolka napรกjania sa rozsvieti, keฤ sa nรดลพ otรกฤa alebo keฤ sรบ zapnutรฉ LED svetlomety.
P-1 Stavovรก kontrolka kosaฤky
P-2 Vypรญnaฤ prednรฝch LED svetiel
Stavovรก kontrolka kosaฤky
Vรฝznam Akcia
Svieti zelenรก
Kosaฤka funguje sprรกvne; batรฉria je nabitรก na min-imรกlne 15 %.
Nevyลพaduje sa ลพiadna akcia.
Blikรก zelenรก
Boฤnรฉ liลกty nie sรบ รบplne vysunutรฉ.
Zastavte kosaฤku a uistite sa, ลพe boฤnรฉ liลกty sรบ รบplne vysunutรฉ.
Rukovรคลฅ nie je nastavenรก do prevรกdzkovej polohy.
Zastavte kosaฤku a skontrolujte, ฤi je rukovรคลฅ zaistenรก v prevรกdzkovej polohe.
Blikรก ฤervenรก Slabรก batรฉria. Zastavte kosaฤku a nabite akumulรกtor
Svieti oranลพovรก
Kosaฤka sa zastavรญ z dรดvodu prehriatia.
Vyberte akumulรกtor z kosaฤky, presuลte ich do tieลa a nechajte vychladnรบลฅ aspoล 15 minรบt
Blikรก oranลพovรก Kosaฤka je preลฅaลพenรก.
Najskรดr vyberte akumulรกtor a potom skontrolujte, ฤi sa pod doskou nenahromadila trรกva, prรญpadne vyฤistite. Spomaฤพte tempo pri kosenรญ. Ak to nepomรดลพe, obrรกลฅte sa na zรกkaz-nรญcky servis EGO.
Striedavรฉ blikanie ฤervenej a zelenej
Chyba Kontaktujte zรกkaznรญcky servis EGO.
Vypnutรก a blikajรบca LED na akumulรกtore
Prehriatie akumulรกtora. (Pozrite si ฤasลฅ โOCHRANA AKUMULรTO-RA PRED VYSOKรMI TEPLOTAMIโ v tomto nรกvode)
Uvoฤพnite kolรญskovรฝ prepรญnaฤ a poฤkajte, kรฝm sa akumulรกtor ochladรญ na pribliลพne 67 ยฐ C a potom znovu kosaฤku zapnite.
OCHRANA PROTI PREลคAลฝENIU KOSAฤKYAby nedoลกlo k poลกkodeniu v dรดsledku preลฅaลพenia, snaลพte sa nekosiลฅ prรญliลก veฤพa trรกvy naraz. Spomaฤพte tempo kosenia alebo zvรฝลกte vรฝลกku kosenia.Kosaฤka mรก vstavanรบ ochranu proti preลฅaลพeniu obvodu. Keฤ je kosaฤka preลฅaลพenรก, motor sa zastavรญ a kontrolka napรกjania na kosaฤke bude blikaลฅ oranลพovo. Vyberte akumulรกtor z kosaฤky. Skontrolujte, ฤi sa na spodnej strane kosaฤky nenahromadila trรกva a v prรญpade potreby ju odstrรกลte. Potom nainลกtalujte akumulรกtor a kosaฤku znovu zapnite.
OCHRANA AKUMULรTORA PRED VYSOKรMI TEPLOTAMIAkumulรกtor poฤas prevรกdzky vytvรกra teplo. Teplo sa rozptyฤพuje pomalลกie v horรบcom poฤasรญ. Ak poฤas pouลพรญvania teplota batรฉrie prekroฤรญ 70 ยฐ C, ochrannรฝ obvod okamลพite vypne kosaฤku, aby ochrรกnil akumulรกtor pred poลกkodenรญm teplom. Kontrolka stavu na kosaฤke zhasne. Podrobnosti nรก-jdete v ฤasti โOCHRANA BATรRIEโ v nรกvode na pouลพรญvanie akumulรกtora.Uvoฤพnite kolรญskovรฝ prepรญnaฤ a poฤkajte, kรฝm sa akumulรกtor ochladรญ na pribliลพne 67ยฐC a potom znovu kosaฤku zapnite.
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP108
SK
รDRลฝBA VAROVANIE: Ak chcete predรญsลฅ vรกลพnemu poraneniu
osรดb, vytiahnite bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ z kosaฤky pred ฤistenรญm, vykonรกvanรญm รบdrลพby alebo jej prepravou.
VAROVANIE: Pri รบdrลพbe pouลพรญvajte iba identickรฉ nรกhradnรฉ diely. Pouลพitie inรฝch dielov mรดลพe byลฅ nebezpeฤnรฉ a mรดลพe spรดsobiลฅ poลกkodenie vรฝrobku. Pre zaistenie bezpeฤnosti a spoฤพahlivosti je nevyhnutnรฉ, aby vลกetky opravy a vรฝmeny vykonรกval len kvalifikovanรฝ servisnรฝ technik.
CELKOVร รDRลฝBA
VAROVANIE: Pri รบdrลพbe alebo preprave kosaฤky vลพdy vytiahnite bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ a akumulรกtor.
Spodnรบ ฤasลฅ konลกtrukcie kosaฤky je potrebnรฉ ฤistiลฅ po kaลพdom pouลพitรญ, aby ste zabrรกnili hromadeniu pokosenej trรกvy, lรญstia, hliny a inรฝch neฤistรดt.Odstrรกลte vลกetku nahromadenรบ trรกvu a lรญstie na alebo oko-lo vrtule motora (nepouลพรญvajte vodu). Poutierajte kosaฤku doฤista vlhkou handriฤkou.
ODSTRรNENIE/NASADENIE NOลฝA
VAROVANIE: Pri vykonรกvanรญ รบdrลพby noลพa kosaฤky vลพdy pouลพรญvajte pevnรฉ rukavice alebo zabaฤพte reznรฉ hrany do handier alebo inรฝch materiรกlov, aby ste si chrรกnili ruky. Pri รบdrลพbe alebo preprave kosaฤky vลพdy vytiahnite akumulรกtor.
โพ Odstrรกnenie noลพa (obr. Q) โพ Nasadenie noลพa Podฤพa montรกลพneho postupu na obr. R, keฤ lopatka ฤepele smeruje k spodnej ฤasti a potlaฤenรก strana lopatky smerom von, zarovnajte otvory vrtule s otvormi noลพa (obr. S) a potom dotiahnite nรดลพ podฤพa obr. T.
USKLADNENIE KOSAฤKY โพ Vyberte akumulรกtor z kosaฤky a uloลพte ho na chladnom, suchom a ฤistom mieste. Neskladujte ho v blรญzkosti korozรญvnych materiรกlov, ako sรบ hnojivรก alebo kamennรก soฤพ.
โพ Skladujte kosaฤku v zastreลกenom, uzavretom, chladnom a suchom priestore, mimo dosahu detรญ.
โพ Nezakrรฝvajte kosaฤku pevnou plastovou fรณliou. Plastovรฉ obaly zachytรกvajรบ vlhkosลฅ okolo kosaฤky, ฤo spรดsobuje korรณziu.
โพ Kosaฤka mรดลพe byลฅ uloลพenรก vzpriamene alebo naleลพato. (obr. U a V).
VAROVANIE: Ak sa kosaฤka zaฤne preklรกpaลฅ zo zvislej polohy, mรดลพe dรดjsลฅ k jej poลกkodeniu ฤi zraneniu osรดb. Dรกvajte pozor na to, aby bola kosaฤka stabilnรก a mimo dosahu detรญ, ak je vo zvislej polohe. Pokiaฤพ je moลพnรฉ, skladujte ju naleลพato.
Ochrana ลพivotnรฉho prostrediaNevyhadzujte elektrickรฉ spotrebiฤe ako netriedenรฝ komunรกlny odpad, pouลพite oddelenรฉ zbernรฉ zariadenia.Obrรกลฅte sa na vaลกe miestne zastupiteฤพstvo pre informรกcie tรฝkajรบce sa dostupnรฝch systรฉmov triedenรฉho zberu odpadu.Ak sรบ elektrickรฉ spotrebiฤe likvidovanรฉ na neorganizovanรฝch sklรกdkach alebo smetiskรกch, mรดลพu nebezpeฤnรฉ lรกtky unikaลฅ do podzemnรฝch vรดd, dostaลฅ sa do potravi-novรฉho reลฅazca a poลกkodzovaลฅ zdravie.
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP 109
SK
ODSTRAลOVANIE PORรCH VAROVANIE: Pri รบdrลพbe alebo preprave kosaฤky vลพdy vytiahnite bezpeฤnostnรฝ kฤพรบฤ a akumulรกtor. Pri
vykonรกvanรญ รบdrลพby noลพa kosaฤky vลพdy pouลพรญvajte pevnรฉ rukavice alebo zabaฤพte reznรฉ hrany do handier alebo inรฝch materiรกlov, aby ste si chrรกnili ruky.
PROBLรM PRรฤINA RIEล ENIE
Kosaฤka sa nedรก zapnรบลฅ
โพ Akumulรกtor je vybitรฝ. โพ Nabite akumulรกtor.
โพ Akumulรกtor nie je pripojenรฝ na sprรกvnom mieste v priestore pre akumulรกtor.
โพ Pripojte akumulรกtor do kosaฤky, zatlaฤte ho, kรฝm nezaฤujete cvaknutie.
โพ Obvody batรฉrie alebo kosaฤky sรบ prรญliลก horรบce. (kontrolka napรกjania na kosaฤke bude svietiลฅ na oranลพovo po dobu 10 sekรบnd)
โพ Nechajte batรฉriu alebo kosaฤku vychladnรบลฅ, aลพ kรฝm teplota neklesne pod 67 ยฐC.
โพ Boฤnรฉ liลกty nie sรบ roztiahnutรฉ na maximรกlnu dฤบลพku a svorky nie sรบ zatvorenรฉ v sprรกvnej polohe.
โพ รplne roztiahnite rukovรคลฅ a zatvorte obe svorky.
โพ Rukovรคลฅ nie je nastavenรก na jednu z troch prevรกdzkovรฝch polรดh.
โพ Nastavte rukovรคลฅ do jednej z troch prevรกdzkovรฝch polรดh.
โพ Spodnรก ฤasลฅ kosaฤky je upchatรก trรกvou a neฤistotami.
โพ Vyฤistite spodnรบ ฤasลฅ kosaฤky a uistite sa, ลพe sa nรดลพ voฤพne pohybuje.
Kosaฤka kosรญ nerov-nomerne
โพ Nรดลพ je tupรฝ. โพ Naostrite alebo vymeลte nรดลพ.
โพ Vรฝลกka kosenia nie je sprรกvne nastavenรก. โพ Zdvihnite spodnรบ ฤasลฅ pre nastavenie vyลกลกej vรฝลกky kosenia.
โพ Nรดลพ nie je sprรกvne nasadenรฝ. โพ Znovu nasaฤte nรดลพ podฤพa ฤasti โNASADENIE NOลฝAโ tohto nรกvodu.
Kosaฤka sa pri kosenรญ zastavuje
โพ Akumulรกtor je vybitรฝ. โพ Nabite akumulรกtor.
โพ Kosaฤka je preลฅaลพenรก. โพ Zvรฝลกte vรฝลกku kosenia alebo spomaฤพte kosenie.
โพ Spodnรก ฤasลฅ kosaฤky je upchatรก trรกvou a neฤistotami.
โพ Vyฤistite spodnรบ ฤasลฅ kosaฤky. Nastavte vyลกลกiu vรฝลกku kosenia alebo koste รบzky pรกs trรกvy.
โพ Obvody batรฉrie alebo kosaฤky sรบ prรญliลก horรบce. (Kontrolka napรกjania na kosaฤke bude svietiลฅ na oranลพovo po dobu 10 sekรบnd.)
โพ Nechajte batรฉriu alebo kosaฤku vychladnรบลฅ, aลพ kรฝm teplota neklesne pod 67 ยฐC.
โพ Boฤnรก liลกta sa pri tlaku na rukovรคลฅ trochu stiahne.
โพ Uvoฤพnite svorky. รplne vysuลte boฤnรฉ liลกty a opรคลฅ zatvorte svorky.
Kosaฤka nedostatoฤne mulฤuje
โพ Mokrรฉ odrezky trรกvy sรบ prilepenรฉ na spodnej ฤasti kosaฤky.
โพ Pred kosenรญm nechajte trรกvu vyschnรบลฅ.
โพ Kosaฤka je nastavenรก na kosenie prรญliลก veฤพkรฉho mnoลพstva trรกvy naraz.
โพ Zdvihnite spodnรบ ฤasลฅ pre nastavenie vyลกลกej vรฝลกky kosenia.
56 VOLTOVร LรTIUM-IรNOVร AKUMULรTOROVร KOSAฤKA โ LM2130E-SP110
SK
PROBLรM PRรฤINA RIEล ENIE
Stroj nadmerne vibruje
โพ Reznรฝ nรดลพ je uvoฤพnenรฝ. โพ Utiahnite skrutku noลพa.
โพ Reznรฝ nรดลพ je nevyvรกลพenรฝ. โพ Vyvรกลพte nรดลพ podฤพa nรกvodu.
โพ Reznรฝ nรดลพ je ohnutรฝ. โพ Vymeลte nรดลพ.
โพ Hriadeฤพ motora je ohnutรฝ. โพ Kontaktuje servisnรฉ stredisko.
โพ Spodnรก ฤasลฅ kosaฤky je upchatรก trรกvou a neฤistotami.
โพ Vyฤistite spodnรบ ฤasลฅ kosaฤky a uistite sa, ลพe sa nรดลพ voฤพne pohybuje.
Uzatvรกrateฤพnรฉ svorky rukovรคte sa nedajรบ zatvoriลฅ v danej polohe
โพ Boฤnรฉ liลกty nie sรบ รบplne vysunutรฉ. โพ รplne vysuลte boฤnรฉ liลกty, potom zatvorte svorky.
ZรRUKAZรRUฤNร POLITIKA EGONavลกtรญvte webovรฉ strรกnky egopowerplus.com pre รบplnรฉ podmienky zรกruฤnej politiky spoloฤnosti EGO.
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP 111
HU
OLVASSA EL AZ รSSZES UTASรTรST!Rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat: A termรฉk kizรกrรณlag otthon, kertben fลฑ nyรญrรกsรกra alkalmas. Nem szabad magas, szรกraz vagy nedves fรผvet nyรญrni, pl. legelลn, รฉs levelek aprรญtรกsรกra hasznรกlni.
FIGYELMEZTETรS: A szerszรกm hasznรกlata elลtt feltรฉtlenรผl olvassa el a jelen hasznรกlati รบtmutatรณ minden biztonsรกgi utasรญtรกsรกt, a โVESZรLYโ, โFIGYELMEZTETรSโ รฉs โFIGYELEMโ biztonsรกgi szimbรณlumokat is. Az alรกbb felsorolt utasรญtรกsok be nem tartรกsa รกramรผtรฉst, tลฑzveszรฉlyt รฉs/vagy sรบlyos szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst idรฉzhet elล.
FIGYELMEZTETรS: Bรกrmely elektromos kรฉziszerszรกm mลฑkรถdtetรฉse azzal jรกrhat, hogy idegen tรกrgyak szembe kerรผlnek, ami sรบlyos szemsรฉrรผlรฉseket okozhat. fel oldalsรณ vรฉdลlemezzel ellรกtott vรฉdลszemรผveget vagy teljes vรฉdลรกlarcot, ha szรผksรฉges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (vรฉdลรกlarc) a vรฉdลszemรผveg fรถlรถtt vagy standard vรฉdลszemรผveget oldalsรณ vรฉdลlemezzel.
BIZTONSรGI SZIMBรLUMOK
Biztonsรกgi figyelmeztetรฉsA sรฉrรผlรฉsek kockรกzatรกnak csรถkkentรฉse รฉrdekรฉ-ben a hasznรกlรณnak a termรฉk hasznรกlata elลtt el kell olvasnia รฉs meg kell รฉrtenie a hasznรกlati รบtmutatรณt.
รgyeljen arra, hogy mรกs szemรฉlyek รฉs a hรกziรกllatok legalรกbb 30 m tรกvolsรกgban legyenek a fลฑnyรญrรณ hasznรกlata kรถzben.
Tartsa tรกvol a lรกbรกt รฉs kezรฉt
A kรฉsek a motor leรกllรญtรกsa utรกn is forognak - karbantartรกs elลtt tรกvolรญtsa el az รผzemen kรญvรผl helyezett kรฉszรผlรฉket. Beรกllรญtรกs vagy tisztรญtรกs elลtt kapcsolja ki, รฉs vegye ki a kivehetล akku-mulรกtoregysรฉget (vagy รผzemen kรญvรผl helyezett kรฉszรผlรฉket).
Az elhasznรกlรณdott elektromos termรฉkek nem helyezhetลk a hรกztartรกsi hulladรฉkok kรถzรฉ. Vigye hivatalos รบjrahasznosรญtรณ telephelyre.
XX Garantรกlt hangteljesรญtmรฉnyszint. A termรฉk megfelel az รฉrvรฉnyes EK irรกnyelveknek.
IPX4 Vรญz behatolรกsa elleni vรฉdelmi szint: 4. V Volt
mm millimรฉter cm centimรฉter
รram tรญpusa vagy jellemzลi kg kilogramm
Az eredeti รบtmutatรณk fordรญtรกsa
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP112
HU
14. Akkumulรกtor burkolat15. Hรกtsรณ fogantyรบ16. Hรกtsรณ fลฑgyลฑjtล ajtรณ17. Oldalsรณ รกllvรกny18. Fลฑnyรญrรณ รกllapotjelzล19. Kapcsolรณkar20. Fogantyรบ21. รllรณ tรกrolรกshoz valรณ tartรณ22. Vรฉdลlemez23. Akkumulรกtor kioldรณgomb24. Biztonsรกgi kulcs
MลฐKรDTETรSA FลฐGYลฐJTล ZSรK รSSZESZERELรSE1) Csรบsztassa a fลฑgyลฑjtล zsรกkot a keretre (B รกbra).2) Szerelje a felsล kapcsokat a keretre (C รกbra), majd
kapcsolja รถssze a kรฉt kapcsot. Az alsรณ kapcsot tegye fel utoljรกra.
3) A teljesen รถsszeszerelt fลฑgyลฑjtล zsรกk a D รกbrรกn lรกthatรณ.
MEGJEGYZรS: Normรกl hasznรกlat esetรฉn a zsรกk anyaga elhasznรกlรณdik. A sรฉrรผlรฉsek kockรกzatรกnak csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben ellenลrizze a zsรกkot, รฉs cserรฉlje ki, ha kopรกs vagy sรฉrรผlรฉs jeleit รฉszleli. Csak az ehhez a fลฑnyรญrรณhoz gyรกrtott fลฑgyลฑjtล zsรกkot hasznรกlja.
AZ รSSZECSUKHATร FOGANTYร BEรLLรTรSA
FIGYELMEZTETรS: Ne prรณbรกlja meg beindรญtani a fลฑnyรญrรณt, amรญg a fogantyรบ a hรกrom elลre beรกllรญtott mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณban van rรถgzรญtve (FELSล MลฐKรDรSI POZรCIร, KรZรPSล MลฐKรDรSI POZรCIร รฉs ALSร MลฐKรDรSI POZรCIร).
A fลฑnyรญrรณt kompakt, LEZรRT TรROLรSI POZรCIรBAN (E รกbra) szรกllรญtjuk.
1) Nyomja meg, รฉs tartsa lenyomva a gyors beรกllรญtรณ kart a fogantyรบ LEZรRT TรROLรSI POZรCIรBรL valรณ kioldรกsรกhoz.
2) Vegye ki a fogantyรบt az รถsszecsukott pozรญciรณbรณl, majd oldja ki a kart. Finoman fordรญtsa a fogantyรบt felfelรฉ, amรญg a rรถgzรญtลcsap kattanรกsรกt nem hallja, รฉs nem รฉrzi a alรกbbi F รกbrรกn lรกthatรณ kรผlรถnbรถzล pozรญciรณk egyikรฉben.
F-1 Fลฑgyลฑjtล zsรกk csatlakoztatรกsi/levรฉteli pozรญciรณ
F-2 Rรถgzรญtett tรกrolรกsi pozรญciรณ
F-3 Felsล mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ
F-4 Kรถzรฉpsล mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ
F-5 Alsรณ mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ
JELLEMZลKFeszรผltsรฉg 56 V รresjรกrati fordulatszรกm 2700 RPM
Vรกgรกsmagassรกg25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Vรกgรกsmagassรกg pozรญciรณk 7Vรกgรกsszรฉlessรฉg 52 cmFลฑgyลฑjtล zsรกk tรฉrfogata 70 lFลฑnyรญrรณ sรบlya (Az akku-mulรกtoregysรฉg รฉs a fลฑgyลฑjtล zsรกk nรฉlkรผl)
25,1 kg
Penge modell AB2102D-EMลฑkรถdรฉsi hลmรฉrsรฉklet 0ยฐC-40ยฐCTรกrolรกsi hลmรฉrsรฉklet -20ยฐC-70ยฐCPenge fรฉk IGEN
Mรฉrt hangteljes-รญtmรฉnyszint LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Hangnyo-mรกsszint a kezelล fรผlรฉnรฉl LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantรกlt hangtelje-sรญtmรฉ-nyszint LWA (a 2000/14/EK szerint mรฉrve)
93 dB(A)
Vibrรกciรณ รฉrtรฉke ah:
Bal oldali fogantyรบ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Jobb oldali fogantyรบ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
A CSOMAG TARTALMA (A1 รBRA)LEรRรSISMERJE MEG FลฐNYรRรJรT (A1 รกbra)1. รnmลฑkรถdล kapcsolรณ2. รnmลฑkรถdล sebessรฉgszabรกlyozรณ gomb3. Biztonsรกgi gomb4. Kapcsolรณ a LED fรฉnyszรณrรณkhoz5. Fogantyรบ lezรกrรณ kapocs6. Fลฑgyลฑjtล zsรกk7. Gyorsbeรกllรญtรณ kar8. Vรกgรกsmagassรกg beรกllรญtรณ kar9. Hรกtsรณ kerรฉk10. Elรผlsล kerรฉk11. Fลฑnyรญrรณ fedรฉl12. Elรผlsล fogantyรบ13. LED fejlรกmpa
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP 113
HU
A FลฐNYรRร INDรTรSA/LEรLLรTรSA (K, L รฉs M รกbra) FIGYELMEZTETรS: Bรกrmely fลฑnyรญrรณ mลฑkรถdtetรฉse
azzal jรกrhat, hogy idegen tรกrgyak mรกsok szemรฉbe kerรผlnek, amely sรบlyos szemsรฉrรผlรฉseket okozhat. Mindig viseljen vรฉdลszemรผveget a fลฑnyรญrรณ mลฑkรถdtetรฉse kรถzben, vagy beรกllรญtรกsok รฉs javรญtรกsok vรฉgzรฉse kรถzben.
FIGYELMEZTETรS: A penge mรฉg egy kis ideig forog a fลฑnyรญrรณ kikapcsolรกsa utรกn. Hagyja, hogy a motor/penge leรกlljon, mielลtt รบjra elindรญtja. Ne kapcsolgassa gyorsan ki รฉs be a fลฑnyรญrรณt.
BIZTONSรGI KULCS (N รกbra)A fลฑnyรญrรณ vรฉletlenszerลฑ beindรญtรกsรกnak vagy jogosulatlan hasznรกlatรกnak megakadรกlyozรกsa รฉrdekรฉben biztonsรกgi kulccsal szereltรผk fel a fลฑnyรญrรณt. A fลฑnyรญrรณ teljesen leรกll, ha kihรบzza a biztonsรกgi kulcsot a fลฑnyรญrรณbรณl.VESZรLY: A forgรณ pengรฉk sรบlyos sรฉrรผlรฉst okozhatnak. A sรบlyos sรฉrรผlรฉsek elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben hรบzza ki a kulcsot, ha a fลฑnyรญrรณt felรผgyelet nรฉlkรผl hagyja, vagy beรกllรญtรกst, tisztรญtรกst, szervizelรฉst vรฉgez rajta, ill. szรกllรญtja, emeli vagy elteszi a fลฑnyรญrรณt.
MEGJEGYZรS: A motor nem tud elindulni, amรญg:
โพ A fogantyรบ a hรกrom mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ egyikรฉben van rรถgzรญtve, lรกsd AZ รSSZECSUKHATร FOGANTYร BEรLLรTรSA fejezetet.
โพ Az oldalsรณ รกllvรกnyok nincsenek teljesen kihรบzva โพ A kรฉt zรถld fogantyรบ lezรกrรณ kapocs nincs biztonsรกgosan lezรกrva.
FIGYELEM: Ne prรณbรกlja meg hatรกstalanรญtani a biztonsรกgi gomb รฉs fogantyรบ kapcsolรณt.
Indรญtรกs (K รฉs L รกbra)1) Csatlakoztassa az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณhoz,
helyezze be a biztonsรกgi kulcsot a kulcsnyรญlรกsba, รฉs zรกrja vissza az akkumulรกtor fedelรฉt.
2) Nyomja le a biztonsรกgi gombot.3) A lenyomott biztonsรกgi gombbal hรบzza felfelรฉ a
fogantyรบ kapcsolรณt a fogantyรบig, รฉs engedje el a biztonsรกgi kulcsot.
Leรกllรญtรกs (M รกbra)1) Teljesen oldja ki a fogantyรบ kapcsolรณt.2) Az automatikus fรฉkezล mechanizmusban lรฉvล
elektromos fรฉk a fogantyรบ kapcsolรณ elengedรฉse utรกn 3 mรกsodpercen belรผl leรกllรญtja a penge forgรกsรกt.
A FลฐGYลฐJTล ZSรK CSATLAKOZTATรSA FIGYELMEZTETรS: Soha ne vรฉgezzen beรกllรญtรกst a
fลฑnyรญrรณn, amรญg le nem รกllรญtotta a motort, รฉs amรญg ki nem vette a biztonsรกgi kulcsot, รฉs amรญg a penge forgรกsa le nem รกllt.
MEGJEGYZรS: Vegye le a mulcsozรณ betรฉtet vagy az oldalsรณ kidobรณegysรฉget a fลฑnyรญrรณrรณl, mielลtt a fลฑgyลฑjtล zsรกkot a fลฑnyรญrรณra csatlakoztatja.
โพ A fลฑgyลฑjtล zsรกk csatlakoztatรกsa/levรฉtele (G รกbra)Helyezze a fลฑgyลฑjtล zsรกk tรกblรกjรกt a fลฑnyรญrรณba รฉs akassza a fลฑgyลฑjtล zsรกkot a fลฑnyรญrรณra.MEGJEGYZรS: Vegye le az elลre felszerelt mulcsozรณ betรฉtet a fลฑnyรญrรณrรณl, mielลtt a fลฑgyลฑjtล zsรกkot a fลฑnyรญrรณra csatlakoztatja.
โพ A mulcsozรณ betรฉt csatlakoztatรกsa/levรฉtele (kรผlรถn vรกsรกrolhatรณ) (H รกbra)
VรGรSI MAGASSรG BEรLLรTรSA (I รกbra)I-1 Rugรณterhelรฉsลฑ vรกgรกsma-
gassรกg beรกllรญtรณI-2 Vรกgรกsmagassรกg
jelzล lap
FIGYELMEZTETรS: Tartsa tรกvol a lรกbรกt a burkolattรณl, amikor beรกllรญtja a magassรกgot. A fลฑnyรญrรณ 7 vรกgรกsmagassรกgba รกllรญthatรณ 25 mm รฉs 90 mm kรถzรถtt. A megfelelล vรกgรกsmagassรกgot a fลฑ tรญpusรกtรณl รฉs รกllapotรกtรณl fรผggลen vรกlassza ki.
AZ AKKUMULรTOREGYSรG BEHELYEZรSE/KIVรTELE (J รกbra)Csak az A2 รกbrรกn felsorolt akkumulรกtoregysรฉgeket รฉs tรถltลket hasznรกlja
AZ ELSล HASZNรLAT ELลTT TรLTSE FEL FIGYELMEZTETรS: Ha bรกrmilyen alkatrรฉsz sรฉrรผlt
vagy hiรกnyzik, akkor ne prรณbรกlja meg csatlakoztatni az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณt, รฉs ne mลฑkรถdtesse a fลฑnyรญrรณt, amรญg a sรฉrรผlt vagy hiรกnyzรณ alkatrรฉszt ki nem cserรฉlik. Ellenkezล esetben sรบlyos sรฉrรผlรฉst okozhat.
โพ CsatlakoztatรกsTolja az akkumulรกtoregysรฉget az akkumulรกtortartรณ rekeszbe, amรญg kattanรกst nem hall.
โพ LevรกlasztรกsNyomja meg az akkumulรกtor kioldรณgombot az akkumulรกtor-tartรณ rekeszen.MEGJEGYZรS: Ellenลrizze, hogy a zรกr a fลฑnyรญrรณn a helyรฉre kattant-e, รฉs hogy az akkumulรกtoregysรฉg a fลฑnyรญrรณn rรถgzรญtve van-e, mielลtt mลฑkรถdtetni kezdenรฉ.
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP114
HU
LED FรNYSZรRรK (A-13 รกbra)Nyomja meg a kapcsolรณt (A-4 รกbra) az akkumulรกtortartรณ rekeszen lรฉvล LED fรฉnyszรณrรณk be-/kikapcsolรกsรกhoz.
รLLรTHATร SEBESSรGลฐ รNMลฐKรDล RENDSZERAz LM2130E-SP fลฑnyรญrรณ รกllรญthatรณ sebessรฉgลฑ รถnmลฑkรถdล lehetลsรฉggel van felszerelve. A rendszer fรผggetlen a penge be-ki kapcsolรณjรกtรณl, nem fรผgg a penge forgรกsรกtรณl.Pรฉldรกul, amikor befejezte a fลฑnyรญrรกst, az รถnmลฑkรถdล funkciรณ segรญtsรฉgรฉvel a penge forgรกsa nรฉlkรผl irรกnyรญthatja el a fลฑnyรญrรณt a tรกrolรกsi helyรฉre. Azonban az akkumulรกtor mลฑkรถdรฉsi ide-jรฉnek maximalizรกlรกsa รฉrdekรฉben nem รถnmลฑkรถdล fลฑnyรญrรณkรฉnt is hasznรกlhatja a fลฑnyรญrรณt.A penge forgรกsa nรฉlkรผli รถnmลฑkรถdล rendszer mลฑkรถd-tetรฉsรฉhez kapcsolja be az รถnmลฑkรถdล sebessรฉgszabรกlyozรณ gombot, รฉs nyomja meg az รถnmลฑkรถdล trigger(eke)t. A fลฑnyรญrรณn kรฉt รถnmลฑkรถdล trigger talรกlhatรณ. Az รถnmลฑkรถdล funk-ciรณt bรกrmelyik trigger benyomรกsรกval elindรญthatja (O รกbra).
O-1 รnmลฑkรถdล sebessรฉ-gszabรกlyozรณ gomb
O-2 รnmลฑkรถdล trigger
Az รถnmลฑkรถdล funkciรณ kikapcsolรกsรกhoz engedje el az รถn-mลฑkรถdล triggert, รฉs kapcsolja ki az รถnmลฑkรถdล sebessรฉgsz-abรกlyozรณ gombot.
FลฐNYรRร รLLAPOTJELZล A FลฐNYรRรN (P รกbra)A fลฑnyรญrรณ teljesรญtmรฉnyjelzลvel van felszerelve, hogy jelezze az akkumulรกtoregysรฉg tรถltรฉsi stรกtuszรกt รฉs a fลฑnyรญrรณ mลฑkรถdรฉsi stรกtuszรกt. A teljesรญtmรฉnyjelzล vilรกgรญt, ha a penge forog, vagy ha a LED fรฉnyszรณrรณ be van kapcsolva.
P-1 Fลฑnyรญrรณ รกllapot-jelzล
P-2 Kapcsolรณ a LED fรฉnyszรณrรณkhoz
Fลฑnyรญrรณ รกllapotjelzล Jelentรฉs Mลฑvelet
Folyamatos zรถld
A fลฑnyรญrรณ megfe-lelลen mลฑkรถdik; az akkumulรกtor legalรกbb 15%-os tรถltรฉssel ren-delkezik.
Nincs szรผksรฉg semmi-lyen mลฑveletre.
Villogรณ zรถld
Az oldalsรณ รกllvรกn-yok nincsenek teljesen kihรบzva.
รllรญtsa le a fลฑnyรญrรณt, รฉs gondoskodjon arrรณl, hogy az oldalsรณ รกllvรกnyok teljesen ki legyenek hรบzva.
A fogantyรบ nincs mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณba รกllรญtva.
รllรญtsa le a fลฑnyรญrรณt, รฉs gondoskodjon arrรณl, hogy a fogantyรบ mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณba legyen รกllรญtva.
Pirosan villog Alacsony akku-mulรกtor tรถltรถttsรฉgi szint.
รllรญtsa le a fลฑnyรญrรณt, รฉs tรถltse fel az akku-mulรกtoregysรฉget.
Foly-am-atosan naranc-ssรก-rga
A fลฑnyรญrรณ tรบlmele-gedรฉs miatt leรกll.
Vegye ki az akku-mulรกtort a fลฑnyรญrรณbรณl, vigye รกrnyรฉkba, รฉs hagyja legalรกbb 15 percig hลฑlni.
Naranc-ssรกrgรกn villog
A fลฑnyรญrรณ tรบlterhelt.
Elลszรถr vegye ki az akkumulรกt-oregysรฉget, majd ellen-ลrizze รฉs tisz-tรญtsa meg, ha fลฑ gyรผlem-lett fel a fedรฉl alatt. Fลฑnyรญrรกskor csรถkkentse sebe-ssรฉgรฉt. Ha ez nem jรกr eredmรฉnnyel, kรฉrjรผk, ford-uljon az EGO รผgyfรฉlsz-olgรกlathoz.
Felvรกltva pi-rosan/zรถlden villog
Hiba Forduljon az EGO รผgyfรฉlszolgรกlathoz.
Sรถtรฉt รฉs LED villog az akku-mulรกtoron
Akku-mulรก-tor tรบlmel-egedรฉs. (Lรกsd az โAZ AKKUM-ULรTOR MA-GAS HลMร-RSรKL-ET ELL-ENI VรDEL-MEโ c. rรฉszt eb-ben a kรฉzi-kรถn-yvben)
Engedje el a fogantyรบ kapcsolรณt, vรกrjon, amรญg az akkumul-รกtoregysรฉg le nem hลฑl kรถrรผlbelรผl 67 ยฐC-ra, majd indรญtsa รบjra a fลฑnyรญrรณt.
FลฐNYรRร TรLTERHELรS ELLENI VรDELEMA tรบlterhelรฉs elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben ne prรณbรกljon meg egyszerre tรบl sok fรผvet nyรญrni. Lassabban lรฉpkedjen nyรญrรกs kรถzben, vagy nรถvelje a vรกgรกs magassรกgรกt.A fลฑnyรญrรณ beรฉpรญtett tรบlterhelรฉs elleni vรฉdelemmel ren-delkezik. Ha a fลฑnyรญrรณ tรบlterhelt, akkor a motor leรกll รฉs a fลฑnyรญrรณ รกllapotjelzล narancssรกrga szรญnben villog a fลฑnyรญrรณn. Vegye ki az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณbรณl. Ellenลrizze, hogy nem gyลฑlt-e รถssze fลฑ a burkolat alatt, รฉs szรผksรฉg esetรฉn tisztรญtsa meg, majd helyezze be az akkumulรกtort, รฉs indรญtsa el a fลฑnyรญrรณt.
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP 115
HU
AKKUMULรTOR TรLMELEGEDรS ELLENI VรDELEMAz akkumulรกtoregysรฉg mลฑkรถdรฉs kรถzben felmelegszik. A meleg forrรณ idลben lassabban tรกvozik. Ha az akku-mulรกtor hลmรฉrsรฉklete mลฑkรถdรฉs kรถzben elรฉri a 70 ยฐC-ot, a vรฉdลรกramkรถr azonnal kikapcsolja a fลฑnyรญrรณt, hogy megvรฉdje az akkumulรกtoregysรฉget a hล miatti kรกrosodรกstรณl. A fลฑnyรญrรณn kikapcsol az รกllapotjelzล, a rรฉszleteket tekintse meg az โAKKUMULรTORVรDELEMโ c. rรฉszben az akkumulรกtor hasznรกlati รบtmutatรณjรกban.Engedje el a fogantyรบ kapcsolรณt, vรกrjon, amรญg az akku-mulรกtoregysรฉg le nem hลฑl kรถrรผlbelรผl 67 ยฐC-ra, majd indรญtsa รบjra a fลฑnyรญrรณt.
KARBANTARTรS FIGYELMEZTETรS: A sรบlyos szemรฉlyi sรฉrรผlรฉsek
elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben a fลฑnyรญrรณ tisztรญtรกsa, karbantartรกsa vagy szรกllรญtรกsa elลtt mindig hรบzza ki a biztonsรกgi kulcsot.
FIGYELMEZTETรS: Javรญtรกskor hasznรกljon azonos pรณtalkatrรฉszeket. Mรกs alkatrรฉszek hasznรกlata veszรฉlyt okozhat, vagy megrongรกlhatja a termรฉket. A biztonsรกgossรกg รฉs megbรญzhatรณsรกg biztosรญtรกsa รฉrdekรฉben minden javรญtรกst รฉs cserรฉt szakkรฉpzett szerviztechnikus hajtson vรฉgre.
รLTALรNOS KARBANTARTรS
FIGYELMEZTETรS: Mindig vegye ki a biztonsรกgi kulcsot รฉs az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณ szervizelรฉse vagy szรกllรญtรกsa kรถzben.
A fลฑnyรญrรณ burkolat aljรกt minden hasznรกlat utรกn meg kell tisztรญtani, mivel egyรฉbkรฉnt a lenyรญrt fลฑ, levelek, szenny-ezลdรฉsek รฉs mรกs hulladรฉkok felgyรผlemlenek.Tรกvolรญtsa el a lerakรณdott fรผvet a motor ventilรกtorrรณl vagy kรถrnyezetรฉrลl (ne hasznรกljon vizet). Majd szรกrรญtsa meg a fลฑnyรญrรณt egy nedves ruhรกval.
A PENGE FELHELYEZรSE/KIVรTELE
FIGYELMEZTETรS: Mindig vรฉdje a kezรฉt nagy teherbรญrรกsรบ kesztyลฑvel vagy รบgy, hogy a vรกgรณรฉleket betekeri rongyokba vagy mรกs anyagokba, amikor karbantartรกst vรฉgez a fลฑnyรญrรณ pengรฉjรฉn. Mindig vegye ki az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณ szervizelรฉse vagy szรกllรญtรกsa kรถzben.
โพ Vegye le a pengรฉt a Q รกbra szerint. โพ A penge felhelyezรฉse Kรถvesse az รถsszeszerelรฉs sorrendjรฉt az R รกbrรกn, a propeller a fรถld irรกnyรกba mutasson, a penge nyomtatott oldala kifelรฉ nรฉzzen, illessze a propeller lyukait a penge lyukaihoz (S รกbra), majd hรบzza meg a pengรฉt a T รกbrรกn lรกthatรณ mรณdon.
A FลฐNYรRร TรROLรSA โพ Vegye ki az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณbรณl, รฉs tรกrolja hลฑvรถs, szรกraz รฉs tiszta helyen. Ne tรกrolja marรณ hatรกsรบ anyagok mellett, pl. mลฑtrรกgya vagy kลsรณ.
โพ A fลฑnyรญrรณt fedett, zรกrt helyen tรกrolja, amely hลฑvรถs รฉs szรกraz, รฉs gyermekek nem fรฉrnek hozzรก.
โพ Ne fedje le a fลฑnyรญrรณt erลs mลฑanyag zsรกkkal. A mลฑanyag burkolatok รถsszegyลฑjtik a vizet a fลฑnyรญrรณ kรถrรผl, amely rozsdรกsodรกst okoz.
โพ A fลฑnyรญrรณt fรผggลlegesen vagy fektetve tรกrolja. (U รฉs V รกbra).
FIGYELMEZTETรS: Ha a fลฑnyรญrรณ eldลl fรผggลleges helyzetbลl, akkor a fลฑnyรญrรณ megrongรกlรณdhat, vagy szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst okozhat. Mindig tartsa stabilan a fลฑnyรญrรณt, รฉs gyermekektลl elzรกrva, ha fรผggลleges helyzetben van. Ha lehetsรฉges, laposan tรกrolja.
KรถrnyezetvรฉdelemNe dobja ki az elektromos kรฉszรผlรฉkeket a szelektรกlatlan hรกztartรกsi hulladรฉkkal egyรผtt, szelektรญv hulladรฉkgyลฑjtล helyeken helyezze el ezeket.Forduljon a helyi รถnkormรกnyzathoz a rendelkezรฉsre รกllรณ gyลฑjtลhelyekkel kapcso-latos informรกciรณรฉrt.Ha az elektromos berendezรฉseket hulladรฉklerakรณban vagy szemรฉttelepeken รกrtalmatlanรญtjรกk, olyan veszรฉlyes anyagok kerรผlhetnek belลlรผk a talajvรญzbe, majd onnan a tรกplรกlkozรกsi lรกncba, amelyek veszรฉlyez-tetik az egรฉszsรฉget รฉs az emberi jรณlรฉtet.
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP116
HU
HIBAELHรRรTรS FIGYELMEZTETรS: Mindig vegye ki a biztonsรกgi kulcsot รฉs az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณ szervizelรฉse
vagy szรกllรญtรกsa kรถzben. Mindig vรฉdje a kezรฉt nagy teherbรญrรกsรบ kesztyลฑvel vagy รบgy, hogy a vรกgรณรฉleket betekeri rongyokba vagy mรกs anyagokba, amikor karbantartรกst vรฉgez a fลฑnyรญrรณ pengรฉjรฉn.
PROBLรMA OK MEGOLDรS
A fลฑnyรญrรณ nem indul
โพ Az akkumulรกtoregysรฉg lemerรผlt. โพ Tรถltse fel az akkumulรกtoregysรฉget.
โพ Az akkumulรกtoregysรฉg nincs a helyรฉre tรฉve az akkumulรกtortartรณban.
โพ Csatlakoztassa az akkumulรกtoregysรฉget a fลฑnyรญrรณra; addig nyomja, amรญg kattanรกst nem hall
โพ Az akkumulรกtoregysรฉg vagy a fลฑnyรญrรณ tรบl forrรณ. (A fลฑnyรญrรณ teljesรญtmรฉnyjelzลje narancssรกrga szรญnben vilรกgรญt 10 mรกsodpercig.)
โพ Hagyja kihลฑlni az akkumulรกtoregysรฉget vagy a fลฑnyรญrรณt 67 ยฐC alatti hลmรฉrsรฉkletre.
โพ Az oldalsรณ รกllvรกny nincs teljesen kihรบzva, รฉs a kapcsok nincsenek a helyรผkre rรถgzรญtve.
โพ Teljesen hajtsa ki a fogantyรบt, รฉs rรถgzรญtse a kรฉt kapcsot.
โพ A fogantyรบ nincs beรกllรญtva a hรกrom mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ valamelyikรฉbe.
โพ รllรญtsa a fogantyรบt a hรกrom mลฑkรถdรฉsi pozรญciรณ valamelyikรฉbe.
โพ A fลฑnyรญrรณ eltรถmลdรถtt fลฑvel vagy hulladรฉkkal. โพ Tisztรญtsa meg a fลฑnyรญrรณ burkolatรกt, รฉs ellenลrizze, hogy a penge szabadon tud mozogni.
A fลฑnyรญrรณ egyenetlenรผl vรกg
โพ A penge tompa. โพ รlezze meg, vagy cserรฉlje ki a pengรฉt.
โพ A vรกgรกsmagassรกg nincs megfelelลen beรกllรญtva.
โพ Emelje magasabb vรกgรกsmagassรกgba.
โพ A penge helytelenรผl van รถsszeszerelve. โพ A penge visszaszerelรฉsรฉhez nรฉzze meg a โA PENGE KENรSEโ fejezetet a jelen hasznรกlati รบtmutatรณban.
A fลฑnyรญrรณ mลฑkรถdรฉs kรถzben leรกll
โพ Az akkumulรกtoregysรฉg lemerรผlt. โพ Tรถltse fel az akkumulรกtoregysรฉget.
โพ A fลฑnyรญrรณ tรบlterhelt. โพ Emelje a vรกgรกsmagassรกgot, vagy lassรญtsa a fลฑnyรญrรกst.
โพ A fลฑnyรญrรณ eltรถmลdรถtt fลฑvel vagy hulladรฉkkal. โพ Tisztรญtsa meg a fลฑnyรญrรณ burkolatot. Emelje a vรกgรกsmagassรกgot, vagy keskeny sรกvot nyรญrjon.
โพ Az akkumulรกtoregysรฉg vagy a fลฑnyรญrรณ tรบl forrรณ. (A fลฑnyรญrรณ teljesรญtmรฉnyjelzลje narancssรกrga szรญnben vilรกgรญt 10 mรกsodpercig.)
โพ Hagyja kihลฑlni az akkumulรกtoregysรฉget vagy a fลฑnyรญrรณt 67ยฐC alatti hลmรฉrsรฉkletre.
โพ Az oldalsรณ รกllvรกny kissรฉ be van hรบzva a fogantyรบra kifejtett tolรณerล miatt.
โพ Oldja ki a kapcsokat. Teljesen nyissa ki az oldalsรณ รกllvรกnyt, รฉs rรถgzรญtse vissza a kapcsokat.
56 VOLTOS VEZETรK NรLKรLI LรTIUM-ION FลฐNYรRร โ LM2130E-SP 117
HU
PROBLรMA OK MEGOLDรS
A fลฑnyรญrรณ nem megfe-lelลen nyรญr
โพ Nedves lenyรญrt fลฑ ragadt a burkolat aljรกra. โพ Fลฑnyรญrรกs elลtt vรกrjon, amรญg a fลฑ megszรกrad.
โพ A fลฑnyรญrรณ รบgy van beรกllรญtva, hogy egyszerre tรบl sok fรผvet nyรญrjon.
โพ Emelje magasabb vรกgรกsmagassรกgba.
Tรบlzott vibrรกciรณ
โพ A penge laza. โพ Hรบzza meg a penge csavarjรกt.
โพ A penge kiegyensรบlyozatlan. โพ Egyensรบlyozza ki a pengรฉt az utasรญtรกsoknak megfelelลen.
โพ A penge hajlott. โพ Cserรฉlje ki a pengรฉt.
โพ A motor tengely hajlott. โพ Lรฉpjen kapcsolatba a szervizkรถzponttal.
โพ A fลฑnyรญrรณ eltรถmลdรถtt fลฑvel vagy hulladรฉkkal. โพ Tisztรญtsa meg a fลฑnyรญrรณ burkolatรกt, รฉs ellenลrizze, hogy a penge szabadon tud mozogni.
A fogantyรบ rรถgzรญtล kapcsokat nem lehet pozรญciรณba rรถgzรญteni
โพ Az oldalsรณ รกllvรกnyok nincsenek teljesen kihรบzva.
โพ Teljesen nyissa ki az oldalsรณ รกllvรกnyt, รฉs zรกrja le a kapcsokat.
GARANCIAEGO GARANCIรLIS FELTรTELEKKรฉrjรผk, lรกtogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalรกlja a rรฉszletes EGO garanciรกlis feltรฉteleket.
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP118
RO
CITIศI TOATE INSTRUCศIUNILE!Utilizarea รฎn scopul destinat: Produsul este destinat pentru tunderea ierbii numai รฎn grฤdini din gospodฤrii. Acesta nu trebuie utilizat pentru tunderea ierbii neobiศnuit de รฎnaltฤ, uscatฤ sau udฤ, de ex. pฤศuni, sau pentru tocarea frunzelor.
AVERTIZARE: Asiguraศi-vฤ cฤ aศi citit ศi รฎnศelegeศi toate instrucศiunile privind siguranศa din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertฤ privind siguranศa precum โPERICOLโ, โAVERTIZAREโ ศi โATENศIEโ รฎnainte de a utiliza aceastฤ sculฤ. Nerespectarea tuturor instrucศiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu ศi/sau vฤtฤmฤri corporale grave.
AVERTIZARE: Exploatarea oricฤror scule electrice se poate solda cu ricoศarea de obiecte strฤine รฎn ochii dumneavoastrฤ, ceea ce se poate solda cu vฤtฤmarea gravฤ a ochilor. รnainte de a รฎncepe sฤ utilizaศi scula electricฤ, echipaศi-vฤ รฎntotdeauna cu ochelari de protecศie sau ochelari de protecศie cu apฤrฤtori laterale sau vizierฤ pentru faศฤ, atunci cรขnd este nevoie. Vฤ recomandฤm sฤ purtaศi o vizierฤ latฤ de protecศie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecศie standard cu apฤrฤtori laterale.
SIMBOLURI DE SIGURANลขฤ
Alertฤ privind siguranศaPentru a reduce riscul de vฤtฤmare, utilizatorul trebuie sฤ citeascฤ ศi sฤ รฎnศeleagฤ manualul de instrucศiuni รฎnainte de a utiliza acest produs.
Asiguraศi-vฤ cฤ terศii ศi animalele de companie se aflฤ o distanศฤ de cel puศin 30 m de produs cรขnd acesta este รฎn funcศiune.
ศineศi picioarele ศi mรขinile la distanศฤ
Lamele continuฤ sฤ se roteascฤ dupฤ oprirea motorului. รndepฤrtaศi dispozitivul de dezactivare รฎnainte de a efectua operaศiuni de รฎntreศinere. Opriศi ศi รฎndepฤrtaศi setul de acumulatori (sau dispozitivul de dezactivare) รฎnainte de a regla sau curฤศa.
Deศeurile produselor electrice nu trebuie sฤ fie eliminate รฎmpreunฤ cu deศeurile menajere. Predaศi-le unui punct de reciclare autorizat.
XX Nivel de putere acusticฤ garantat. Acest produs este รฎn conformitate cu directivele europene aplicabile.
IPX4 Protecศie รฎmpotriva pฤtrunderii apei de grad 4 V Volt
mm Milimetru cm Centimetru
Tip sau o caracteristicฤ de curent kg Kilogram
Traducere a instrucศiunilor originale
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP 119
RO
13. Faruri cu LED14. Capac pentru acumulatori15. Mรขner posterior16. Uศฤ de evacuare posterioarฤ17. ศinฤ lateralฤ18. Indicator al stฤrii maศinii de tuns iarbฤ19. Manetฤ de comutare20. Mรขner21. Suport pentru depozitare verticalฤ22. Scut tractat23. Buton de detaศare a acumulatorului24. Cheie de siguranศฤ
FUNCศIONAREASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBฤ1) Glisaศi colectorul de iarbฤ pe cadru (Fig. B).2) Asamblaศi clemele superioare de cadru (Fig. C), dupฤ
care asamblaศi cele douฤ cleme laterale. La sfรขrศit, prindeศi clema inferioarฤ.
3) Colectorul de iarbฤ asamblat รฎn รฎntregime este ilustrat รฎn Fig. D.
OBSERVAศIE: รn condiศii normale de utilizare, materialul colectorului este supus la uzurฤ. Pentru a reduce riscul de accidentare, verificaศi frecvent ansamblul sacului colector ศi รฎnlocuiศi dacฤ prezintฤ semne de uzurฤ sau de deteriorare. Utilizaศi numai colectoare de iarbฤ fabricate pentru aceastฤ maศinฤ de tuns iarbฤ.
REGLAREA MรNERULUI PLIANT
AVERTISMENT: Nu รฎncercaศi sฤ porniศi maศina de tuns iarbฤ dacฤ mรขnerul nu este blocat รฎntr-una dintre poziศiile de funcศionare presetate (POZIศIA SUPERIOARฤ DE FUNCศIONARE, POZIศIA MIJLOCIE DE FUNCศIONARE ศi POZIศIA INFERIOARฤ DE FUNCศIONARE).
Maศina dumneavoastrฤ de tuns iarbฤ este livratฤ cu mรขnerul compact, POZIศIA BLOCATฤ DE DEPOZITARE (Fig. E).1) Apฤsaศi ศi menศineศi apฤsatฤ maneta de reglare rapidฤ
pentru eliberarea mรขnerului din POZIศIA BLOCATฤ DE DEPOZITARE.
2) Ridicaศi mรขnerul din poziศia sa pliatฤ, dupฤ care eliberaศi maneta. Pivotaศi cu delicateศe mรขnerul รฎn sus, pรขnฤ auziศi ศi simศiศi ศtiftul de blocare anclanศat รฎntr-una dintre diferitele poziศii precum รฎn indicaศiile din Fig. F.
F-1 Poziศie de montare/รฎndepฤr-tare a colectorului de iarbฤ
F-2 Poziศie blocatฤ de depozitare
F-3 Poziศie superioarฤ de funcศionare
F-4 Poziศie mijlocie de funcศionare
F-5 Poziศie inferioarฤ de funcศionare
SPECIFICATIONSTensiune 56 V Turaศie de mers รฎn gol 2700 RPM
รnฤlลฃime de tฤiere25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Poziศii รฎnฤlลฃime de tฤiere 7Lฤศime de tฤiere 52 cmVolum colector de iarbฤ 70LGreutatea maศinii de tuns iarbฤ (Fฤrฤ setul de acumulatori ศi sacul colector de iarbฤ)
25,1 kg
Model lamฤ AB2102D-ETemperaturฤ de funcศionare 0ยฐC-40ยฐCTemperaturฤ de stocare -20ยฐC-70ยฐCFrรขnฤ lamฤ DA
Nivel de putere sonorฤ mฤsuratฤ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Nivel de presiune acusticฤ la urechea operatorului LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de putere sonorฤ garantat LWA (mฤsurat รฎn conformitate cu 2000/14/CE)
93 dB(A)
Valoarea vibraศiilor ah:
Mรขner stรขnga
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Mรขner dreapta
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
LISTA COMPONENTELOR (FIG. A1)DESCRIEREDESCRIEREA MAศINII DE TUNS IARBฤ (Fig. A1)1. Comutator de autopropulsare2. Buton de vitezฤ pentru autopropulsare3. Buton de siguranศฤ4. Buton รฎntrerupฤtor pentru faruri cu LED5. Clemฤ de blocare a mรขnerului6. Sac colector de iarbฤ7. Manetฤ de reglare rapidฤ8. Manetฤ de reglare a รฎnฤlศimii de tฤiere9. Roatฤ posterioarฤ10. Roatฤ frontalฤ11. Carcasฤ maศinฤ de tuns iarbฤ12. Mรขner frontal
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP120
RO
PORNIREA/OPRIREA MAศINII DE TUNS IARBA (Fig. K, L ศi M)
AVERTISMENT: Operarea oricฤror scule electrice poate avea ca rezultat proiectarea รฎnspre ochii dumneavoastrฤ sau a altor persoane a unor obiecte strฤine, ceea ce poate duce la vฤtฤmฤri grave ale ochilor. Purtaลฃi รฎntotdeauna ochelari de protecลฃie รฎn timpul funcศionฤrii sau la efectuarea unei ajustฤri sau reparaลฃii.
AVERTISMENT: Lama continuฤ sฤ se roteascฤ cรขteva secunde dupฤ oprirea maศinii de tuns. Lฤsaศi motorul/lama sฤ se opreascฤ din rotaศie รฎnainte de repornire. Nu porniศi ศi opriศi rapid maศina de tuns.
CHEIA DE SIGURANศฤ (Fig. N)Pentru a se preveni pornirea accidentalฤ sau utilizarea nepermisฤ a maศinii dumneavoastrฤ de tuns iarba cu acu-mulator, o cheie de siguranศฤ detaศabilฤ a fost รฎncorporatฤ รฎn proiectarea maศinii. Maศina va fi complet dezactivatฤ cรขnd cheia de siguranศฤ a fost scoasฤ din maศina de tuns.
PERICOL: Lamele rotative pot cauza rฤni grave. Pentru prevenirea rฤnilor grave, scoateศi cheia de siguranศฤ din maศinฤ cรขnd aceasta este lฤsatฤ nesupravegheatฤ sau cรขnd reglaศi, curฤศaศi, depanaศi, transportaศi, ridicaศi sau depozitaศi maศina.
OBSERVAศIE: Motorul nu poate fi pornit decรขt dacฤ:
โพ Mรขnerul este blocat รฎntr-una din cele trei poziศii de funcศionare, consultaศi AJUSTAREA MรNERULUI PLIANT.
โพ ศinele laterale sunt extinse complet. โพ Ambele cleme verzi de blocare a mรขnerului sunt bine รฎnchise.
ATENศIE: Nu รฎncercaศi sฤ anulaศi funcศionarea butonului de siguranศฤ ศi a manetei รฎntrerupฤtoare.
Pornirea (Fig. K ศi L)1) Introduceศi setul de acumulatori รฎn maศina de tuns
iarbฤ, introduceศi cheia de siguranศฤ รฎn fanta acesteia ศi รฎnchideศi capacul acumulatorului.
2) Apฤsaศi รฎn jos butonul de siguranศฤ.3) Cu butonul de siguranศฤ apฤsat, trageศi maneta
รฎntrerupฤtoare รฎn sus, spre mรขner ศi eliberaศi butonul de siguranศฤ.
Oprirea (Fig. M)1) Eliberaศi complet maneta รฎntrerupฤtoare.2) Frรขna electricฤ a mecanismului automat de frรขnare
va opri rotirea lamei รฎn 3 secunde de la eliberarea manetei รฎntrerupฤtoare.
ASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBฤ
AVERTISMENT: Nu efectuaลฃi niciodatฤ vreun reglaj asupra maลinii de tuns iarbฤ fฤrฤ sฤ opriลฃi mai รฎntรขi motorul, sฤ scoateศi cheia de siguranศฤ ศi sฤ aศteptaศi ca lama sฤ se opreascฤ din rotaศie.
OBSERVAศIE: รndepฤrtaศi priza de tocare sau jgheabul de descฤrcare lateralฤ รฎnainte de a prinde colectorul de iarbฤ de maศina de tuns.
โพ Ataศarea/Detaศarea sacului colector de iarbฤ (Fig. G)Introduceศi marginea sacului de iarbฤ รฎn maศina de tuns iarba ศi agฤศaศi sacul de iarbฤ de maศina de tuns iarbฤ.
OBSERVAศIE: รndepฤrtaศi priza de tocare preinstalatฤ รฎnainte de a prinde colectorul de iarbฤ de maศina de tuns.
โพ Ataศarea/Detaศarea prizei de tocare resturi vegetale (comercializatฤ separat) (Fig. H)
REGLAREA รNฤLศIMII DE TฤIERE (Fig. I)I-1 Reglarea รฎnฤlศimii
de tฤiere cu ajutorul arcului
I-2 Plฤcuศฤ indicatoare a รฎnฤlศimii de tฤiere
AVERTISMENT: Pฤstraศi-vฤ picioarele la distanศฤ de carcasฤ cรขnd reglaศi รฎnฤlศimea maศinii. Maศina poate fi setatฤ pe 7 รฎnฤlศimi de tฤiere, รฎntre 25 mm ศi 90 mm. Alegeศi รฎnฤlศimea de tฤiere corectฤ, รฎn conformitate cu tipurile ศi starea ierbii.
ATAศAREA/DETAศAREA SETULUI DE ACUMULATORI (Fig. J)Utilizaศi numai seturile de acumulatori ศi รฎncฤrcฤtorii din fig. A2.
รNCฤRCAศI ACUMULATORUL รNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.
AVERTISMENT: รn cazul pฤrศilor lipsฤ sau defecte, nu รฎncercaศi sฤ instalaศi setul de acumulatori pe maศina de tuns sau sฤ puneศi maศina รฎn funcศiune dacฤ pฤrศile lipsฤ sau defecte nu sunt รฎnlocuite. Nerespectarea acestei indicaลฃii poate duce la accidentฤri grave.
โพ Pentru ataศareรmpingeศi setul de acumulatori รฎn compartimentul de acumulatori pรขnฤ la auzul unui โclicโ.
โพ Pentru detaศareApฤsaศi pe butonul de detaศare a setului de acumulatori din compartimentul acestuia.
OBSERVAศIE: รnainte de a รฎncepe utilizarea, asiguraลฃi-vฤ cฤ opritorul de pe acumulator intrฤ รฎn locaล cu un zgomot sec, iar acumulatorul este fixat รฎn maศina de tuns.
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP 121
RO
FARURI CU LED (Fig. A-13)Apฤsaศi butonul รฎntrerupฤtor (Fig. A-4) pentru a porni/opri farurile cu LED situate รฎn faศa compartimentului acumulatorului.
SISTEMUL CU AUTOPROPULSARE ศI VITEZฤ VARIABILฤMaศina de tuns iarba LM2130E-SP este echipatฤ cu auto-propulsare ศi vitezฤ variabilฤ. Sistemul este independent de รฎntrerupฤtorul on/off (pornit/oprit) al lamei; nu depinde de rotirea lamei.De exemplu, atunci cรขnd aศi terminat tฤierea gazonului, puteศi utiliza autopropulsorul pentru a propulsa maศina de tuns iarbฤ รฎnapoi la locaศia dvs. de depozitare fฤrฤ rotirea lamei. Sau puteศi alege sฤ folosiศi maศina de tuns iarbฤ ca maศinฤ neautopropulsatฤ pentru a maximiza timpul de funcศionare al acumulatorului.Pentru a acศiona sistemul de autopropulsare fฤrฤ rotirea lamei, porniศi butonul de control al vitezei de autopropul-sare, apฤsaศi declanศatorul (autopropulsorul). Existฤ douฤ declanศatoare pentru autopropulsare. Apฤsaศi pe oricare de-clanศator pentru a porni funcศia de autopropulsare (Fig. O).
O-1 Buton de vitezฤ pent-ru autopropulsare
O-2 Declanศator pentru autopropulsare
Pentru a opri autopropulsarea, eliberaศi comutatorul de autopropulsare ศi rotiศi butonul de vitezฤ pentru autopropul-sare pentru oprire.
INDICATORUL DE STARE DE PE MAศINA DE TUNS IARBฤ (Fig. P)Maศina de tuns iarbฤ este echipatฤ cu un indicator de alimentare pentru a indica nivelul de รฎncฤrcare al setului de acumulatori ศi starea de lucru a maศinii de tuns. Indicatorul de alimentare se va aprinde cรขnd lama se roteศte sau cรขnd farurile cu LED sunt aprinse.
P-1 Indicator al stฤrii maศinii de tuns iarbฤ
P-2 Buton รฎntrerupฤtor pentru faruri cu LED
Indicator al stฤrii maศinii de tuns iarbฤ
Semnificaศie Acศiune
Verde continuu
Maศina de tuns iarba funcศio-neazฤ corect; acum-ulatorul are un nivel de รฎncฤrcare de minim 15%.
Nu este necesarฤ niciuna.
Verde inter-mi-tent
ศinele laterale nu sunt extinse la maxim.
Opriศi maศina de tuns iarbฤ ศi asiguraศi-vฤ cฤ ศinele laterale sunt complet extinse.
Mรขnerul nu este blocat รฎntr-o poziศie de funcศ-ionare.
Opriศi maศina de tuns iarbฤ ศi asiguraศi-vฤ cฤ mรขnerul este blocat รฎntr-o poziศie de funcศionare.
Roศu inter-mitent
Acumulator descฤrcat.
Opriลฃi maศina de tuns iarba ลi รฎncฤrcaศi setul de acumulatori.
Portocaliu continuu
Maศina de tuns iarbฤ se opreศte din cauza supraรฎncฤlzirii.
Scoateศi setul de acu-mulatori din maศinฤ, deplasaศi-l la umbrฤ ศi lฤsaศi sฤ se rฤceascฤ minim 15 minute.
Porto-caliu inter-mitent
Maศina de tuns iarbฤ este su-pra-รฎncฤrcatฤ.
Mai รฎntรขi scoateศi setul de acumulatori, apoi verificaศi ศi curฤศaศi dacฤ s-a adunat iarbฤ sub platformฤ. รncetiniศi ritmul cรขnd tฤiaศi iarba. Dacฤ acest lucru nu funcศioneazฤ, vฤ rugฤm sฤ contactaศi centrul de servicii pentru clienศi EGO.
Inter-mitent alter-nativ roศu/verde
EroareContactaศi centrul de servicii pentru clienศi EGO.
Stins ศi LED aprins inter-mi-tent
Acumu-la-torul este supraรฎ-ncฤlzit. (Consultaศi secศiunea โPRO-TECศIA รMPOT-RIVA SUPR-AรNC-ฤL-ZIRII ACU-MU-LAT-ORULUIโ din acest manual)
Eliberaศi comutatorul, aศteptaศi pรขnฤ cรขnd setul de acumulatori se rฤceศte pรขnฤ la aproxi-mativ 67ยฐC, dupฤ care reporniศi maศina de tuns iarba.
PROTECลขIE LA SUPRASARCINฤ A MAศINII DE TUNS IARBAPentru prevenirea suprasolicitฤrii, nu รฎncercaศi sฤ tundeศi prea multฤ iarbฤ odatฤ. รncetiniศi ritmul de tฤiere sau mฤriศi รฎnฤlศimea de tฤiere.
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP122
RO
Maศina dumneavoastrฤ de tuns iarba este echipatฤ cu un circuit de protecศie la suprasarcinฤ. Cรขnd maศina este suprasolicitatฤ, motorul se va opri ศi indicatorul de stare de pe maศinฤ va lumina portocaliu intermitent. Detaศaศi setul de acumulatori de pe maศina de tuns iarbฤ. Verificaศi dacฤ sub caroserie s-a acumulat iarbฤ ศi รฎndepฤrtaศi-o dacฤ este nevoie, dupฤ care instalaศi acumulatorul ศi restartaศi maศina de tuns.
PROTECศIA รMPOTRIVA SUPRAรNCฤLZIRII ACUMULATORULUISetul de acumulatori va genera cฤldurฤ รฎn timpul funcศionฤ-rii. Cฤldura se disipeazฤ mai lent pe timp de vreme caldฤ. Dacฤ temperatura acumulatorului depฤศeศte 70ยฐC รฎn tim-pul utilizฤrii, circuitul de protecศie va opri automat maศina de tuns pentru a proteja setul de acumulatori de deteriorare de la cฤldurฤ. Indicatorul de stare al maศinii se va stinge, consultaศi secศiunea โPROTECศIA ACUMULATORULUIโ din manualul de utilizare a acumulatorului pentru detalii.Eliberaศi comutatorul, aศteptaศi pรขnฤ cรขnd setul de acu-mulatori se rฤceศte pรขnฤ la aproximativ 67ยฐC, dupฤ care reporniศi maศina de tuns iarba.
รNTREลขINEREAVERTISMENT: Pentru a evita vฤtฤmฤrile grave,
รฎntotdeauna scoateศi cheia de siguranศฤ din maศinฤ รฎnainte de a o curฤศa, de a efectua orice operaศiune de รฎntreศinere sau de a transporta maศina.
AVERTISMENT: La depanare, utilizaศi numai piese de schimb identice. Utilizarea oricฤror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranศa ศi fiabilitatea produsului, toate reparaศiile ศi รฎnlocuirile de piese ar trebui efectuate de cฤtre un tehnician de service autorizat.
รNTREลขINERE GENERALฤ
AVERTISMENT: รntotdeauna scoateศi cheia de siguranศฤ ศi setul de acumulatori cรขnd efectuaศi operaศii de รฎntreศinere sau transportaศi maศina de tuns iarbฤ.
Dedesubtul carcasei maลinii de tuns iarbฤ trebuie curฤลฃat dupฤ fiecare utilizare, pentru a preveni acumularea de iarbฤ tฤiatฤ, frunze, murdฤrie sau alte resturi.รndepฤrtaศi orice depuneri de iarbฤ de pe sau din jurul capacului motorului (nu utilizaศi apฤ). Curฤศaศi maศina de tuns ศtergรขnd-o cu o cรขrpฤ uศor umezitฤ.
รNDEPฤRTAREA/INSTALAREA LAMEI
AVERTISMENT: Protejaศi-vฤ รฎntotdeauna mรขinile purtรขnd mฤnuศi rezistente sau รฎnfฤศurรขnd marginile tฤioase cu cรขrpe sau alte materiale cรขnd efectuaศi orice operaศie de รฎntreศinere asupra lamei de tฤiere. Scoateศi รฎntotdeauna setul de acumulatori cรขnd efectuaศi operaศii de รฎntreศinere sau transportaศi maศina de tuns iarbฤ.
โพ รndepฤrtarea lamei conform Fig. Q. โพ Instalarea lamei Urmรขnd ordinea de asamblare din Fig. R, cu lama รฎnspre carcasฤ ศi faศa imprimatฤ a lamei รฎnspre exterior, aliniaศi gฤurile de pe ventilator cu gฤurile din lamฤ (Fig. S), dupฤ care strรขngeศi lama ca รฎn instrucศiunile din Fig. T.
DEPOZITAREA MAลINII DE TUNS IARBฤ โพ รndepฤrtaศi setul de acumulatori din maศina de tuns iarba ศi depozitaศi-l รฎntr-un loc rฤcoros, uscat ศi curat. Nu depozitaศi maศina รฎn apropierea materialelor corozive precum fertilizanศi sau sare gemฤ.
โพ Depozitaศi maศina de tuns รฎntr-un spaศiu รฎnchis acoperit, rฤcoros, uscat ศi inaccesibil copiilor.
โพ Nu acoperiศi maศina de tuns cu o folie de plastic solidฤ. Foliile acoperitoare de plastic acumuleazฤ umezealฤ รฎn jurul maศinii de tuns iarba, ceea ce poate provoca ruginฤ ศi coroziune.
โพ Maศina de tuns poate fi depozitatฤ รฎntr-o poziศie verticalฤ sau orizontalฤ. (Fig. U ศi V).
AVERTISMENT: Dacฤ maศina de tuns se rฤstoarnฤ din poziศia verticalฤ, poate cauza avarierea maศinii sau rฤnirea persoanelor. Pฤstraศi รฎntotdeauna maศina de tuns stabilฤ ศi inaccesibilฤ copiilor cรขnd este depozitatฤ รฎn poziศie verticalฤ. Dacฤ este posibil, depozitaศi-o orizontal.
Protejarea mediului รฎnconjurฤtorNu eliminaศi aparatele electrocasnice ca deศeu municipal nesortat, utilizaศi centrele de colectare separatฤ.Contactaศi autoritฤศile locale pentru informaศii privind sistemele disponibile de colectare.Dacฤ aparatele electrocasnice sunt elim-inate la groapa de gunoi sau la haldฤ, se pot scurge substanศe periculoase รฎn pรขnza freaticฤ ศi acestea pot intra รฎn lanศul trofic, afectรขndu-vฤ sฤnฤtatea ศi bunฤstarea.
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP 123
RO
DEPANAREAVERTISMENT: Scoateศi รฎntotdeauna cheia de siguranศฤ ศi setul de acumulatori cรขnd efectuaศi operaศii de รฎntreศinere
sau transportaศi maศina de tuns iarbฤ. Protejaศi-vฤ รฎntotdeauna mรขinile purtรขnd mฤnuศi rezistente sau รฎnfฤศurรขnd marginile tฤioase cu cรขrpe sau alte materiale cรขnd efectuaศi orice operaศie de รฎntreศinere asupra lamei de tฤiere.
PROBLEMฤ CAUZฤ SOLUศIE
Maศina de tuns iarbฤ nu porneศte
โพ Setul de acumulatori este descฤrcat. โพ รncฤrcaศi setul de acumulatori.
โพ Setul de acumulatori nu este montat รฎn compartimentul de acumulatori.
โพ รmpingeศi setul de acumulatori รฎn compartimentul de acumulatori pรขnฤ la auzul unui โclicโ.
โพ Setul de acumulatori sau maศina sunt prea fierbinศi. (Indicatorul de alimentare de pe maศinฤ se va aprinde portocaliu timp de 10 secunde)
โพ Lฤsaศi setul de acumulatori sau maศina de tuns iarba sฤ se rฤceascฤ pรขnฤ cรขnd temperatura scade sub 67ยฐC.
โพ ศinele laterale nu sunt extinse la lungimea lor maximฤ ศi clemele nu sunt blocate รฎn poziศie.
โพ Extindeศi la maxim mรขnerul ศi blocaศi ambele cleme.
โพ Mรขnerul nu este setat รฎntr-una dintre cele trei poziศii de funcศionare.
โพ Ajustaศi mรขnerul รฎntr-una dintre cele trei poziศii de funcศionare.
โพ Maศina de tuns iarbฤ este รฎnfundatฤ cu iarbฤ ศi resturi.
โพ Curฤศaศi carcasa maศinii de tuns iarbฤ ศi asiguraศi-vฤ cฤ lama nu este obstrucศionatฤ.
Maศina de tuns iarbฤ nu tunde uniform
โพ Lama este tocitฤ. โพ Ascuศiศi sau รฎnlocuiศi lama.
โพ รnฤlศimea de tฤiere nu este setatฤ corect. โพ Ridicaศi carcasa maศinii la o รฎnฤlศime mai mare de tฤiere.
โพ Lama este asamblatฤ greศit. โพ Reasamblaศi lama, urmรขnd instrucศiunile din capitolul โINSTALAREA LAMEIโ din acest manual.
Maศina de tuns iarbฤ se opreศte รฎn timpul tunsului ierbii
โพ Setul de acumulatori este descฤrcat. โพ รncฤrcaศi setul de acumulatori.
โพ Maศina de tuns iarbฤ este suprasolicitatฤ. โพ Ridicaศi รฎnฤlศimea de tฤiere sau รฎncetiniศi tunsul ierbii.
โพ Carcasa maศinii este รฎnfundatฤ cu iarbฤ ศi resturi.
โพ Desfundaศi carcasa maศinii de tuns iarbฤ. Ridicaศi รฎnฤlศimea de tฤiere sau tฤiaศi un culoar mai รฎngust.
โพ Setul de acumulatori sau maศina sunt prea fierbinศi. (Indicatorul de alimentare de pe maศinฤ se va aprinde portocaliu timp de 10 secunde.)
โพ Lฤsaศi setul de acumulatori sau maศina de tuns iarba sฤ se rฤceascฤ pรขnฤ cรขnd temperatura scade sub 67ยฐC.
โพ ศina lateralฤ este retractatฤ un pic datoritฤ forศei de รฎmpingere aplicatฤ pe mรขner.
โพ Deblocaศi clemele. Extindeศi la maxim ศinele laterale ศi blocaศi din nou clemele.
MAศINฤ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLศI โ LM2130E-SP124
RO
PROBLEMฤ CAUZฤ SOLUศIE
Maศina de tuns iarbฤ nu toacฤ resturile corect
โพ Resturile de iarbฤ tฤiatฤ udฤ se lipesc de dedesubtul carcasei.
โพ Aศteptaศi sฤ se usuce iarba รฎnainte de a tunde.
โพ Maศina de tuns iarbฤ este setatฤ sฤ taie prea multฤ iarbฤ odatฤ.
โพ Ridicaศi carcasa maศinii la o รฎnฤlศime mai mare de tฤiere.
Existฤ vibraศii excesive
โพ Lama de tฤiere este slฤbitฤ. โพ Strรขngeศi bolศul lamei.
โพ Lama de tฤiere este dezechilibratฤ. โพ Echilibraศi lama รฎn conformitate cu instrucศiunile.
โพ Lama de tฤiere este รฎndoitฤ. โพ รnlocuiศi lama.
โพ Axul motorului este รฎndoit. โพ Contactaศi un centru de service.
โพ Maศina de tuns iarbฤ este รฎnfundatฤ cu iarbฤ ศi resturi.
โพ Curฤศaศi carcasa maศinii de tuns iarbฤ ศi asiguraศi-vฤ cฤ lama nu este obstrucศionatฤ.
Clemele de blocare ale mรขnerului nu pot fi รฎnchise รฎn poziศie
โพ ศinele laterale nu sunt extinse la maxim. โพ Extindeศi la maxim ศinele laterale, dupฤ care blocaศi clemele.
GARANศIEPOLITICA PRIVIND GARANศIA EGOVฤ rugฤm sฤ consultaศi site-ul egopowerplus.com pentru termenii ศi condiศiile complete ale politicii privind garanศia EGO.
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP 125
SL
PREBERITE VSA NAVODILA!Predvidena uporaba: Izdelek je namenjen koลกenju trave le v domaฤih vrtovih. Izdelka ne smete uporabljati za koลกnjo neobiฤajno visoke, suhe ali mokre trave, npr. trave na paลกnikih ali listja.
OPOZORILO: poskrbite, da pred uporabo tega orodja preberete in razumete vsa varnostna navodila v tem priroฤniku za uporabo, vkljuฤno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so ยปNEVARNOSTยซ, ยปOPOZORILOยซ, in ยปSVARILOยซ. Zaradi neupoลกtevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektriฤnega udara, poลพara in/ali resnih telesnih poลกkodb.
OPOZORILO: delovanje katerega koli elektriฤnega orodja lahko povzroฤi izmet tujkov v vaลกe oฤi, kar lahko povzroฤi resne poลกkodbe oฤesa. Pred zaฤetkom dela z elektriฤnim orodjem vedno nosite zaลกฤitna ali varnostna oฤala s stranskimi zaลกฤitami ali po potrebi ลกฤitnik za obraz. Priporoฤamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo prek oฤal ali standardnih varnostnih oฤal s stransko zaลกฤito.
VARNOSTNI SIMBOLI
Varnostno opozoriloZa zmanjลกanje nevarnosti telesnih poลกkodb je pomembno, da uporabnik pred uporabo tega izdelka prebere priroฤnik za uporabo in se z njim seznani.
Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hiลกni ljubljenฤki vsaj 30 m stran od kosilnice, ko je ta v uporabi. Ne pribliลพujte stopal in rok
Potem, ko je motor ลพe ugasnjen, se rezila ลกe naprej vrtijo. Pred vzdrลพevanjem odstranite napravo za ustavljanje. Izklopite in odstranite baterijski sklop (napravo za ustavljanje) pred prilagajanjem ali ฤiลกฤenjem.
Odpadnih elektriฤnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaลกฤe-ni obrat za recikliranje.
XX Zajamฤena raven zvoฤne moฤi. Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.
IPX4 4. stopnja zaลกฤite pred vdorom vode V Volt
mm Milimeter cm Centimeter
Vrsta ali znaฤilnost toka kg Kilogram
Prevod Originalnih Navodil
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP126
SL
13. ลฝarometi LED14. Pokrov prostora za baterije15. Zadnji roฤaj16. Zadnja vrata za izmet17. Stranski roฤaj18. Indikator stanja kosilnice19. Vzvod stikala20. Roฤaj21. Podpora za shranjevanje v pokonฤnem poloลพaju22. Zadnji ลกฤitnik23. Gumb za sprostitev baterije24. Varnostni kljuฤ
UPRAVLJANJESESTAVLJANJE VREฤE ZA TRAVO1) Vreฤo za travo potisnite na okvir (sl. B).2) Zgornje sponke namestite na okvir (sl. C), nato
namestite dve stranski sponki. Nazadnje namestite spodnje sponke.
3) Na sl.D je prikazana popolnoma nameลกฤena vreฤa za travo.
OPOMBA: Pri obiฤajni uporabi se material vreฤe obrablja. Da zmanjลกate tveganje za poลกkodbe, redno preverjajte sklop vreฤe in jo zamenjajte, ฤe se pojavijo znaki obrabe. Uporabljajte samo vreฤe za travo, izdelane za to kosilnico.
PRILAGAJANJE ZLOลฝLJIVEGA ROฤAJA
OPOZORILO: Ne poskuลกajte upravljati kosilnice, dokler roฤaj ni zaklenjen v enega izmed treh vnaprej nastavljenih poloลพajev (ZGORNJI DELOVNI POLOลฝAJ, SREDNJI DELOVNI POLOลฝAJ in SPODNJI DELOVNI POLOลฝAJ).
Vaลกa kosilnica je dobavljena z roฤajem v kompaktnem ZAK-LENJENEM POLOลฝAJU ZA SHRANJEVANJE (slika E).1) Pritisnite in drลพite vzvod za hitro prilagajanje, da
sprostite roฤaj iz ZAKLENJENEGA POLOลฝAJA ZA SHRANJEVANJE.
2) Roฤaj dvignite iz zloลพenega poloลพaja, nato sprostite vzvod. Neลพno zavrtite roฤaj navzgor, da zasliลกite in zaฤutite aktivacijo zaklepne sponke na enem izmed razliฤnih poloลพajev, kot je prikazano na sl. F.
F-1 Poloลพaj za namestitev/odstranitev vreฤe za travo
F-2 Zaklenjen poloลพaj za shranjevanje
F-3 Zgornji delovni poloลพaj
F-4 Srednji delovni poloลพaj
F-5 Spodnji delovni poloลพaj
TEHNIฤNI PODATKINapetost 56 V ล t. vrtljajev brez obremenitve 2700 vrt./min.
Viลกina koลกnje25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Poloลพaji viลกine koลกnje 7ล irina koลกnje 52 cmProstornina vreฤe za travo 70LTeลพa kosilnice (brez baterijske-ga sklopa in vreฤe za travo) 25,1 kg
Model rezila AB2102D-EObratovalna temperatura 0ยฐC-40ยฐCTemperatura za shranjevanje -20ยฐC-70ยฐCZavora rezila DAIzmerjena raven zvoฤne moฤi LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Raven zvoฤnega tlaka v uลกesu upravljavca LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Zajamฤena raven zvoฤnega tlaka LWA (izmerjena v skladu z Direktivo 2000/14/ES)
93 dB(A)
Vrednotenje oddajanja vibracij ah:
Levi roฤaj 0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Desni roฤaj 0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
VSEBINA PAKETA (SL. A1)OPISSPOZNAJTE KOSILNICO (sl. A1)1. Stikalo samohodnega sistema2. Vrtljivi gumb za regulacijo hitrosti samohodnega
sistema3. Varnostni gumb4. Gumb za stikalo ลพarometov LED5. Sponka za zaklepanje roฤaja6. Vreฤa za travo7. Vzvod za hitro prilagajanje8. Vzvod za prilagajanje viลกine koลกnje9. Zadnje kolo10. Sprednje kolo11. Pokrov kosilnice12. Sprednji roฤaj
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP 127
SL
OPOZORILO: Po izkljuฤitvi kosilnice se bo rezilo ลกe nekaj sekund vrtelo. Pred ponovnim zagonom pustite, da se motor/rezilo ustavi. Kosilnice ne vkljuฤujte in izkljuฤujte hitro.
REลฝA ZA VARNOSTNI KLJUฤ (sl. N)Da prepreฤite nenameren zagon ali nepooblaลกฤeno upora-bo brezลพiฤne kosilnice, je bil v kosilnico vgrajen odstranljiv varnostni kljuฤ. Ko boste varnostni kljuฤ odstranili iz kosilnice, bo kosilnica popolnoma onemogoฤena.
NEVARNOST: Vrteฤa se rezila lahko povzroฤijo resne poลกkodbe. Da prepreฤite resne poลกkodbe, odstranite varnostni kljuฤ, ko kosilnica ni pod nadzorom, pri izvajanju prilagajanj, ฤiลกฤenju, servisiranju, transportu, dvigovanju ali shranjevanju kosilnice.
OPOMBA: Motorja ni mogoฤe zagnati, razen v naslednjih primerih:
โพ Roฤaj je zaklenjen v enem izmed treh delovnih poloลพajev, oglejte si razdelek NASTAVLJANJE ZLOลฝLJIVEGA ROฤAJA.
โพ Stranski roฤaji so popolnoma iztegnjeni โพ Obe sponki za zaklep zelenega roฤaja sta varno zaprti.
POZOR: Ne poskuลกajte zaobiti delovanja varnostnega gumba in varnostnega stikala.
Zagon (sl.K in L)1) Baterijski sklop namestite v kosilnico, v reลพo za kljuฤ
vstavite varnostni kljuฤ in zaprite pokrov baterije.2) Sprostite varnostni gumb.3) Ko je varnostni gumb pritisnjen, potegnite vzvod
varnostnega stikala navzgor k roฤaju ter sprostite varnostni gumb.
Zaustavitev (sl. M)1) Popolnoma sprostite vzvod varnostnega stikala.2) Elektriฤna zavora v avtomatskem zavornem mehanizmu
bo rezilo ustavila v 3 sekundah po sprostitvi vzvoda varnostnega stikala.
ลฝAROMETI LED (sl. A-13)Pritisnite gumb stikala (sl. A-4) za vklop/izklop ลพarometov LED v sprednjem delu prostora za baterijo.
SAMOHODNI SISTEM S SPREMENLJIVO HITROSTJOKosilnica LM2130E-SP je opremljena s samohodno zmoลพnostjo s spremenljivo hitrostjo. Ta sistem je neodvisen od stikala za vklop/izklop rezila in ni odvisen od vrtenja rezila.
NAMEล ฤANJE VREฤE ZA TRAVO
OPOZORILO: Nikoli ne izvajajte prilagoditev na kosilnici, ne da bi najprej ustavili motor, odstranili varnostni kljuฤ in poฤakali, da se rezilo preneha vrteti.
OPOMBA: Odstranite vloลพek za mulฤenje ali stranski deflektor za izmet, preden na kosilnico namestite vreฤo za travo.
โพ Namestitev/odstranitev vreฤe za travo (sl. G)Ploลกฤo vreฤe za travo vstavite v kosilnico in vreฤo za travo obesite na kosilnico.
OPOMBA: Pred namestitvijo vreฤe za travo na kosilnico odstranite predhodno nameลกฤen vloลพek za mulฤenje.
โพ Namestitev/odstranitev vloลพka za mulฤenje (kupite ga loฤeno) (sl. H)
PRILAGAJANJE VIล INE KOล NJE (sl. I)I-1 Vzmetno prilagajan-
je viลกine koลกnjeI-2 Indikatorska ploลกฤa
za viลกino koลกnje
OPOZORILO: Pri prilagajanju viลกine imejte stopala stran od pokrova. Kosilnico lahko nastavite na 7 razliฤnih viลกin med 25 mm in 90 mm. Izberite primerno viลกino koลกnje glede na vrsto in stanje trave.
NAMEล ฤANJE/ODSTRANJEVANJE BATERIJSKEGA SKLOPA (sl. J)Napravo uporabljajte le z baterijskimi sklopi in polnilniki, navedenimi na sl. A2
POLNJENJE PRED PRVO UPORABO
OPOZORILO: ฤe je kateri izmed delov zlomljen ali manjka, baterijskega sklopa ne poskuลกajte namestiti v kosilnico ali upravljati kosilnice, dokler zlomljenega ali manjkajoฤega dela ne nadomestite. Neupoลกtevanje tega nasveta lahko povzroฤi hude poลกkodbe.
โพ Napotki za prikljuฤitevBaterijski sklop potisnite v prostor za baterijski akumulator, dokler ne zasliลกite, da se zaskoฤi.
โพ Napotki za odklopV prostoru za baterije pritisnite gumb za sprostitev baterije.
OPOMBA: Pred uporabo se prepriฤajte, da se zaklep na kosilnici zaskoฤi na mesto in da je baterijski sklop pritrjen na kosilnico.
ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE (sl. K, L in M)
OPOZORILO: Delovanje katere koli kosilnice lahko povzroฤi metanje tujkov v vaลกe oฤi, kar lahko povzroฤi resne poลกkodbe oฤi. Pri upravljanju kosilnice, izvajanju nastavitev ali popravil vedno nosite zaลกฤitna oฤala.
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP128
SL
Ko denimo pokosite travo, uporabite samohodni sistem, da kosilnico pomaknete nazaj do mesta shranjevanja brez vrtenja rezila. Lahko pa kosilnico uporabljate brez samohodnega sistema in tako poveฤata ฤas pripravljenosti baterije.ฤe ลพelite upravljati samohodni sistem brez vrtenja rezila, vklopite gumb za regulacijo hitrosti samohodnega sistema in pritisnite sproลพilnik samohodnega sistema. Na voljo sta dva sproลพilnika samohodnega sistema. Pritisnite enega od sproลพilnikov, da zaลพenete funkcijo samohodnega sistema (sl. O).
O-1 Vrtljivi gumb za regulacijo hitrosti samohodnega sistema
O-2 Sproลพilnik samohod-nega sistema
ฤe ลพelite izklopiti samohodni sistem, sprostite sproลพilnik samohodnega sistema in izklopite gumb za regulacijo hitrosti samohodnega sistema.
INDIKATOR STANJA KOSILNICE (sl. P)Kosilnica je opremljena z indikatorjem napajanja, ki nakazuje stanje napolnjenosti baterijskega sklopa in delovno stanje kosilnice. Indikator napajanja bo svetil, ko se bo rezilo vrtelo ali ko bodo ลพarometi LED vklopljeni.
P-1 Indikator stanja kosilnice
P-2 Gumb za stikalo ลพarometov LED
Indikator stanja kosil-nice
Pomen Dejanje
Sveti zeleno
Kosilnica deluje pravilno, baterija je napolnjena na vsaj 15 %.
Ni zahtevano.
Utripa zeleno
Stranska roฤaja nista popolnoma iztegnjena.
Zaustavite kosilnico in se prepriฤajte, da so stranski roฤaji v celoti iztegnjeni.
Roฤaj ni zaklen-jen v delovnem poloลพaju.
Zaustavite kosilnico in se prepriฤajte, da je roฤaj zaklenjen v delovnem poloลพaju.
Utripa rdeฤe Baterija je skoraj prazna.
Ustavite kosilnico in napolnite baterijski sklop.
Sveti oranลพnoKosilnica se ustavi zaradi pregrevanja.
Iz kosilnice odstranite baterijo, postavite ju v senco in ju vsaj 15 minut ohlajajte.
Utripa oranลพno Kosilnica je preo-bremenjena.
Najprej odstranite baterijski sklop, nato preglejte, ali se je pod pokrovom nabrala trava in jo po potrebi oฤistite. Pri koลกnji zmanjลกajte hi-trost. ฤe to ne pomaga, se obrnite na servisni center druลพbe EGO.
Izmeniฤno utripa rdeฤa/zelena
Napaka Obrnite se na servisni center druลพbe EGO.
Ne sveti in utri-pa luฤka LED na bateriji
Pregrevanje baterije. (glejte razdelek ยปZAล ฤITA BATERIJE PRED VISOKO TEMPERA-TUROยซ tega priroฤnika)
Sprostite varnostno stikalo in poฤakajte, da se baterijski sklop ohladi na pribliลพno 67 ยฐC, nato kosilnico znova zaลพenite.
ZAล ฤITA PRED PREOBREMENITVIJO KOSILNICEDa prepreฤite preobremenitev, ne poskuลกajte pokositi preveฤ trave naenkrat. Upoฤasnite tempo koลกnje ali poveฤajte viลกino koลกnje.Kosilnica ima vgrajeno zaลกฤitno vezje pred preobremenitvijo. Ko je kosilnica preobremenjena, se bo motor zaustavil, indikator stanja kosilnice pa bo utripal oranลพno. Iz kosilnice odstranite baterijski sklop. Preverite, ฤe se je pod pokrovom nabrala trava, ter jo po potrebi oฤistite. Nato namestite baterijs-ki akumulator in ponovno zaลพenite kosilnico.
ZAล ฤITA BATERIJE PRED VISOKO TEMPERATUROBaterijski sklop med delovanjem ustvarja toploto. Toplota se v vroฤem vremenu oddaja poฤasneje. ฤe temperatura baterije med delovanjem preseลพe 70 ยฐC, zaลกฤitno vezje kosilnico samodejno izklopi zaradi zaลกฤite baterijskega sklopa pred poลกkodbami na podlagi vroฤine. Indikator stanja kosilnice na kosilnici se izklopi; glejte razdelek ยปZAล ฤITA BATERIJEยซ v priroฤniku za uporabo baterije.Sprostite varnostno stikalo in poฤakajte, da se baterijski sklop ohladi na pribliลพno 67 ยฐC, nato kosilnico znova zaลพenite.
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP 129
SL
VZDRลฝEVANJE OPOZORILO: Da se izognete resni telesni poลกkodbi,
pred ฤiลกฤenjem, vzdrลพevanjem ali transportom kosilnice, vedno odstranite varnostni kljuฤ iz kosilnice.
OPOZORILO: Za popravila uporabljajte samo identiฤne nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroฤi ลกkodo na izdelku. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila in zamenjave izvesti usposobljen servisni tehnik.
SPLOล NO VZDRลฝEVANJE
OPOZORILO: Pri servisiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni kljuฤ in baterijski sklop.
Spodnjo stran pokrova kosilnice morate oฤistiti po vsaki uporabi, saj se tam nabirajo ostanki trave, listje, umazanija in drugi delci.Odstranite ostanke trave na ter okoli ventilatorja motorja (ne uporabljajte vode). Kosilnico obriลกite z vlaลพno krpo.
ODSTRANJEVANJE/NAMEล ฤANJE REZILA
OPOZORILO: Pri izvajanju vzdrลพevanja na rezilu kosilnice dlani vedno zaลกฤitite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom. Pri servisiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite baterijski sklop.
โพ Odstranjevanje rezila (sl. Q) โพ Namestitev rezila
Sledite postopku nameลกฤanja na sl. R, lopatico ventilatorja obrnite proti pokrovu in potiskano stran rezila proti zunanjemu delu. Skoznje luknje ventilatorja poravnajte z luknjami na rezilu (sl. S), nato rezilo privijte, kot prikazuje sl. T.
SHRANJEVANJE KOSILNICE โพ Iz kosilnice odstranite baterijski sklop in kosilnico shranite v hladnem, suhem in ฤistem prostoru. Ne shranjujte je v bliลพini korozivnih materialov, kot so gnojila ali kamena sol.
โพ Kosilnico shranite v pokrit in zaprt prostor, ki je hladen in suh ter izven dosega otrok.
โพ Kosilnice ne pokrivajte s plastiฤno folijo. Plastiฤna pokrivala ujamejo vlago okoli kosilnice, kar povzroฤi rjavenje in korozijo.
โพ Kosilnico lahko shranite v pokonฤnem ali leลพeฤem poloลพaju (sl. U in V).
OPOZORILO: ฤe se kosilnica prevrne iz pokonฤnega poloลพaja, lahko pride do poลกkodb kosilnice ali telesnih poลกkodb. Ko je kosilnica v pokonฤnem poloลพaju, poskrbite, da bo stabilna in izven dosega otrok. ฤe je mogoฤe, jo shranjujte v leลพeฤem poloลพaju.
Varovanje okoljaElektriฤnih naprav ne odlagajte med meลกane gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustrezno zbirno mesto za odlaganje odpadkov.Obrnite se na lokalno upravo, ฤe ลพelite informacije o razpoloลพljivih sistemih za zbiranje.ฤe elektriฤne naprave odvrลพete na smetiลกฤa, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in tako pridejo v prehranjevalno verigo, s ฤimer ogrozijo vaลกe zdravje in dobro poฤutje.
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP130
SL
ODPRAVLJANJE TEลฝAV OPOZORILO: Pri servisiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni kljuฤ in baterijski sklop. Pri izvajanju
vzdrลพevanja na rezilu kosilnice dlani vedno zaลกฤitite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom.
TEลฝAVA VZROK REล ITEV
Kosilnica se ne zaลพene
โพ Baterijski sklop je izpraznjen. โพ Napolnite baterijski sklop.
โพ Baterijski sklop ni nameลกฤen na mesto v prostoru za baterije.
โพ Baterijski sklop potiskajte v prostor za baterije, dokler ne zasliลกite, da se zaskoฤi s klikom.
โพ Baterija ali vezje kosilnice je prevroฤe (indikator napajanja na kosilnici bo 10 sekund svetil oranลพno).
โพ Baterijski sklop ali kosilnico ohladite do temperature, ki je niลพja od 67 ยฐC.
โพ Stranska roฤaja nista iztegnjena do najveฤje dolลพine in sponke niso v zaklenjenem poloลพaju.
โพ Popolnoma iztegnite roฤaj in zaklenite obe sponki.
โพ Roฤaj ni nastavljen v enega izmed treh poloลพajev za delovanje.
โพ Roฤaj nastavite v enega izmed treh poloลพajev za delovanje.
โพ Pokrov kosilnice je zamaลกen s travo in delci. โพ Oฤistite pokrov kosilnice in se prepriฤajte, da ima rezilo prostor za premikanje.
Kosilnica ne kosi enakomerno
โพ Rezilo je topo. โพ Naostrite ali zamenjajte rezilo.
โพ Viลกina koลกnje ni pravilno nastavljena. โพ Pokrov dvignite na viลกjo nastavitev koลกnje.
โพ Rezilo ni pravilno nameลกฤeno. โพ Ponovno namestite rezilo, pri tem pa sledite navodilom v razdelku ยปNAMEล ฤANJE REZILAยซ v tem priroฤniku.
Kosilnica se med koลกnjo ustavi
โพ Baterijski sklop je izpraznjen. โพ Napolnite baterijski sklop.
โพ Kosilnica je preobremenjena. โพ Zviลกajte viลกino koลกnje ali upoฤasnite koลกnjo.
โพ Pokrov kosilnice je zamaลกen s travo in delci. โพ Oฤistite pokrov kosilnice. Zviลกajte viลกino koลกnje ali kosite ozko obmoฤje.
โพ Baterija ali vezje kosilnice je prevroฤe (indikator napajanja na kosilnici bo 10 sekund svetil oranลพno).
โพ Baterijski sklop ali kosilnico ohladite do temperature, ki je niลพja od 67 ยฐC.
โพ Stranski roฤaj je nekoliko zniลพan zaradi potisne sile na roฤaju.
โพ Odklenite sponke. Popolnoma iztegnite stranske roฤaje in ponovno zaklenite sponke.
56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZลฝIฤNA KOSILNICA โ LM2130E-SP 131
SL
TEลฝAVA VZROK REล ITEV
Kosilnica ne mulฤi pravilno
โพ Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova.
โพ Pred koลกenjem poฤakajte, da se trava posuลกi.
โพ Kosilnica je nastavljena tako, da kosi preveฤ trave naenkrat.
โพ Pokrov dvignite na viลกjo nastavitev koลกnje.
Prihaja do pretiranih vibracij
โพ Rezilo je zrahljano. โพ Privijte vijak rezila.
โพ Rezilo ni uravnoveลกeno. โพ Uravnovesite rezilo v skladu z navodili.
โพ Rezilo je upognjeno. โพ Zamenjajte rezilo.
โพ Gred motorja je upognjena. โพ Obrnite se na servisni center.
โพ Pokrov kosilnice je zamaลกen s travo in delci. โพ Oฤistite pokrov kosilnice in se prepriฤajte, da ima rezilo prostor za premikanje.
Sponk za zaklepanje roฤajev ni mogoฤe zakleniti v poloลพaj
โพ Stranska roฤaja nista popolnoma iztegnjena. โพ Popolnoma iztegnite stranske roฤaje in zaklenite sponke.
GARANCIJAGARANCIJSKA POLITIKA DRUลฝBE EGOZa popolne pogoje garancijske politike druลพbe EGO obiลกฤite spletno mesto egopowerplus.com.
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP132
LT
PERSKAITYKITE VISฤ INSTRUKCIJฤ!Paskirtis: ล is gaminys skirtas tik vejai pjauti namลณsoduose. Juo negalima pjauti neฤฏprastai aukลกtos, sausos arba ลกlapios ลพolฤs, pvz., ganyklos pievos, arba smulkinti lapลณ.
ฤฎSPฤJIMAS: Prieลก pradฤdami naudoti ลกฤฏ ฤฏrenginฤฏ, perskaitykite visus ลกioje naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipaลพinkite su visais saugos ฤฏspฤjamaisiais simboliais, tokiais kaip PAVOJUS, ฤฎSPฤJIMAS ir DฤMESIO ir ฤฏsitikinkite, ar juos supratote. Nesilaikant visลณ toliau iลกdฤstytลณ nurodymลณ galima patirti elektros smลซgฤฏ, sukelti gaisrฤ ir (ar) sunkiai susiลพaloti.
ฤฎSPฤJIMAS: bet koks elektrinis ฤฏrankis naudojimo metu gali iลกsviesti ลกiukลกles, kurios gali pataikyti ฤฏ akis ir sunkiai jas suลพaloti. Prieลก pradฤdami naudoti elektrinฤฏ ฤฏrankฤฏ, visada uลพsidฤkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su ลกonine apsauga ir, jei reikia, visฤ veidฤ dengiantฤฏ skydelฤฏ. Rekomenduojame naudoti platลณ matymo laukฤ uลพtikrinanฤiฤ apsauginฤ kaukฤ, dedamฤ ant akiniลณ, arba standartinius apsauginius akinius su ลกonine apsauga.
SAUGOS SIMBOLIAI
Saugos ฤฏspฤjimasKad sumaลพintลณ susiลพalojimo pavojลณ, prieลก naudodamas ลกฤฏ gaminฤฏ naudotojas turi perskaityti naudojimo instrukcijฤ ir ฤฏsitikinti, kad jฤ suprato.
Kai dirbate su vejapjove, neprileiskite kitลณ ลพmoniลณ ir naminiลณ gyvลซnลณ arฤiau nei per 30 m. Nekiลกti artyn kojลณ ir rankลณ
Iลกjungus variklฤฏ, peiliai toliau sukasi โ prieลก atlikdami techninฤs prieลพiลซros darbus iลกimkite iลกjungimo ฤฏtaisฤ . Iลกjunkite ฤฏrenginฤฏ ir iลกimkite iลกimamฤ jฤฏ akumuliatoriลณ (arba iลกjungimo ฤฏtaisฤ ) prieลก reguliuodami arba valydami.
Netinkamus naudoti elektros prietaisus draudลพia-ma iลกmesti kartu su buitinฤmis atliekomis. Nuveลพkite ฤฏgaliotam perdirbฤjui.
XX Garantuojamas garso galios lygis. ล is gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
IPX4 4 klasฤs apsauga nuo vandens patekimo. V Voltai
mm Milimetrai cm Centimetras
Srovฤs tipas arba charakteristika kg Kilogramai
Traducere a instrucศiunilor originale
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP 133
LT
12. Priekinฤ rankena13. LED darbiniai ลพibintai14. Baterijลณ skyriaus dangtelis15. Galinฤ rankena16. Galinฤs iลกmetimo angos dangtis17. ล oninis strypas18. Vejapjovฤs bลซsenos indikatorius19. Perjungimo svirtis20. Rankena21. Atrama, leidลพianti pastatyti statmenai22. Galinis skydelis23. Baterijos atjungimo mygtukas24. Saugos raktelis
DARBASลฝOLฤS RINKTUVO SURINKIMAS1) Uลพmaukite ลพolฤs maiลกฤ ant rฤmo (B pav.).2) Uลพdฤkite virลกutinius spaustukus ant rฤmo (C pav.), tada
uลพdฤkite du ลกoninius spaustukus. Galiausiai uลพdฤkite apatinฤฏ spaustukฤ .
3) Visiลกkai surinktas ลพolฤs maiลกas parodytas D pav.
PASTABA. ฤฎprastai naudojant, rinktuvo medลพiaga dฤvisi. Norฤdami sumaลพinti suลพalojimo pavojลณ, daลพnai tikrinkite rinktuvo konstrukcijฤ ir jฤฏ pakeiskite, atsiradus susidฤvฤjimo arba suirimo poลพymiams. Naudokite tik ลกiai vejapjovei pagamintus ลพolฤs rinktuvus.
NULENKIAMOS RANKENOS REGULIAVIMAS
ฤฎSPฤJIMAS: Nebandykite paleisti vejapjovฤs, kol rankena neuลพfiksuota vienoje iลก trijลณ numatytลณjลณ darbiniลณ padฤฤiลณ (VIRล UTINฤJE DARBINฤJE PADฤTYJE, VIDURINฤJE DARBINฤJE PADฤTYJE arba APATINฤJE DARBINฤJE PADฤTYJE).
Vejapjovฤ pristatoma rankenฤ nustaฤius ฤฏ kompaktiลกkฤ FIKSUOJAMฤ LAIKYMO PADฤTฤฎ (E pav.).1) Paspauskite ir laikykite nuspaudฤ greitojo reguliavimo
svirtฤฏ, kad atlaisvintumฤte rankenฤ iลก FIKSUOTOS LAIKYMO PADฤTIES.
2) Pakelkite rankenฤ iลก nulenktos padฤties ir atleiskite svirtฤฏ. Atsargiai kelkite rankenฤ aukลกtyn tol, kol iลกgirsite ir pajusite, kaip fiksavimo kaiลกtis uลพsifiksuoja vienoje iลก galimลณ padฤฤiลณ, parodytลณ F pav.
F-1 ลฝolฤs maiลกo prikabinimo / nuฤmimo padฤtis
F-2 Fiksuota laikymo padฤtis
F-3 Virลกutinฤ darbinฤ padฤtis F-4 Vidurinฤ darbinฤ padฤtis
F-5 Apatinฤ darbinฤ padฤtis
TECHNINIAI DUOMENYSฤฎtampa 56 V Sลซkiai be apkrovos 2700 RPM
Pjovimo aukลกtis25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Pjovimo aukลกฤio padฤtys 7Pjovimo plotis 52 cmลฝolฤs rinktuvo tลซris 70 lVejapjovฤs svoris (be akumuliatoriaus bloko ir ลพolฤs maiลกo)
25,1 kg
Peilio modelis AB2102D-EDarbinฤ temperatลซra 0ยฐC-40ยฐCLaikymo temperatลซra Nuo -20ยฐC iki 70ยฐCPeilio stabdys TAIPIลกmatuotas garso galios lygis LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Garso slฤgio lygis ties operatoriaus ausimi LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis LWA (iลกmatuotas pagal 2000/14/EB)
93 dB(A)
Vibracijos vertฤ ah:
Kairioji rankena
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Deลกinioji rankena
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKUOTฤS TURINIO SฤRAล AS (A1 PAV.)APRAล YMASPAลฝINKITE SAVO VEJAPJOVฤ (A1 pav.)1. Savaeigฤs sistemos jungiklis2. Savaeigฤs sistemos greiฤio reguliavimo rankenฤlฤ3. Apsauginis mygtukas4. LED darbiniลณ ลพibintลณ jungiklis5. Rankenos fiksavimo uลพraktas6. ลฝolฤs rinktuvas7. Greito reguliavimo svirtis8. Pjovimo aukลกฤio reguliavimo svirtis9. Galinis ratas10. Priekinis ratas11. Vejapjovฤs pjovimo platforma
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP134
LT
VEJAPJOVฤS PALEIDIMAS / Iล JUNGIMAS (K, L ir M pav.)
ฤฎSPฤJIMAS: Dirbant su bet kokia vejapjove, ฤฏ jลซsลณ arba kitลณ asmenลณ akis gali bลซti iลกsviestos ลกiukลกlฤs, kurios gali sunkiai suลพaloti akis. Visada uลพsidฤkite apsauginius akinius, kai dirbate su vejapjove, jฤ reguliuojate arba remontuojate.
ฤฎSPฤJIMAS: Iลกjungus vejapjovฤ, peilis dar kelias sekundes sukasi. Prieลก dar kartฤ jฤ paleisdami, palaukite, kol variklis (peilis) nustos suktis. Iลกjungฤ nebandykite iลก karto ฤฏjungti vejapjovฤs.
SAUGOS RAKTELIS (N pav.)Kad apsisaugotumฤte nuo belaidฤs vejapjovฤs atsitiktinio paleidimo arba neleistino naudojimo, vejapjovฤje ฤฏrengtas iลกtraukiamas saugos raktelis. Iลกtraukus saugos raktelฤฏ iลก vejapjovฤs, ji visiลกkai iลกjungiama.
PAVOJUS: Besisukantys peiliai gali sunkiai suลพaloti. Kad iลกvengtumฤte sunkiลณ suลพalojimลณ, iลกtraukite saugos raktelฤฏ, kai paliekate vejapjovฤ be prieลพiลซros, jฤ reguliuojate, valote, atliekate techninฤs prieลพiลซros darbus, gabenate, keliate arba paliekate laikymo vietoje.
PASTABA. Variklฤฏ galima paleisti tik iลกpildลพius ลกias sฤ lygas:
โพ Rankena yra uลพfiksuota vienoje iลก trijลณ darbiniลณ padฤฤiลณ, ลพr. NULENKIAMOS RANKENOS REGULIAVIMAS.
โพ ล oniniai strypai iki galo iลกtiesti โพ Abu ลพalios spalvos rankenos fiksavimo spaustukai tvirtai uลพdaryti.
DฤMESIO: Nebandykite iลกvengti apsauginiลณ saugos mygtuko ir svirtinio jungiklio funkcijลณ.
Paleidimas (K ir L pav.)1) ฤฎstatykite sudฤtinฤ baterijฤ ฤฏ vejapjovฤ, ฤฏkiลกkite saugos
raktelฤฏ ฤฏ raktelio lizdฤ ir uลพdarykite baterijos dangtelฤฏ.2) Nuspauskite saugos mygtukฤ .3) Laikydami nuspaudฤ saugos mygtukฤ , pritraukite svirtinฤฏ
jungiklฤฏ prie rankenos ir saugos mygtukฤ atleiskite.
Sustabdymas (M pav.)1) Visiลกkai atleiskite svirtinฤฏ jungiklฤฏ.2) Atleidus svirtinฤฏ jungiklฤฏ, automatinio stabdymo
mechanizmo elektrinis stabdys per 3 sekundes sustabdo besisukantฤฏ peilฤฏ.
LED PRIEKINIAI ลฝIBINTAI (A-13 pav.)Norฤdami ฤฏjungti ar iลกjungti priekinius LED ลพibintus, ฤฏtaisytus akumuliatoriaus skyriaus priekyje, paspauskite jungiklฤฏ (A-4 pav.).
ลฝOLฤS RINKTUVO PRIKABINIMAS
ฤฎSPฤJIMAS: Niekada nereguliuokite jokiลณ vejapjovฤs daliลณ, prieลก tai neiลกjungฤ variklio, neiลกtraukฤ saugos raktelio ir nepalaukฤ, kol peilis nustos suktis.
PASTABA. Prieลก ลพolฤs maiลกฤ tvirtindami prie vejapjovฤs nuimkite mulฤiavimo ฤฏdฤklฤ arba pro ลกonฤ iลกtuลกtinamฤ lovelฤฏ.
โพ ลฝolฤs maiลกo pritvirtinimas / nuฤmimas (G pav.)ฤฎstatykite ฤฏ vejapjovฤ apatinฤ ลพolฤs rinktuvo dalฤฏ, o po to uลพkabinkite ir virลกutinฤ rinktuvo dalฤฏ.PASTABA. Prieลก tvirtindami ลพolฤs rinktuvฤ prie vejapjovฤs, iลกimkite ฤฏstatytฤ mulฤiavimo ฤฏdฤklฤ .
โพ Mulฤiavimo ฤฏdฤklo pritvirtinimas / nuฤmimas (parduodamas atskirai, H pav.)
PJOVIMO AUKล ฤIO REGULIAVIMAS (I pav.)I-1 Spyruoklinฤ
pjovimo aukลกฤio reguliavimo svirtis
I-2 Pjovimo aukลกtฤฏ nurodanti plokลกtelฤ
ฤฎSPฤJIMAS: Kai reguliuojate pjovimo platformos aukลกtฤฏ, patraukite nuo jos kojas. Vejapjovฤje galima nustatyti 7 pjovimo aukลกฤius nuo 25 mm iki 90 mm. Parinkite tinkamฤ pjovimo aukลกtฤฏ, atsiลพvelgdami ฤฏ ลพolฤs tipฤ ir bลซklฤ.
SUDฤTINฤS BATERIJOS ฤฎSTATYMAS IR Iล ฤMIMAS (J pav.)Naudokite su A2 pav. nurodytais akumuliatoriลณ blokais ir ฤฏkrovikliais
ฤฎKRAUKITE PRIEล PIRMฤ KARTฤ NAUDODAMI
ฤฎSPฤJIMAS: Jei kurios nors dalys sulลซลพฤ arba jลณ nฤra, nebandykite ฤฏ vejapjovฤ ฤฏstatyti sudฤtinฤs baterijos ir dirbti, nepakeitฤ sulลซลพusiลณ ar trลซkstamลณ daliลณ. Kitaip galite sunkiai susiลพaloti.
โพ ฤฎstatymasStumkite sudฤtinฤ baterijฤ ฤฏ baterijos skyriลณ, kol iลกgirsite spragtelฤjimฤ .
โพ IลกฤmimasPaspauskite baterijos atjungimo mygtukฤ baterijลณ skyriuje
PASTABA. Prieลก pradฤdami dirbti ฤฏsitikinkite, ar vejapjovฤs fiksatorius uลพsifiksavo savo vietoje ir ar sudฤtinฤ baterija tinkamai ฤฏstatyta.
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP 135
LT
REGULIUOJAMO GREIฤIO SAVAEIGฤ SISTEMALM2130E-S vejapjovฤje ฤฏdiegta reguliuojamojo greiฤio savaeigio vaลพiavimo funkcija. ล i sistema nepriklauso nuo peilio ฤฏjungimo ir iลกjungimo jungiklio; ji nepriklauso ir nuo peilio sukimosi.Pavyzdลพiui, baigus pjauti vejฤ , savaeigio vaลพiavimo funkcijฤ galite naudoti grฤ ลพindami vejapjovฤ atgal ฤฏ laikymo vietฤ nesisukant peiliui. Arba vejapjovฤ galite naudoti kaip nesavaeigฤ vejapjovฤ, kad pailgintumฤte akumuliatoriaus veikimo trukmฤ.Kad savaeigฤ sistemฤ galฤtumฤte naudoti nesisukant peiliui, ฤฏjunkite savaeigฤs sistemos greiฤio valdymo rankenฤlฤ ir nuspauskite savaeigio vaลพiavimo jungiklฤฏ (-ius). Tokiลณ jungikliลณ yra du. Paspauskite bet kurฤฏ jungiklฤฏ, kad ฤฏjungtumฤte savaeigio vaลพiavimo funkcijฤ (O pav.).
O-1 Savaeigฤs sistemos greiฤio reguliavimo rankenฤlฤ
O-2 Savaeigio vaลพiavimo jungiklis
Norฤdami iลกjungti savaeigio vaลพiavimo funkcijฤ , atleiskite savaeigio vaลพiavimo jungiklฤฏ ir iลกjunkite savaeigio vaลพiavimo greiฤio valdymo rankenฤlฤ.
VEJAPJOVฤS BลชSENOS INDIKATORIUS ANT VEJAPJOVฤS (P pav.)Vejapjovฤje yra maitinimo indikatorius, kuris rodo sudฤtinฤs baterijos ฤฏkrovos bลซsenฤ ir vejapjovฤs darbinฤ bลซsenฤ . Maitinimo indikatorius dega, kai sukasi peilis arba kai ฤฏjungti LED darbiniai ลพibintai.
P-1 Vejapjovฤs bลซse-nos indikatorius
P-2 LED darbiniลณ ลพibintลณ jungiklis
Vejapjovฤs bลซsenos indikatorius
Reikลกmฤ Veiksmas
Dega ลพalias
Vejapjovฤ tinkamai veikia; akumuliatoriaus ฤฏkrovos lygis ne maลพesnis nei 15 %.
Nereikia.
Mirksi ลพalias
Nevisiลกkai iลกtraukti ลกoniniai strypai.
Sustabdykite vejapjovฤ ir ฤฏsitikinkite, kad ลกoninis strypas yra iki galo iลกtiestas.
Rankena nenustatyta ฤฏ eksploatavimo padฤtฤฏ.
Sustabdykite vejapjovฤ ir ฤฏsitikinkite, kad rankena yra uลพfiksuota eksploata-vimo padฤtyje.
Mirksi raud-onas
Akumuliato-rius beveik iลกsikrovฤs.
Iลกjunkite vejapjovฤ ir ฤฏkraukite akumuliatori-aus blokฤ .
Dega oranลพinis
Vejapjovฤ sustojo dฤl perkaitimo.
Iลกimkite akumuliatoriลณ iลก vejapjovฤs, pa-traukite akumuliatoriลณ bei vejapjovฤ ฤฏ pavฤsฤฏ ir palikite bent 15 minuฤiลณ, kad atvฤstลณ.
Mirksi oranลพinis
Perkrauta vejapjovฤ.
Pradลพioje iลกimkite akumuliatoriaus blokฤ , o po to patikrinkite, ar po platforma neprisikaupฤ sniego. Pjaudami neskubฤkite. Jeigu tai nepadeda, kreipkitฤs ฤฏ EGO klientลณ aptarnavimo tarnybฤ .
Mirksi raudo-nas ir ลพalias pakaitomis
Klaida Kreipkitฤs ฤฏ EGO klientลณ aptarnavimo tarnybฤ .
Nedega ir mirksi aku-muliatoriaus LED
Perkaitusi baterija (ลฝr. ลกios instruk-cijos skyriลณ โAKUMULI-ATORIAUS APSAUGA NUO PER-KAITIMOโ).
Atleiskite savos eigos jungiklฤฏ ir pa-laukite, kol sudฤtinฤ baterija atvฤs maลพdaug iki 67 ยฐC, ir tuomet vฤl paleiskite sniego pลซstuvฤ .
VEJAPJOVฤS APSAUGA NUO PERKROVOSKad iลกvengtumฤte perkrovos, nebandykite vienu kartu nup-jauti pernelyg daug ลพolฤs. Lฤฤiau pjaukite arba padidinkite pjovimo aukลกtฤฏ.Vejapjovฤje ฤฏtaisyta perkrovos grandinฤs apsauga. Kai vejapjovฤ perkrauta, variklis sustabdomas, o vejapjovฤs bลซsenos indikatorius mirksi oranลพine spalva. Iลกimkite sudฤtinฤ baterijฤ iลก vejapjovฤs. Patikrinkite, ar po pjovimo platforma neprisikaupฤ ลพolฤs, jei reikia, nuvalykite. Tada ฤฏdฤkite sudฤtinฤ baterijฤ ir vฤl paleiskite vejapjovฤ.
APSAUGA NUO PER AUKล TOS BATERIJOS TEMPERATลชROSDarbo metu sudฤtinฤ baterija iลกskiria ลกilumฤ . Karลกtu oru ลกi ลกiluma iลกsisklaido lฤฤiau. Jei darbo metu baterijos temperatลซra virลกija 70 ยฐC, apsauginis kontลซras akimirksniu iลกjungia sniego pลซstuvฤ , kad apsaugotลณ sudฤtinฤ baterijฤ nuo sugadinimo. Iลกsijungia vejapjovฤs bลซsenos indika-torius; daugiau informacijos rasite operatoriaus vadovo skyriuje โAKUMULIATORIAUS APSAUGAโ.Atleiskite savos eigos jungiklฤฏ ir palaukite, kol sudฤtinฤ baterija atvฤs maลพdaug iki 67 ยฐC, ir tuomet vฤl paleiskite sniego pลซstuvฤ .
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP136
LT
TECHNINฤ PRIEลฝIลชRA ฤฎSPฤJIMAS: Visada prieลก vejapjovฤs valymฤ , prieลก
techninฤs prieลพiลซros darbลณ atlikimฤ ir prieลก perveลพimฤ iลกtraukite saugos raktelฤฏ, kad iลกvengtumฤte pavojaus sunkiai susiลพaloti.
ฤฎSPฤJIMAS: Vykdydami techninฤs prieลพiลซros darbus, naudokite tik identiลกkas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis, gali kilti pavojus arba galite sugadinti gaminฤฏ. Norint uลพtikrinti saugลณ ir patikimฤ gaminio naudojimฤ , visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninฤs prieลพiลซros specialistas.
BENDROJI PRIEลฝIลชRA
ฤฎSPฤJIMAS: Visada iลกtraukite saugos raktelฤฏ ir iลกimkite sudฤtinฤ baterijฤ , prieลก vykdydami vejapjovฤs techninฤs prieลพiลซros darbus arba prieลก jฤ gabendami.
Kaskart panaudojus vejapjovฤ, reikia nuvalyti pjovimo platformos apaฤiฤ , nes joje kaupiasi nupjauta ลพolฤ, lapai, neลกvarumai ir kitos apnaลกos.Paลกalinkite ant variklio ventiliatorius arba ลกalia jo susikau-pusiฤ ลพolฤ (nenaudokite vandens). Drฤgna ลกluoste ลกvariai nuvalykite vejapjovฤ.
PEILIO NUฤMIMAS / UลฝDฤJIMAS
ฤฎSPฤJIMAS: Kai atliekate vejapjovฤs peilio techninฤs prieลพiลซros darbus, visada apsaugokite rankas, uลพsimaudami tvirtas pirลกtines arba apvyniodami peilio aลกmenis skudurais ar kitomis medลพiagomis. Visada iลกimkite sudฤtinฤ baterijฤ , prieลก vykdydami vejapjovฤs techninฤs prieลพiลซros darbus arba prieลก jฤ gabendami.
โพ Peilio nuฤmimas (Q pav.) โพ Peilio uลพdฤjimas Laikykitฤs surinkimo sekos, parodytos R pav. Ventiliatoriaus mentes pakreipkite link pjovimo platformos, o peilio pusฤ su uลพraลกu nukreipkite ฤฏ iลกorฤ, sulyginkite ventiliatoriaus skyles su peilio skylฤmis (S pav.) ir peilฤฏ priverลพkite, kaip parodyta T pav.
VEJAPJOVฤS SANDฤLIAVIMAS โพ Iลกimkite sudฤtinฤ baterijฤ iลก vejapjovฤs ir laikykite jฤ vฤsioje, sausoje ir ลกvarioje vietoje. Nelaikykite jos ลกalia ฤsdinanฤiลณ medลพiagลณ, pvz., trฤ ลกลณ arba akmens druskos.
โพ Vejapjovฤ laikykite uลพdengtoje ir uลพdaroje vietoje, kuri yra vฤsi, sausa ir neprieinama vaikams.
โพ Neuลพdenkite vejapjovฤs vientisa plastikine plฤvele. Plastikinฤ plฤvelฤ sulaiko drฤgmฤ ant vejapjovฤs, todฤl ji pradeda rลซdyti ir prasideda korozija.
โพ Vejapjovฤ galima laikyti pastatytฤ ant ลพemฤs arba pakeltฤ vertikaliai (U ir V pav.).
ฤฎSPฤJIMAS: Vejapjovei nuvirtus iลก vertikalios padฤties, gali bลซti sugadinta vejapjovฤ arba suลพalotas ลพmogus. Jei vejapjovฤ laikote vertikalioje padฤtyje, uลพtikrinkite jos stabilumฤ ir neprieinamumฤ vaikams. Jei ฤฏmanoma, laikykite pastatytฤ ant ลพemฤs.
Aplinkos apsaugaElektriniลณ ฤฏrankiลณ negalima iลกmesti kartu su nerลซลกiuotomis buitinฤmis atliekomis: juos reikia nuveลพti ฤฏ atitinkamus surinkimo punktus.Informacijฤ apie galimas surinkimo sistemas galite gauti iลก vietos valdลพios institucijos.Jei elektriniai prietaisai iลกmetami ฤฏ uลพkasamuosius arba atviruosius sฤ vartynus, kenksmingos medลพiagos gali prasisunkti iki gruntinio vandens, patekti ฤฏ mitybos grandinฤ ir pakenkti jลซsลณ sveikatai bei gerovei.
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP 137
LT
TRIKฤIลฒ ล ALINIMAS ฤฎSPฤJIMAS: Visada iลกtraukite saugos raktelฤฏ ir iลกimkite sudฤtinฤ baterijฤ , prieลก vykdydami vejapjovฤs techninฤs
prieลพiลซros darbus arba prieลก jฤ gabendami. Kai atliekate vejapjovฤs peilio techninฤs prieลพiลซros darbus, visada apsaugokite rankas, uลพsimaudami tvirtas pirลกtines arba apvyniodami peilio aลกmenis skudurais ar kitomis medลพiagomis.
PROBLEMA PRIEลฝASTIS SPRENDIMAS
Vejapjovฤs nepavyksta paleisti
โพ Sudฤtinฤ baterija visiลกkai iลกsikrovusi. โพ ฤฎkraukite sudฤtinฤ baterijฤ .
โพ Akumuliatorius neฤฏdฤtas ฤฏ akumuliatoriaus skyriลณ.
โพ ฤฎdฤkite akumuliatoriaus blokฤ ฤฏ vejapjovฤ ir spauskite tol, kol iลกgirsite spragtelฤjimฤ
โพ Akumuliatorius arba vejapjovฤs grandinฤs pernelyg ฤฏkaitusios. (Vejapjovฤje esantis maitinimo indikatorius 10 sekundลพiลณ dega oranลพine spalva.)
โพ Palaukite, kol akumuliatorius arba vejapjovฤ atvฤs iki ลพemesnฤs nei 67 ยฐC temperatลซros.
โพ Iki galo neiลกtraukti ลกoniniai strypai ir neuลพfiksuotos apkabos.
โพ Iki galo iลกtraukite rankenฤ ir uลพfiksuokite abi apkabas.
โพ Rankena nenustatyta ne ฤฏ vienฤ iลก trijลณ darbiniลณ padฤฤiลณ.
โพ Nustatykite rankenฤ ฤฏ vienฤ iลก trijลณ darbiniลณ padฤฤiลณ.
โพ ลฝole ir apnaลกos uลพkimลกo vejapjovฤs pjovimo platformฤ .
โพ Nuvalykite vejapjovฤs pjovimo platformฤ ir patikrinkite, ar peilis gali laisvai suktis.
Vejapjovฤ netolygiai pjauna
โพ Atลกipฤs peilis. โพ Pagalฤ skite arba pakeiskite peilฤฏ.
โพ Netinkamai nustatytas pjovimo aukลกtis. โพ Pakelkite pjovimo platformฤ , nustatydami didesnฤฏ pjovimo aukลกtฤฏ.
โพ Netinkamai surinktas peilis. โพ Iลก naujo surinkite peilฤฏ, vadovaudamiesi nurodymais ลกios instrukcijos skyriuje PEILIO UลฝDฤJIMAS.
Vejapjovฤ iลกsijungia dirbant
โพ Sudฤtinฤ baterija visiลกkai iลกsikrovusi. โพ ฤฎkraukite sudฤtinฤ baterijฤ .
โพ Vejapjovฤ perkrauta. โพ Padidinkite pjovimo aukลกtฤฏ arba lฤฤiau pjaukite vejฤ .
โพ ลฝole ir apnaลกos uลพkimลกo vejapjovฤs pjovimo platformฤ .
โพ Paลกalinkite vejapjovฤs pjovimo platformoje susidariusฤฏ kamลกtฤฏ. Padidinkite pjovimo aukลกtฤฏ arba pjaukite siauresnฤฏ vejos ruoลพฤ .
โพ Akumuliatorius arba vejapjovฤs grandinฤs pernelyg ฤฏkaitusios. (Vejapjovฤje esantis maitinimo indikatorius 10 sekundลพiลณ dega oranลพine spalva.)
โพ Palaukite, kol akumuliatorius arba vejapjovฤ atvฤs iki ลพemesnฤs nei 67ยฐC temperatลซros.
โพ Paspaudus rankenฤ , ลกiek tiek ฤฏsistลซmฤ ลกoninis strypas.
โพ Atlaisvinkite apkabas. Iki galo iลกtraukite ลกoninius strypus ir vฤl uลพfiksuokite apkabas.
AKUMULIATORINฤ VEJAPJOVฤ SU 56 VOLTลฒ LIฤIO JONลฒ AKUMULIATORIUMI โ LM2130E-SP138
LT
PROBLEMA PRIEลฝASTIS SPRENDIMAS
Vejapjovฤ netinkamai mulฤiuoja
โพ Nupjauta ลกlapia ลพolฤ prikimba pjovimo platformos apaฤioje.
โพ Prieลก pjaudami vejฤ , palaukite, kol ลพolฤ iลกdลพius.
โพ Vejapjovฤ nustatyta iลก karto pjauti per daug ลพolฤs.
โพ Pakelkite pjovimo platformฤ , nustatydami didesnฤฏ pjovimo aukลกtฤฏ.
Pernelyg stipri vibracija
โพ Atsilaisvinฤs pjovimo peilis. โพ Priverลพkite peilio varลพtฤ .
โพ Nesubalansuotas pjovimo peilis. โพ Subalansuokite peilฤฏ, vadovaudamiesi instrukcija.
โพ Sulinkฤs pjovimo peilis. โพ Pakeiskite peilฤฏ.
โพ ฤฎlenktas variklio velenas. โพ Kreipkitฤs ฤฏ techninฤs prieลพiลซros centrฤ .
โพ ลฝole ir apnaลกos uลพkimลกo vejapjovฤs pjovimo platformฤ .
โพ Nuvalykite vejapjovฤs pjovimo platformฤ ir patikrinkite, ar peilis gali laisvai suktis.
Nepavyksta uลพdaryti rankenos uลพfiksavimo apkabลณ
โพ Nevisiลกkai iลกtraukti ลกoniniai strypai. โพ Iki galo iลกtraukite ลกoninius strypus ir uลพfiksuokite apkabas.
GARANTIJAEGO GARANTINฤ POLITIKAJei norite suลพinoti visas EGO garantinฤs politikos sฤ lygas, apsilankykite interneto svetainฤje egopowerplus.com.
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP 139
LV
IZLASIET VISUS NORฤDฤชJUMUS!Paredzฤtฤ lietoลกana: ล is izstrฤdฤjums ir paredzฤts zฤles pฤผauลกanai tikai un vienฤซgi piemฤjas dฤrzos. Zฤles pฤผฤvฤjs nav piemฤrots pฤrฤk garas, sausas vai mitras zฤles, piemฤram, ganฤซbu zฤles, pฤผauลกanai; tฤpat tas nav paredzฤts lapu smalcinฤลกanai.
BRฤชDINฤJUMS! Pirms ลกฤซ instrumenta lietoลกanas izlasiet un izprotiet visus ลกajฤ lietotฤja rokasgrฤmatฤ iekฤผautos droลกฤซbas norฤdฤซjumus, tostarp visus droลกฤซbas brฤซdinฤjuma apzฤซmฤjumus, piemฤram, โBฤชSTAMI!โ, โBRฤชDINฤJUMS!โ un โUZMANฤชBU!โ. Visu turpmฤk uzskaitฤซto norฤdฤซjumu neievฤroลกana var izraisฤซt elektriskฤs strฤvas triecienu, aizdegลกanos un/vai smagus miesas bojฤjumus.
BRฤชDINฤJUMS! Jebkura elektroinstrumenta lietoลกanas laikฤ acฤซs var iekฤผลซt sveลกฤทermeลi, kas var radฤซt smagu acu traumu. Pirms sฤkat strฤdฤt ar elektroinstrumentu, vienmฤr uzvelciet aizsargbrilles ar sฤnu aizsargiem vai nepiecieลกamฤซbas gadฤซjumฤ โ pilnu sejas masku. Iesakฤm izmantot aizsargmasku ar plaลกu skata leลฤทi, ko uzvelk virs parastajฤm brillฤm, vai arฤซ standarta aizsargbrilles ar sฤnu aizsargiem.
DROล ฤชBAS APZฤชMฤJUMI
Droลกฤซbas brฤซdinฤjumsLai mazinฤtu traumu raลกanฤs bฤซstamฤซbu, pirms ลกฤซ izstrฤdฤjuma lietoลกanas tฤ lietotฤjam jฤizlasa un jฤizprot lietoลกanas rokasgrฤmata.
Lietojot zฤles pฤผฤvฤju, sekojiet, lai citi cilvฤki un mฤjdzฤซvnieki atrastos vismaz 30 m attฤlumฤ. Turฤt rokas un kฤjas atstatus
Asmeลi turpina griezties arฤซ pฤc motora izslฤgลกanas โ pirms apkopes darbu veikลกanas noลemiet izslฤgลกanas ietaisi. Pirms regulฤลกanas vai tฤซrฤซลกanas darbu veikลกanas akumulatoru bloks (vai izslฤgลกanas ietaise) ir jฤizslฤdz un jฤizลem.
Elektrisko izstrฤdฤjumu atkritumus nedrฤซkst izmest kopฤ ar sadzฤซves atkritumiem. Nogฤdฤjiet uz pilnvarotu pฤrstrฤdes punktu.
XX Garantฤtais skaลas intensitฤtes lฤซmenis. ล is izstrฤdฤjums atbilst piemฤrojamฤm EK direktฤซvฤm.
IPX4 4. aizsardzฤซbas klase pret ลซdens iekฤผลซลกanu V Volti
mm Milimetrs cm Centimetrs
Strฤvas veids vai raksturojums kg Kilograms
Instrukcijas Tulkojums No Oriฤฃinฤlvalodas
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP140
LV
12. Priekลกฤjais rokturis13. LED priekลกฤjie lukturi14. Akumulatoru nodalฤซjuma vฤciลลก15. Aizmugurฤjais rokturis16. Aizmugures izlฤdes durtiลas17. Rokturu sฤnu pagarinฤjums18. Zฤles pฤผฤvฤja statusa indikators19. Slฤdลพa svira20. Rokturis21. Atbalsts uzglabฤลกanai vertikฤlฤ stฤvoklฤซ22. Piekabinฤms aizsargs23. Akumulatora atbrฤซvoลกanas poga24. Droลกฤซbas atslฤga
EKSPLUATฤCIJAZฤLES SAVฤCฤJMAISA IEVIETOล ANA1) Uzbฤซdiet zฤles savฤcฤjmaisu uz korpusa (B att.).2) Uzstฤdiet korpusฤ abas augลกฤjฤs skavas
(C att.) un pฤc tam abas sฤnu skavas. Apakลกฤjฤ skava ir jฤuzstฤda pฤdฤjฤ.
3) D attฤlฤ redzams pilnฤซbฤ samontฤts zฤles savฤcฤjmaiss.
PIEZฤชME! Normฤlos lietoลกanas apstฤkฤผos zฤles savฤcฤjgroza materiฤls nodilst. Lai samazinฤtu traumu gลซลกanas risku, regulฤri pฤrbaudiet, kฤdฤ stฤvoklฤซ ir savฤcฤjmaiss, un nomainiet, ja raduลกฤs nodiluma vai nolietojuma pazฤซmes. Izmantojiet tikai ลกim zฤles pฤผฤvฤjam paredzฤtu zฤles savฤcฤjmaisu.
SALOKฤMฤ ROKTURA REGULฤล ANA
BRฤชDINฤJUMS! Nedarbiniet zฤles pฤผฤvฤju, kamฤr rokturis nav nofiksฤts kฤdฤ no trim iepriekลก iestatฤซtajฤm darbฤซbas pozฤซcijฤm (AUGล ฤJฤ DARBฤชBAS POZฤชCIJฤ, VIDฤJฤ DARBฤชBAS POZฤชCIJฤ vai APAKล ฤJฤ DARBฤชBAS POZฤชCIJฤ).
Zฤles pฤผฤvฤjs tiek piegฤdฤts kopฤ ar rokturi kompaktฤ BLOฤถฤTA ROKTURA STฤVOKLฤช (E att.).1) Lai atbloฤทฤtu rokturi no BLOฤถฤTA ROKTURA
STฤVOKฤปA, turiet nospiestu ฤtro regulฤลกanas sviru.2) Paceliet rokturi uz augลกu, pฤc tam atlaidiet sviru.
Viegli paceliet rokturi uz augลกu, lฤซdz dzirdat un jลซtat, ka fiksatora tapa ir nofiksฤjusies kฤdฤ no ลกฤdฤm pozฤซcijฤm, kuras parฤdฤซtas F attฤlฤ.
F-1 Zฤles savฤcฤjmaisa piestiprinฤลกanas/noลemลกanas pozฤซcija
F-2 Bloฤทฤta roktura stฤvoklis
F-3 Augลกฤjฤ darbฤซbas pozฤซcija
F-4 Vidฤjฤ darbฤซbas pozฤซcija
F-5 Apakลกฤjฤ darbฤซbas pozฤซcija
SPECIFIKฤCIJASSpriegums 56 V Apgriezienu skaits, strฤdฤjot bez slodzes 2700 RPM
Pฤผauลกanas augstums25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Pฤผauลกanas augstuma pozฤซcijas 7Pฤผauลกanas platums 52 cmZฤles savฤcฤjmaisa tilpums 70LZฤles pฤผฤvฤja svars (bez akumulatoru bloka un zฤles savฤcฤjmaisa)
25,1 kg
Asmens modelis AB2102D-EDarba temperatลซra 0ยฐC-40ยฐCUzglabฤลกanas temperatลซra -20ยฐC-70ยฐCAsmens bremze IRIzmฤrฤซtais skaลas intensitฤtes lฤซmenis LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Trokลกลa spiediena lฤซmenis pie lietotฤja auss LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantฤtais skaลas intensitฤtes lฤซmenis LWA (mฤrฤซts saskaลฤ ar 2000/14/EK)
93 dB(A)
Vibrฤcijas ietekmes novฤrtฤjums ah:
Kreisais rokturis
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Labais rokturis
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS (A1 ATT.)APRAKSTSPฤRZINIET SAVU ZฤLES PฤปฤVฤJU (A1 att.)1. Paลกgฤjฤja sistฤmas slฤdzis2. Paลกgฤjฤja funkcijas ฤtruma regulฤลกanas poga3. Droลกฤซbas poga4. LED priekลกฤjo spuldลพu slฤdลพa poga5. Roktura fiksฤลกanas skava6. Zฤles savฤcฤjmaiss7. ฤtrฤs regulฤลกanas svira8. Grieลกanas augstuma regulฤลกanas svira9. Aizmugurฤjais ritenis10. Priekลกฤjais ritenis11. Pฤผauลกanas bloks
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP 141
LV
ZฤLES PฤปฤVฤJA IEDARBINฤล ANA/APTURฤล ANA (K, L un M att.)
BRฤชDINฤJUMS! Jebkura zฤles pฤผฤvฤja darbฤซba var izraisฤซt sveลกฤทermeลu iesvieลกanu acฤซs jums vai kฤdam citam, kas var radฤซt nopietnus acu bojฤjumus. Strฤdฤjot ar zฤles pฤผฤvฤju vai veicot jebkฤdus regulฤลกanas vai remonta darbus, vienmฤr valkฤjiet aizsargbrilles.
BRฤชDINฤJUMS! Pฤc zฤles pฤผฤvฤja izslฤgลกanas asmens turpinฤs rotฤt vฤl daลพas sekundes. Pirms vฤlreiz iedarbinฤt pฤผaujmaลกฤซnu, pagaidiet, kamฤr apstฤjas motors/asmens. Neslฤdziet pฤผaujmaลกฤซnu pฤrฤk ฤtri.
DROล ฤชBAS ATSLฤGA (N att.)Lai novฤrstu nejauลกu bezvadu zฤles pฤผฤvฤja ieslฤgลกanos vai neatฤผautu izmantoลกanu, jลซsu pฤผฤvฤja konstrukcijฤ ir iekฤผauta izลemama droลกฤซbas atslฤga. Ja droลกฤซbas atslฤga tiek izลemta no zฤles pฤผฤvฤja, tas tiek pilnฤซbฤ atslฤgts.
BฤชSTAMI! Rotฤjoลกi asmeลi var izraisฤซt smagas traumas. Lai izvairฤซtos no smagฤm traumฤm, izลemiet droลกฤซbas atslฤgu, kad dodaties projฤm no zฤles pฤผฤvฤja, vai arฤซ pirms pฤผauลกanas augstuma regulฤลกanas, tฤซrฤซลกanas un apkopes darbu veikลกanas, kฤ arฤซ transportฤลกanas, pacelลกanas vai uzglabฤลกanas laikฤ.
PIEZฤชME! Motoru nevar iedarbinฤt, ja:
โพ kฤdฤ no trim darba pozฤซcijฤm nav iestatฤซts rokturis, skatฤซt NOLOKฤMฤ ROKTURA REGULฤล ANA;
โพ lฤซdz galam nav izvilkti roktura sฤnu pagarinฤjumi; โพ nav droลกi nostiprinฤtas abas zaฤผฤs roktura bloฤทฤลกanas skavas.
UZMANฤชBU! Nekฤdฤ gadฤซjumฤ nemฤฤฃiniet izmainฤซt droลกฤซbas pogas un droลกฤซbas slฤdลพa darbฤซbu.
Iedarbinฤลกana (K un L att.)1) Ievietojiet zฤles pฤผฤvฤjฤ akumulatoru bloku, droลกฤซbas
atslฤgu atslฤgas rievฤ un aizveriet akumulatora pฤrsegu.
2) Atspiediet droลกฤซbas pogu.3) Kamฤr droลกฤซbas poga ir nospiesta, pavelciet droลกฤซbas
slฤdzi uz augลกu lฤซdz rokturim un atlaidiet droลกฤซbas pogu.
Apturฤลกana (M att.)1) Atlaidiet pilnฤซbฤ droลกฤซbas slฤdzi.2) Elektriskฤ bremze automฤtiskajฤ bremลพu mehฤnismฤ
apstฤdina asmens grieลกanos 3 sekunลพu laikฤ pฤc droลกฤซbas slฤdลพa atlaiลกanas.
ZฤLES SAVฤCฤJMAISA PIESTIPRINฤล ANA
BRฤชDINฤJUMS! Nekad neveiciet zฤles pฤผฤvฤjam regulฤลกanas darbus, pirms nav apturฤts motors, izลemta droลกฤซbas atslฤga un asmeลi nav pฤrtraukuลกi griezties.
PIEZฤชME! Pirms zฤles savฤcฤjmaisa piestiprinฤลกanas izลemiet no zฤles pฤผฤvฤja iepriekลก ievietotu mulฤฤลกanas ieliktni vai sฤnu izlฤdes tekni.
โพ Zฤles savฤcฤjgroza piestiprinฤลกana/noลemลกana (G att.)Ievietojiet zฤles pฤผฤvฤjฤ savฤcฤjmaisa dฤli un uzkariniet savฤcฤjmaisu.
PIEZฤชME! Pirms zฤles savฤcฤjmaisa piestiprinฤลกanas izลemiet no zฤles pฤผฤvฤja iepriekลก ievietotu mulฤฤลกanas ieliktni.
โพ Mulฤฤลกanas ieliktลa (iegฤdฤjams atseviลกฤทi) piestiprinฤลกana/noลemลกana (H att.)
PฤปAUล ANAS AUGSTUMA REGULฤล ANA (I att.)I-1 Pฤผauลกanas aug-
stuma regulฤลกana ar atsperi
I-2 Pฤผauลกanas augstuma norฤdes plฤksne
BRฤชDINฤJUMS! Augstuma regulฤลกanas laikฤ kฤjฤm jฤatrodas droลกฤ attฤlumฤ no pฤผauลกanas bloka. Zฤles pฤผฤvฤjam var iestatฤซt 7 pฤผauลกanas augstumus โ no 25 mm lฤซdz 90 mm. Izvฤlieties zฤles veidam un apstฤkฤผiem atbilstoลกu pฤผauลกanas augstumu.
AKUMULATORU BLOKA IEVIETOล ANA/IZล EMล ANA (J att.)Izmantojiet tikai A2 attฤlฤ uzskaitฤซtos akumulatora blokus un lฤdฤtฤjus
PIRMS PIRMฤS LIETOล ANAS REIZES AKUMULATORS IR JฤUZLฤDฤ
BRฤชDINฤJUMS! Ja trลซkst kฤdas detaฤผas vai tฤ ir sabojฤta, neievietojiet akumulatoru bloku zฤles pฤผฤvฤjฤ vai nemฤฤฃiniet to iedarbinฤt, kamฤr nav nomainฤซtas bojฤtฤs vai uzstฤdฤซtas trลซkstoลกฤs daฤผas. Pretฤjฤ gadฤซjumฤ varat gลซt nopietnas traumas.
โพ PiestiprinฤลกanaIevietojiet akumulatoru bloku akumulatora nodalฤซjumฤ, to piespieลพot, lฤซdz izdzirdat โklikลกฤทaโ skaลu.
โพ IzลemลกanaNospiediet akumulatora nodalฤซjumฤ akumulatora atbrฤซvoลกanas pogu.
PIEZฤชME! Pirms darba sฤkลกanas pฤrliecinieties, vai ir nofiksฤjies zฤles pฤผฤvฤja slฤgmehฤnisms un akumulatoru bloks.
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP142
LV
LED PRIEKล ฤJฤS SPULDZES (A-13 att.)LED priekลกฤjฤs spuldzes, kas atrodas akumulatora nod-alฤซjuma priekลกpusฤ, izslฤdz un ieslฤdz, nospieลพot slฤdลพa pogu (A-4 att.).
PAล GฤJฤJA SISTฤMA AR MAINฤชGU DARBฤชBAS ฤTRUMUZฤles pฤผฤvฤjs LM2130E-SP ir aprฤซkots ar paลกgฤjฤja sistฤmu ar mainฤซga darbฤซbas ฤtruma iespฤju. ล ฤซ sistฤma darbojas neatkarฤซgi no ieslฤgลกanas/izslฤgลกanas slฤdลพa un asmens rotฤcijas.Piemฤram, kad esat pabeidzis zฤles pฤผauลกanu, varat izmantot paลกgฤjฤja funkciju, lai pฤผฤvฤjs dotos atpakaฤผ uz uzglabฤลกanas vietu bez asmens rotฤลกanas. Vai arฤซ pฤผฤvฤju darbinฤt bez paลกgฤjฤja funkcijas, lai palielinฤtu akumulato-ra darbฤซbas laiku.Lai darbinฤtu paลกgฤjฤja sistฤmu bez asmens grieลกanฤs, ieslฤdziet paลกgฤjฤja funkcijas ฤtruma regulฤลกanas pogu, nospiediet paลกgฤjฤja sistฤmas slฤdzi(-dลพus). Pฤผฤvฤjam ir divi paลกgฤjฤja sistฤmas slฤdลพi. Nospiediet jebkuru slฤdzi, lai ieslฤgtu paลกgฤjฤja funkciju (O att.).
O-1 Paลกgฤjฤja funkcijas ฤtruma regulฤลกanas poga
O-2 Paลกgฤjฤja sistฤmas slฤdzis
Lai izslฤgtu paลกgฤjฤja funkciju, atlaidiet paลกgฤjฤja sistฤmas slฤdzi, izslฤdziet paลกgฤjฤja funkcijas ฤtruma regulฤลกanas pogu.
ZฤLES PฤปฤVฤJA STATUSA INDIKATORS (P att.)Zฤles pฤผฤvฤjs ir aprฤซkots ar jaudas indikatoru, kas norฤda akumulatoru bloka uzlฤdes lฤซmeni un zฤles pฤผฤvฤja darbฤซ-bas statusu. Jaudas indikators iedegas, tiklฤซdz sฤk griezties asmens vai arฤซ, ieslฤdzot LED priekลกฤjฤs spuldzes.
P-1 Zฤles pฤผฤvฤja statusa indikators
P-2 LED priekลกฤjo spuldลพu slฤdลพa poga
Zฤles pฤผฤvฤja statusa indikators
Nozฤซme Rฤซcฤซba
Deg nepฤr-traukta zaฤผฤ gaisma
Zฤles pฤผฤvฤjs darbojas pareizi; uzlฤdes lฤซmenis katram akumula-toram ir vismaz 15 %.
Nav nepiecieลกama.
Mirgo zaฤผฤ gaisma
Lฤซdz galam nav izvilkti sฤnu pagarinฤjumi.
Apturiet pฤผฤvฤju un pฤrliecinieties, vai sฤnu pagarinฤjuma sliedes ir pilnฤซbฤ izvilktas uz ฤru.
Rokturis nav nofiksฤts darbฤซ-bas stฤvoklฤซ.
Apturiet zฤles pฤผฤvฤju un pฤrliecinieties, vai rokturis ir nofiksฤts darba stฤvoklฤซ.
Mirgo sarkanฤ gaisma
Zems uzlฤdes lฤซmenis.
Apturiet zฤles pฤผฤvฤju un izลemiet akumulato-ru bloku.
Deg nepฤr-traukta oranลพฤ gaisma
Zฤles pฤผฤvฤjs apstฤjies pฤrk-arลกanas dฤฤผ.
Izลemiet no zฤles pฤผฤvฤja akumulatoru, pฤrvietojiet ฤnainฤ vietฤ un vismaz 15 minลซtes atdzesฤjiet.
Mirgo oranลพฤ gaisma
Zฤles pฤผฤvฤja pฤrslodze.
Vispirms izลemiet aku-mulatoru bloku, pฤc tam apskatiet un notฤซriet, ja zem platformas ir sakrฤ-jusies zฤle. Pฤผauลกanas laikฤ samaziniet ฤtrumu. Ja tas nelฤซdz, lลซdzu, saz-inieties ar EGO klientu apkalpoลกanas centru.
Pฤrmaiลus mirgo zaฤผฤ un sarkanฤ gaisma
KฤผลซmeSazinieties ar EGO klientu apkalpoลกanas centru.
Izslฤdzas un uz akumulato-ra sฤk mirgot LED gaisma
Pฤrkarsis akum-lators. (Skatฤซt ลกฤซs rokasgrฤma-tas sadaฤผu โAIZSA-RDZฤชBA PRET AKU-MULA-TORA PฤRKARล ANUโ)
Atlaidiet droลกฤซbas pogu, pagaidiet, lฤซdz akumulators atdziest lฤซdz apmฤram 67 ยฐC, un pฤc tam ieslฤdziet zฤles pฤผฤvฤju.
PฤปฤVฤJA PฤRSLODZES AIZSARDZฤชBALai novฤrstu pฤrslodzi, centieties nepฤผaut pฤrฤk daudz zฤles ar vienu piegฤjienu. Samaziniet pฤผauลกanas ฤtrumu vai palieliniet pฤผauลกanas augstumu.Zฤles pฤผฤvฤjam ir iebลซvฤta pฤrslodzes ฤทฤdes aizsardzฤซ-bas sistฤma. Ja zฤles pฤผฤvฤja darbฤซbฤ tiek konstatฤta pฤrslodze, motors apstฤsies, un zฤles pฤผฤvฤja statusa ind-ikators sฤks mirgot oranลพฤ krฤsฤ. Izลemiet no zฤles pฤผฤvฤja akumulatoru. Pฤrbaudiet, vai zem pฤผauลกanas bloka nav sakrฤjusies zฤle, un, ja nepiecieลกams, iztฤซriet to, pฤc tam ielieciet akumulatoru un atkฤrtoti iedarbiniet zฤles pฤผฤvฤju.
AIZSARDZฤชBA PRET AKUMULATORA PฤRKARล ANUDarbฤซbas laikฤ akumulators rada siltumu. Karstฤ laikฤ sil-tums izkliedฤjas daudz lฤnฤk. Ja akumulatora temperatลซra darbฤซbas laikฤ pฤrsniedz 70 ยฐC, aizsardzฤซbas ฤทฤde nekavฤ-joties izslฤdz zฤles pฤผฤvฤju, lai aizsargฤtu akumulatoru no karstuma radฤซtiem bojฤjumiem. Uz zฤles pฤผฤvฤja nodzisฤซs zฤles pฤผฤvฤja statusa indikators; sฤซkฤku informฤciju izlasiet akumulatora lietotฤja rokasgrฤmatas sadaฤผฤ โAKUMULA-TORA AIZSARDZฤชBAโ.
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP 143
LV
Atlaidiet droลกฤซbas pogu, pagaidiet, lฤซdz akumulators atdziest lฤซdz apmฤram 67ยฐC, un pฤc tam ieslฤdziet zฤles pฤผฤvฤju.
APKOPE BRฤชDINฤJUMS! Lai novฤrstu smagas traumas,
vienmฤr izลemiet no zฤles pฤผฤvฤja droลกฤซbas atslฤgu pirms tฤซrฤซลกanas, apkopes darbu veikลกanas vai pฤผฤvฤja transportฤลกanas.
BRฤชDINฤJUMS! Veicot ierฤซces apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daฤผas. Jebkuru citu daฤผu izmantoลกana var radฤซt apdraudฤjumu vai produkta bojฤjumus. Lai garantฤtu droลกu un uzticamu darbฤซbu, pฤผaujmaลกฤซnas remontu un tฤs detaฤผu nomaiลu uzticiet veikt tikai kvalificฤtam servisa tehniฤทim.
VISPฤRฤJฤ APKOPE
BRฤชDINฤJUMS! Vienmฤr izลemiet droลกฤซbas atslฤgu un akumulatoru, ja zฤles pฤผฤvฤju pฤrvedฤซsiet uz citu vietu vai veiksiet apkopi.
Zฤles pฤผฤvฤja pฤผauลกanas bloka apakลกdaฤผa ir jฤnotฤซra pฤc katras lietoลกanas reizes, jo zem tฤs uzkrฤjas zฤles atgrie-zumi, lapas, dubฤผi un citi netฤซrumi.Iztฤซriet no motora ventilatora sakrฤjuลกos zฤli un lapas (neizmantojiet ลซdeni). Noslaukiet zฤles pฤผฤvฤju ar mitru lupatiลu.
ASMENS NOล EMล ANA/UZSTฤDฤชล ANA
BRฤชDINฤJUMS! Vienmฤr sargฤjiet rokas, valkฤjot izturฤซgus cimdus vai aptinot asmens griezฤjmalas ar lupatiลu vai citu materiฤlu, ja zฤles pฤผฤvฤja asmenim veiksiet apkopes darbus. Vienmฤr izลemiet akumulatoru, ja zฤles pฤผฤvฤjam veiksiet apkopes darbus vai pฤrvedฤซsiet uz citu vietu.
โพ Asmens noลemลกana pฤc Q attฤla. โพ Asmens uzstฤdฤซลกana Ievฤrojiet R attฤlฤ norฤdฤซto montฤลพas secฤซbu, novietojot ventilatora lฤpstiลu virzienฤ uz pฤผauลกanas bloku un apdrukฤto asmens pusi virzienฤ uz ฤru, salฤgojiet ventilatora atveres ar asmens atverฤm (S att.) un pฤc tam pieskrลซvฤjiet asmeni, kฤ parฤdฤซts T attฤlฤ.
ZฤLES PฤปฤVฤJA UZGLABฤล ANA โพ Izลemiet akumulatoru bloku no zฤles pฤผฤvฤja un uzglabฤjiet to vฤsฤ, sausฤ un tฤซrฤ vietฤ. Neuzglabฤjiet blakus kodฤซgฤm vielฤm, piemฤram, mฤslojumam vai akmeลsฤlim.
โพ Uzglabฤjiet zฤles pฤผฤvฤju slฤgtฤ, vฤsฤ, sausฤ un bฤrniem nepieejamฤ vietฤ.
โพ Neapklฤjiet zฤles pฤผฤvฤju ar cietu plastmasas pฤrklฤju. Plastmasas pฤrklฤjs aizturฤs mitrumu uz zฤles pฤผฤvฤja, kas izraisฤซs rลซsฤลกanu un koroziju.
โพ Zฤles pฤผฤvฤju var uzglabฤt gan vertikฤlฤ, gan arฤซ horizontฤlฤ stฤvoklฤซ. (U un V att.).
BRฤชDINฤJUMS! Ja zฤles pฤผฤvฤjs apgฤลพas no vertikฤlฤ stฤvokฤผa, tas var sabojฤties vai arฤซ izraisฤซt miesas bojฤjumus. Vienmฤr uzglabฤjiet zฤles pฤผฤvฤju stabilฤ un bฤrniem nepieejamฤ vietฤ, ja tas atrodas vertikฤlฤ stฤvoklฤซ. Ja iespฤjams, uzglabฤjiet to horizontฤlฤ stฤvoklฤซ.
Apkฤrtฤjฤs vides aizsardzฤซbaNeatbrฤซvojieties no elektriskajฤm ierฤซcฤm kopฤ ar neลกฤทirotajiem sadzฤซves atkritumiem, nogฤdฤjiet tฤs uz atseviลกฤทiem savฤkลกanas punktiem.Sazinieties ar vietฤjo paลกvaldฤซbas iestฤdi, lai iegลซtu informฤciju par pieejamฤm savฤkลกanas sistฤmฤm.Ja elektroierฤซces tiek izmestas atkritumu poligonos vai izgฤztuvฤs, gruntsลซdenฤซ var iekฤผลซt bฤซstamas vielas, piesฤrลojot barฤซbas ฤทฤdi, kaitฤjot veselฤซbai un labklฤjฤซbai.
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP144
LV
KฤปลชDU NOVฤRล ANA BRฤชDINฤJUMS! Vienmฤr izลemiet droลกฤซbas atslฤgu un akumulatoru, ja zฤles pฤผฤvฤju pฤrvedฤซsiet uz citu vietu vai
veiksiet apkopi. Vienmฤr sargฤjiet rokas, valkฤjot izturฤซgus cimdus vai aptinot asmens griezฤjmalas ar lupatiลu vai citu materiฤlu, ja zฤles pฤผฤvฤja asmenim veiksiet apkopes darbus.
PROBLฤMA CฤLONIS RISINฤJUMS
Zฤles pฤผฤvฤju nevar iedarbinฤt
โพ Akumulatoru bloks ir izlฤdฤjies. โพ Uzlฤdฤjiet akumulatoru bloku.
โพ Akumulators nav uzstฤdฤซts akumulatora nodalฤซjumฤ.
โพ Pievienojiet akumulatoru pฤผฤvฤjam, piespiediet to, lฤซdz izdzirdat klikลกฤทi
โพ Akumulators vai pฤผฤvฤjs ir pฤrฤk stipri uzkarsis. (Pฤผฤvฤja jaudas indikators 10 sekundes deg oranลพฤ krฤsฤ)
โพ ฤปaujiet akumulatora blokam vai pฤผฤvฤjam atdzist, lฤซdz temperatลซra nokrฤซtas zem 67 ยฐC.
โพ Rokturu sฤnu pagarinฤjums nav izvilkts lฤซdz maksimฤlajam garumam, un skavas nav nofiksฤtas.
โพ Izvelciet lฤซdz galam rokturu sฤnu pagarinฤjumu un nofiksฤjiet skavas.
โพ Rokturis nav iestatฤซts vienฤ no trim darba pozฤซcijฤm.
โพ Noregulฤjiet rokturi vienฤ no trim darba pozฤซcijฤm.
โพ Pฤผauลกanas bloks ir aizsฤrฤjis ar zฤli un gruลพiem. โพ Notฤซriet pฤผฤvฤju un pฤrliecinieties, vai asmens var brฤซvi kustฤties.
Pฤผฤvฤjs nepฤผauj nevi-enmฤrฤซgi
โพ Asmens kฤผuvis neass. โพ Uzasiniet vai nomainiet asmeni.
โพ Nav pareizi uzstฤdฤซts pฤผauลกanas augstums. โพ Paceliet pฤผauลกanas bloku augstฤkฤ pฤผauลกanas augstumฤ.
โพ Nepareizi uzstฤdฤซts asmens. โพ Uzstฤdiet atpakaฤผ asmeลus, kฤ norฤdฤซts ลกฤซs rokasgrฤmatas nodaฤผฤ โASMENS UZSTฤDฤชล ANAโ.
Pฤผฤvฤjs pฤผauลกanas laikฤ pฤkลกลi apstฤjas
โพ Akumulatoru bloks ir izlฤdฤjies. โพ Uzlฤdฤjiet akumulatoru bloku.
โพ Pฤผฤvฤjs ir pฤrslogots. โพ Paceliet uz augลกu pฤผauลกanas augstumu vai samaziniet pฤผauลกanas ฤtrumu.
โพ Pฤผauลกanas bloks ir aizsฤrฤjis ar zฤli un gruลพiem.
โพ Iztฤซriet pฤผauลกanas bloku. Paceliet uz augลกu pฤผauลกanas augstumu vai pฤผaujiet ลกaurฤs strฤlฤs.
โพ Akumulators vai pฤผฤvฤjs ir pฤrฤk stipri uzkarsis. (Pฤผฤvฤja jaudas indikators 10 sekundes deg oranลพฤ krฤsฤ)
โพ ฤปaujiet akumulatora blokam vai pฤผฤvฤjam atdzist, lฤซdz temperatลซra nokrฤซtas zem 67 ยฐC.
โพ Rokturu sฤnu pagarinฤjums ir nedaudz izvilkts, piespieลพot uz roktura.
โพ Atlaidiet skavas. Izvelciet lฤซdz galam rokturu sฤnu pagarinฤjumu un vฤlreiz nofiksฤjiet skavas.
56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZฤLES PฤปฤVฤJS โ LM2130E-SP 145
LV
PROBLฤMA CฤLONIS RISINฤJUMS
Pฤผฤvฤjs nemulฤฤ pareizi
โพ Slapjฤ, nopฤผautฤ zฤle lฤซp klฤt zem pฤผauลกanas bloka.
โพ Pagaidiet, kamฤr noลพลซst zฤle, un tikai tad sฤciet pฤผaut.
โพ Pฤผฤvฤjs ir iestatฤซts tฤ, lai tas ar vienu piegฤjienu nopฤผautu daudz zฤles.
โพ Paceliet pฤผauลกanas bloku augstฤkฤ pฤผauลกanas augstumฤ.
Pฤrmฤrฤซga vibrฤcija
โพ Pฤrฤk vaฤผฤซgs griezฤjasmens. โพ Pievelciet asmens bultskrลซvi.
โพ Nav sabalansฤts griezฤjasmens. โพ Balansฤjiet asmeni, ievฤrojot instrukcijas.
โพ Saliekts griezฤjasmens. โพ Nomainiet asmeni.
โพ Saliekta motora vฤrpsta. โพ Sazinieties ar servisa centru.
โพ Pฤผauลกanas bloks ir aizsฤrฤjis ar zฤli un gruลพiem.
โพ Notฤซriet pฤผฤvฤju un pฤrliecinieties, vai asmens var brฤซvi kustฤties.
Nevar aizvฤrt roktura bloฤทฤลกanas skavas
โพ Lฤซdz galam nav izvilkti sฤnu pagarinฤjumi. โพ Izvelciet lฤซdz galam rokturu sฤnu pagarinฤjumu, pฤc tam nofiksฤjiet skavas.
GARANTIJAEGO GARANTIJAS POLITIKALลซdzu, apmeklฤjiet tฤซmekฤผa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacฤซ-jumu versija.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP146
GR
ฮฮฮฮฮฮฃฮคฮ ฮฮฮฮฃ ฮคฮฮฃ ฮฮฮฮฮฮฮฃ!ฮ ฯฮฟฮฒฮปฮตฯฯฮผฮตฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮท: ฮคฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฟฯฯฮตฮผฮฑ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฮฯฮฝฮฟ ฯฮต ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฟฯฯ ฮบฮฎฯฮฟฯ ฯ. ฮฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฮนฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฟฯฯฮตฮผฮฑ ฮฑฯฯ ฮฝฮฎฮธฮนฯฯฮฑ ฯ ฯฮทฮปฮฟฯ, ฯฯฮตฮณฮฝฮฟฯ ฮฎ ฮฒฯฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮญฯฮตฯฮต ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฎฯฮตฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ ฯฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฎฯฮทฯ, ฯฯ ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฯ ฮผฮฒฯฮปฯฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ, ฯฯฯฯ ยซฮฮฮฮฮฅฮฮฮฃยป, ยซฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮยป ฮบฮฑฮน ยซฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮยป, ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ. ฮ ฮผฮท ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑ, ฯฯ ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌ ฮบฮฑฮน/ฮฎ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮบฯฯฮพฮตฯ ฯฮท ฮพฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ, ฮผฮต ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฯฯฮฝ ฮผฮฑฯฮนฯฮฝ. ฮ ฯฮฟฯฮฟฯ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ , ฯฮฟฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮฎ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮผฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮปฮฎฯฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฯฯฮฏฮดฮฑ, ฮตฯฯฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮทฮธฮตฮฏ. ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯฮฟฯฯฯฮฏฮดฮฑ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮตฯ ฯฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฮฑฯฮทฯ, ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮฎ ฯฮฑ ฯฯ ฮฝฮฎฮธฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮผฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฃฮฅฮฮฮฮฮ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯฮ ฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฮธฮตฮฏ ฮฟ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ, ฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮทฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฎฯฮตฮน ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮน ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
ฮฮพฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฯฮต ฯฯฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฮฌฯฮฟฮผฮฑ ฮฎ ฮบฮฑฯฮฟฮนฮบฮฏฮดฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฯ ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ 30 m ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน.
ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฯฯฮดฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ.
ฮฮน ฮปฮตฯฮฏฮดฮตฯ ฯฯ ฮฝฮตฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฮฟฯ ฯฮฒฮฎฯฮตฮน ฮฟ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ. ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท. ฮฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ (ฮฎ ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ) ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮฎ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ.
ฮคฮฑ ฮฑฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ ฮตฮนฮดฯฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮ ฮฑฯฮฑฮดฯฯฯฮต ฯฮฑ ฯฮต ฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮทฯ.
XX ฮฮณฮณฯ ฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฌฮธฮผฮท ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ. ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯ ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮนฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฯฯฮญฮตฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฮทฯ ฮฮ.
IPX4 ฮฮฑฮธฮผฯฯ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑฯ 4 ฮฑฯฯ ฮดฮนฮตฮฏฯฮดฯ ฯฮท ฮฝฮตฯฮฟฯ V Volt
mm ฮงฮนฮปฮนฮฟฯฯฯ cm ฮฮบฮฑฯฮฟฯฯฯ
ฮคฯฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ kg ฮงฮนฮปฮนฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฟ
ฮฮตฯฮฑฯฯฮฑฯฮท ฮคฯฮฝ ฮ ฯฯฯฮฟฯฯ ฯฯฮฝ ฮฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮฯฮฟ ฮคฮฑ ฮฮณฮณฮปฮนฮบฮฑ
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP 147
GR
10. ฮฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฯฯ ฯฯฮฟฯฯฯ11. ฮฮฌฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ12. ฮฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฮฎ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ13. ฮฯฯฮนฮฟฮน ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮตฮฏฯ LED14. ฮฮฌฮปฯ ฮผฮผฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ15. ฮ ฮฏฯฯ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ16. ฮ ฮฏฯฯ ฮฯฯฮฑ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ17. ฮ ฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฌฮณฮฑ18. ฮฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ19. ฮฮฟฯฮปฯฯ ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฮฟฯ20. ฮงฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ21. ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮท ฯฮต ฯฯฮธฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท22. ฮ ฮฏฯฯ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฯ23. ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฮฟฮดฮญฯฮผฮตฯ ฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ24. ฮฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ
ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃฮฅฮฮฮกฮฮฮฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฅ ฮฃฮฮฮฮฅ ฮฃฮฅฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮกฮฮฃฮฮฮฮฮฅ1) ฮฃฯฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฌฮบฮฟ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟ
ฯฮปฮฑฮฏฯฮนฮฟ (ฮฮนฮบ. ฮ).2) ฮฃฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮบฮปฮนฯ ฯฯฮฟ ฯฮปฮฑฮฏฯฮนฮฟ (ฮฮนฮบ.
C), ฮบฮฑฮน ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮปฮฑฯฮฝฮฌ ฮบฮปฮนฯ. ฮฃฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮตฮปฮตฯ ฯฮฑฮฏฮฟ ฯฮฟ ฮบฮฌฯฯ ฮบฮปฮนฯ.
3) ฮ ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. D.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮฅฯฯ ฯฯ ฯฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท, ฯฮฟ ฯ ฮปฮนฮบฯ ฯฮฟฯ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯ ฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฯฮต ฯฮธฮฟฯฮฌ. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ, ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌฯฮต ฯฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮตฮฝฯฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯ ฯฮธฮฟฯฯฮฝ ฮฎ ฮถฮทฮผฮนฮฌฯ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฑฯฯฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฯฯ ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
ฮกฮฅฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮ ฮคฮฅฮฃฮฃฮฮฮฮฮฮฃ ฮงฮฮฮกฮฮฮฮฮฮฃ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮบฮปฮตฮนฮดฯฯฮตฮน ฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟฮบฮฑฮธฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ (ฮฮ ฮฮฮฉ ฮฮฮฃฮ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ, ฮฮฮฃฮฮฮ ฮฮฮฃฮ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ ฮบฮฑฮน ฮฮฮคฮฉ ฮฮฮฃฮ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ).
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฮปฮปฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฮต ฯฯ ฮฝฮตฯฯฯ ฮณฮผฮญฮฝฮท ฮฮฮฃฮ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฃฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮฮฮฮฅฮฃฮ (ฮฮนฮบ. ฮ).1) ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮผฮฟฯฮปฯ ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮทฯ
ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮฮฮฃฮ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฃฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮฮฮฮฅฮฃฮ.
2) ฮฃฮทฮบฯฯฯฮต ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฮนฯฮปฯฮผฮญฮฝฮท ฯฮทฯ ฮธฮญฯฮท ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮฑฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮผฮฟฯฮปฯ. ฮ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฮฑฯฮฑฮปฮฌ ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮตฯฮฌฮฝฯ, ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮนฯฮธฮฑฮฝฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฯฮตฮฏฯฮฟฯ ฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฮดฮตฯฮผฮตฯฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮญฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ, ฯฯฯฯ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. F.
ฮคฮฮงฮฮฮฮฮฃ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮกฮฮฆฮฮฃฮคฮฌฯฮท 56 V ฮคฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ 2700 RPM
ฮฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
ฮฮญฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ 7ฮ ฮปฮฌฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ 52 cmฮงฯฯฮทฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ 70L
ฮฮฌฯฮฟฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ (ฯฯฯฮฏฯ ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฮฌฮบฮฟ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ)
25,1 kg
ฮฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ AB2102D-Eฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ 0ยฐC-40ยฐCฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮทฯ -20ยฐC-70ยฐCฮฆฯฮญฮฝฮฟ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ ฮฮฮ
ฮฮตฯฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฌฮธฮผฮท ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
ฮฃฯฮฌฮธฮผฮท ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮฏฮตฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮฑฯ ฯฮฏ ฯฮฟฯ ฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎ LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
ฮฮณฮณฯ ฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟ ฮนฯฯฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ LWA (ฮผฮญฯฯฮทฯฮท ฮบฮฑฯฮฌ 2000/14/ฮฮ)
93 dB(A)
ฮฮพฮนฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท ฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฯฮฝ ah:
ฮฯฮนฯฯฮตฯฮฎ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
ฮฮตฮพฮนฮฌ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
ฮฮฮคฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฮฮกฮคฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฃฮฅฮฃฮฮฮฅฮฮฃฮฮฮฃ (ฮฮฮ. A1)ฮ ฮฮกฮฮฮกฮฮฆฮฮฮฮฉฮกฮฮฃฮคฮ ฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฃฮฮฃ ฮฮฮงฮฮฮ (ฮฮนฮบ. A1)1. ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ2. ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ3. ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ4. ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ ฮบฯฯฮนฯฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฯฮฝ LED5. ฮฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮฑฯ ฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎฯ6. ฮฃฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ7. ฮฮฟฯฮปฯฯ ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮทฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ8. ฮฮฟฯฮปฯฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ9. ฮ ฮฏฯฯ ฯฯฮฟฯฯฯ
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP148
GR
โพ ฮ ฯฮฟฯฮฌฯฯฮทฯฮทฮฉฮธฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ, ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯ ยซฮบฮปฮนฮบยป.
โพ ฮฯฮฑฮฏฯฮตฯฮทฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฮฟฮดฮญฯฮผฮตฯ ฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮผฮฌฮฝฯฮฑฮปฮฟ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฟฯ ฮผฯฯฮฝฮตฮน ฯฯฮท ฮธฮญฯฮท ฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฮน ฯฯฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮฮฮกฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ/ฮฮ ฮฮฮฮกฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮฮฃ ฮฮฮงฮฮฮฮฃ (ฮฮนฮบ. K, L & M)
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮบฯฯฮพฮตฯ ฯฮท ฮพฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฯฮฝ, ฯฯฯฮฟ ฯฯฮฑ ฮดฮนฮบฮฌ ฯฮฑฯ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฮฑฯฯฮผฯฮฝ, ฮผฮต ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฯฯฮฝ ฮผฮฑฯฮนฯฮฝ. ฮฆฮฟฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮธฯฯ ฯฮตฮนฯฮฏฮถฮตฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฎ ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮนฮตฮพฮฌฮณฮตฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮฎ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฯ ฮฝฮตฯฮฏฮถฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฯฮนฮบฮฌ ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮ ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฮตฮน ฮท ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฯฮฟฯ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ / ฯฮทฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ, ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท. ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
ฮฮฮฮฮฮ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ (ฮฮนฮบ. ฮ)ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฮฏ ฮท ฯฯ ฯฮฑฮฏฮฑ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฮฎ ฮท ฮผฮท ฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ, ฯ ฯฮฌฯฯฮตฮน ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯ ฯฮทฯ ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ. ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ.
ฮฮฮฮฮฅฮฮฮฃ: ฮฮน ฯฮตฯฮนฯฯฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮตฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮตฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฮฏ ฮฟ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯฯ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮดฮต ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯ ฯฯ ฮตฯฮฏฮฒฮปฮตฯฮท ฮฎ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท, ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฯฮฟ ฯฮญฯฮฒฮนฯ, ฯฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ, ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฯฯฯฮท ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮฎ ฯฮทฯ.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฮบฯฯฯ ฮตฮฌฮฝ:
โพ ฮ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฯฮตฮนฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ, ฮฒฮป. ฮกฮฅฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮ ฮคฮฅฮฃฮฃฮฮฮฮฮฮฃ ฮงฮฮฮกฮฮฮฮฮฮฃ.
โพ ฮฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฮบฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ. โพ ฮฮฑฮน ฮฟฮน ฮดฯฮฟ ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟฮน ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ ฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮบฮปฮตฮฏฯฮตฮน ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ.
F-1 ฮฮญฯฮท ฯฯฮฟฯฮฌฯฯฮทฯฮทฯ/ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮทฯ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ
F-2 ฮฮญฯฮท ฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮท
F-3 ฮฯฮฌฮฝฯ ฮธฮญฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
F-4 ฮฮตฯฮฑฮฏฮฑ ฮธฮญฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
F-5 ฮฮฌฯฯ ฮธฮญฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮ ฮกฮฮฃฮฮกฮคฮฮฃฮ ฮคฮฮฅ ฮฃฮฮฮฮฅ ฮฃฮฅฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮกฮฮฃฮฮฮฮฮฅ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮทฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฯฮฏฯ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฯฯฯฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ, ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฯฯฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮญฮฝฮธฮตฮผฮฑ ฮบฮฌฮปฯ ฯฮทฯ ฮตฮดฮฌฯฮฟฯ ฯ ฮฎ ฯฮท ฯฮฟฮฌฮฝฮท ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฮตฮพฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฌฮบฮฟ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
โพ ฮ ฯฮฟฯฮฌฯฯฮทฯฮท/ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ (ฮฮนฮบ. G)
ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฌฮฒฮปฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮฌฮบฮฟฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮตฮผฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฌฮบฮฟ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ.ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฮตฮณฮบฮฑฯฮตฯฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮญฮฝฮธฮตฮผฮฑ ฮบฮฌฮปฯ ฯฮทฯ ฮตฮดฮฌฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฌฮบฮฟ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ.
โพ ฮ ฯฮฟฯฮฌฯฯฮทฯฮท/ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฯฮฟฯ ฮตฮฝฮธฮญฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฌฮปฯ ฯฮทฯ ฮตฮดฮฌฯฮฟฯ ฯ (ฯฯฮปฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฯฯฮนฯฯฮฌ) (ฮฮนฮบ. H)
ฮกฮฅฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฅ ฮฅฮจฮฮฅฮฃ ฮฮฮ ฮฮฃ (ฮฮนฮบ. ฮ)I-1 ฮฮปฮฑฯฮทฯฯฯฮฎ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท
ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯI-2 ฮ ฮปฮฌฮบฮฑ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮทฯ
ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฯฯฮดฮนฮฑ ฯฮฑฯ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฯฮฑฮฝ ฯฯ ฮธฮผฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯ ฯฮทฯ. ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต 7 ฯฯฮท ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ 25 mm ฮบฮฑฮน 90 mm. ฮฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ ฯฯฯฯฯ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฮตฮฏฮดฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฯฯ ฮฝฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮฟฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ.
ฮ ฮกฮฮฃฮฮกฮคฮฮฃฮ/ฮฮฆฮฮฮกฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮคฮฮฮงฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฉฮ (ฮฮนฮบ. J)ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮต ฯฮนฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮตฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. ฮ2
ฮฆฮฮกฮคฮฮฃฮ ฮ ฮกฮฮ ฮฮ ฮ ฮคฮฮ ฮ ฮกฮฉฮคฮ ฮงฮกฮฮฃฮ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮฌฮฝ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮฌฯฮตฮน ฮฎ ฮปฮตฮฏฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฮผฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฑฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฑ ฯฯฮฑฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮฎ ฮตฮปฮปฮนฯฮฎ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ. ฮฃฮต ฮฑฮฝฯฮฏฮธฮตฯฮท ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท, ฮตฮฝฮญฯฮตฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯ ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP 149
GR
ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ: ฮฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฮผฯฮตฯฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ.
ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท (ฮฮนฮบ. K & L)1) ฮ ฯฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮท
ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฮตฮนฯฮฑฮณฮฌฮณฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฮทฮฝ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮปฮตฮฏฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฌฮปฯ ฮผฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
2) ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ.3) ฮฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ, ฯฯฮฑฮฒฮฎฮพฯฮต ฯฮฟ
ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ ฯฯฮฟฯ ฯฮฌฮฝฯ, ฯฯฮฟฯ ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ, ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ.
ฮฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท (ฮฮนฮบ. ฮ)1) ฮฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ.2) ฮคฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯ ฯฯฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฮฝ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮนฯฮผฯ
ฯฯฮตฮฝฮฑฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ ฮตฮฝฯฯฯ 3 ฮดฮตฯ ฯฮตฯฮฟฮปฮญฯฯฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮดฮญฯฮผฮตฯ ฯฮท ฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ.
ฮฮฅฮกฮฮฮ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮฮฃ LED (ฮฮนฮบ. ฮ-13)ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท (ฮฮนฮบ. ฮ-4) ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต/ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฮบฯฯฮนฮฟฯ ฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮตฮฏฯ LED ฯฯฮฟ ฮผฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฯ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ ฮธฮฎฮบฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
ฮฮฅฮคฮฮฮฮฮฮฅฮฮฮฮ ฮฃฮฅฮฃฮคฮฮฮ ฮฮฮคฮฮฮฮฮคฮฮฃ ฮคฮฮงฮฅฮคฮฮคฮฮฃฮ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ LM2130E-SP ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮผฮต ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮนฮฝฮฟฯฮผฮตฮฝฮทฯ ฮผฮตฯฮฑฮฒฮปฮทฯฮฎฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ. ฮคฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฮพฮฌฯฯฮทฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ/ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ, ฮดฮทฮป., ฮดฮตฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ.ฮฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ, ฮตฮฌฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฮผฯฮปฮนฯ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฟฯฮฎ ฯฮฟฯ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฯฮฟฮฝ ฮบฮฎฯฮฟ ฯฮฑฯ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮฑฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฮฟ ฯฯฯฮฟ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮทฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ, ฮฯฮฏฯฮทฯ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ, ฮผฮตฮณฮนฯฯฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฯฯฮน ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ, ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฮญฯฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮบฮฑฮฝฮดฮฌฮปฮท ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ, ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮดฯฮฟ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ. ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮบฮฑฮฝฮดฮฌฮปฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ (ฮฮนฮบ. ฮ).
O-1 ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ
O-2 ฮฃฮบฮฑฮฝฮดฮฌฮปฮท ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮท, ฮฑฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮท ฯฮบฮฑฮฝฮดฮฌฮปฮท ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฯ ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ.
ฮฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮคฮฮฃฮคฮฮฃฮฮฃ ฮฃฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ (ฮฮนฮบ. P)ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฮทฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฎ ฯฯฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮบฯฯฮนฮฟฮน ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮตฮฏฯ LED ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟฮน.
P-1 ฮฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ
P-2 ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ ฮบฯฯฮนฯฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฯฮฝ LED
ฮฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮบฮฑฯฮฌฯ-ฯฮฑฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบ-ฮฟฯฯ-ฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯ-ฮฑฮฝฮฎฯ
ฮฯฮตฮพ-ฮฎฮณฮทฯฮท ฮฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ
ฮฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบ-ฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ. ฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯ-ฮฑฯฮนฯฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮน-ฯฮผฮญฮฝฮท ฯฮฟฯ ฮปฮฌ-ฯฮนฯฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ 15%.
ฮฮตฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ.
ฮฮฝฮฑฮฒ-ฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท
ฮฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฮบฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ.
ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฮบฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ.
ฮ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฯฯฮฑ-ฮปฮฏฯฮตฮน ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฮน ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟ-ฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮบฯฮบ-ฮบฮนฮฝฮท
ฮงฮฑฮผฮทฮปฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮท ฯฯ ฯฯ-ฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑ-ฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
ฮฃฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP150
GR
ฮฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑ-ฮธฮตฯฮฌ ฯฮฟฯฯ-ฮฟฮบฮฑฮปฮฏ
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟ-ฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณ-ฮฟฯฮฟ-ฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮปฯฮณฯ ฯ ฯฮตฯฮธฮญ-ฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ.
ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฮท ฯฮบฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฝฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮตฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ 15 ฮปฮตฯฯฮฌ.
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟ-ฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฮฟฯฯ-ฮฟฮบฮฑฮปฮฏ
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบ-ฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮญฯฮตฮน ฯ ฯฮตฯฯ-ฮฟฯฯฯฮธฮตฮฏ.
ฮฯฯฮนฮบฮฌ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮตฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฯ ฯฯฮฝ ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฯฮฟฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฯฯฯฯฮตฯ ฯฮตฮฏ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท. ฮฮตฮนฯฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯ ฮธฮผฯ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮบฮฟฯฮฎ. ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ ฮฑฯ ฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ, ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฮบฮญฮฝฯฯฮฟ ฮตฮพฯ ฯฮทฯฮญฯฮทฯฮทฯ ฯฮตฮปฮฑฯฯฮฝ ฯฮทฯ EGO.
ฮฮฝฮฑฮฒ-ฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ/ฯฯฮฌ-ฯฮนฮฝฮฟ ฮตฮฝฮฑฮป-ฮปฮฌฮพ
ฮฃฯฮฌฮปฮผฮฑฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฮบฮญฮฝฯฯฮฟ ฮตฮพฯ ฯฮทฯฮญฯฮทฯฮทฯ ฯฮตฮปฮฑฯฯฮฝ ฯฮทฯ EGO
ฮฃฮฒฮทฯฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฮฒ-ฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท LED ฯฯฮท ฯฯ ฯฯ-ฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑ-ฯฮฑฯฮนฯฮฝ
ฮ ฯฯ ฯ-ฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯ ฯฮตฯฮธฮต-ฯฮผฮฑฮฝฮธฮตฮฏ. (ฮฮป. ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ ยซฮ ฮกฮฮฃฮค-ฮฮฃฮฮ ฮฅฮ ฮฮกฮฮ-ฮกฮฮ-ฮฮฃฮฮฃ ฮคฮฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮค-ฮฮฮงฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮค-ฮฮกฮฮฉฮยป ฯฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮน-ฯฮฏฮดฮนฮฟ)
ฮฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ, ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮตฮน ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฌฯฮตฮน ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ 67ยฐC ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
ฮ ฮกฮฮฃฮคฮฮฃฮฮ ฮฅฮ ฮฮกฮฆฮฮกฮคฮฉฮฃฮฮฃ ฮคฮฮฃ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮฮฃ ฮฮฮงฮฮฮฮฃฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯ ฮฝฮธฮฎฮบฮตฯ ฯ ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮทฯ, ฮผฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯ ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฌ ฯฮฟฮปฯ ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฯฮท ฯฮฟฯฮฌ. ฮฯฮนฮฒฯฮฑฮดฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯ ฮธฮผฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮฎ ฮฑฯ ฮพฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ.ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฯ ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฑฯฯ ฯ ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮท. ฮฯฮฑฮฝ ฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯ ฯฮตฯฯฮฟฯฯฯฮธฮตฮฏ, ฮฟ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ ฮธฮฑ ฮฑฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ. ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ. ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮผฮฎฯฯฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮณฮบฮตฮฝฯฯฯฮธฮตฮฏ ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฮฟ, ฮตฯฯฯฮฟฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน. ฮฃฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮธฮญฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮตฮบ ฮฝฮญฮฟฯ ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ.
ฮ ฮกฮฮฃฮคฮฮฃฮฮ ฮฅฮ ฮฮกฮฮฮกฮฮฮฮฃฮฮฃ ฮคฮฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮคฮฮฮงฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฉฮฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮตฮฏ ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮ ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑ ฮฑฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮฑฮน ฯฮนฮฟ ฮฑฯฮณฮฌ ฯ ฯฯ ฮธฮตฯฮผฮญฯ ฮบฮฑฮนฯฮนฮบฮญฯ ฯฯ ฮฝฮธฮฎฮบฮตฯ. ฮฮฌฮฝ ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯ ฯฮตฯฮฒฮตฮฏ ฯฮฟฯ ฯ 70ยฐC ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ, ฯฮฟ ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ ฮธฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮน ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯฯฮตฮน ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฮปฯฮณฯ ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑฯ. ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮธฮฑ ฯฮฒฮฎฯฮตฮน. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ ยซฮ ฮกฮฮฃฮคฮฮฃฮฮ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃยป ฯฮฟฯ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮนฮดฮฏฮฟฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ.ฮฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮตฮบฮบฮญฮฝฯฯฮทฯ, ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮตฮน ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฌฯฮตฮน ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ 67ยฐC ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
ฮฃฮฅฮฮคฮฮกฮฮฃฮ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮ ฯฮฟฯ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮณฮฎ ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯ
ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ, ฮฑฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฯฮท ฮดฮนฮตฮพฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฟฮนฮฑฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮทฯ ฮฎ ฯฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท, ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฯฮผฮฟฮนฮฑ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ. ฮ ฯฯฮฎฯฮท ฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟ ฮฎ ฯ ฮปฮนฮบฮญฯ ฮถฮทฮผฮฏฮตฯ. ฮ ฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮนฯฯฮตฮฏ ฮท ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฮฑฮพฮนฮฟฯฮนฯฯฮฏฮฑ, ฯฮปฮตฯ ฮฟฮน ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮตฮพฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ ฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฯ ฯฮญฯฮฒฮนฯ.
ฮฮฮฮฮฮ ฮฃฮฅฮฮคฮฮกฮฮฃฮ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฮฎ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ.
ฮ ฮบฮฌฯฯ ฯฮปฮตฯ ฯฮฌ ฯฮทฯ ฮฒฮฌฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท, ฮบฮฑฮธฯฯ ฯฯ ฯฯฯฯฮตฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฟฮผฮผฮฌฯฮนฮฑ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ, ฯฯฮปฮปฮฑ, ฮฒฯฮฟฮผฮนฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ ฯฮฟฮปฮตฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ.ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฯฯฯฮตฯ ฯฮท ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮปฮปฯฮฝ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮฎ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ (ฮผฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮตฯฯ). ฮฃฮบฮฟฯ ฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮผฮต ฮฝฯฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ.
ฮฮฆฮฮฮกฮฮฃฮ/ฮคฮฮ ฮฮฮฮคฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮฮฮฃ
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ, ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑฯ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฮณฮฌฮฝฯฮนฮฑ ฮฎ ฯฯ ฮปฮฏฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮนฯ ฮฑฮบฮผฮญฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฮฑฮฝฮนฮฌ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ ฮปฮนฮบฮฌ ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮนฮตฮพฮฌฮณฮตฯฮต ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฮฎ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP 151
GR
โพ ฮฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ, ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. Q. โพ ฮคฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ ฮคฮทฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฮปฮปฮทฮปฮฟฯ ฯฮฏฮฑ ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฯฮณฮทฯฮทฯ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. R, ฮผฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฯฯฮฟฯ ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮบฯฯ ฯฯฮผฮญฮฝฮท ฯฮปฮตฯ ฯฮฌ ฯฮทฯ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮญฮพฯ, ฮตฯ ฮธฯ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฏฯฯฮต ฯฮนฯ ฮดฮนฮฑฮผฯฮตฯฮตฮฏฯ ฮฟฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮฟฯฮญฯ ฯฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ (ฮฮนฮบ. S) ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฯฯ ฯฯฮฏฮพฯฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฮนฮบ. T.
ฮฮ ฮฮฮฮฮฮฅฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮฮฃ ฮฮฮงฮฮฮฮฃ โพ ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮดฯฮฟฯฮตฯฮฎ, ฯฯฮตฮณฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฎ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ. ฮฮทฮฝ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฮดฮฏฯฮปฮฑ ฯฮต ฮดฮนฮฑฮฒฯฯฯฮนฮบฮฌ ฯ ฮปฮนฮบฮฌ, ฯฯฯฯ ฮปฮนฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฮฟฯฯ ฮบฯฯ ฮฑฮปฮฌฯฮน.
โพ ฮฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฮฑฮปฯ ฮผฮผฮญฮฝฮฟ, ฮบฮปฮตฮนฯฯฯ ฯฯฯฮฟ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯฮฟฯฮตฯฯฯ, ฯฯฮตฮณฮฝฯฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮบฯฯฯ ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑฯ ฯฮฑฮนฮดฮนฯฮฝ.
โพ ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮตฮฝฮนฮฑฮฏฮฟ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฯฮปฮปฮฟ. ฮคฮฑ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮปฮปฮฑ ฯฮฑฮณฮนฮดฮตฯฮฟฯ ฮฝ ฯ ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮผฮต ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮบฮฟฯ ฯฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮตฮฏฯฮฑฮน ฮดฮนฮฌฮฒฯฯฯฮท.
โพ ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯ ฯฮตฮฏ ฯฮต ฮบฮฌฮธฮตฯฮท ฮฎ ฮฟฯฮนฮถฯฮฝฯฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท. (ฮฮนฮบ. U & V).
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฮฌฮฝ ฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฯฮฑฯฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮธฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ ฮฎ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯฯ. ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ, ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯ ฯฮฎ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฮธฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท. ฮฮฌฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฮฝ, ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฟฯฮนฮถฯฮฝฯฮนฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮท.
ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯฮฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯ ฯฯฮผฮผฮตฮนฮบฯฮฑ ฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮญฯ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฮผฮผฮฌฯฯฮฝ.ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฮดฮฎฮผฮฟ ฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮตฯฮต ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฑ ฯฯ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ.ฮฮฌฮฝ ฮฟฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฯฮธฮฟฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฑฮนฮธฯฮฟ ฮฎ ฯฮต ฯฯฮผฮฑฯฮตฯฮญฯ, ฯฯฯฮต ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮนฮธฮฑฮฝฯ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮตฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฯฮนฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮตฯ ฮฟฯ ฯฮฏฮตฯ ฯฯฮฑ ฯ ฯฯฮณฮตฮนฮฑ ฯฮดฮฑฯฮฑ, ฮผฮต ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮปฯ ฯฮฏฮดฮฑ, ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฯฮฝฯฮฑฯ ฮถฮทฮผฮนฮญฯ ฯฯฮทฮฝ ฯ ฮณฮตฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฯฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP152
GR
ฮฮฮคฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฃฮ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮฮคฮฉฮ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ: ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฯฮฟ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท
ฮฎ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ, ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑฯ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฮณฮฌฮฝฯฮนฮฑ ฮฎ ฯฯ ฮปฮฏฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮนฯ ฮฑฮบฮผฮญฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฮฑฮฝฮนฮฌ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ ฮปฮนฮบฮฌ ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮนฮตฮพฮฌฮณฮตฯฮต ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮคฮฮ ฮฮฮคฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฃฮ
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮฑฮน
โพ ฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฮดฮตฮนฮฌฯฮตฮน. โพ ฮฆฮฟฯฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
โพ ฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮท ฮธฮญฯฮท ฯฮทฯ ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
โพ ฮ ฯฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮนฮญฯฯฮต ฯฯฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯ ยซฮบฮปฮนฮบยป.
โพ ฮคฮฟ ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฎ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฌ ฮถฮตฯฯฯ. (ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฮณฮนฮฑ 10 ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ)
โพ ฮฯฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮตฮน ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฎ ฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฯฮฟฯ ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ 67ยฐC.
โพ ฮฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮบฯฮตฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮฟ ฮผฮฎฮบฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮท ฯฯฯฯฮฎ ฮธฮญฯฮท.
โพ ฮฮบฯฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ ฯ ฮดฯฮฟ ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ.
โพ ฮ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฯฮตฮนฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
โพ ฮกฯ ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฯฮตฮนฯ ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
โพ ฮ ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฌฮพฮตฮน ฮผฮต ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮปฮตฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ.
โพ ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮฑฮน ฮตฮปฮตฯฮธฮตฯฮฑ.
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฯฮฒฮตฮน ฮฑฮบฮฑฮฝฯฮฝฮนฯฯฮฑ
โพ ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฮผฯฮผฮญฮฝฮท. โพ ฮคฯฮฟฯฮฏฯฯฮต ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ.
โพ ฮคฮฟ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ.
โพ ฮฃฮทฮบฯฯฯฮต ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮต ฯ ฯฮทฮปฯฯฮตฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ.
โพ ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฮธฮตฮฏ ฮปฮฌฮธฮฟฯ. โพ ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ ยซฮคฮฮ ฮฮฮฮคฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮฮฮฃยป ฯฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ.
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮท ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฑฮตฮน ฮบฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฮบฮฟฯฮท
โพ ฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฮดฮตฮนฮฌฯฮตฮน. โพ ฮฆฮฟฯฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
โพ ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯ ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮทฯ.
โพ ฮฯ ฮพฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮฎ ฮตฯฮนฮฒฯฮฑฮดฯฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮบฮฟฯฮฎ.
โพ ฮ ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฌฮพฮตฮน ฮผฮต ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮปฮตฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ.
โพ ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮปฮฟฮบฮฌฯฮนฯฮผฮฑ ฯฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮฯ ฮพฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮฎ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฎฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮตฮฝฯ ฮผฮฟฮฝฮฟฯฮฌฯฮน.
โพ ฮคฮฟ ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฎ ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฌ ฮถฮตฯฯฯ. (ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฯฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฮณฮนฮฑ 10 ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ.)
โพ ฮฯฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮตฮน ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮฎ ฮท ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฯฯฮฟฯ ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ 67ยฐC.
โพ ฮ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฌฮณฮฑ ฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฑฯฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮตฮปฮฑฯฯฮฌ ฮปฯฮณฯ ฯฮทฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฮธฮทฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮตฯฮฑฯฮผฯฯฯฮทฮบฮต ฯฯฮท ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ.
โพ ฮฯฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ. ฮฮบฯฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮนฯ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฯฮต ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯฮฟฯ ฯ ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ.
ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮ ฮงฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฮ ฮฮฮงฮฮฮ ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ 56 VOLT โ LM2130E-SP 153
GR
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮคฮฮ ฮฮฮคฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฃฮ
ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฮน ฯฯฯฯฮฎ ฮบฮฌฮปฯ ฯฮท ฮตฮดฮฌฯฮฟฯ ฯ
โพ ฮฅฮณฯฮฌ ฮฑฯฮฟฮบฯฮผฮผฮฑฯฮฑ ฮณฯฮฑฯฮนฮดฮนฮฟฯ ฮบฮฟฮปฮปฮฌฮฝฮต ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฌฯฯ ฯฮปฮตฯ ฯฮฌ ฯฮทฯ ฮฒฮฌฯฮทฯ.
โพ ฮ ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฯฯฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮตฮณฮฝฯฯฮตฮน ฯฮฟ ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฯฮฟ ฮบฯฯฮตฯฮต.
โพ ฮ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮบฯฮฒฮตฮน ฯฮฟฮปฯ ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฮผฮฟฮฝฮฟฮผฮนฮฌฯ.
โพ ฮฃฮทฮบฯฯฯฮต ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮต ฯ ฯฮทฮปฯฯฮตฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ.
ฮ ฯฮฟฮบฯฯฯฮฟฯ ฮฝ ฯ ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฟฮฏ ฮบฯฮฑฮดฮฑฯฮผฮฟฮฏ
โพ ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮปฮฑฯฮบฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฮท. โพ ฮฃฯ ฯฯฮฏฮพฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮฟฯ ฮปฯฮฝฮน ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑฯ.
โพ ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮนฯฮฟฯฯฮฟฯฮฏฮฑ. โพ ฮฯฮฟฯฯฮฟฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ.
โพ ฮ ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮญฯฮตฮน ฮปฯ ฮณฮฏฯฮตฮน. โพ ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ.
โพ ฮ ฮฌฮพฮฟฮฝฮฑฯ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ ฮญฯฮตฮน ฮปฯ ฮณฮฏฯฮตฮน. โพ ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฮบฮญฮฝฯฯฮฟ ฯฮญฯฮฒฮนฯ.
โพ ฮ ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฌฮพฮตฮน ฮผฮต ฮณฯฮฑฯฮฏฮดฮน ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮปฮตฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ.
โพ ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฯ ฯฮปฮฟฮฟฮบฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮท ฮปฮตฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮฑฮน ฮตฮปฮตฯฮธฮตฯฮฑ.
ฮฮน ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ ฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎฯ ฮดฮตฮฝ ฮบฮปฮตฮฏฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮท ฯฯฯฯฮฎ ฮธฮญฯฮท.
โพ ฮฮน ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฮบฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ.
โพ ฮฮบฯฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮนฯ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฌฮณฮตฯ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮตฯ.
ฮฮฮฮฅฮฮฃฮฮ ฮฮฮฮคฮฮฮ ฮฮฮฮฅฮฮฃฮฮฃ EGOฮฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ egopowerplus.com ฮณฮนฮฑ ฯฮปฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฯฯฮฟฯฯฮฟฮธฮญฯฮตฮนฯ ฯฮทฯ ฯฮฟฮปฮนฯฮนฮบฮฎฯ ฮตฮณฮณฯฮทฯฮทฯ EGO.
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP154
TR
TรM TALฤฐMATLARI OKUYUN!Kullanฤฑm amacฤฑ: รผrรผn sadece ev bahรงelerinde รงim biรงmek iรงin tasarlanmลtฤฑr. Anormal derecede uzun, kuru veya ฤฑslak รงimleri (รงayฤฑr vb.) veya kuru yaprak yฤฑฤฤฑnlarฤฑnฤฑ biรงmek iรงin kullanฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
UYARI: Bu aleti kullanmadan รถnce, "TEHLฤฐKE", "UYARI" ve "DฤฐKKAT" gibi tรผm gรผvenlik uyarฤฑ ve sembollerini iรงeren bu Kullanฤฑm Kฤฑlavuzu iรงerisindeki tรผm gรผvenlik talimatlarฤฑnฤฑ okuyup anladฤฑฤฤฑnฤฑzdan emin olun. Aลaฤฤฑdaki talimatlarฤฑn tamamฤฑna uyulmamasฤฑ elektrik รงarpmasฤฑ, yangฤฑn ve/veya ciddi kiลisel yaralanma ile sonuรงlanabilir.
UYARI: Elektrikli aletlerin kullanฤฑmฤฑ yabancฤฑ nesnelerin gรถzlerinize fฤฑrlatฤฑlmasฤฑ sonucunu doฤurabilir, bu da gรถzlerde ciddi hasara yol aรงabilir. Elektrikli aleti kullanmaya baลlamadan รถnce, daima gรถz korumasฤฑ veya yan siperleri olan koruyucu gรถzlรผk takฤฑn veya gerektiฤinde tam yรผz siperi kullanฤฑn. Gรถzlรผk รผzerine kullanฤฑm iรงin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gรถzlรผkleri tavsiye ederiz.
GรVENLฤฐK SEMBOLLERฤฐ
Gรผvenlik UyarฤฑsฤฑYaralanma riskini azaltmak iรงin, kullanฤฑcฤฑ bu รผrรผnรผ kullanmadan รถnce kullanฤฑm kฤฑlavuzunu okuyup anlamalฤฑdฤฑr.
รim biรงme makinesi kullanฤฑlฤฑrken diฤer insan-larฤฑn ve evcil hayvanlarฤฑn en az 30 m uzakta olduklarฤฑndan emin olun.
Ayaklarฤฑ ve elleri uzak tutun
Kesim bฤฑรงaklarฤฑ motor kapatฤฑldฤฑktan sonra da dรถnmeye devam eder - Bakฤฑm yapmadan รถnce cihazฤฑ emniyete alฤฑn. Ayar veya temizlik iลlemi รถncesinde gรผcรผ kapatฤฑn ve sรถkรผlebilir akรผyรผ (veya emniyet aygฤฑtฤฑnฤฑ) รงฤฑkarฤฑn.
Atฤฑk elektrikli รผrรผnler, evsel atฤฑklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri dรถnรผลรผm merkezine teslim edilmelidir.
XX Garanti edilen ses gรผcรผ seviyesi. Bu รผrรผn, yรผrรผrlรผkteki AB yรถnetmeliklerine uygundur.
IPX4 Su giriลine karลฤฑ koruma derecesi 4 V Volt
mm Milimetre cm Santimetre
Akฤฑmฤฑn tรผrรผ veya รถzelliฤi kg Kilogram
Oriฬjiฬnal Taliฬmatlarรงevi ฬriฬs
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP 155
TR
15. Arka Kol16. Arka Boลaltma Kapaฤฤฑ17. Yan Korkuluk Rayฤฑ18. รim Biรงme Makinesi Durum Gรถstergesi19. Anahtar Kolu20. Tutma yeri21. Dik Saklama Desteฤi22. Arka Siper23. Akรผ รฤฑkarma Dรผฤmesi24. Gรผvenlik Anahtarฤฑ
รALIลMAรฤฐM TORBASININ BฤฐRLEลTฤฐRฤฐLMESฤฐ1) รim torbasฤฑnฤฑ รงerรงeveye geรงirin (ลek. B).2) รst klipsleri รงerรงeveye monte edin (ลek. C), ardฤฑndan iki
taraflฤฑ klipsleri monte edin. En son alt klipsi monte edin.3) Tamamen monte edilmiล durumdaki รงim torbasฤฑ ลek.
D'de gรถsterilmiลtir.
DฤฐKKAT: Normal kullanฤฑm koลullarฤฑ altฤฑnda, torba malzemesi aลฤฑnฤฑr. Yaralanma riskini azaltmak iรงin, torba donanฤฑmฤฑnฤฑ sฤฑk sฤฑk kontrol edin ve aลฤฑnma veya bozulma belirtisi varsa deฤiลtirin. Sadece bu รงim biรงme makinesi iรงin รผretilmiล olan รงim torbalarฤฑnฤฑ kullanฤฑn.
KATLANIR TUTMA SAPININ AYARLANMASI
UYARI: Tutma sapฤฑ รผรง รถnayarlฤฑ รงalฤฑลma konumundan (รST รALIลMA KONUMU, ORTA รALIลMA KONUMU veya ALT รALIลMA KONUMU) birinde kilitleninceye kadar รงim biรงme makinesini รงalฤฑลtฤฑrmayฤฑn.
รim biรงme makinesi, tutma sapฤฑ kompakt, KฤฐLฤฐTLฤฐ SAKLA-MA KONUMU'nda gรถnderilir (ลek. E).1) Tutma sapฤฑnฤฑ KฤฐLฤฐTLฤฐ SAKLAMA KONUMU'ndan
รงฤฑkarmak iรงin hฤฑzlฤฑ ayar kolunu basฤฑlฤฑ tutun.2) Tutma sapฤฑnฤฑ kaldฤฑrarak katlanmฤฑล konumdan รงฤฑkarฤฑn,
ardฤฑndan kolu bฤฑrakฤฑn. Tutma sapฤฑnฤฑ, kilit piminin aลaฤฤฑdaki ลek. F'de gรถsterildiฤi gibi farklฤฑ konumlardan birine geรงtiฤini duyana ve hissedene kadar yukarฤฑ doฤru dรถndรผrรผn.
F-1 รim Torbasฤฑ Aksesuarฤฑ/รฤฑkarma Pozisyonu
F-2 Kilitli Saklama Pozisyonu
F-3 รst รalฤฑลma Pozisyonu
F-4 Orta รalฤฑลma Pozisyonu
F-5 Alt รalฤฑลma Pozisyonu
รฤฐM TORBASININ TAKILMASI
UYARI: Motoru durdurmadan, gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ รงฤฑkarmadan ve bฤฑรงaฤฤฑn durmasฤฑnฤฑ beklemeden รงim biรงme makinesi รผzerinde herhangi bir zamanda ayar iลlemi yapmayฤฑn.
TEKNฤฐK รZELLฤฐKLERVoltaj 56 V Yรผksรผz Hฤฑz 2700 RPM
Kesim Yรผksekliฤi25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Kesim Yรผksekliฤi Konumlarฤฑ 7Kesim Geniลliฤi 52 cmรim Torbasฤฑ Hacmi 70Lรim Biรงme Makinesinin Aฤฤฑrlฤฑฤฤฑ (Akรผ ve รงim torbasฤฑ olmadan) 25,1 kg
Bฤฑรงak Modeli AB2102D-Eรalฤฑลma sฤฑcaklฤฑฤฤฑ 0ยฐC-40ยฐCDepolama Sฤฑcaklฤฑฤฤฑ -20ยฐC-70ยฐCBฤฑรงak Freni EVET
รlรงรผlen ses gรผรง dรผzeyi LWA89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Operatรถrรผn duyduฤu ses gรผรง dรผzeyi LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garanti edilen ses gรผรง dรผzeyi LWA (2000/14/EC uyarฤฑnca รถlรงรผlmรผล)
93 dB(A)
Titreลim deฤeri ah:
Sol tutma sapฤฑ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Saฤ tutma sapฤฑ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKET LฤฐSTESฤฐ (ลEK. A1)AรIKLAMAรฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNENฤฐZฤฐ TANIYIN (ลek. A1)1. Kendinden Tahrikli รalฤฑลma Anahtarฤฑ2. Kendiliฤinden Tahrikli Hฤฑz Kontrol Dรผฤmesi3. Gรผvenlik Dรผฤmesi4. LED Farlar iรงin Anahtar Dรผฤmesi5. Sap Kilitleme Kelepรงesi6. รim Torbasฤฑ7. Hฤฑzlฤฑ Ayar Kolu8. Kesim Yรผksekliฤi Ayar Kolu9. Arka Tekerlek10. รn Tekerlek11. รim Biรงme Makinesi Tabanฤฑ12. รn Tutma Sapฤฑ13. LED Lambalar14. Pil Bรถlmesi Kapaฤฤฑ
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP156
TR
GรVENLฤฐK ANAHTARI (ลek. N)Kablosuz รงim biรงme makinesinin kazara รงalฤฑลtฤฑrฤฑlmasฤฑnฤฑ veya yetkisiz kiลilerce kullanฤฑlmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin, รงฤฑkarฤฑlabilir bir gรผvenlik anahtarฤฑ รงim biรงme makinesinin tasarฤฑmฤฑna dahil edilmiลtir. Gรผvenlik anahtarฤฑ รงฤฑkarฤฑldฤฑฤฤฑnda, รงim biรงme makinesi tamamen devre dฤฑลฤฑ kalacaktฤฑr.
TEHLฤฐKE: Dรถnen bฤฑรงaklar ciddi yaralanmalara yol aรงabilir. Ciddi yaralanmalarฤฑ รถnlemek iรงin, รงim biรงme makinesi gรถzetimsiz bฤฑrakฤฑldฤฑฤฤฑnda veya ayar, temizlik, servis, taลฤฑma, kaldฤฑrma veya depolama iลlemleri yapฤฑlฤฑrken gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ รงฤฑkarฤฑn.
DฤฐKKAT: Aลaฤฤฑdaki durumlar sรถz konusu olmadฤฑkรงa motor baลlatฤฑlamaz:
โพ Tutma sapฤฑ รผรง รงalฤฑลma konumundan birine kilitlenir, bkz. KATLANIR TUTMA SAPININ AYARLANMASI.
โพ Yan korkuluk raylarฤฑ tamamen aรงฤฑlmฤฑล durumda โพ Her iki yeลil tutma sapฤฑ kilitleme klipsi saฤlam biรงimde kapatฤฑlmฤฑล.
DฤฐKKAT: Gรผvenlik dรผฤmesinin ve askฤฑlฤฑ anahtarฤฑn รงalฤฑลmasฤฑnฤฑ geรงersiz kฤฑlmaya รงalฤฑลmayฤฑn.
Baลlatmak iรงin (ลek. K ve L)1) Akรผyรผ รงim biรงme makinesine takฤฑn, gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ
yuvasฤฑna yerleลtirin ve akรผ kapaฤฤฑnฤฑ kapatฤฑn (ลek. L).2) Gรผvenlik dรผฤmesine tekrar basฤฑn.3) Gรผvenlik dรผฤmesini basฤฑlฤฑ tutarak, askฤฑlฤฑ anahtarฤฑ tutma
sapฤฑna doฤru yukarฤฑ รงekin ve gรผvenlik dรผฤmesini bฤฑrakฤฑn.
Durdurmak iรงin (ลek. M)1) Askฤฑlฤฑ anahtarฤฑ tamamen bฤฑrakฤฑn.2) Otomatik fren mekanizmasฤฑndaki elektrikli fren, askฤฑlฤฑ
anahtar bฤฑrakฤฑldฤฑktan sonra 3 saniye iรงerisinde bฤฑรงak dรถnรผลรผnรผ durdurur.
LED LAMBALAR (ลek. A-13)Pil yuvasฤฑnฤฑn รถn kฤฑsmฤฑndaki LED รงalฤฑลma lambalarฤฑnฤฑ aรงmak/kapatmak iรงin dรผฤmeye (ลek. A-4) basฤฑn.
DEฤฤฐลKEN HIZLI KENDฤฐNDEN TAHRฤฐKLฤฐ SฤฐSTEMLM2130E-SP รงim biรงme makinesi deฤiลken hฤฑzlฤฑ ken-diliฤinden รงalฤฑลma รถzelliฤine sahiptir. Bu sistem bฤฑรงaฤฤฑn aรงma-kapama dรผฤmesinden baฤฤฑmsฤฑzdฤฑr; bฤฑรงaฤฤฑn dรถnรผลรผne baฤlฤฑ deฤildir.รrneฤin, bahรงenizi kesmeyi bitirdiyseniz kendinden tahriki รงim biรงme makinesini bฤฑรงak dรถnmeden tekrar depolama yerine gรถtรผrmek iรงin kullanabilirsiniz. Ayrฤฑca akรผ รงalฤฑลma sรผresini uzatmak iรงin รงim biรงme makinenizi kendinden tahrikli olmayan รงim biรงme makinesi olarak รงalฤฑลtฤฑrmayฤฑ tercih edebilirsiniz.
DฤฐKKAT: รim torbasฤฑnฤฑ รงim biรงme makinesine takmadan รถnce รงim biรงme makinesine takฤฑlฤฑ olan malรงlama parรงasฤฑnฤฑ veya yan boลaltฤฑm borusunu รงฤฑkarฤฑn.
โพ รim Torbasฤฑnฤฑn Takฤฑlmasฤฑ/รฤฑkarฤฑlmasฤฑ (ลek. G)รim torbasฤฑnฤฑn levhasฤฑnฤฑ รงim biรงme makinesine yerleลtirin ve รงim torbasฤฑnฤฑ รงim biรงme makinesine asฤฑn.
DฤฐKKAT: รim torbasฤฑnฤฑ takmadan รถnce รงim biรงme makinesine takฤฑlฤฑ olan malรงlama parรงasฤฑnฤฑ makineden รงฤฑkarฤฑn.
โพ Malรงlama Parรงasฤฑnฤฑn Takฤฑlmasฤฑ/รฤฑkarฤฑlmasฤฑ (ayrฤฑ satฤฑlฤฑr) (ลek. H)
KESฤฐM YรKSEKLฤฐฤฤฐNฤฐ AYARLAMA (ลek. I)I-1 Yaylฤฑ Kesim Yรผk-
sekliฤi Ayar KoluI-2 Kesim Yรผksekliฤi
Gรถsterge Plakasฤฑ
UYARI: Yรผkseklik ayarฤฑ yapฤฑlฤฑrken ayaklarฤฑnฤฑzฤฑ tabandan uzak tutun. รim biรงme makinesi, 25mm ila 90mm arasฤฑndaki 7 kesim yรผksekliฤinden birine ayarlanabilir. รimin tรผrรผne ve durumuna gรถre uygun kesim yรผksekliฤini seรงin.
AKรNรN TAKILMASI/รIKARILMASI (ลek. J)Sadece ลek. A2โda listelenen akรผ ve ลarj cihazlarฤฑnฤฑ kullanฤฑn.
ฤฐLK KULLANIMDAN รNCE ลARJ EDฤฐN.
UYARI: Herhangi bir arฤฑzalฤฑ veya eksik parรงa varsa, arฤฑzalฤฑ veya eksik parรงalar takฤฑlana/deฤiลtirilene kadar akรผyรผ takmayฤฑn veya รงim biรงme makinesini รงalฤฑลtฤฑrmayฤฑn. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
โพ Takmak ฤฐรงin"Klik" sesi duyana kadar akรผyรผ akรผ yuvasฤฑna itin.
โพ รฤฑkarmak ฤฐรงinAkรผ yuvasฤฑndaki akรผ รงฤฑkarma dรผฤmesine basฤฑn.
DฤฐKKAT: Kullanmaya baลlamadan รถnce รงim biรงme makinesi รผzerindeki mandalฤฑn kilitlenmiล olduฤundan ve akรผnรผn makineye saฤlam bir ลekilde takฤฑldฤฑฤฤฑndan emin olun.
รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐNฤฐ รALIลTIRMA/DURDURMA (ลek. K, L ve M)
UYARI: Bir รงim biรงme makinesinin kullanฤฑmฤฑ yabancฤฑ nesnelerin gรถzlerinize fฤฑrlatฤฑlmasฤฑ sonucunu doฤurabilir, bu da gรถzlerde ciddi hasara yol aรงabilir. รim biรงme makinesini kullanฤฑrken ve bir ayar veya onarฤฑm iลlemi gerรงekleลtirirken daima gรถz korumasฤฑ veya koruyucu gรถzlรผk kullanฤฑn.
UYARI: รim biรงme makinesi kapatฤฑldฤฑktan sonra bฤฑรงak birkaรง saniye daha dรถnmeye devam eder. Yeniden รงalฤฑลtฤฑrmadan รถnce motorun/bฤฑรงaฤฤฑn dรถnmesinin durmasฤฑnฤฑ bekleyin. รim biรงme makinesini hฤฑzlฤฑ bir ลekilde aรงฤฑp kapatmayฤฑn.
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP 157
TR
Kendinden tahrik sistemini bฤฑรงak dรถnmeden รงalฤฑลtฤฑrmak iรงin kendinden tahrik hฤฑz kontrol dรผฤmesini aรงฤฑn, kendinden tahrik tetiฤine/tetiklerine basฤฑn. ฤฐki kendinden tahrik tetiฤi vardฤฑr. Kendinden tahrik iลlevini baลlatmak iรงin tetiklerden birine basฤฑn (ลek. O).
O-1 Kendiliฤinden Tahrikli Hฤฑz Kontrol Dรผฤmesi
O-2 Kendiliฤinden Tahrikli Tetik
Kendinden tahriki kapatmak iรงin, kendinden tahrikli รงalฤฑลma anahtarฤฑ serbest bฤฑrakฤฑn ve kendinden tahrikli hฤฑz kontrol dรผฤmesini dรถndรผrรผerek kapatฤฑn.
รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐNDEKฤฐ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ DURUM GรSTERGESฤฐ (ลek. P)รim biรงme makinesi, akรผnรผn ลarj durumunu ve รงim biรงme makinesinin รงalฤฑลma durumunu gรถsteren bir gรผรง gรถsterges-ine sahiptir. Bฤฑรงak dรถnerken veya LED farlar yanarken gรผรง gรถstergesi yanacaktฤฑr.
P-1 รim Biรงme Makinesi Durum Gรถstergesi
P-2 LED Farlar iรงin Anahtar Dรผฤmesi
รim biรงme makinesi durum gรถstergesi
Anlamฤฑ Eylem
Dรผz yeลil
รim biรงme makinesi dรผzgรผn รงalฤฑลฤฑyor; pilin en az 15%'i dolu.
Gerekli deฤil.
Yanฤฑp sรถnen yeลil
Yan korkuluk raylarฤฑ tam olarak uzatฤฑlmamฤฑล.
รim biรงme makinesini durdurun ve yan korkuluk raylarฤฑnฤฑn tamamen aรงฤฑlmฤฑล durumda olduฤundan emin olun.
Tutma sapฤฑ bir รงalฤฑลma konumu-na kilitlenmiล.
รim biรงme makinesini durdurun ve tutma yer-inin รงalฤฑลma konumuna kilitlendiฤinden emin olun.
Yanฤฑp sรถnen kฤฑrmฤฑzฤฑ Pil zayฤฑf
รim biรงme makinesini durdurun ve akรผyรผ ลarj edin.
Dรผz turuncu
รim biรงme makinesi aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnmadan รถtรผrรผ duruyor.
Akรผyรผ รงim biรงme makinesinden รงฤฑkarฤฑn, gรถlgeye gรถtรผrerek en az 15 dakika soฤuma-larฤฑnฤฑ bekleyin.
Yanฤฑp sรถnen turuncu
รim biรงme makinesi aลฤฑrฤฑ yรผklenmiล.
รnce akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn, ar-dฤฑndan รงimin gรผvertenin altฤฑnda birikip birikmediฤi-ni kontrol edin. Keserken hฤฑzฤฑnฤฑzฤฑ dรผลรผrรผn. Bu iลe yaramazsa lรผtfen EFGO mรผลteri hizmetleri ile irtibat kurun.
Sฤฑrasฤฑyla kฤฑrmฤฑzฤฑ/yeลil yanฤฑp sรถnen
Hata EGO mรผลteri hizmetleri ile irtibata geรงin.
KOyu ve LED pilde yanฤฑp sรถnen
Akรผ aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑndฤฑ. (Bu kฤฑlavuzdaki โPฤฐL YรKSEK SICAKLIK KORUMASIโ bรถlรผmรผne bakฤฑn)
Askฤฑ kolunu bฤฑrakฤฑn, pilin yaklaลฤฑk 67ยฐC'ye kadar soฤumasฤฑnฤฑ bek-leyin ve ardฤฑndan biรงme makinesini yeniden baลlatฤฑn.
รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ AลIRI YรK KORUMASIAลฤฑrฤฑ yรผk oluลmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin, bir defada รงok fazla รงim biรงmeye รงalฤฑลmayฤฑn. Kesim hฤฑzฤฑnฤฑzฤฑ dรผลรผrรผn ya da kesim yรผksekliฤini artฤฑrฤฑn.รim biรงme makinesinde dahili aลฤฑrฤฑ yรผk devre korumasฤฑ mevcuttur. รim biรงme makinesi aลฤฑrฤฑ yรผklendiฤinde, motor durur ve รงim biรงme makinesi รผzerindeki รงim biรงme makinesi durum gรถstergesi turuncu renkte yanฤฑp sรถner. รim biรงme makinesinden akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn. รim biรงme makinesinin tabanฤฑnda รงim toplanฤฑp toplanmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin ve gerekirse รงimleri temizleyin, ardฤฑndan akรผyรผ takฤฑn ve makineyi tekrar รงalฤฑลtฤฑrฤฑn.
AKร YรKSEK SICAKLIK KORUMASIAkรผ รงalฤฑลma sฤฑrasฤฑnda ฤฑsฤฑnฤฑr. Isฤฑ, sฤฑcak havada daha yavaล daฤฤฑlฤฑr. รalฤฑลma sฤฑrasฤฑnda pil sฤฑcaklฤฑฤฤฑ 70ยฐC'yi aลarsa, koruma devresi pilin ฤฑsฤฑdan zarar gรถrmesini รถnlemek iรงin derhal biรงme makinesini kapatฤฑr. Biรงicideki biรงici durumu gรถstergesi sรถner, ayrฤฑntฤฑlar iรงin pil kullanฤฑm kฤฑlavuzundaki โPฤฐL KORUMAโ bรถlรผmรผne bakฤฑn.Askฤฑ kolunu bฤฑrakฤฑn, pilin yaklaลฤฑk 67ยฐC'ye kadar soฤumasฤฑnฤฑ bekleyin ve ardฤฑndan biรงme makinesini yeniden baลlatฤฑn.
BAKIM UYARI: Ciddi kiลisel yaralanmalarฤฑ รถnlemek iรงin
temizlik, bakฤฑm iลlemleri veya รงim biรงme makinesinin nakliyesi รถncesinde her zaman gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ รงฤฑkarฤฑn.
UYARI: Bakฤฑm yaparken sadece aynฤฑ olan yedek parรงalarฤฑ kullanฤฑn. Diฤer parรงalarฤฑn kullanฤฑlmasฤฑ tehlike oluลturabilir veya รผrรผnรผn hasar gรถrmesine neden olabilir. Gรผvenliฤi ve gรผvenilirliฤi saฤlamak iรงin, tรผm onarฤฑm ve deฤiลtirme iลlemleri yetkili bir servis teknisyeni tarafฤฑndan gerรงekleลtirilmelidir.
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP158
TR
GENEL BAKIM
UYARI: รim biรงme makinesini taลฤฑrken veya bakฤฑm/onarฤฑm yaparken daima gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ ve akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn.
รim biรงme makinesinin alt kฤฑsmฤฑ her kullanฤฑmdan sonra temizlenerek รงim kฤฑrpฤฑntฤฑlarฤฑ, yaprak, pislik veya diฤer maddelerin birikmesi รถnlenmelidir.Motor fanฤฑnฤฑn รผzerinde veya etrafฤฑnda biriken รงimleri temizleyin (su kullanmayฤฑn). รim biรงme makinesini nemli bir bezle temizleyin.
BIรAฤIN รIKARILMASI/TAKILMASI
UYARI: Bฤฑรงak bakฤฑmฤฑ sฤฑrasฤฑnda dayanฤฑklฤฑ eldivenler takarak ve/veya bฤฑรงaฤฤฑn keskin kenarlarฤฑna รผstรผpรผ ve diฤer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun. รim biรงme makinesini taลฤฑrken veya bakฤฑm/onarฤฑm yaparken daima akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn.
โพ Bฤฑรงaฤฤฑ รงฤฑkarmak iรงin aลaฤฤฑdaki ลek. Q. โพ Bฤฑรงaฤฤฑn Takฤฑlmasฤฑ ลek. R'deki montaj sฤฑrasฤฑnฤฑ izleyerek, fan pervanesi tabana doฤru ve bฤฑรงaklarฤฑn baskฤฑlฤฑ yan kฤฑsฤฑmlarฤฑ dฤฑลa bakacak ลekilde, fandaki geรงiล delikleri ile bฤฑรงaktaki delikleri hizalayฤฑn (ลek. S) ve bฤฑรงaฤฤฑ ลek. T'de gรถsterildiฤi gibi sฤฑkฤฑn.
รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐNฤฐN SAKLANMASI โพ Akรผyรผ รงim biรงme makinesinden รงฤฑkarฤฑn ve serin, kuru ve temiz bir yerde saklayฤฑn. Gรผbre veya kaya tuzu gibi aลฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ maddelerin yanฤฑnda saklamayฤฑn.
โพ รim biรงme makinesini รงocuklarฤฑn ulaลamayacaฤฤฑ, serin ve kuru bir yerde saklayฤฑn.
โพ รim biรงme makinesini sert plastik bir รถrtรผ ile รถrtmeyin. Plastik รถrtรผler nemi รงim biรงme makinesinin รผzerinde tutar, bu da paslanmaya ve korozyona neden olur.
โพ รim biรงme makinesi dik veya yassฤฑ olarak saklanabilir. (ลek. U ve V).
UYARI: Dik konumdaki รงim biรงme makinesi devrilirse, makine hasarฤฑna ve kiลisel yaralanmaya neden olabilir. รim biรงme makinesi dik konumdayken daima dengede ve รงocuklarฤฑn ulaลamayacaฤฤฑ bir konumda olmasฤฑnฤฑ saฤlayฤฑn. Mรผmkรผnse, yassฤฑ olarak yatฤฑrarak saklayฤฑn.
รevre korumasฤฑElektrikli cihazlarฤฑ ev atฤฑklarฤฑyla birlikte atmayฤฑn, ayrฤฑ toplama tesislerini kullanฤฑn.Mevcut toplama sistemleri ile ilgili bilgi almak iรงin yerel idare ile irtibata geรงin.Elektrikli cihazlar katฤฑ atฤฑk sahalarฤฑ veya รงรถp toplama alanlarฤฑna atฤฑlฤฑrsa, yer altฤฑ sularฤฑna ve besin zincirine tehlikeli maddeler sฤฑzabilir, bu da saฤlฤฑฤฤฑnฤฑzฤฑn bozulmasฤฑna yol aรงabilir.
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP 159
TR
SORUN GฤฐDERME UYARI: รim biรงme makinesini taลฤฑrken veya bakฤฑm/onarฤฑm yaparken daima gรผvenlik anahtarฤฑnฤฑ ve akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn.
Bฤฑรงak bakฤฑmฤฑ sฤฑrasฤฑnda dayanฤฑklฤฑ eldivenler takarak ve/veya bฤฑรงaฤฤฑn keskin kenarlarฤฑna รผstรผpรผ ve diฤer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun.
SORUN SEBEP รรZรM
รim biรงme makinesi baลlatฤฑlamฤฑyor
โพ Akรผ boลalmฤฑล. โพ Akรผyรผ ลarj edin.
โพ Akรผ pil bรถlmesindeki yerine takฤฑlmamฤฑล. โพ Akรผyรผ รงim biรงme makinesine takฤฑn, klik sesi duyana kadar bastฤฑrฤฑn
โพ Akรผ veya รงim biรงme makinesi devresi รงok sฤฑcak. (รim biรงme makinesindeki gรผรง gรถstergesi 10 saniye turuncu yanar)
โพ Akรผ veya รงim biรงme makinesinin 67ยฐC'nin altฤฑna dรผลene kadar soฤumasฤฑnฤฑ bekleyin.
โพ Yan korkuluk raylarฤฑ maksimum uzunluฤa getirilmemiล ve mandallar kilitlenmemiล.
โพ Tutma sapฤฑnฤฑ tamamen uzatฤฑn ve her iki mandalฤฑ kilitleyin.
โพ Tutma sapฤฑ รผรง รงalฤฑลma konumundan birine ayarlanmamฤฑล.
โพ Tutma sapฤฑnฤฑ รผรง รงalฤฑลma konumundan birine ayarlayฤฑn.
โพ รim biรงme makinesinin tabanฤฑ รงim ve artฤฑk maddeler nedeniyle tฤฑkanmฤฑล.
โพ รim biรงme makinesinin tabanฤฑnฤฑ temizleyin ve bฤฑรงaklarฤฑn serbestรงe hareket ettiฤinden emin olun.
รim biรงme makinesi eลit boyda kesim yapmฤฑyor
โพ Bฤฑรงak kรถrelmiล. โพ Bฤฑรงaฤฤฑ bileyin veya deฤiลtirin.
โพ Kesim yรผksekliฤi doฤru ayarlanmamฤฑล. โพ Tabanฤฑ daha yรผksek bir kesim yรผksekliฤi ayarฤฑna getirin.
โพ Bฤฑรงak hatalฤฑ monte edilmiล. โพ Bu kฤฑlavuzdaki โBIรAฤIN TAKILMASIโ bรถlรผmรผne gรถre bฤฑรงaฤฤฑ takฤฑn.
MAKฤฐNE รฤฐM BฤฐรME SIRASINDA DURUY-OR
โพ Akรผ boลalmฤฑล. โพ Akรผyรผ ลarj edin.
โพ รim biรงme makinesi aลฤฑrฤฑ yรผklenmiล. โพ Kesim yรผksekliฤini artฤฑrฤฑn veya รงim biรงme hฤฑzฤฑnฤฑ yavaลlatฤฑn.
โพ รim biรงme makinesinin tabanฤฑ รงim ve artฤฑk maddeler nedeniyle tฤฑkanmฤฑล.
โพ Biรงici tabanฤฑndaki tฤฑkanฤฑklฤฑฤฤฑ giderin. Kesim yรผksekliฤini artฤฑrฤฑn veya dar bir ลerit halinde kesim yapฤฑn.
โพ Akรผ veya รงim biรงme makinesi devresi รงok sฤฑcak. (รim biรงme makinesindeki gรผรง gรถstergesi 10 saniye turuncu yanar)
โพ Akรผ veya รงim biรงme makinesinin 67ยฐC'nin altฤฑna dรผลene kadar soฤumasฤฑnฤฑ bekleyin.
โพ Yan korkuluk rayฤฑ, tutma sapฤฑna uygulanan itme kuvveti ile bir miktar geri รงekilmiล.
โพ Mandallarฤฑn kilidini aรงฤฑn. Yan korkuluk raylarฤฑnฤฑ tam olarak uzatฤฑn ve mandallarฤฑ yeniden kilitleyin.
56 VOLT LฤฐTYUM-ฤฐYON KABLOSUZ รฤฐM BฤฐรME MAKฤฐNESฤฐ โ LM2130E-SP160
TR
SORUN SEBEP รรZรM
รim biรงme makinesi doฤru ลekilde malรงla-ma yapmฤฑyor
โพ Islak รงim artฤฑklarฤฑ makine gรถvdesinin alt kฤฑsmฤฑna yapฤฑลฤฑyor.
โพ รim biรงmeye baลlamadan รถnce รงimlerin kurumasฤฑnฤฑ bekleyin.
โพ รim biรงme makinesi, bir defada รงok fazla รงim kesecek ลekilde ayarlanmฤฑล.
โพ Tabanฤฑ daha yรผksek bir kesim yรผksekliฤi ayarฤฑna getirin.
Aลฤฑrฤฑ titreลim var
โพ Kesim bฤฑรงaฤฤฑ gevลek. โพ Bฤฑรงak cฤฑvatasฤฑnฤฑ sฤฑkฤฑn.
โพ Kesim bฤฑรงaฤฤฑ dengesiz. โพ Talimatlarฤฑ izleyerek bฤฑรงaฤฤฑn dengesini saฤlayฤฑn.
โพ Kesim bฤฑรงaฤฤฑ eฤri. โพ Bฤฑรงaฤฤฑ deฤiลtirin.
โพ Motor mili eฤri. โพ Servis merkezi ile irtibata geรงin.
โพ รim biรงme makinesinin tabanฤฑ รงim ve artฤฑk maddeler nedeniyle tฤฑkanmฤฑล.
โพ รim biรงme makinesinin tabanฤฑnฤฑ temizleyin ve bฤฑรงaklarฤฑn serbestรงe hareket ettiฤinden emin olun.
Tutma kolu kilit mandalฤฑ yerine oturmuyor
โพ Yan korkuluk raylarฤฑ tam olarak uzatฤฑlmamฤฑล. โพ Yan korkuluk raylarฤฑnฤฑ tam olarak uzatฤฑn ve mandallarฤฑ kilitleyin.
GARANTฤฐEGO GARANTฤฐ POLฤฐTฤฐKASIEGO Garanti politikasฤฑna iliลkin tรผm hรผkรผm ve koลullar iรงin, lรผtfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP 161
ET
LUGEGE KรIKI JUHISEID!Sihtotstarve: Seade on mรตeldud ainult koduaedades muru niitmiseks. Seda ei tohi kasutada vรคga kรตrge, kuiva vรตi mรคrja muru.
HOIATUS! Enne kรคesoleva seadme kasutamist lugege kindlasti lรคbi ja tehke endale selgeks kรตik kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised, sh kรตik ohutussรผmbolid nagu โOHT,โ โHOIATUS,โ ja โETTEVAATUSTโ. Kui kรตiki allpool loetletud juhiseid ei jรคrgita, vรตib tagajรคrjeks olla elektrilรถรถk, tulekahju ja/vรตi tรตsised isikuvigastused.
HOIATUS! Mis tahes elektriliste tรถรถriistade kasutamine vรตib pรตhjustada vรตรตrkehade paiskumist silma, mis vรตib pรตhjustada raskeid silmakahjustusi. Kandke elektritรถรถriistade kasutamise ajal alati kaitseprille vรตi kรผlgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel tรคielikku nรคokaitset. Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski vรตi tavalisi kรผlgkaitsetega kaitseprille.
OHUTUSSรMBOLID
OhutusteadeVigastuste ohu vรคhendamiseks peab kasutaja enne toote kasutamist lugema kasutusjuhendit ja selle endale selgeks tegema.
Niidukiga tรถรถtamise ajal ei tohi 30 m raadiuses olla loomi ega teisi inimesi. Hoidke jalad ja kรคed eemal.
Pรคrast mootori vรคljalรผlitamist jรคtkavad terad pรถรถrlemist โ enne hooldust eemaldage blokeeriv seade. Enne seadme reguleerimist vรตi puhasta-mist lรผlitage vรคlja ja eemaldage akuplokk (vรตi blokeerimisseade).
Elektriseadmete jรครคtmeid ei tohi visata olmejรครคt-mete hulka. Viige volitatud taaskรคitleja juurde.
XX Garanteeritud helivรตimsuse tase. Toode vastab rakendatavatele Eร direktiividele.
IPX4 4. astme kaitse vee sissepรครคsu vastu V Volt
mm Millimeeter cm Sentimeeter
Voolu tรผรผp vรตi omadus kg Kilogramm
Originaalkasutusjuhendi Tรตlge
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP162
ET
14. Akupesa kate15. Tagumine kรคepide16. Tagumine vรคljutusava17. Kรผljerelss18. Niiduki oleku mรคrgutuli19. Lรผliti kang20. Kรคepide21. Pรผstise hoiustamise tugi22. Tagumine kaitsekilp23. Akuvabastusnupp24. Turvavรตti
SEADME KASUTAMINEMURUKOTI KOKKUPANEK1) Lรผkake murukott raamile (joonis B).2) Kinnitage รผlemised kinnitid raami kรผlge (joonis C) ja
seejรคrel pange kokku kaks kรผljekinnitit. Viimasena paigaldage alumine kinniti.
3) Kokkupandud murukott on kujutatud joonisel D.MรRKUS! Tavakasutuse kรคigus koti materjal kulub. Vigastusohu vรคhendamiseks kontrollige kotti pidevalt ja kulumise vรตi kahjustuste tuvastamisel vahetage kott vรคlja. Kasutage ainult selle niiduki jaoks toodetud murukotte.
LAHTIVรETAVA KรEPIDEME REGULEERIMINE
HOIATUS! รrge รผritage muruniidukit kรคivitada enne, kui kรคepide on fikseeritud รผhte kolmest eelseadistatud asendist (รLEMINE TรรASEND, KESKMINE TรรASEND vรตi ALUMINE TรรASEND).
Tarnimisel on niiduki kรคepide pandud kompaktsesse LUKUSTATUD HOIUASENDISSE (joonis E).1) Kรคepideme LUKUSTATUD HOIUASENDIST
vabastamiseks hoidke all kiirreguleerimiskangi.2) Tรตstke kokkupandud asendis olevat kรคepidet ja laske
hoob lahti. Kallutage kรคepidet รตrnalt รผlespoole, kuni tunnete ja kuulete, kuidas lukustustihvt รผhte joonisel F nรคidatud asenditest lukustub.e handle upward until you hear and feel the lock pin engage in one of the following different positions as shown in the Fig. F.
F-1 Murukoti kinnitus-/eemaldusasend
F-2 Lukustatud hoiuasend
F-3 รlemine tรถรถasend F-4 Keskmine tรถรถasendF-5 Alumine tรถรถasend
MURUKOTI KINNITAMINE
HOIATUS! รrge reguleerige niidukit enne, kui olete mootori seisanud, turvavรตtme eemaldanud ja oodanud, kuni terad on seiskunud.
SPETSIFIKATSIOONIDPinge 56 V Tรผhikรคik 2700 RPM
Lรตikekรตrgus25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Lรตikekรตrguse valikud 7Lรตikelaius 52 cmMurukoti maht 70LNiiduki kaal (ilma akuploki ja murukotita) 25,1 kg
Tera mudel AB2102D-ETรถรถtemperatuur 0ยฐC kuni 40ยฐCHoiustamis-temperatuur -20ยฐC kuni 70ยฐCTera pidur JAH
Mรตรตdetud helivรตimsuse tase LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Helirรตhk seadme operaato-ri kรตrva juures LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteeritud helivรตim-suse tase LWA (mรตรตdetud vastavalt standardile 2000/14/Eร)
93 dB(A)
Vibratsiooni ah mรตรตtmine:
Vasak-poolne kรคepide
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Parem-poolne kรคepide
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
PAKENDI LOEND (JOON. A1)KIRJELDUSTUNNE OMA NIIDUKIT (joonis A1)1. Iseveolรผliti2. Iseveo kiiruse reguleerimise nupp3. Turvanupp4. LED-esitulede lรผliti5. Kรคepideme lukustusklamber6. Murukott7. Kiirreguleerimiskang8. Lรตikekรตrguse reguleerimisnupp9. Tagaratas10. Esiratas11. Muruniiduki alus12. Eesmine kรคepide13. LED-esituled
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP 163
ET
TURVAVรTI (joonis N)Teie juhtmeta niiduki juhusliku kรคivitumise vรตi loata ka-sutamise vรคltimiseks on niidukil eemaldatav turvavรตti. Kui turvavรตti on eemaldatud, pole niiduki kasutamine vรตimalik.
OHT! Pรถรถrlevad terad vรตivad pรตhjustada tรตsiseid vigastusi. Vigastuste ennetamiseks eemaldage niiduki turvavรตti, kui jรคtate selle jรคrelevalveta vรตi kui te seadet reguleerite, puhastate, hooldate, transpordite, tรตstate vรตi hoiustate.
MรRKUS! Mootorit ei saa kรคivitada, kui alljรคrgnevad tingimused pole tรคidetud:
โพ kรคepide on lukustatud รผhte kolmest tรถรถasendist (vt. jaotist โLAHTIVรETAVA KรEPIDEME REGULEERIMINEโ);
โพ kรผljerelsid on tรคielikult vรคlja sirutatud; โพ mรตlemad rohelised kรคepidet lukustavad klambrid on turvaliselt suletud.
ETTEVAATUST! รrge รผritage muuta turvanupu vรตi turvalรผliti funktsiooni.
Alustamine (joonised K ja L)1) Kinnitage akuplokk niiduki kรผlge, sisestage turvavรตti
vรตtmeauku ja sulgege aku kaas.2) Vajutage turvanupp alla.3) Hoidke turvanuppu all ja tรตmmake turvalรผliti kuni
kรคepidemeni รผles ning laske seejรคrel turvanupp lahti.
Peatamine (joonis M)1) Laske turvalรผliti lahti.2) Automaatse pidurdusmehhanismi elektriline pidur
peatab terade pรถรถrlemise kolme (3) sekundi jooksul pรคrast turvalรผliti vabastamist.
LED-ESITULED (joonis A-13)Akupesa esikรผljel asuvate LED-esitulede sisse/vรคlja lรผlitamiseks vajutage lรผliti nuppu (joonis A-4).
MUUDETAVA KIIRUSEGA ISEVEO SรSTEEMNiidukil LM2130E-SP on muudetava kiirusega iseveo sรผsteem. Sรผsteem pole seotud terade sisse- ja vรคljalรผlitus-nupuga ega terade pรถรถrlemisega.Nรคiteks kui olete lรตpetanud oma muru niitmise, vรตite kasutada isevedu, et niiduk tagasi hoiukohta viia, ilma et lรตiketerad pรถรถrleksid. Samuti vรตite niidukiga tรถรถtada iseve-du kasutamata, et aku tรถรถiga kestaks vรตimalikult kaua.Kasutamaks isevedu nii, et terad ei pรถรถrle, keerake iseveo kiiruse reguleerimise nupp sisse ja vajutage iseveopรครคstikut (-pรครคstikuid). Niidukil on kaks iseveopรครคstikut. Iseveofunktsio-oni kรคivitamiseks vajutage รผkskรตik kumba pรครคstikut (joonis O).
MรRKUS! Enne murukoti niiduki kรผlge paigaldamist eemaldage multลกimisluuk vรตi kรผlgvรคljaviske suunaja.
โพ Murukoti kinnitamine/eemaldamine (joonis G)Paigaldage murukoti alus niidukisse ja riputage murukott niiduki kรผlge.
MรRKUS! Enne murukoti niiduki kรผlge paigaldamist eemaldage eelpaigaldatud multลกimisluuk.
โพ Multลกimisluugi kinnitamine/eemaldamine (mรผรผakse eraldi) (joonis H)
LรIKEKรRGUSE MUUTMINE (joonis I)I-1 Lรตikekรตrguse vedruga
reguleerimiskangI-2 Lรตikekรตrguse
nรคidikuplaat
HOIATUS! Hoidke jalad niiduki alusest kรตrguse muutmise ajal eemal. Niidukil on vรตimalik valida seitsme (7) erineva lรตikekรตrguse vahel vahemikus 25 kuni 90 mm. Valige muru tรผรผbile ja seisukorrale vastav lรตikekรตrgus.
AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE (joons J)Kasutage ainult joonisel A2 esitatud akuplokke ja laadureid.
LAADIGE ENNE ESIMEST KASUTAMIST.
HOIATUS! Kui mรตni seadme komponent on katkine vรตi puudub, รคrge proovige akuplokki niiduki kรผlge kinnitada ega niidukit kasutada enne, kui katkised vรตi puuduvad komponendid on asendatud. Selle nรตude rikkumine vรตib pรตhjustada tรตsiseid vigastusi.
โพ PaigaldamineLรผkake akuplokki akupesasse, kuni kuulete klรตpsatust.
โพ EemaldamineVajutage akupesas olevat akuvabastusnuppu.
MรRKUS! Jรคlgige, et niidukil olev riiv klรตpsaks kohale ja et akuplokk oleks kindlalt fikseeritud asendis, enne kui tรถรถd alustate.
NIIDUKI KรIVITAMINE/PEATAMINE (joonised K, L ja M)
HOIATUS! Kรตigi muruniidukite kasutamisel on oht, et teie vรตi kellegi teise silma paiskub vรตรตrkehi, mis vรตivad pรตhjustada tรตsiseid silmakahjustusi. Kandke niiduki kasutamisel vรตi remontimisel/reguleerimisel alati kaitseprille.
HOIATUS! Pรคrast niiduki vรคlja lรผlitamist pรถรถrleb tera veel mรตne sekundi. Laske mootoril/teral pรถรถrlemine lรตpetada, enne kui seadet uuesti kรคivitada pรผรผate. รrge lรผlitage niidukit kiiresti sisse/vรคlja.
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP164
ET
O-1 Iseveo kiiruse reguleerimise nupp
O-2 Iseveopรครคstik
Iseveo vรคlja lรผlitamiseks vabastage iseveopรครคstik ja keerake iseveo kiiruse reguleerimise nupp vรคlja.
NIIDUKI OLEKU MรRGUTULI (joonis P)Niidukil on oleku mรคrgutuli, mis nรคitab akuploki laetuse taset ja niiduki tรถรถolekut. Kui terad pรถรถrlevad vรตi LED-esit-uled sisse lรผlitatakse, hakkab oleku mรคrgutuli pรตlema.
P-1 Niiduki oleku mรคrgutuli
P-2 LED-esitulede lรผliti
Niiduki oleku mรคrgutuli Tรคhendus Toiming
Pidev roheline
Niiduk tรถรถtab korralikult; akul on vรคhemalt 15% laengust alles.
Pole vaja midagi teha.
Vilkuv roheline
Kรผljerelsid pole tรคielikult vรคlja lรผkatud.
Seisake niiduk ja veenduge, et kรผljerelsid on tรคiesti vรคlja lรผkatud.
Kรคepide pole tรถรถase-ndisse lukustatud.
Seisake niiduk ja veenduge, et kรคepide on tรถรถasendisse lukustatud.
Vilkuv punane Aku hakkab tรผhjaks saama.
Seisake niiduk ja vahetage akuplokk.
Pidev oranลพNiiduk seiskub รผlekuumenemise tรตttu.
Eemaldage aku niidukilt, viige need varju ja jahutage neid vรคhemalt 15 minutit.
Vilkuv oranลพ Niiduk on รผlekoormatud.
Esmalt eemaldage akuplokk, seejรคrel kon-trollige, kas seadme alla on kogunenud niidetud rohtu ja vajadusel eemal-dage see. Aeglustage niitmisel sammu. Kui see ei toimi, vรตtke palun รผhendust EGO kliendi-teenindusega.
Punane ja roheline tuli vilguvad vaheldumisi
Tรตrge Kรผsige abi EGO klien-diteenindusest.
Tuli on kustunud ja akul vilgub LED
Aku on รผlekuu-menenud. (Vt. kรคesoleva kasu-tusjuhendi jaotist โAKU KรRGE TEMPERATUU-RI KAITSEโ)
Vabastage turvalรผliti, oodake, kuni akuplokk jahtub umbes 67 ยฐC-ni, ja kรคivitage niiduk uuesti.
NIIDUKI รLEKOORMUSE KAITSEรlekoormuse ennetamiseks รคrge รผritage niita korraga liiga suurt kogust. Aeglustage lรตikekiirust vรตi tรตstke lรตikekรตrgust.Niidukil on sisseehitatud รผlekoormuse kaitse. รlekoormuse korral mootor seiskub ja niiduki oleku mรคrgutuli vilgub oranลพilt. รhendage akuplokk niiduki kรผljest lahti. Kon-trollige, kas niiduki alla on muru kogunenud ja vajadusel puhastage alumine osa. Seejรคrel รผhendage aku tagasi ja kรคivitage niiduk.
AKU KรRGE TEMPERATUURI KAITSETรถรถ kรคigus toodab akuplokk soojust. Kuuma ilmaga eraldub soojus aeglasemalt. Kui aku tรถรถtemperatuur รผletab 70 ยฐC, lรผlitab kaitsesรผsteem niiduki automaatselt vรคlja, et vรคltida akuploki kuumakahjustusi. Oleku mรคrgutuli niidukil kustub. Tรคiendavat teavet lugege aku kasutusjuhendi jaotisest โAKU KAITSEโ.Vabastage turvalรผliti, oodake, kuni akuplokk jahtub umbes 67 ยฐC-ni, ja kรคivitage niiduk uuesti.
HOOLDUS
HOIATUS! Raskete vigastuste vรคltimiseks eemaldage enne niiduki puhastamist, hooldamist vรตi transportimist niiduki kรผljest turvavรตti.
HOIATUS! Remontimisel kasutage vaid originaalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine vรตib pรตhjustada ohtlikke olukordi vรตi seadet vigastada. Ohutuse ja tรถรถkindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnikud.
รLDHOOLDUS
HOIATUS! Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati turvavรตti ja akuplokk.
Niiduki alumist osa tuleks pรคrast iga kasutuskorda sinna kogunenud rohulibledest, lehtedest, porist ja muust prahist puhastada.Eemaldage niiduki mootori katte peale ja รผmber ko-gunenud muru (รคrge kasutage selleks vett). Pรผhkige niiduk niiske lapiga puhtaks.
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP 165
ET
TERA EEMALDAMINE/PAIGALDAMINE
HOIATUS! Kaitske alati oma kรคsi, kasutades niiduki terade hooldamisel tugevaid tรถรถkindaid vรตi kattes teravad รครคred rรคtikute vรตi muu kattega. Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati akuplokk.
โพ Tera eemaldamist vaadake jooniselt Q. โพ Tera paigaldamine Jรคrgige joonisel R nรคidatud toimingute jรคrjestust. Hoides tera laba niiduki aluse pool ja tera kirjaga kรผlge vรคljaspool, joondage ventilaatoris olevad augud teral olevate aukudega (joonis S) ja keerake tera kinni, nagu nรคidatud joonisel T.
NIIDUKI HOIUSTAMINE โพ Eemaldage akuplokk niiduki kรผljest ja hoidke seda jahedas, kuivas ja puhtas kohas. รrge hoidke niidukit korrosiivsete ainete (nt vรคetised vรตi kivisool) lรคheduses.
โพ Hoidke niidukit kinnises ja suletud ruumis, mis on jahe, kuiv ja lastele kรคttesaamatu.
โพ รrge katke muruniidukit kilega. Kilekatted koguvad niiduki รผmber niiskust, mis pรตhjustab roostet ja korrosiooni.
โพ Niidukit vรตib hoida pรผstises asendis vรตi tasapinnaliselt (joonised U ja V).
HOIATUS! Kui niiduk hakkab pรผstisest asendist รคra vajuma, vรตivad sellega kaasneda niiduki kahjustumine vรตi inimestele pรตhjustatud vigastused. Hoidke pรผstises asendis hoiustatud niidukit alati kindlal maapinnal ja lastele kรคttesaamatus kohas. Vรตimalusel hoiustage niidukit tasapinnaliselt.
KeskkonnakaitseElektriseadmeid ei tohi visata sorteerimata olmeprรผgi hulka; selliseid jรครคtmeid tuleb koguda eraldi.Olemasolevate kogumissรผsteemide kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest.Kui elektriseadmed maetakse maa sisse vรตi viiakse prรผgimรคele, vรตivad ohtlikud ained pรตhjavette lekkida ja toiduahelasse sattuda ning teie tervist ja heaolu kah-justada.
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP166
ET
TรRKEOTSING HOIATUS! Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati turvavรตti ja akuplokk. Kaitske alati oma kรคsi,
kasutades niiduki terade hooldamisel tugevaid tรถรถkindaid vรตi kattes teravad รครคred rรคtikute vรตi muu kattega.
PROBLEEM PรHJUS LAHENDUS
Niiduk ei kรคivitu
โพ Akuplokk on tรผhi. โพ Laadige akuplokki.
โพ Akuplokk ei ole akupesasse kinnitatud. โพ Kinnitage akuplokk niiduki kรผlge ja suruge sellele, kuni kuulete klรตpsatust.
โพ Akuplokk vรตi niiduki vooluring on liiga kuum. (Niiduki toite mรคrgutuli pรตleb 10 sekundit oranลพilt.)
โพ Jahutage akuplokki vรตi niidukit, kuni temperatuur langeb alla 67 ยฐC.
โพ Kรผljerelsid pole maksimaalselt vรคlja tรตmmatud ja klambrid pole asendisse lukustunud.
โพ Lรผkake kรคepide maksimaalselt vรคlja ja lukustage mรตlemad klambrid.
โพ Kรคepide pole รผhes kolmest tรถรถasendist. โพ Reguleerige kรคepide รผhte kolmest tรถรถasendist.
โพ Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti.
โพ Puhastage niiduki alus ja veenduge, et tera saab vabalt liikuda.
Niiduk lรตikab ebaรผht-laselt
โพ Tera on nรผri. โพ Teritage tera vรตi vahetage see vรคlja.
โพ Lรตikekรตrgus pole korrektselt seadistatud. โพ Tรตstke alust kรตrgemale, et niita kรตrgemalt.
โพ Tera on valesti kรผlge monteeritud. โพ Paigaldage tera tagasi, jรคrgides kรคesoleva juhendi jaotises โTERA PAIGALDAMINEโ antud juhiseid.
Niiduk seiskub niitmise ajal
โพ Akuplokk on tรผhi. โพ Laadige akuplokki.
โพ Muruniiduk on รผlekoormatud. โพ Suurendage lรตikekรตrgust vรตi niitke aeglasemalt.
โพ Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti.
โพ Eemaldage niiduki alla kogunenud mass. Suurendage lรตikekรตrgust vรตi niitke kitsamat riba.
โพ Akuplokk vรตi niiduki vooluring on liiga kuum. (Niiduki toite mรคrgutuli pรตleb 10 sekundit oranลพilt.)
โพ Jahutage akuplokki vรตi niidukit, kuni temperatuur langeb alla 67 ยฐC.
โพ Kรผlgrelss tรตmbub kรคepidemele mรตjuva tรตukejรตu toel veidi tagasi.
โพ Avage klambrid. Lรผkake kรผljerelsid lรตpuni vรคlja ja lukustage klambrid uuesti.
56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK โ LM2130E-SP 167
ET
PROBLEEM PรHJUS LAHENDUS
Niiduk ei multลกi korralikult
โพ Mรคrja muru tรผkid jรครคvad muruniiduki aluse kรผlge kinni.
โพ Enne niitmist oodake, et muru kuivaks.
โพ Niiduk on seadistatud nii, et korraga lรตigatakse liiga palju muru.
โพ Tรตstke alust kรตrgemale, et niita kรตrgemalt.
Esineb liigset vibrat-siooni
โพ Lรตiketera on lahti. โพ Keerake tera polt tugevamalt kinni.
โพ Lรตiketera on tasakaalustamata. โพ Tasakaalustage tera vastavalt juhendile.
โพ Lรตiketera on vรครคndunud. โพ Vahetage tera.
โพ Mootorivรตll on paindunud. โพ Vรตtke รผhendust hoolduskeskusega.
โพ Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti.
โพ Puhastage niiduki alus ja veenduge, et tera saab vabalt liikuda.
Kรคepideme lukustusk-lambreid ei saa suletud asendis fikseerida
โพ Kรผljerelsid pole tรคielikult vรคlja lรผkatud. โพ Lรผkake kรผljerelsid lรตpuni vรคlja ja lukustage klambrid.
GARANTIIEGO GARANTIIPรHIMรTTEDTรคielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com.
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP168
UK
ะะ ะะงะะขะะะขะ ะะกะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ!ะัะธะทะฝะฐัะตะฝะฝั. ะะธััะฑ ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะธะน ะดะปั ะบะพััะฝะฝั ััะฐะฒะธ ััะปัะบะธ ะฒ ัะฐะดะฐั ะดะพะผะฐัะฝัั ะณะพัะฟะพะดะฐัััะฒ. ะั ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะดะปั ะบะพััะฝะฝั ะฝะฐะดะทะฒะธัะฐะนะฝะพ ะฒะธัะพะบะพั, ััั ะพั ะฐะฑะพ ะฒะพะปะพะณะพั ััะฐะฒะธ.
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะตัั ะฝัะถ ะบะพัะธัััะฒะฐัะธัั ัะธะผ ัะฝััััะผะตะฝัะพะผ, ะพะฑะพะฒโัะทะบะพะฒะพ ะพะทะฝะฐะนะพะผัะตัั ะท ัััะผะฐ ัะฝััััะบัััะผะธ ะท ะฑะตะทะฟะตะบะธ, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะธะผะธ ะฒ ััะพะผั ะฟะพััะฑะฝะธะบั ะบะพัะธัััะฒะฐัะฐ, ะทะพะบัะตะผะฐ ะท ัััะผะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐะผะธ ะฟะพะฟะตัะตะดะถะตะฝั, ัะฐะบะธะผะธ ัะบ ยซะะะะะะะะะยป, ยซะะะะะ ะะะะะะะฏยป ัะฐ ยซะะะกะขะะ ะะะะะะฏยป. ะะตะดะพััะธะผะฐะฝะฝั ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะธั ะฝะธะถัะต ะฒะบะฐะทัะฒะพะบ ะผะพะถะต ัะฟัะธัะธะฝะธัะธ ััะฐะถะตะฝะฝั ะตะปะตะบััะธัะฝะธะผ ััััะผะพะผ, ะฟะพะถะตะถั ัะฐ/ะฐะฑะพ ัะตัะนะพะทะฝั ััะฐะฒะผะธ.
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฑัะดั-ัะบะธั ะตะปะตะบััะพัะฝััััะผะตะฝััะฒ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฟะพััะฐะฟะปัะฝะฝั ััะพัะพะฝะฝัั ะฟัะตะดะผะตััะฒ ะฒ ะพัั, ัะพ ะผะพะถะต ัะฟัะธัะธะฝะธัะธ ัะตัะนะพะทะฝะต ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะพัะตะน. ะะตัะตะด ะฟะพัะฐัะบะพะผ ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั ะตะปะตะบััะพัะฝััััะผะตะฝัะฐ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฝะฐะดัะณะฐะนัะต ะทะฐะบัะธัั ะทะฐั ะธัะฝั ะพะบัะปััะธ ะฐะฑะพ ะฒัะดะบัะธัั ะทะฐั ะธัะฝั ะพะบัะปััะธ ะท ะฑััะฝะธะผะธ ัะธัะฐะผะธ ะฐะฑะพ, ัะบัะพ ะฟะพัััะฑะฝะพ, ะฟะพะฒะฝะพะฟัะพััะปัะฝั ะทะฐั ะธัะฝั ะผะฐัะบั. ะะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดััะผะพ ะทะฐั ะธัะฝั ะผะฐัะบั ัะธัะพะบะพะณะพ ัะพะทะผััั ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฟะพะฒะตัั ะพะบัะปัััะฒ ะฐะฑะพ ััะฐะฝะดะฐััะฝั ะฒัะดะบัะธัั ะทะฐั ะธัะฝั ะพะบัะปััะธ ะท ะฑััะฝะธะผะธ ัะธัะฐะผะธ.
ะกะะะะะะ, ะฉะ ะกะขะะกะฃะฎะขะฌะกะฏ ะะะะะะะ
ะะพะฟะตัะตะดะถะตะฝะฝั ัะพะดะพ ะฑะตะทะฟะตะบะธะฉะพะฑ ะทะผะตะฝัะธัะธ ัะธะทะธะบ ััะฐะฒะผะธ, ะบะพัะธัััะฒะฐั ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะพะทะฝะฐะนะพะผะธัะธัั ะท ัะฝััััะบัััั ะบะพัะธัััะฒะฐัะฐ ะฟะตัะตะด ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝัะผ ััะพะณะพ ะฒะธัะพะฑั.
ะะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ัะฝัั ะปัะดะธ ัะฐ ะดะพะผะฐัะฝั ัะฒะฐัะธะฝะธ ะทะฐะปะธัะฐััััั ะฝะฐ ะฒัะดััะฐะฝั ะฟัะธะฝะฐะนะผะฝั 30 ะผ ะฒัะด ะบะพัะฐัะบะธ, ะบะพะปะธ ะฒะพะฝะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั.
ััะธะผะฐะนัะต ะฝะพะณะธ ัะฐ ััะบะธ ะฟะพะดะฐะปั
ะััะปั ะฒะธะผะธะบะฐะฝะฝั ะผะพัะพัะฐ ะปะตะทะฐ ะฟัะพะดะพะฒะถัััั ััั ะฐัะธัั. ะะธะนะผะฐะนัะต ะฟัะธััััะน ะฒัะดะบะปััะตะฝะฝั ะฟะตัะตะด ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝัะผ. ะะตัะตะด ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝัะผ ะฐะฑะพ ัะธัะตะฝะฝัะผ ะฒะธะผะบะฝััั ัะฐ ะฒะธะนะผััั ะทะฝัะผะฝะธะน ะฐะบัะผัะปััะพั (ะฐะฑะพ ะฟัะธััััะน ะฒัะดะบะปััะตะฝะฝั).
ะัะดั ะพะดะธ ะตะปะตะบััะธัะฝะธั ะฒะธัะพะฑัะฒ ะฝะต ัะปัะด ะฒะธะบะธะดะฐัะธ ัะฐะทะพะผ ัะท ะฟะพะฑััะพะฒะธะผ ัะผััััะผ. ะะฒะตัะฝััััั ะดะพ ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะพะณะพ ะฟัะฝะบัั ะฟะตัะตัะพะฑะบะธ.
XX ะะฐัะฐะฝัะพะฒะฐะฝะธะน ััะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพั ะฟะพััะถะฝะพััั. ะฆะตะน ะฒะธััะฑ ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐั ัะธะฝะฝะธะผ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐะผ ะะก.
IPX4 ะะฐั ะธัั ะฒัะด ะฟัะพะฝะธะบะฝะตะฝะฝั ะฒะพะดะธ ัััะฟะตะฝั 4 V ะะพะปััะธ
mm ะัะปัะผะตัั cm ะกะฐะฝัะธะผะตัั
ะขะธะฟ ะฐะฑะพ ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐ ััััะผั kg ะัะปะพะณัะฐะผ
ะะตัะตะบะปะฐะด ะัะธะณัะฝะฐะปัะฝะพั ะะฝััััะบััั
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP 169
UK
14. ะัะธัะบะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ15. ะะฐะดะฝั ัััะบะฐ16. ะะฐะดะฝั ะฒะธะฟััะบะฝั ะดะฒะตััััะฐ17. ะััะฝะฐ ัะตะนะบะฐ18. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะฝั ะบะพัะฐัะบะธ19. ะะฐะถัะปั ะฟะตัะตะผะธะบะฐัะฐ20. ะ ััะบะฐ21. ะะฟะพัะฐ ะดะปั ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั ั ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั22. ะะฐะดะฝัะน ัะธั23. ะะฝะพะฟะบะฐ ะทะฒัะปัะฝะตะฝะฝั ะฑะฐัะฐัะตั24. ะะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั
ะะะกะะะฃะะขะะฆะะฏะะะะ ะะะะฏ ะะะจะะ ะะะฏ ะขะ ะะะ1) ะะพััะฝััะต ะผััะพะบ ะดะปั ััะฐะฒะธ ะฝะฐ ะนะพะณะพ ะบะฐัะบะฐั (ัะธั. B).2) ะฃััะฐะฝะพะฒััั ะฒะตัั ะฝั ะทะฐัะธัะบะฐัั ะฝะฐ ะบะฐัะบะฐั (ัะธั. C), ะฐ
ะฟะพััะผ ัััะฐะฝะพะฒััั ะดะฒะฐ ะฑะพะบะพะฒั ะทะฐัะธัะบะฐัั. ะฃััะฐะฝะพะฒััั ะฝะธะถะฝัะน ะทะฐัะธัะบะฐั ะพััะฐะฝะฝัะผ.
3) ะะพะฒะฝัััั ะทัะฑัะฐะฝะธะน ะผััะพะบ ะดะปั ััะฐะฒะธ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธั. D.
ะะ ะะะะขะะ. ะฃ ะทะฒะธัะฐะนะฝะธั ัะผะพะฒะฐั ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั ะผะฐัะตััะฐะป ะผััะบะฐ ะผะพะถะต ะทะฝะพััะฒะฐัะธัั. ะฉะพะฑ ะทะผะตะฝัะธัะธ ัะธะทะธะบ ะฒะธะฝะธะบะฝะตะฝะฝั ััะฐะฒะผะธ, ัะฐััะพ ะฟะตัะตะฒัััะนัะต ะผััะพะบ ั ะทะฑะพัั ัะฐ ะทะฐะผัะฝััั, ัะบัะพ ั ะพะทะฝะฐะบะธ ะทะฝะพัั ะฐะฑะพ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั. ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะปะธัะต ะผััะบะธ ะดะปั ััะฐะฒะธ, ะฒะธะณะพัะพะฒะปะตะฝั ะดะปั ัััั ะบะพัะฐัะบะธ.
ะ ะะะฃะะฎะะะะะฏ ะกะะะะะะะะ ะ ะฃะงะะ
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะต ะฝะฐะผะฐะณะฐะนัะตัั ะทะฐะฟัััะธัะธ ะบะพัะฐัะบั, ะดะพะบะธ ััะบะพััะบะฐ ะฝะต ะฑัะดะต ะทะฐััะบัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพะผั ะท ัััะพั ะฟะพะฟะตัะตะดะฝัะพ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะพะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝั (ะะะ ะฅะะ ะ ะะะะงะ ะะะะะะะะะฏ, ะกะะ ะะะะ ะ ะะะะงะ ะะะะะะะะะฏ ัะฐ ะะะะะ ะ ะะะะงะ ะะะะะะะะะฏ).
ะะฐัะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ ะฟะพััะฐะฒะปัััััั ะท ัััะบะพั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะบัะฝะพะผั ะะะะะะะะะะะะะฃ ะะะะะะะะะ ะะะฏ ะะะะ ะะะะะะฏ (ัะธั. E).1) ะะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะฒะฐะถัะปั ัะฒะธะดะบะพะณะพ ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั,
ัะพะฑ ะฒัะดะฟัััะธัะธ ััะบะพััะบั ัะท ะะะะะะะะะะะะะ ะะะะะะะะะฏ ะะะะ ะะะะะะฏ.
2) ะัะดะฝัะผััั ัััะบั ะทั ัะบะปะฐะดะตะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั, ะฟะพััะผ ะฒัะดะฟัััััั ะฒะฐะถัะปั. ะะบััะฐัะฝะพ ััั ะฐะนัะต ััะบะพััะบั ะฒะณะพัั, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฟะพััััะต ั ะฝะต ะฒัะดััะฒะฐััะต, ัะพ ััะบัะฐัะพั ะทะฐะบััะฟะปะตะฝะพ ะฒ ะพะดะฝะพะผั ะท ััะทะฝะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝั, ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะธั ะฝะฐ ัะธั. F.
F-1 ะะพะปะพะถะตะฝะฝั ะดะปั ะบััะฟะปะตะฝะฝั/ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ะผััะบะฐ ะดะปั ััะฐะฒะธ
F-2 ะะฐะฑะปะพะบะพะฒะฐะฝะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั ะดะปั ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั
F-3 ะะตัั ะฝั ัะพะฑะพัะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั
F-4 ะกะตัะตะดะฝั ัะพะฑะพัะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั
F-5 ะะธะถะฝั ัะพะฑะพัะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั
ะขะะฅะะะงะะ ะฅะะ ะะะขะะ ะะกะขะะะะะฐะฟััะณะฐ 56 V ะจะฒะธะดะบัััั ั ะพะปะพััะพะณะพ ั ะพะดั 2700 ะะ./ะฅะ
ะะธัะพัะฐ ะทััะทะฐะฝะฝั 25 ะผะผ/32 ะผะผ/40 ะผะผ/ 51 ะผะผ/64 ะผะผ/77 ะผะผ/90 ะผะผ
ะะพะปะพะถะตะฝะฝั ะฒะธัะพัะธ ะทััะทะฐะฝะฝั 7ะจะธัะธะฝะฐ ััะทะฐะฝะฝั 52 ัะผะะฑโัะผ ะผััะบะฐ ะดะปั ััะฐะฒะธ 70 ะปะะฐะณะฐ ะบะพัะฐัะบะธ (ะฑะตะท ะฐะบัะผัะปััะพัะฝะพั ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐ ะผััะบะฐ ะดะปั ััะฐะฒะธ)
25,1 ะบะณ
ะะพะดะตะปั ะปะตะทะฐ AB2102D-Eะ ะพะฑะพัะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ 0ยฐC-40ยฐCะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั -20ยฐC-70ยฐCะะฐะปัะผะพ ะปะตะทะฐ ะขะะะะธะผัััะฝะธะน ััะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพั ะฟะพััะถะฝะพััั LWA
89,8 ะดะ(ะ) K=3,35 ะดะ(A)
ะ ัะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ัะธัะบั ะฝะฐ ะผัััั ะฒัั ะฐ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ LPA
80,3 ะดะ(ะ) K=3 ะดะ(A)
ะะฐัะฐะฝัะพะฒะฐะฝะธะน ััะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพั ะฟะพััะถะฝะพััั LWA (ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพ ะดะพ ััะฐะฝะดะฐััั 2000/14/EC)
93 ะดะ(ะ)
ะััะฝะบะฐ ะฒัะฑัะฐััั ah:ะัะฒะฐ ัััะบะฐ 0,61 ะผ/ั2
K=1,5 ะผ/ั2
ะัะฐะฒะฐ ัััะบะฐ
0,54 ะผ/ั2 K=1,5 ะผ/ั2
ะะะะฃะะะะฌะะะ ะกะะะกะะ (ะ ะะก. A1)ะะะะกะะะะะะะะะะะะฏ ะ ะะะะะะะะะกะะ ะะะฎ (ัะธั. A1)1. ะะตัะตะผะธะบะฐั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ2. ะ ััะบะฐ ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ัะฒะธะดะบะพััั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ3. ะะฐะฟะพะฑัะถะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบะฐ4. ะะฝะพะฟะบะฐ ะฟะตัะตะผะธะบะฐะฝะฝั ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝะธั ัะฐั5. ะะฐัะธัะบะฐั ััะบะพััะบะธ6. ะััะพะบ ะดะปั ััะฐะฒะธ7. ะะฐะถัะปั ัะฒะธะดะบะพะณะพ ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั8. ะะฐะถัะปั ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะฒะธัะพัะธ ััะทะฐะฝะฝั9. ะะฐะดะฝั ะบะพะปะตัะพ10. ะะตัะตะดะฝั ะบะพะปะตัะพ11. ะะตะบะฐ ะบะพัะฐัะบะธ12. ะะตัะตะดะฝั ัััะบะฐ13. ะกะฒััะปะพะดัะพะดะฝั ัะฐัะธ
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP170
UK
ะะะะฃะกะ/ะะฃะะะะะ ะะะกะะ ะะ (ัะธั. K, L ั M)
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะฐัะบะธ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฟะพััะฐะฟะปัะฝะฝั ััะพัะพะฝะฝัั ะฟัะตะดะผะตััะฒ ะฒ ะพัั, ัะพ ะผะพะถะต ัะฟัะธัะธะฝะธัะธ ัะตัะนะพะทะฝะต ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะพัะตะน. ะะฐะฒะถะดะธ ะฝะพัััั ะทะฐั ะธัะฝั ะพะบัะปััะธ ะฟัะด ัะฐั ัะพะฑะพัะธ ะบะพัะฐัะบะธ ะฐะฑะพ ะฟัะด ัะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะฑัะดั-ัะบะธั ัะตะณัะปัะฒะฐะฝั ัะธ ัะตะผะพะฝัั ะบะพัะฐัะบะธ.
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะัะถ ะฟัะพะดะพะฒะถัะฒะฐัะธะผะต ะพะฑะตััะฐัะธัั ะฟัะพััะณะพะผ ะบัะปัะบะพั ัะตะบัะฝะด ะฟััะปั ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ. ะะฐะนัะต ะผะพัะพัั/ะปะตะทั ะทัะฟะธะฝะธัะธ ะพะฑะตััะฐะฝะฝั, ะฟะตัั ะฝัะถ ะทะฐะฟัััะธัะธ ะนะพะณะพ ะทะฝะพะฒั. ะะต ะฒะธะผะธะบะฐะนัะต ั ะฝะต ะฒะผะธะบะฐะนัะต ะบะพัะฐัะบั ัะฒะธะดะบะพ.
ะะะะะะะะะะ ะะะฎะง (ัะธั. N)ะฉะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ ะฒะธะฟะฐะดะบะพะฒะพะผั ะทะฐะฟััะบั ะฐะฑะพ ะฝะตัะฐะฝะบััะพะฝะพะฒะฐะฝะพะผั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝะพั ะบะพัะฐัะบะธ, ั ัั ะบะพะฝััััะบััั ะฟะตัะตะดะฑะฐัะตะฝะพ ะทะฝัะผะฝะธะน ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั. ะะพัะฐัะบะฐ ะฟะพะฒะฝัััั ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฐ, ะบะพะปะธ ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั ะฒะธะนะฝััะพ ะท ะบะพัะฐัะบะธ.
ะะะะะะะะะ. ะะตะทะฐ, ัะพ ะพะฑะตััะฐััััั, ะผะพะถััั ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ัะตัะนะพะทะฝะธั ััะฐะฒะผ. ะฉะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ ัะตัะนะพะทะฝะธะผ ััะฐะฒะผะฐะผ, ะฒะธะนะผััั ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั, ะบะพะปะธ ะบะพัะฐัะบะฐ ะทะฐะปะธัะฐััััั ะฑะตะท ะฝะฐะณะปัะดั, ะฐะฑะพ ะฟัะด ัะฐั ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั, ะพัะธัะตะฝะฝั, ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั, ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั, ะฟัะดะนะพะผั ะฐะฑะพ ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ.
ะะ ะะะะขะะ. ะะพัะพั ะฝะต ะทะผะพะถะต ะทะฐะฟัััะธัะธัั, ัะบัะพ:
โพ ะ ััะบะฐ ะฝะต ะทะฐััะบัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพะผั ะท ัััะพั ัะพะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝั, ะดะธะฒ. ะ ะะะฃะะฎะะะะะฏ ะกะะะะะะะะ ะ ะฃะงะะ.
โพ ะััะฝั ัะตะนะบะธ ะฟะพะฒะฝัััั ะฒะธััะฝััะพ โพ ะะฑะธะดะฒะฐ ะทะตะปะตะฝั ะทะฐัะธัะบะฐัั ะดะปั ัััะบะธ ะฝะฐะดัะนะฝะพ ะทะฐะบัะธัั.
ะะะกะขะะ ะะะะะะฏ. ะะต ะฝะฐะผะฐะณะฐะนัะตัั ะพะฑัะนัะธ ัะพะฑะพัั ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะพั ะบะฝะพะฟะบะธ ัะฐ ะทะฐััะฒะฝะพะณะพ ะฟะตัะตะผะธะบะฐัะฐ.
ะะฐะฟััะบ (ัะธั. K ั L)1) ะัะธะบััะฟััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ,
ะฒััะฐะฒัะต ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั ั ะณะฝัะทะดะพ ะดะปั ะบะปััะฐ ัะฐ ะทะฐะบัะธะนัะต ะบัะธัะบั ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ.
2) ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะฑะตะทะฟะตะบะธ.3) ะะฐัะธัะฝัะฒัะธ ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝั ะบะฝะพะฟะบั, ะฒะธััะณะฝััั ะทะฐััะฒะบั
ะฒะณะพัั ะดะพ ัััะบะธ ัะฐ ะฒัะดะฟัััััั ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝั ะบะฝะพะฟะบั.
ะัะฟะธะฝะบะฐ (ัะธั. M)1) ะะพะฒะฝัััั ะฒัะดะฟัััััั ะทะฐััะฒะฝะธะน ะฟะตัะตะผะธะบะฐั.2) ะะปะตะบััะธัะฝะต ะณะฐะปัะผะพ ะฒ ะผะตั ะฐะฝัะทะผั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพะณะพ
ะณะฐะปัะผัะฒะฐะฝะฝั ะทัะฟะธะฝะธัั ะพะฑะตััะฐะฝะฝั ะปะตะทะฐ ะฟัะพััะณะพะผ 3 ัะตะบัะฝะด ะฟััะปั ัะพะณะพ, ัะบ ะทะฐััะฒะฝะธะน ะฟะตัะตะผะธะบะฐั ะฒัะดะฟััะตะฝะพ.
ะกะะะขะะะะะะะะ ะคะะ ะ (ัะธั. ะ-13)ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะฟะตัะตะผะธะบะฐัะฐ (ัะธั. A-4), ัะพะฑ ัะฒัะผะบะฝััะธ/ะฒะธะผะบะฝััะธ ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝั ัะฐัะธ ัะฟะตัะตะดั ะฝะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฝะพะผั ะฒัะดััะบั.
ะะ ะะะะะะะฏ ะะะจะะ ะะะฏ ะขะ ะะะ
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะัะบะพะปะธ ะฝะต ัะตะณัะปัะนัะต ะบะพัะฐัะบั, ะฝะต ะทัะฟะธะฝะธะฒัะธ ัะฟะพัะฐัะบั ะผะพัะพั, ะฝะต ะฒะธะนะฝัะฒัะธ ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั ั ะฝะต ะทะฐัะตะบะฐะฒัะธ, ะดะพะบะธ ะปะตะทะพ ะฝะต ะฟัะธะฟะธะฝะธัั ะพะฑะตััะฐะฝะฝั.
ะะ ะะะะขะะ. ะะตัั ะฝัะถ ะฟัะธะบััะฟะธัะธ ะผััะพะบ ะดะปั ััะฐะฒะธ ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ, ะทะฝัะผััั ะฝะฐัะฐะดะบั ะดะปั ะผัะปัััะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ะฑััะฝะธะน ะฒะธะฟััะบะฝะธะน ะถะพะปะพะฑ ัะท ะบะพัะฐัะบะธ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั/ะทะฝัััั ะผััะบะฐ ะดะปั ััะฐะฒะธ (ัะธั. G)ะััะฐะฒัะต ะดะพัะบั ะผััะบะฐ ะดะปั ััะฐะฒะธ ะฒ ะบะพัะฐัะบั ั ะฟะพะฒััััะต ะผััะพะบ ะดะปั ััะฐะฒะธ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบั.
ะะ ะะะะขะะ. ะะตัั ะฝัะถ ะฟัะธะบััะฟะธัะธ ััะฐะฒโัะฝะธะน ะผััะพะบ ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ, ะทะฝัะผััั ะฟะพะฟะตัะตะดะฝัะพ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝั ะฝะฐัะฐะดะบั ะดะปั ะผัะปัััะฒะฐะฝะฝั ะท ะบะพัะฐัะบะธ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั/ะทะฝัััั ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะดะปั ะผัะปัััะฒะฐะฝะฝั (ะฟัะพะดะฐััััั ะพะบัะตะผะพ) (ัะธั. H)
ะ ะะะฃะะฎะะะะะฏ ะะะกะะขะ ะะ ะะะะะะฏ (ัะธั. I)I-1 ะัะดะฟััะถะธะฝะตะฝะต
ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะฒะธัะพัะธ ััะทะฐะฝะฝั
I-2 ะขะฐะฑะปะธัะบะฐ ัะฝะดะธะบะฐััั ะฒะธัะพัะธ ััะทะฐะฝะฝั
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะัะด ัะฐั ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะฒะธัะพัะธ ะดะตะบะธ ััะธะผะฐะนัะต ะฝะพะณะธ ะฟะพะดะฐะปั ะฒัะด ะฝะตั. ะะพัะฐัะบะฐ ะผะพะถะต ะฑััะธ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐ 7 ะฟะพะปะพะถะตะฝั ัะท ะฒะธัะพัะพั ััะทะฐะฝะฝั ะฒัะด 25 ะผะผ ะดะพ 90 ะผะผ. ะะธะฑะตัััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝั ะฒะธัะพัั ััะทะฐะฝะฝั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพ ะดะพ ัะธะฟั ัะฐ ััะฐะฝั ััะฐะฒะธ.
ะฃะกะขะะะะะะะะะฏ ะ ะะะะะะะะะฏ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะ (ะ ะธั. J)ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะปะธัะต ะฐะบัะผัะปััะพัะธ ัะฐ ะทะฐััะดะฝั ะฟัะธัััะพั, ะฟะตัะตะปััะตะฝั ะฝะฐ ัะธั. A2
ะะะ ะฏะะะขะฌ ะะะ ะะ ะะะ ะจะะ ะะะะะ ะะกะขะะะะฏะ
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะฏะบัะพ ะฑัะดั-ัะบั ัะฐััะธะฝะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝั ะฐะฑะพ ะฒัะดัััะฝั, ะฝะต ะฝะฐะผะฐะณะฐะนัะตัั ะฟัะธะบััะฟะธัะธ ะฐะบัะผัะปััะพั ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ ะฐะฑะพ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ัั, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฑัะดะต ะทะฐะผัะฝะตะฝะพ ะทะปะฐะผะฐะฝั ะฐะฑะพ ะฒัะดัััะฝั ะดะตัะฐะปั. ะะตะดะพััะธะผะฐะฝะฝั ัััั ะฒะธะผะพะณะธ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ัะตัะนะพะทะฝะธั ััะฐะฒะผ.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะะฐััะฝััะต ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ะฒ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะธะน ะฒัะดััะบ, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฟะพััััะต ยซะบะปะฐัะฐะฝะฝัยป.
โพ ะะธะดะฐะปะตะฝะฝัะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะทะฒัะปัะฝะตะฝะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ะฒ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะผั ะฒัะดััะบั.
ะะ ะะะะขะะ. ะะตัะตะด ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝัะผ ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะทะฐััะฟะบะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐััั ััะฐะปะฐ ะฝะฐ ะผัััะต ั ะฐะบัะผัะปััะพั ะฝะฐะดัะนะฝะพ ะฟัะธะบััะฟะปะตะฝะธะน ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ.
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP 171
UK
ะกะะะะฅะะะะ ะกะะกะขะะะ ะะ ะะะะะะะฎ ะจะะะะะะกะขะฎะะพัะฐัะบะฐ LM2130E-SP ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฐ ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะพั ะทั ะทะผัะฝะฝะพั ัะฒะธะดะบัััั. ะฆั ัะธััะตะผะฐ ะฝะต ะทะฐะปะตะถะธัั ะฒัะด ะฟะตัะตะผะธะบะฐัะฐ ะฒะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั/ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ะปะตะทะฐ; ะฒะพะฝะฐ ะฝะต ะทะฐะปะตะถะธัั ะฒัะด ะพะฑะตััะฐะฝะฝั ะปะตะทะฐ.ะะฐะฟัะธะบะปะฐะด, ะบะพะปะธ ะฒะธ ะทะฐะบัะฝัะธะปะธ ะบะพััะฝะฝั ะณะฐะทะพะฝั, ะฒะธ ะผะพะถะตัะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ัะฐะผะพั ัะดะฝะธะน ะผะตั ะฐะฝัะทะผ ะดะปั ะฟะตัะตะผััะตะฝะฝั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะฐัะบะธ ะฝะฐะทะฐะด ะดะพ ะผัััั ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั ะฑะตะท ะพะฑะตััะฐะฝะฝั ะฝะพะถะฐ. ะะฑะพ ะฒะธ ะผะพะถะตัะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะบะพัะฐัะบั ัะบ ะฝะตัะฐะผะพั ัะดะฝั ะบะพัะฐัะบั, ัะพะฑ ะทะฑัะปััะธัะธ ัะฐั ัะพะฑะพัะธ ะฒัะด ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ.ะะปั ัะพะฑะพัะธ ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ ะฑะตะท ะพะฑะตััะฐะฝะฝั ะปะตะทะฐ ะฒะฒัะผะบะฝััั ัััะบั ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ัะฒะธะดะบะพััั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ, ะฝะฐัะธัะฝััั ะฝะฐ ะฒะฐะถัะปั (ะฒะฐะถะตะปั) ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ. ะ ะดะฒะฐ ะฒะฐะถะตะปั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ. ะะฐัะธัะฝััั ะฑัะดั-ัะบะธะน ะฒะฐะถัะปั, ัะพะฑ ะทะฐะฟัััะธัะธ ัะฐะผะพั ัะดะฝั ัะธััะตะผั (ัะธั. O).
O-1 ะ ััะบะฐ ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ัะฒะธะดะบะพััั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ
O-2 ะขัะธะณะตั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ
ะฉะพะฑ ะฒะธะผะบะฝััะธ ัะฐะผะพั ัะดะฝั ัะธััะตะผั, ะฒัะดะฟัััััั ะฒะฐะถัะปั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ ัะฐ ะฟะพะฒะตัะฝััั ัะตะณัะปััะพั ัะฒะธะดะบะพััั ัะฐะผะพั ัะดะฝะพั ัะธััะตะผะธ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั ยซะฒะธะผะบะฝะตะฝะพยป.
ะะะะะะะขะะ ะกะขะะะฃ ะะ ะะะกะะ ะฆะ (ัะธั. P)ะะพัะฐัะบะฐ ะพัะฝะฐัะตะฝะฐ ัะฝะดะธะบะฐัะพัะพะผ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ัะบะธะน ะฒะบะฐะทัั ััะฐะฝ ะทะฐััะดั ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐ ัะพะฑะพัะธะน ััะฐะฝ ะบะพัะฐัะบะธ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะทะฐะณะพััััััั, ะบะพะปะธ ะปะตะทะพ ะพะฑะตััะฐััััั ะฐะฑะพ ะบะพะปะธ ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝั ัะฐัะธ ะฒะฒัะผะบะฝะตะฝะพ.
P-1 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะฝั ะบะพัะฐัะบะธ
P-2 ะะฝะพะฟะบะฐ ะฟะตัะตะผะธะบะฐะฝะฝั ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝะธั ัะฐั
ะะฝะดะธ-ะบะฐัะพั ััะฐะฝั ะบะพัะฐ-ัะบะธ
ะะฝะฐัะตะฝะฝั ะัั
ะกะฒััะธ-ัััั ะทะตะปะต-ะฝะธะผ
ะะพัะฐัะบะฐ ะฟัะฐััั ะฝะพัะผ-ะฐะปัะฝะพ; ะฑะฐัะฐัะตั ะผะฐั ะฟัะธะฝ-ะฐะนะผะฝั 15% ะทะฐััะดั.
ะะต ะฟะพัััะฑะฝะพ ะฒะธะบะพะฝัะฒะฐัะธ ะถะพะดะฝะธั ะดัะน.
ะะปะธ-ะผะฐั ะทะตะปะต-ะฝะธะผ
ะััะฝั ัะตะนะบะธ ะฝะต ะฒะธััะฝััะพ ะฟะพะฒะฝัััั.
ะัะฟะธะฝััั ะบะพัะฐัะบั ั ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะฑััะฝั ะฝะฐะฟััะผะฝั ะฟะพะฒะฝัััั ะฒะธััะฝััะพ.
ะ ััะบะฐ ะฝะต ะทะฐะฑะปะพ-ะบะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ัะพะฑะพ-ัะพะผั ะฟะพะปะพ-ะถะตะฝะฝั.
ะัะฟะธะฝััั ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะฐัะบั ั ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ัััะบะฐ ะทะฐััะบัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ัะพะฑะพัะพะผั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั.
ะะปะธ-ะผะฐั ัะตัะฒ-ะพะฝะธะผ
ะะธะทัะบะธะน ะทะฐััะด ะฑะฐัะฐัะตั.
ะะธะผะบะฝััั ะบะพัะฐัะบั ั ะทะฐััะดััั ะฐะบัะผัะปััะพั.
ะกะฒัั-ะธัััั ะพัะฐะฝะถ-ะตะฒะธะผ
ะะพัะฐัะบะฐ ะทัะฟะธะฝ-ัััััั ัะตัะตะท ะฟะตัะตะณััะฒ.
ะะธะนะผััั ะฑะฐัะฐัะตั ะท ะบะพัะฐัะบะธ, ะฟะตัะตะผัััััั ัั ั ััะฝั ั ะดะฐะนัะต ัะผ ะพั ะพะปะพะฝััะธ ะฟัะธะฝะฐะนะผะฝั 15 ั ะฒะธะปะธะฝ.
ะะปะธ-ะผะฐั ะพัะฐะฝะถ-ะตะฒะธะผ
ะะพัะฐัะบะฐ ะฟะตัะตะฒะฐะฝ-ัะฐะถะตะฝะฐ.
ะกะฟะพัะฐัะบั ะฒะธะนะผััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐ ะฟะตัะตะฒัััะต ะน ะพัะธััััะต, ัะบัะพ ะฟัะด ะดะตะบะพั ัะบัะฟัะธะปะฐัั ััะฐะฒะฐ. ะกะฟะพะฒัะปัะฝัะนัะต ัะตะผะฟ ะฟัะด ัะฐั ะบะพััะฝะฝั. ะฏะบัะพ ัะต ะฝะต ะดะพะฟะพะผะฐะณะฐั, ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ัะปัะถะฑะธ ะฟัะดััะธะผะบะธ ะบะปััะฝััะฒ EGO.
ะะพะฟะตั-ะตะผัะฝะฝะพ ะฑะปะธะผะฐั ัะตัะฒ-ะพะฝะธะผ ั ะทะตะปะตะฝะธะผ
ะะพะผะธะปะบะฐ
ะะฒะตัะฝััััั ะดะพ ะบะปััะฝัััะบะพะณะพ ัะตัะฒััะฝะพะณะพ ัะตะฝััั EGO.
ะะปะธะผ-ะฐะฝะฝั ัะฒััะปะพะด-ัะพะดะฝะพะณะพ ัะฝะดะธะบ-ะฐัะพัะฐ ะฐะบัะผั-ะปััะพัะฐ
ะะตัะตะณััะฒ ะฐะบัะผั-ะปััะพัะฐ. (ะะธะฒ. ัะพะทะดัะป ยซะะะฅะะกะข ะะะฃะะฃ-ะะฏะขะะ ะ ะะะ ะะะกะะะะ ะขะะะะ-ะ ะะขะฃะ ะยป ะฒ ััะพะผั ะฟะพััะฑะฝะธะบั)
ะัะดะฟัััััั ะทะฐััะฒะฝะธะน ะฟะตัะตะผะธะบะฐั, ะทะฐัะตะบะฐะนัะต, ะดะพะบะธ ะฐะบัะผัะปััะพั ะฝะต ะพั ะพะปะพะฝะต ะฟัะธะฑะปะธะทะฝะพ ะดะพ 67 ยฐC, ะฐ ะฟะพััะผ ะทะฝะพะฒั ะทะฐะฟัััััั ะบะพัะฐัะบั.
ะะะฅะะกะข ะะะกะะ ะะ ะะะ ะะะ ะะะะะขะะะะะะฏะฉะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ ะฟะตัะตะฒะฐะฝัะฐะถะตะฝะฝั, ะฝะต ะฝะฐะผะฐะณะฐะนัะตัั ะพะดะฝะพัะฐัะฝะพ ะฒะธะดะฐะปััะธ ะทะฐะฝะฐะดัะพ ะฑะฐะณะฐัะพ ััะฐะฒะธ. ะฃะฟะพะฒัะปัะฝััั ัะฒะธะดะบัััั ััั ั ะฐะฑะพ ะฟัะดะฝัะผััั ะฒะธัะพัั ะฒะธััะทะฐะฝะฝั.ะะฐัะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ ะผะฐั ะฒะฑัะดะพะฒะฐะฝะธะน ะทะฐั ะธัั ะบะพะฝัััั ะฒัะด ะฟะตัะตะฒะฐะฝัะฐะถะตะฝะฝั. ะะพะปะธ ะบะพัะฐัะบะฐ ะฟะตัะตะฒะฐะฝัะฐะถะตะฝะฐ, ะผะพัะพั ะทัะฟะธะฝัััััั, ะฐ ัะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะฑะปะธะผะฐั ะพัะฐะฝะถะตะฒะธะผ. ะะธะนะผััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ะท ะบะพัะฐัะบะธ. ะะตัะตะฒัััะต, ัะธ ััะฐะฒะฐ ะทัะฑัะฐะปะฐัั ะฟัะด ะดะตะบะพั, ั, ัะบัะพ ะฟะพัััะฑะฝะพ, ะพัะธััััะต ัั, ะฟะพััะผ ัััะฐะฝะพะฒััั ะฐะบัะผัะปััะพั ั ะทะฝะพะฒั ะทะฐะฟัััััั ะบะพัะฐัะบั.
ะะะฅะะกะข ะะะขะะ ะะ ะะะ ะะะกะะะะ ะขะะะะะ ะะขะฃะ ะะะบัะผัะปััะพัะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตั ััะฒะพััั ัะตะฟะปะพ ะฟัะด ัะฐั ัะพะฑะพัะธ. ะขะตะฟะปะพ ัะพะทัััััััั ะฟะพะฒัะปัะฝััะต ะฒ ัะฟะตะบั. ะฏะบัะพ ะฟัะด ัะฐั ัะพะฑะพัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ ะฟะตัะตะฒะธัะธัั 70 ยฐะก, ะบะพะฝััั ะทะฐั ะธััั ะฝะตะณะฐะนะฝะพ ะฒะธะผะบะฝะต ะบะพัะฐัะบั, ัะพะฑ ะทะฐั ะธััะธัะธ ะฐะบัะผัะปััะพั ะฒัะด ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝั ัะตัะตะท ะฟะตัะตะณััะฒ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะฒะธะผะบะฝะตัััั, ะดะธะฒ. ัะพะทะดัะป ยซะะะฅะะกะข ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะยป ะฒ ัะฝััััะบััั ะท ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ.ะัะดะฟัััััั ะทะฐััะฒะฝะธะน ะฟะตัะตะผะธะบะฐั, ะทะฐัะตะบะฐะนัะต, ะดะพะบะธ ะฐะบัะผัะปััะพั ะฝะต ะพั ะพะปะพะฝะต ะฟัะธะฑะปะธะทะฝะพ ะดะพ 67 ยฐC, ะฐ ะฟะพััะผ ะทะฝะพะฒั ะทะฐะฟัััััั ะบะพัะฐัะบั.
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP172
UK
ะะะกะะฃะะะะฃะะะะะฏ ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะฉะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ัะตัะนะพะทะฝะธั
ััะฐะฒะผ, ะฟะตัะตะด ัะธัะตะฝะฝัะผ, ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝัะผ ะฑัะดั-ัะบะพะณะพ ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒะธะนะผะฐะนัะต ะทะฐะฟะพะฑัะถะฝะธะน ะบะปัั ัะท ะบะพัะฐัะบะธ.
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะดะปั ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะปะธัะต ัะดะตะฝัะธัะฝั ะทะฐะฟัะฐััะธะฝะธ. ะะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฑัะดั-ัะบะธั ัะฝัะธั ัะฐััะธะฝ ััะฒะพััั ะฝะตะฑะตะทะฟะตะบั ะฐะฑะพ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฟะพะปะพะผะบะธ ะฒะธัะพะฑั. ะะปั ะณะฐัะฐะฝััะฒะฐะฝะฝั ะฑะตะทะฟะตะบะธ ัะฐ ะฝะฐะดัะนะฝะพััั ะฒัั ัะพะฑะพัะธ ะท ัะตะผะพะฝัั ัะฐ ะทะฐะผัะฝะธ ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะธัะธ ะบะฒะฐะปัััะบะพะฒะฐะฝะธะน ัะตั ะฝััะฝะธะน ัะฟะตััะฐะปััั.
ะะะะะะฌะะะ ะขะะฅะะะงะะะ ะะะะะฏะ
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะัะด ัะฐั ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒะธะนะผะฐะนัะต ะบะปัั ะฑะตะทะฟะตะบะธ ัะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั.
ะััะปั ะบะพะถะฝะพะณะพ ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ัะปัะด ะพัะธััะธัะธ ะฝะธะถะฝั ัะฐััะธะฝั ะดะตะบะธ ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะฐัะบะธ ะฒ ะผััั ะฝะฐะบะพะฟะธัะตะฝะฝั ััะฐะฒะธ, ะปะธััั, ะฑััะดั ะฐะฑะพ ัะฝัะพะณะพ ัะผัััั.ะะธะดะฐะปััั ะฝะฐะบะพะฟะธัะตะฝั ััะฐะฒั ะฝะฐ ะฒะตะฝัะธะปััะพัั ะผะพัะพัะฐ ะฐะฑะพ ะฝะฐะฒะบะพะปะพ ะฝัะพะณะพ (ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะฒะพะดั). ะัะพัะธัะฐะนัะต ะบะพัะฐัะบั ะฒะพะปะพะณะพั ัะบะฐะฝะธะฝะพั.
ะะะฏะขะขะฏ/ะฃะกะขะะะะะะะะะฏ ะะะะ
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะะฐะฒะถะดะธ ะทะฐั ะธัะฐะนัะต ััะบะธ, ะพะดัะณะฝัะฒัะธ ัะพะฒััั ััะบะฐะฒะธัะบะธ ะฐะฑะพ ะพะฑะณะพัะฝัะฒัะธ ััะถััั ะบัะพะผะบะธ ะณะฐะฝัััะบะฐะผะธ ัะธ ัะฝัะธะผะธ ะผะฐัะตััะฐะปะฐะผะธ ะฟัะด ัะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะฑัะดั-ัะบะพะณะพ ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะปะตะทะฐ ะบะพัะฐัะบะธ. ะัะด ัะฐั ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒะธะนะผะฐะนัะต ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั.
โพ ะะฝัััั ะปะตะทะฐ ะทะณัะดะฝะพ ะท ัะธั. Q. โพ ะฃััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะปะตะทะฐ ะะพััะธะผัััะธัั ะฟะพัะปัะดะพะฒะฝะพััั ะทะฑะธัะฐะฝะฝั, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะพั ะฝะฐ ัะธััะฝะบั R, ะท ะปะพะฟะฐััั ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ, ัะฟััะผะพะฒะฐะฝะพั ะดะพ ะดะตะบะฐ, ั ะดััะบะพะฒะฐะฝะพั ััะพัะพะฝะพั ะฝะฐะทะพะฒะฝั, ะฒะธััะฒะฝัะนัะต ะฝะฐัะบััะทะฝั ะพัะฒะพัะธ ั ะฒะตะฝัะธะปััะพัั ะท ะพัะฒะพัะฐะผะธ ะฒ ะปะพะฟะฐัั (ัะธั. S), ะฐ ะฟะพััะผ ะทะฐััะณะฝััั ะปะตะทะพ, ัะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธั. T.
ะะะะ ะะะะะะฏ ะะะกะะ ะะ โพ ะะธะนะผััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั ะท ะบะพัะฐัะบะธ ัะฐ ะทะฑะตััะณะฐะนัะต ัั ะฒ ะฟัะพั ะพะปะพะดะฝะพะผั, ััั ะพะผั ัะฐ ัะธััะพะผั ะผัััั. ะะต ะทะฑะตััะณะฐะนัะต ัั ะฟะพััั ัะท ะบะพัะพะทัะนะฝะธะผะธ ะผะฐัะตััะฐะปะฐะผะธ, ัะฐะบะธะผะธ ัะบ ะดะพะฑัะธะฒะฐ ะฐะฑะพ ะบะฐะผ'ัะฝะฐ ััะปั.
โพ ะะฑะตััะณะฐะนัะต ะบะพัะฐัะบั ะฒ ะบัะธัะพะผั, ะทะฐะผะบะฝะตะฝะพะผั, ะฟัะพั ะพะปะพะดะฝะพะผั ัะฐ ััั ะพะผั ะผัััั, ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผั ะดะปั ะดััะตะน.
โพ ะะต ะฝะฐะบัะธะฒะฐะนัะต ะณะฐะทะพะฝะพะบะพัะฐัะบั ััััะปัะฝะธะผ ะปะธััะพะผ ะฟะปะฐััะธะบั. ะะปะฐััะธะบะพะฒั ะฝะฐะบัะธััั ะฝะฐะบะพะฟะธััััั ะฒะพะปะพะณั ะฝะฐะฒะบะพะปะพ ะบะพัะฐัะบะธ, ัะพ ัะฟัะธัะธะฝัั ััะถั ัะฐ ะบะพัะพะทัั.
โพ ะะพัะฐัะบั ะผะพะถะฝะฐ ะทะฑะตััะณะฐัะธ ั ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผั ะฐะฑะพ ะณะพัะธะทะพะฝัะฐะปัะฝะพะผั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั. (ะ ะธั. U ั V).
ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะฏะบัะพ ะบะพัะฐัะบะฐ ะฟะตัะตะฒะตััะฐััััั ะท ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั, ัะต ะผะพะถะต ัะฟัะธัะธะฝะธัะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะฐะฑะพ ััะฐะฒะผัะฒะฐะฝะฝั. ะะพัะฐัะบะฐ ะทะฐะฒะถะดะธ ะผะฐั ััะพััะธ ะฝะฐะดัะนะฝะพ ัะฐ ะฑััะธ ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพั ะดะปั ะดััะตะน, ะบะพะปะธ ะฒะพะฝะฐ ะฟะตัะตะฑัะฒะฐั ั ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั. ะฏะบัะพ ัะต ะผะพะถะปะธะฒะพ, ะฟะพะบะปะฐะดััั ัั ะฒ ะณะพัะธะทะพะฝัะฐะปัะฝะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั ะดะปั ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั.
ะะฐั ะธัั ะดะพะฒะบัะปะปัะะต ะฒะธะบะธะดะฐะนัะต ะตะปะตะบััะธัะฝั ะฟัะธัััะพั ัะฐะทะพะผ ัะท ะฝะตัะพััะพะฒะฐะฝะธะผะธ ะฟะพะฑััะพะฒะธะผะธ ะฒัะดั ะพะดะฐะผะธ. ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะดะปั ััะพะณะพ ะฟัะฝะบัะธ ัะพะทะดัะปัะฝะพะณะพ ะทะฑะธัะฐะฝะฝั.ะะปั ะพััะธะผะฐะฝะฝั ัะฝัะพัะผะฐััั ััะพัะพะฒะฝะพ ะฝะฐัะฒะฝะธั ัะธััะตะผ ะทะฑะธัะฐะฝะฝั ะฒัะดั ะพะดัะฒ ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ะพัะณะฐะฝัะฒ ะผัััะตะฒะพั ะฒะปะฐะดะธ.ะฏะบัะพ ะตะปะตะบััะธัะฝะธะน ะฟัะธััััะน ััะธะปัะทัััััั ะฝะฐ ัะผััััะทะฒะฐะปะธัั, ะฝะตะฑะตะทะฟะตัะฝั ัะตัะพะฒะธะฝะธ ะผะพะถััั ะฒะธัะตะบัะธ ะฒ าััะฝัะพะฒั ะฒะพะดะธ ัะฐ ะฟะพััะฐะฟะธัะธ ะฒ ั ะฐััะพะฒะธะน ะปะฐะฝััะณ, ัะพ ะผะพะถะต ะทะฐัะบะพะดะธัะธ ะฒะฐัะพะผั ะทะดะพัะพะฒโั ัะฐ ัะฐะผะพะฟะพััััั.
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP 173
UK
ะฃะกะฃะะะะะฏ ะะะกะะ ะะะะะกะขะะ ะะะะะ ะะะะะะะฏ. ะัะด ัะฐั ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒะธะนะผะฐะนัะต ะบะปัั ะฑะตะทะฟะตะบะธ ัะฐ
ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั. ะะฐะฒะถะดะธ ะทะฐั ะธัะฐะนัะต ััะบะธ, ะพะดัะณะฝัะฒัะธ ัะพะฒััั ััะบะฐะฒะธัะบะธ ะฐะฑะพ ะพะฑะณะพัะฝัะฒัะธ ััะถััั ะบัะพะผะบะธ ะณะฐะฝัััะบะฐะผะธ ัะธ ัะฝัะธะผะธ ะผะฐัะตััะฐะปะฐะผะธ ะฟัะด ัะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะฑัะดั-ัะบะพะณะพ ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะปะตะทะฐ ะบะพัะฐัะบะธ.
ะะะกะะ ะะะะะกะขะฌ ะะ ะะงะะะ ะะะ ะะจะะะะฏ
ะะพัะฐัะบะฐ ะฝะต ะทะฐะฟััะบะฐััััั
โพ ะะบัะผัะปััะพัะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตั ัะพะทััะดะถะตะฝะฐ. โพ ะะฐััะดััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั.
โพ ะะบัะผัะปััะพัะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตั ะฝะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐ ะผัััะต ะฒ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะผั ะฒัะดััะบั.
โพ ะัะธะบััะฟััั ะฐะบัะผัะปััะพั ะดะพ ะบะพัะฐัะบะธ; ะฝะฐัะธัะฝััั ะฝะฐ ะฝัะพะณะพ, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฟะพััััะต ะบะปะฐัะฐะฝะฝั
โพ ะะบัะผัะปััะพั ะฐะฑะพ ัั ะตะผะฐ ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฝะฐะดัะพ ะณะฐัััั. (ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐ ะบะพัะฐััั ัะฒััะธัะธะผะตัััั ะพัะฐะฝะถะตะฒะธะผ ะฟัะพััะณะพะผ 10 ัะตะบัะฝะด)
โพ ะะฐะนัะต ะฐะบัะผัะปััะพัะฝัะน ะฑะฐัะฐัะตั ะฐะฑะพ ะบะพัะฐััั ะพั ะพะปะพะฝััะธ, ะดะพะบะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะต ะพะฟัััะธัััั ะฝะธะถัะต 67 ยฐC.
โพ ะััะฝั ัะตะนะบะธ ะฝะต ะฒะธััะฝััั ะดะพ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพั ะดะพะฒะถะธะฝะธ, ะฐ ะทะฐัะธัะบะฐัั ะฝะต ะทะฐััะบัะพะฒะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผัััั.
โพ ะะพะฒะฝัััั ะฒะธััะณะฝััั ัััะบั ัะฐ ะทะฐััะบััะนัะต ะพะฑะธะดะฒะฐ ะทะฐัะธัะบะฐัั.
โพ ะ ััะบะฐ ะฝะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะพะดะฝะพะผั ะท ัััะพั ัะพะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝั.
โพ ะฃััะฐะฝะพะฒััั ััะบะพััะบั ะฒ ะพะดะฝะต ะท ัััะพั ัะพะฑะพัะธั ะฟะพะปะพะถะตะฝั.
โพ ะะตะบะฐ ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพั ัะฐ ัะผััััะผ. โพ ะัะธััััะต ะดะตะบั ะบะพัะฐัะบะธ ัะฐ ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะปะตะทะพ ะผะฐั ัะฒะพะฑะพะดั ััั ั.
ะะพัะฐัะบะฐ ััั ะฐััััั ะฝะตััะฒะฝะพะผััะฝะพ
โพ ะะตะทะพ ะทะฐััะฟะธะปะพัั. โพ ะะฐัะพัััั ะฐะฑะพ ะทะฐะผัะฝััั ะปะตะทะพ.
โพ ะะธัะพัะฐ ััะทะฐะฝะฝั ะฝะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐะปะตะถะฝะธะผ ัะธะฝะพะผ.
โพ ะัะดะฝัะผััั ะดะตะบั, ัะพะฑ ัััะฐะฝะพะฒะธัะธ ะฒะธัั ะฒะธัะพัั ะทััะทะฐะฝะฝั.
โพ ะะตะทะพ ะทัะฑัะฐะฝะพ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ. โพ ะะฑะตัััั ะปะตะทะพ, ะดะพััะธะผัััะธัั ะฒะบะฐะทัะฒะพะบ ั ัะพะทะดัะปั ยซะฃะกะขะะะะะะะะะฏ ะะะะยป ะฒ ััะพะผั ะฟะพััะฑะฝะธะบั.
ะะพัะฐัะบะฐ ะทัะฟะธะฝัััััั ะฟัะด ัะฐั ะบะพััะฝะฝั
โพ ะะบัะผัะปััะพัะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตั ัะพะทััะดะถะตะฝะฐ. โพ ะะฐััะดััั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝั ะฑะฐัะฐัะตั.
โพ ะะพัะฐัะบะฐ ะฟะตัะตะฑัะฒะฐั ะฒ ััะฐะฝั ะฟะตัะตะฒะฐะฝัะฐะถะตะฝะฝั.
โพ ะัะดะฝัะผััั ะฒะธัะพัั ััะทะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ัะฟะพะฒัะปัะฝััั ะบะพััะฝะฝั.
โพ ะะตะบะฐ ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพั ัะฐ ัะผััััะผ. โพ ะัะธััััะต ะดะตะบั ะบะพัะฐัะบะธ. ะัะดะฝัะผััั ะฒะธัะพัั ััะทะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ะบะพัััั ะฒัะทัะบะพั ัะผัะณะพั.
โพ ะะบัะผัะปััะพั ะฐะฑะพ ัั ะตะผะฐ ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฝะฐะดัะพ ะณะฐัััั. (ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐ ะบะพัะฐััั ัะฒััะธัะธะผะตัััั ะพัะฐะฝะถะตะฒะธะผ ะฟัะพััะณะพะผ 10 ัะตะบัะฝะด.)
โพ ะะฐะนัะต ะฐะบัะผัะปััะพัะฝัะน ะฑะฐัะฐัะตั ะฐะฑะพ ะบะพัะฐััั ะพั ะพะปะพะฝััะธ, ะดะพะบะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะต ะพะฟัััะธัััั ะฝะธะถัะต 67 ยฐC.
โพ ะััะฝะฐ ัะตะนะบะฐ ััะพั ะธ ะฒััะณะฝััะฐ ะทะฐ ัะฐั ัะฝะพะบ ัะธะปะธ ะฝะฐัะธัะบะฐะฝะฝั ะฝะฐ ัััะบั.
โพ ะ ะพะทะฑะปะพะบัะนัะต ะทะฐัะธัะบะฐัั. ะะพะฒะฝัััั ะฒะธััะฝััะต ะฑััะฝั ัะตะนะบะธ ัะฐ ะทะฝะพะฒั ะทะฐััะบััะนัะต ะทะฐัะธัะบะฐัั.
56-ะะะะฌะขะะ ะะะขะะ-ะะะะะ ะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะกะะ ะะ โ LM2130E-SP174
UK
ะะะกะะ ะะะะะกะขะฌ ะะ ะะงะะะ ะะะ ะะจะะะะฏ
ะะพัะฐัะบะฐ ะฝะต ะผัะปัััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ
โพ ะะฑััะทะบะธ ะผะพะบัะพั ััะฐะฒะธ ะฟัะธะบะปะตัััััั ะดะพ ะฝะธะถะฝัะพั ะฟะพะฒะตัั ะฝั ะดะตะบะธ.
โพ ะะฐัะตะบะฐะนัะต, ะดะพะบะธ ััะฐะฒะฐ ะฝะต ะฒะธัะพั ะฝะต, ะฟะตัะตะด ะบะพััะฝะฝัะผ.
โพ ะะพัะฐัะบะฐ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะดะปั ะทััะทะฐะฝะฝั ะทะฐะฝะฐะดัะพ ะฒะตะปะธะบะพั ะบัะปัะบะพััั ััะฐะฒะธ ะทะฐ ัะฐะท.
โพ ะัะดะฝัะผััั ะดะตะบั, ัะพะฑ ัััะฐะฝะพะฒะธัะธ ะฒะธัั ะฒะธัะพัั ะทััะทะฐะฝะฝั.
ะัะฝัั ะฝะฐะดะผััะฝะฐ ะฒัะฑัะฐััั
โพ ะ ัะถััะต ะปะตะทะพ ะฝะต ะทะฐะบััะฟะปะตะฝะพ. โพ ะะฐััะณะฝััั ะฑะพะปั ะปะตะทะฐ.
โพ ะ ัะถััะต ะปะตะทะพ ะฝะตะทะฑะฐะปะฐะฝัะพะฒะฐะฝะต. โพ ะะฐะปะฐะฝััะนัะต ะปะตะทะพ, ะดะพััะธะผัััะธัั ัะฝััััะบััะน.
โพ ะ ัะถััะต ะปะตะทะพ ะทัะณะฝััะพ. โพ ะะฐะผัะฝััั ะปะตะทะพ.
โพ ะะฐะป ะผะพัะพัะฐ ะทัะณะฝััะพ. โพ ะะฒะตัะฝััััั ะดะพ ัะตัะฒััะฝะพะณะพ ัะตะฝััั.
โพ ะะตะบะฐ ะบะพัะฐัะบะธ ะทะฐะฑะธัะฐ ััะฐะฒะพั ัะฐ ัะผััััะผ. โพ ะัะธััััะต ะดะตะบั ะบะพัะฐัะบะธ ัะฐ ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะปะตะทะพ ะผะฐั ัะฒะพะฑะพะดั ััั ั.
ะะฐัะธัะบะฐัั ะดะปั ััะบัะฐััั ัััะบะธ ะฝะต ะผะพะถััั ะฑััะธ ะทะฐะบัะธัั ั ัั ะฝัะพะผั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั.
โพ ะััะฝั ัะตะนะบะธ ะฝะต ะฒะธััะฝััะพ ะฟะพะฒะฝัััั. โพ ะะพะฒะฝัััั ะฒะธััะฝััะต ะฑััะฝั ัะตะนะบะธ, ะฐ ะฟะพััะผ ะทะฐััะบััะนัะต ะทะฐัะธัะบะฐัั.
ะะะ ะะะขะะฏะะ ะะะะะ ะะะ ะะะขะะ EGOะัะดะฒัะดะฐะนัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั egopowerplus.com ะดะปั ะพััะธะผะฐะฝะฝั ะฟะพะฒะฝะพะณะพ ัะตะบััั ัะผะพะฒ ะณะฐัะฐะฝััะนะฝะพั ะฟะพะปััะธะบะธ EGO.
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP 175
BG
ะะ ะะงะะขะะขะ ะะกะะงะะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ!ะฃะฟะพััะตะฑะฐ ะฟะพ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะต: ะัะพะดัะบััั ะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะทะฐ ะบะพัะตะฝะต ะฝะฐ ััะตะฒะฐ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะพ ะฒ ะะพะผะฐัะฝะธ ะณัะฐะดะธะฝะธ. ะขะพะน ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝ ะทะฐ ะบะพัะตะฝะต ะะฐ ะฝะตะพะฑะธัะฐะนะฝะพ ะฒะธัะพะบะฐ, ััั ะฐ ะธะปะธ ะผะพะบัะฐ ััะตะฒะฐ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ััะต ะฟัะพัะตะปะธ ะธ ะพััะทะฝะฐะปะธ ะฒัะธัะบะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะฒ ัะพะฒะฐ ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฝะฐ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ, ะฒะบะปััะธัะตะปะฝะพ ะฒัะธัะบะธ ะธะทะฒะตัััะฒะฐัะธ ัะธะผะฒะพะปะธ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั, ะบะฐัะพ โะะะะกะะะกะข,โ โะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะโ ะธ โะะะะะะะะโ ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะพะทะธ ะธะฝััััะผะตะฝั. ะะตัะฟะฐะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะธะทะฑัะพะตะฝะธ ะดะพะปั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ัะดะฐั, ะฟะพะถะฐั ะธ/ะธะปะธ ัะตัะธะพะทะฝะพ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธััะฐ ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะธ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะทั ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ััะถะดะธ ะฟัะตะดะผะตัะธ ะบัะผ ะฒะฐัะธัะต ะพัะธ, ะบะพะตัะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะตัะธะพะทะฝะพ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะธัะต. ะัะตะดะธ ะทะฐะฟะพัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะธะฝััััะผะตะฝั, ะฒะธะฝะฐะณะธ ะฝะพัะตัะต ะฟัะตะดะฟะฐะทะฝะธ ะพัะธะปะฐ ััั ัััะฐะฝะธัะฝะฐ ะทะฐัะธัะฐ ะธะปะธ ะฒะธะทัะพั ะทะฐ ััะปะพัะพ ะปะธัะต, ะบะพะณะฐัะพ ะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ. ะะธะต ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐะผะต ะฟัะตะดะฟะฐะทะฝะฐ ะผะฐัะบะฐ ั ัะธัะพะบ ะฒะธะทัะพั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐะด ะพัะธะปะฐ ะธะปะธ ััะฐะฝะดะฐััะฝะธ ะฟัะตะดะฟะฐะทะฝะธ ะพัะธะปะฐ ััั ัััะฐะฝะธัะฝะฐ ะทะฐัะธัะฐ.
ะกะะะะะะ ะะ ะะะะะะะกะะะกะข
ะกะธะณะฝะฐะป ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะะฐ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัััะฐ ะพั ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต, ะฟะพััะตะฑะธัะตะปัั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟัะพัะตัะต ะธ ัะฐะทะฑะตัะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะฝะฐ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ ะฟัะตะดะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั.
ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะดััะณะธ ั ะพัะฐ ะธ ะดะพะผะฐัะฝะธ ะปัะฑะธะผัะธ ัะฟะฐะทะฒะฐั ะฟะพะฝะต 30 ะผ ัะฐะทััะพัะฝะธะต ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะต ะฒ ัะฟะพััะตะฑะฐ.
ะััะถัะต ะบัะฐะบะฐัะฐ ะธ ัััะตัะต ัะธ ะดะฐะปะตั
ะะพะถะพะฒะตัะต ะฟัะพะดัะปะถะฐะฒะฐั ะดะฐ ัะต ะฒััััั ัะปะตะด ะบะฐัะพ ะผะพัะพััั ะต ะธะทะบะปััะตะฝ - ะธะทะฒะฐะดะตัะต ะฐะบัะธะฒะธัะฐัะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดะธ ะฟะพะดะดััะถะบะฐ ะะทะบะปััะตัะต ะธ ะธะทะฒะฐะดะตัะต ัะฐะทะณะปะพะฑัะตะผะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั (ะธะปะธ ะฐะบัะธะฒะธัะฐัะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ) ะฟัะตะดะธ ัะตะณัะปะธัะฐะฝะต ะธ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต.
ะัะฟะฐะดััะฝะธัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะฟัะพะดัะบัะธ ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะธะทั ะฒััะปัะฝะธ ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะดะพะผะฐะบะธะฝัะบะธั ะพัะฟะฐะดัะบ. ะัะฝะตัะตัะต ะณะพ ะดะพ ัะฟัะปะฝะพะผะพัะตะฝะพ ะผัััะพ ะทะฐ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต.
XX ะะฐัะฐะฝัะธัะฐะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ. ะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะฟัะธะปะพะถะธะผะธัะต ะดะธัะตะบัะธะฒะธ ะฝะฐ ะะก.
IPX4 ะะฐัะธัะฐ ะพั ะฝะฐะฒะปะธะทะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะพะดะฐ ััะตะฟะตะฝ 4. V ะะพะปั
mm ะะธะปะธะผะตััั cm ะกะฐะฝัะธะผะตััั
ะะธะด ะธะปะธ ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐ ะฝะฐ ัะพะบะฐ kg ะะธะปะพะณัะฐะผ
ะัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ะะฝััััะบัะธะธ
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP176
BG
10. ะัะตะดะฝะพ ะบะพะปะตะปะพ11. ะะปะฐััะพัะผะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ12. ะัะตะดะฝะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐ13. LED ัะฐัะพะฒะต14. ะะฐะฟะฐะบ ะฝะฐ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั15. ะะฐะดะฝะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐ16. ะะฐะดะฝะฐ ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะฝะฐ ะฒัะฐัะฐ17. ะกััะฐะฝะธัะฝะฐ ัะตะปัะฐ18. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะฐ ััะฐัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ19. ะัะตะฒะบะปััะฒะฐั ะปะพัั20. ะ ัะบะพั ะฒะฐัะบะฐ21. ะะฟะพัะฝะฐ ัะพัะบะฐ ะทะฐ ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝะพ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต22. ะะฐะดะตะฝ ัะธั23. ะััะพะฝ ะทะฐ ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ24. ะะปัั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั
ะะะกะะะะะขะะฆะะฏะกะะะะะฏะะะะ ะะ ะขะะ ะะะขะ ะะ ะขะ ะะะ1) ะะปัะทะฝะตัะต ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะฒ ัะฐะผะบะฐัะฐ (ัะธะณ. B).2) ะกะณะปะพะฑะตัะต ะณะพัะฝะธัะต ะดััะถะฐัะธ ะฒ ัะฐะผะบะฐัะฐ (ัะธะณ. C),
ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ัะณะปะพะฑะตัะต ะดะฒะฐัะฐ ัััะฐะฝะธัะฝะธ ะดััะถะฐัะฐ. ะะฐะบัะฐั ัะณะปะพะฑะตัะต ะดะพะปะฝะธั ะดััะถะฐั.
3) ะะฐะฟัะปะฝะพ ัะณะปะพะฑะตะฝะฐัะฐ ัะพัะฑะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ัะธะณ. D.
ะะะะะะะ: ะัะธ ะฝะพัะผะฐะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปัั ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะต ะพะฑะตะบั ะฝะฐ ะธะทะฝะพัะฒะฐะฝะต. ะะฐ ะดะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธัะต ัะธัะบะฐ ะพั ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต, ัะตััะพ ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะผะพะฝัะฐะถะฐ ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะธ ะฟะพะดะผะตะฝะตัะต ะฐะบะพ ะธะผะฐ ะทะฝะฐัะธ ะฝะฐ ะธะทะฝะพัะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะปะพัะพ ััััะพัะฝะธะต. ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ัะพัะฑะธ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธ ะทะฐ ัะฐะทะธ ะบะพัะฐัะบะฐ.
ะ ะะะฃะะะ ะะะ ะะ ะกะะชะะะะะะขะ ะ ะชะะะฅะะะขะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะต ัะต ะพะฟะธัะฒะฐะนัะต ะดะฐ ััะฐััะธัะฐัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะต ะทะฐะบะปััะตะฝะฐ ะฒ ะตะดะฝะฐ ะพั ััะธัะต ะทะฐะดะฐะดะตะฝะธ ะฟะพะทะธัะธะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ (ะะะ ะะ ะ ะะะะขะะ ะะะะะฆะะฏ, ะกะ ะะะะ ะ ะะะะขะะ ะะะะะฆะะฏ ะธ ะะะะะ ะ ะะะะขะะ ะะะะะฆะะฏ).
ะะฐัะฐัะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ ัะต ะดะพััะฐะฒั ั ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐ ะฒ ะบะพะผะฟะฐะบัะฝะฐ ะะะะะฎะงะะะ ะะะะะฆะะฏ ะะ ะกะชะฅะ ะะะะะะ (ัะธะณ. ะ).1) ะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะปะพััะฐ ะทะฐ ะฑััะทะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ
ะทะฐ ะดะฐ ะพัะฒะพะฑะพะดะธัะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะพั ะะะะะฎะงะะะะขะ ะะะะะฆะะฏ ะะ ะกะชะฅะ ะะะะะะ.
2) ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะพั ะฝะตะนะฝะฐัะฐ ัะณัะฝะฐัะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะธ ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะพัะฒะพะฑะพะดะตัะต ะปะพััะฐ. ะะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ะทะฐะฒัััะตัะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะฝะฐะณะพัะต, ะดะพะบะฐัะพ ััะตัะต ะธ ะฟะพััะฒััะฒะฐัะต ะทะฐัะตะฟะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะทะฐะบะปััะฒะฐัะธั ัะธัั ะฒ ะตะดะฝะฐ ะพั ัะปะตะดะฝะธัะต ัะฐะทะปะธัะฝะธัะต ะฟะพะทะธัะธะธ, ะบะฐะบัะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธะณ. F.
ะกะะะฆะะคะะะะฆะะะะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต 56 V ะกะบะพัะพัั ะฑะตะท ะฝะฐัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะต 2700 ะพะฑ/ะผะธะฝ
ะะธัะพัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
ะะพะทะธัะธะธ ะฝะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต 7
ะจะธัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต 52 cmะะฑะตะผ ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ 70Lะขะตะณะปะพ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ (ะฑะตะท ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธ ัะพัะฑะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ)
25,1 kg
ะะพะดะตะป ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ AB2102D-Eะ ะฐะฑะพัะฝะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ 0ยฐC-40ยฐCะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต -20ยฐC-70ยฐC
ะกะฟะธัะฐัะบะฐ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะะะะทะผะตัะตะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
ะะธะฒะพ ะฝะฐ ะทะฒัะบะพะฒะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะฟัะธ ัั ะพัะพ ะฝะฐ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
ะะฐัะฐะฝัะธัะฐะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ LWA (ะธะทะผะตัะตะฝะพ ััะณะปะฐัะฝะพ 2000/14/EC)
93 dB(A)
ะัะตะฝะบะฐ ะฝะฐ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ah:
ะัะฒะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐ
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
ะััะฝะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐ
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
ะะะะะะะชะงะะ ะะะกะข (ะคะะ. ะ1)ะะะะกะะะะะะะะะะะะขะ ะะะจะะขะ ะะะกะะงะะ (ะคะธะณ. A1)1. ะัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต2. ะะพะฝััะพะปะตะฝ ะฑััะพะฝ ะทะฐ ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ
ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต3. ะััะพะฝ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั4. ะัะตะฒะบะปััะฒะฐั ะฑััะพะฝ ะทะฐ LED ัะฐัะพะฒะต5. ะะฐะบะปััะฒะฐัะฐ ัะบะพะฑะฐ ะทะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ6. ะขะพัะฑะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ7. ะะพัั ะทะฐ ะฑััะทะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ8. ะะพัั ะทะฐ ัะตะณัะปะธัะฐะฝะต ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต9. ะะฐะดะฝะพ ะบะพะปะตะปะพ
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP 177
BG
โพ ะะฐ ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธัะตะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฒ ะพัะดะตะปะตะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ.
ะะะะะะะ: ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ัะตะทะตัะพ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ััะฐะบะฒะฐ ะฝะฐ ะผัััะพัะพ ัะธ ะธ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะต ะพัะธะณััะตะฝะฐ ะฒ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฟัะตะดะธ ััะฐััะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ.
ะกะขะะ ะขะะ ะะะ / ะกะะะ ะะะ ะะ ะะะกะะงะะะขะ (ะคะธะณ. K, L ะธ M)
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธััะฐ ะฝะฐ ะฒััะบะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะทั ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ััะถะดะธ ะฟัะตะดะผะตัะธ ะบัะผ ะฒะฐัะธัะต ะพัะธ ะธะปะธ ะบัะผ ะพัะธัะต ะฝะฐ ะดััะณะธ, ะบะพะตัะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะตัะธะพะทะฝะธ ะพัะฝะธ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั. ะะธะฝะฐะณะธ ะฝะพัะตัะต ะฟัะตะดะฟะฐะทะฝะธ ะพัะธะปะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ัะฐะฑะพัะธัะต ั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธะปะธ ะดะพะบะฐัะพ ะธะทะฒัััะฒะฐัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะธะปะธ ัะตะผะพะฝั ะฟะพ ะฝะตั.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะพะถัั ัะต ะฟัะพะดัะปะถะธ ะดะฐ ัะต ะฒัััะธ ะทะฐ ะฝัะบะพะปะบะพ ัะตะบัะฝะดะธ, ัะปะตะด ะบะฐัะพ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะธะทะบะปััะตะฝะฐ. ะััะฐะฒะตัะต ะผะพัะพััั / ะฝะพะถัั ะดะฐ ัะฟัะฐั ะดะฐ ัะต ะฒััััั, ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ั ััะฐััะธัะฐัะต ะพัะฝะพะฒะพ. ะะต ะฒะบะปััะฒะฐะนัะต ะธ ะธะทะบะปััะฒะฐะนัะต ะฑััะทะพ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะะฎะง ะะ ะะะะะะะกะะะกะข (ะคะธะณ. N)ะก ัะตะป ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ะฝะตัะผะธัะปะตะฝะพ ััะฐััะธัะฐะฝะต ะธะปะธ ะฝะตะพัะพัะธะทะธัะฐะฝะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะฐัะฐัะฐ ะฑะตะทะบะฐะฑะตะปะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ, ะฒ ะดะธะทะฐะนะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะทะฐะปะพะถะตะฝ ะธะทะฒะฐะถะดะฐั ัะต ะบะปัั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั. ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะต ะฑัะดะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธะทะบะปััะตะฝะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะบะปัััั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะต ะธะทะฒะฐะดะตะฝ ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.ะะะะกะะะกะข: ะัััััะธัะต ะฝะพะถะพะฒะต ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝัั ัะตัะธะพะทะฝะพ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต. ะะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ัะตัะธะพะทะฝะพ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะธะทะฒะฐะดะตัะต ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั, ะบะพะณะฐัะพ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะฑะตะท ะฝะฐะดะทะพั ะธะปะธ ะบะพะณะฐัะพ ัะตะณัะปะธัะฐัะต, ะฟะพัะธััะฒะฐัะต, ะพะฑัะปัะถะฒะฐัะต, ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐัะต, ะฟะพะฒะดะธะณะฐัะต ะธะปะธ ััั ัะฐะฝัะฒะฐัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะะะะะะ: ะะพัะพััั ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ััะฐััะธัะฐะฝ, ะพัะฒะตะฝ ะบะพะณะฐัะพ:
โพ ะ ัะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะต ะทะฐะบะปััะตะฝะฐ ะฒ ะตะดะฝะฐ ะพั ััะธัะต ัะฐะฑะพัะฝะธ ะฟะพะทะธัะธะธ ะฒะธะถัะต ะะะกะขะ ะะะะะะ ะะ ะกะะชะะะะะะขะ ะ ะชะะะฅะะะขะะ
โพ ะกััะฐะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ัะฐ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธะทัะตะณะปะตะฝะธ โพ ะะฒะตัะต ะทะตะปะตะฝะธ ะทะฐะบะปััะฒะฐัะธ ัะบะพะฑะธ ะทะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ัะฐ ัะธะณััะฝะพ ะทะฐัะฒะพัะตะฝะธ
ะะะะะะะะ: ะะต ัะต ะพะฟะธัะฒะฐะนัะต ะดะฐ ะทะฐะพะฑะธะบะพะปะธัะต ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะธ ะดััะถะบะฐัะฐ ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป.
ะะฐ ะดะฐ ััะฐััะธัะฐัะต (ัะธะณ. K ะธ L)1) ะะพััะฐะฒะตัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฒ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะฒะบะฐัะฐะนัะต ะบะปััะฐ
ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะฒ ัะปะพัะฐ ะฝะฐ ะบะปััะฐ ะธ ะทะฐัะฒะพัะตัะต ะบะฐะฟะฐะบะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ.
2) ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั.
F-1 ะะพะทะธัะธั ะทะฐ ะทะฐะบัะตะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ/ะะพะทะธัะธั ะทะฐ ะพััััะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ
F-2 ะะฐะบะปััะตะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะทะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต
F-3 ะะพัะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐ F-4 ะกัะตะดะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐ
F-5 ะะพะปะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐ
ะะะะ ะะะะะะ ะะ ะขะะ ะะะขะ ะะ ะขะ ะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะต ะฟัะฐะฒะตัะต, ะฒ ะฝะธะบะพะน ะผะพะผะตะฝั, ะบะฐะบะฒะธัะพ ะธ ะดะฐ ะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ, ะฑะตะท ะฟััะฒะพ ะดะฐ ัะฟัะตัะต ะผะพัะพัะฐ, ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะธ ะดะฐ ะธะทัะฐะบะฐัะต ะฝะพะถัั ะดะฐ ัะฟัะต ะดะฐ ัะต ะฒัััะธ.
ะะะะะะะ: ะะทะฒะฐะดะตัะต ะฒะปะพะถะบะฐ ะทะฐ ัะพัะตะฝะต ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะทะฐะบัะตะฟะธัะต ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะบัะผ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
โพ ะะฐ ะดะฐ ะทะฐะบัะตะฟะธัะต / ะธะทะฒะฐะดะธัะต ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ (ัะธะณ. G)
ะะผัะบะฝะตัะต ะฟะปะฐััะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะฒ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ะพะบะฐัะตัะต ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะะะะะะ: ะะทะฒะฐะดะตัะต ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปะฝะพ ะผะพะฝัะธัะฐะฝะฐัะฐ ะฒะปะพะถะบะฐ ะทะฐ ัะพัะตะฝะต ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะทะฐะบัะตะฟะธัะต ัะพัะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะตะฒะฐ ะบัะผ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
โพ ะะฐ ะดะฐ ะทะฐะบัะตะฟะธัะต / ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะฒะปะพะถะบะฐัะฐ ะทะฐ ัะพัะตะฝะต (ะคะธะณ. H)
ะ ะะะฃะะะ ะะะ ะะ ะะะกะะงะะะะขะ ะะ ะ ะฏะะะะ (ะคะธะณ. ะ)I-1 ะะฐัะพะฒะฐัะตะฝ ั ะฟััะถะธะฝะฐ
ัะตะณัะปะฐัะพั ะฝะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต
I-2 ะะฝะดะธะบะฐัะพัะฝะฐ ะฟะปะฐััะธะฝะฐ ะทะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะััะถัะต ะบัะฐะบะฐัะฐ ัะธ ะฝะฐ ัะฐะทััะพัะฝะธะต ะพั ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ัะตะณัะปะธัะฐัะต ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ. ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ะฝะฐัััะพะตะฝะฐ ะฝะฐ 7 ะฒะธัะพัะธะฝะธ ะทะฐ ััะทะฐะฝะต ะผะตะถะดั 25 mm ะธ 90 mm. ะะทะฑะตัะตัะต ะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐัะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต, ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ัะธะฟะฐ ะธ ััะปะพะฒะธััะฐ ะฝะฐ ััะตะฒะฐัะฐ.
ะะะะขะะ ะะะ/ะะะะะะะะะ ะะ ะะะฃะะฃะะะขะะ ะะะขะ ะะะขะะ ะะฏ (ะคะธะณ. J)ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ั ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ะธ ะทะฐััะดะฝะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะธะทะฑัะพะตะฝะธ ะฝะฐ ะคะธะณ. ะ2
ะะะ ะะะะขะ ะะ ะะะ ะะชะ ะะะขะ ะฃะะะขะ ะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะบะพ ะฝัะบะพะธ ัะฐััะธ ัะฐ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะธ ะธะปะธ ะปะธะฟัะฒะฐัะธ ะฝะต ัะต ะพะฟะธัะฒะฐะนัะต ะดะฐ ะทะฐะบะฐัะธัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะบัะผ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธะปะธ ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธัะต ั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ัััะฟะตะฝะธัะต ะธะปะธ ะปะธะฟัะฒะฐัะธ ัะฐััะธ ะฝะต ัะฐ ะฟะพะดะผะตะฝะตะฝะธ. ะะตะธะทะฟัะปะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะพะฒะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต.
โพ ะะฐ ะดะฐ ะทะฐะบัะตะฟะธัะตะััะฝะตัะต ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะฒ ะพัะดะตะปะตะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ะฝะต ััะตัะต "ััะฐะบ".
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP178
BG
3) ะก ะฝะฐัะธัะฝะฐั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั, ะธะทะดััะฟะฐะนัะต ะดััะถะบะฐัะฐ ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป ะฝะฐะฟัะตะด ะทะฐ ะดะฐ ััะตัะฝะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะธ ะพัะฒะพะฑะพะดะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั.
ะะฐ ะดะฐ ัะฟัะตัะต (ัะธะณ. M)1) ะัะฒะพะฑะพะดะตัะต ะธะทััะปะพ ะดััะถะบะฐัะฐ ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป.2) ะะปะตะบััะธัะตัะบะฐัะฐ ัะฟะธัะฐัะบะฐ, ะฒ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะธั ัะฟะธัะฐัะตะฝ
ะผะตั ะฐะฝะธะทัะผ, ัะต ัะฟัะต ะฒัััะตะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะฒ ัะฐะผะบะธัะต ะฝะฐ 3 ัะตะบัะฝะดะธ ะพั ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป.
LED ะคะะ ะะะ (ัะธะณ. A-13)ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะป (ัะธะณ. A-4) ะทะฐ ะดะฐ ะฒะบะปััะธัะต / ะธะทะบะปััะธัะต LED ัะฐะฑะพัะฝะธัะต ัะฒะตัะปะธะฝะธ ะฟัะตะด ะพัะดะตะปะตะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธั.
ะกะะกะขะะะ ะะ ะกะะะะกะขะะฏะขะะะะ ะะะะะะะะะะ ะก ะะ ะะะะะะะะ ะกะะะ ะะกะขะะพัะฐัะบะฐ LM2130E-SP ะต ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะฐ ั ะฒัะทะผะพะถะฝะพััะธ ะทะฐ ะฟัะพะผะตะฝะปะธะฒะฐ ัะบะพัะพัั ะฝะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะฐัะฐ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐัะฐ ัะธััะตะผะฐ. ะขะฐะทะธ ัะธััะตะผะฐ ะต ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผะฐ ะพั ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฒะบะปััะฒะฐะฝะต/ะธะทะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ, ัั ะฝะต ะทะฐะฒะธัะธ ะพั ะฒัััะตะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ.ะะฐะฟัะธะผะตั, ะบะพะณะฐัะพ ััะต ะทะฐะฒัััะธะปะธ ะบะพัะตะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฒะพััะฐ ะปะธะฒะฐะดะฐ, ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะธะดะฒะธะถะธัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะดะพ ะผัััะพัะพ ะฝะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต, ะฑะตะท ะดะฐ ัะต ะฒัััะธ ะฝะพะถัั. ะะปะธ ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธัะต ั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฑะตะท ััะฝะบัะธััะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต,ะทะฐ ะดะฐ ัะฒะตะปะธัะธัะต ะฒัะตะผะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ.ะะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะฐ ัะธััะตะผะฐัะฐ ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต ะฑะตะท ะฒัััะตะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะฒะบะปััะตัะต ะบะพะฝััะพะปะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ัะฟััััะธัะต ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต. ะะผะฐ ะดะฒะฐ ัะฟัััะบะฐ ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะตะดะธะฝ ะพั ัะฟััััะธัะต, ะทะฐ ะดะฐ ััะฐััะธัะฐัะต ััะฝะบัะธััะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต (ะคะธะณ. O).
O-1 ะะพะฝััะพะปะตะฝ ะฑััะพะฝ ะทะฐ ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ัะฐะผะพัั-ะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต
O-2 ะกะฟัััะบ ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต
ะะฐ ะดะฐ ะธะทะบะปััะธัะต ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต, ะพัะฟััะฝะตัะต ัะฟัััะบะฐ ะทะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต ะธ ะธะทะบะปััะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ัะฐะผะพััะพััะตะปะฝะพัะพ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐะฝะต.
ะะะะะะะขะะ ะะ ะกะขะะขะฃะกะ ะะ ะะะกะะงะะะขะ (ะคะธะณ. P)ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะฐ ั ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะต ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะต ััััะพัะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ะทะฐััะดะฐ ะฒ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธ ัะฐะฑะพัะฝะธั ััะฐััั ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ. ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ ัะต ัะฒะตัะฝะต, ะบะพะณะฐัะพ ะฝะพะถัั ัะต ะฒัััะธ ะธะปะธ ะบะพะณะฐัะพ LED ัะฐะฑะพัะฝะธัะต ัะฒะตัะปะธะฝะธ ัะฐ ะฒะบะปััะตะฝะธ.
P-1 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะฐ ััะฐัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ
P-2 ะัะตะฒะบะปััะฒะฐั ะฑััะพะฝ ะทะฐ LED ัะฐัะพะฒะต
ะะฝะดะธ-ะบะฐัะพั ะฝะฐ ััะฐัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐ-ัะบะฐัะฐ
ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะะตะนััะฒะธะต
ะะพััะพ-ัะฝะฝะพ ะทะตะปะตะฝะพ
ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ, ะฑะฐัะต-ัะธััะฐ ะธะผะฐ ะฟะพะฝะต 15% ะทะฐััะด
ะะต ะต ะฝะตะพะฑั -ะพะดะธะผะพ.
ะะธะณะฐัะพ ะทะตะปะตะฝะพ
ะกััะฐะฝ-ะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ะฝะต ัะฐ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธะทัะตะณะปะตะฝะธ.
ะกะฟัะตัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ัะต ัะฒะตัะตัะต, ัะต ัััะฐ-ะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ัะฐ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธะทัะตะณะปะตะฝะธ.
ะ ัะบะพั ะฒ-ะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะต ัะธะบัะธัะฐะฝะฐ ะฒ ัะฐะฑะพัะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั.
ะกะฟัะตัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ัะต ัะฒะตัะตัะต, ัะต ััะบะพั -ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะต ัะธะบ-ัะธัะฐะฝะฐ ะฒ ัะฐะฑะพัะฝะพ ะฟะพะปะพะถ-ะตะฝะธะต.
ะะธะณะฐัะพ ัะตัะฒะตะฝะพ ะกะปะฐะฑะฐ ะฑะฐัะตัะธั
ะกะฟัะตัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ะทะฐัะตะดะตัะต ะฐะบัะผัะปะฐ-ัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั.
ะะพัั-ะพัะฝะฝะพ ะพัะฐะฝ-ะถะตะฒะพ
ะะพัะฐั-ะบะฐัะฐ ัะฟะธัะฐ ะฟะพัะฐะดะธ ะฟัะตะณั-ัะฒะฐะฝะต.
ะะทะฒะฐะดะตัะต ะฑะฐัะตั-ะธััะฐ ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะฟัะตะผะต-ััะตัะต ะณะธ ะฝะฐ ััะฝะบะฐ ะธ ะณะธ ะพั ะปะฐะดะตัะต ะฟะพะฝะต ะทะฐ 15 ะผะธะฝััะธ
ะะธะณะฐัะพ ะพัะฐะฝ-ะถะตะฒะพ
ะะพัะฐั-ะบะฐัะฐ ะต ะฟัะตัะพ-ะฒะฐัะตะฝะฐ
ะััะฒะพ ะพััััะฐะฝะตัะต ะฐะบัะผัะป-ะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั, ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะฟั-ะพะฒะตัะตัะต ะธ ะฟะพัะธััะตัะต ััะตะฒะฐัะฐ, ะบะพััะพ ัะต ััะฑัะฐะปะฐ ะฟะพะด ะฟะปะฐัั-ะพัะผะฐัะฐ. ะะฐะฑะฐะฒะตัะต ัะฒะพััะฐ ะบัะฐัะบะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะบะพัะธัะต. ะะบะพ ัะพะฒะฐ ะฝะต ะดะตะนััะฒะฐ, ัะฒััะถะตัะต ัะต ั ัะตะฝัััะฐ ะทะฐ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะปะธะตะฝัะธ ะฝะฐ EGO.
ะะธะณะฐ ะฒ ัะตัะฒะตะฝะพ/ะทะตะปะตะฝะพ ะฟะพัะปะตะด-ะพะฒะฐั-ะตะปะฝะพ
ะัะตัะบะฐ
ะกะฒัั-ะถะตัะต ัะต ั ัะตะฝัััะฐ ะทะฐ ะพะฑัะปั-ะถ-ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะปะธะตะฝัะธ ะฝะฐ EGO.
ะขัะผะฝะพ ะ LED ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะผะธะณะฐ
ะัะตะณั-ัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐัะต-ัะธััะฐ. (ะะธะถัะต ัะฐะทะดะตะป โะะะฉะะขะ ะะ ะ ะะะกะะะ ะขะะะ-ะะ ะะขะฃ ะ ะ ะะ ะะะขะ-ะ ะะฏะขะโ ะฒ ัะพะฒะฐ ััะบะพะฒ-ะพะดััะฒะพ)
ะัะฒะพะฑะพะดะตัะต ะฟัะตะฒะบะป-ััะฒะฐัะต-ะปะฝะธั ัะฟัััะบ, ะธะทัะฐะบ-ะฐะนัะต ะดะพะบะฐัะพ ะฑะฐัะตัะธ-ััะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ ะดะพ ะฟัะธะฑะป-ะธะทะธัะตะปะฝะพ 67ยฐC ะธ ัะตััะฐัั-ะธัะฐะนัะต ะผะฐัะธ-ะฝะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพัะธัั-ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฝัะณ.
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP 179
BG
ะะะฉะะขะ ะะข ะะ ะะขะะะะ ะะะะ ะะ ะะะกะะงะะะขะะะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ััะปะพะฒะธั ะฝะฐ ะฟัะตัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะต, ะฝะต ัะต ะพะฟะธัะฒะฐะนัะต ะดะฐ ัะตะถะตัะต ัะฒััะดะต ะผะฝะพะณะพ ััะตะฒะฐ ะฝะฐ ะฒะตะดะฝัะถ. ะะฐะฑะฐะฒะตัะต ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต ะธะปะธ ะฟะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต.ะะฐัะฐัะฐ ะบะพัะฐัะบะฐ ะธะผะฐ ะฒะณัะฐะดะตะฝะฐ ะทะฐัะธัะฝะฐ ะฒะตัะธะณะฐ ะทะฐ ะฟัะตัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะต. ะะพะณะฐัะพ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะฟัะตัะพะฒะฐัะตะฝะฐ, ะผะพัะพััั ัะต ัะฟัะต ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ััะฐัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะต ะผะธะณะฐ ะฒ ะพัะฐะฝะถะตะฒะพ. ะะทะฒะฐะดะตัะต ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ. ะัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐ ะฒะธะดะธัะต ะดะฐะปะธ ัะต ะต ััะฑัะฐะปะฐ ััะตะฒะฐ ะฟะพะด ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะธ ะฟะพัะธััะตัะต ะฐะบะพ ะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ, ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะผะพะฝัะธัะฐะนัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธ ัะตััะฐััะธัะฐะนัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะะฉะะขะ ะะ ะะะขะะ ะะฏะขะ ะะข ะะะกะะะ ะขะะะะะ ะะขะฃะ ะะะฐัะตัะธััะฐ ัะต ะฟัะพะธะทะฒะตะดะต ัะพะฟะปะธะฝะฐ ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ. ะขะพะฟะปะธะฝะฐัะฐ ัะต ัะฐะทัะตะนะฒะฐ ะฟะพ-ะฑะฐะฒะฝะพ ะฒ ะณะพัะตัะพ ะฒัะตะผะต. ะะบะพ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฝะฐะดะฒะธัะธ 70ยฐC ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ, ะทะฐัะธัะฝะฐัะฐ ะฒะตัะธะณะฐ ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ัะต ะธะทะบะปััะธ ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฝัะณ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะฟะฐะทะธ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะพั ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะพั ัะพะฟะปะธะฝะฐัะฐ. ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ะฝะฐ ััะฐัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะต ะธะทะณะฐัะฝะต, ะผะพะปั, ะฒะธะถัะต ัะฐะทะดะตะปะฐ โะะะฉะะขะ ะะ ะะะขะะ ะะฏะขะโ ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะทะฐ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะทะฐ ะดะตัะฐะนะปะธ.ะัะฒะพะฑะพะดะตัะต ะฟัะตะฒะบะปััะฒะฐัะตะปะฝะธั ัะฟัััะบ, ะธะทัะฐะบะฐะนัะต ะดะพะบะฐัะพ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ ะดะพ ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปะฝะพ 67ยฐC ะธ ัะตััะฐััะธัะฐะนัะต ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฝัะณ.
ะะะะะ ะชะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตะณะฝะตัะต ัะตัะธะพะทะฝะพ
ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฒะธะฝะฐะณะธ ะธะทะฒะฐะถะดะฐะนัะต ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฟัะตะดะธ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต, ะธะทะฒัััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐ ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะพะณะฐัะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐัะต, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ะธะดะตะฝัะธัะฝะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ. ะฃะฟะพััะตะฑะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะฐะบะฒะธัะพ ะธ ะดะฐ ะต ะดััะณะธ ัะฐััะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ััะทะดะฐะดะต ะพะฟะฐัะฝะพัั ะธะปะธ ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ. ะะฐ ะดะฐ ะพัะธะณััะธัะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะฐ ะธ ะฝะฐะดะตะถะดะฝะพัััะฐ, ะฒัะธัะบะธ ะฟะพะฟัะฐะฒะบะธ ะธ ะฟะพะดะผะตะฝะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒัััะฒะฐั ะพั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะฐะฝ ัะตัะฒะธะทะตะฝ ัะตั ะฝะธะบ.
ะะะฉะ ะะะะะ ะชะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะธะฝะฐะณะธ ะธะทะฒะฐะถะดะฐะนัะต ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะธ ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐัะต ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะพะปะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะฐ ัะปะตะด ะฒััะบะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ััะน ะบะฐัะพ ัะต ัะต ะฝะฐัััะฟะฐั ะพัััะทััะธ ะพั ััะตะฒะฐ, ะปะธััะฐ, ะผัััะพัะธั ะธ ะดััะณะธ ะพัะฟะฐะดััะธ.
ะััััะฐะฝะตัะต ะฒััะบะพ ะฝะฐัััะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััะตะฒะฐ ะฟะพ ะธะปะธ ะพะบะพะปะพ ะฒะตะฝัะธะปะฐัะพัะฐ ะฝะฐ ะผะพัะพัะฐ (ะฝะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะฒะพะดะฐ). ะะพัะธััะตัะต, ะทะฐะฑัััะฒะฐะนะบะธ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ั ะฒะปะฐะถะฝะฐ ะบััะฟะฐ.
ะะะะะะะะะ/ะะะะขะะ ะะะ ะะ ะะะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะธะฝะฐะณะธ ะทะฐัะธัะตัะต ัััะตัะต ัะธ, ััะตะท ะฝะพัะตะฝะต ะฝะฐ ัะตะถะบะธ ััะบะฐะฒะธัะธ ะธะปะธ ััะตะท ะพะฑะฒะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัััะธัะต ััะฑะพะฒะต ั ะฟะฐััะฐะปะธ ะธะปะธ ะดััะณะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ, ะบะพะณะฐัะพ ะธะทะฒัััะฒะฐัะต ะฟะพะดะดััะถะบะฐ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ. ะะธะฝะฐะณะธ ะธะทะฒะฐะถะดะฐะนัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐัะต ะธะปะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
โพ ะะฐ ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะฝะพะถะฐ ัะปะตะดะฒะฐะนัะต ัะธะณ. Q. โพ ะะฐ ะดะฐ ะผะพะฝัะธัะฐัะต ะฝะพะถะฐ ะกะปะตะดะฒะฐะนัะต ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐัะตะปะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ัะณะปะพะฑัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะธะณ. R, ั ะพัััะธั ััะฑ ะฝะฐ ะฟะตัะบะฐัะฐ ะบัะผ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะธ ะฝะฐะดะฟะธัะฐะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ัะพัะตัะฐ ะฝะฐะฒัะฝ, ะฟะพะดัะฐะฒะฝะตัะต ะฟัะตั ะพะดะฝะธัะต ะพัะฒะพัะธ ะฒ ะฟะตัะบะฐัะฐ ั ะพัะฒะพัะธัะต ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ (ัะธะณ. S) ะธ ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะทะฐัะตะณะฝะตัะต ะฝะพะถะฐ, ะบะฐะบัะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธะณ. T.
ะกะชะฅะ ะะะฏะะะะ ะะ ะะะกะะงะะะขะ โพ ะะทะฒะฐะดะตัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะพั ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ั ััั ัะฐะฝะตัะต ะฝะฐ
ั ะปะฐะดะฝะพ, ััั ะพ ะธ ัะธััะพ ะผัััะพ. ะะต ั ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะฒ ะฑะปะธะทะพัั ะดะพ ะบะพัะพะทะธะฒะฝะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะบะฐัะพ ัะพั ะธะปะธ ะบะฐะผะตะฝะฝะฐ ัะพะป.
โพ ะกัั ัะฐะฝะตัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฒ ะทะฐะบัะธัะพ ะทะฐัะฒะพัะตะฝะพ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ, ะบะพะตัะพ ะต ั ะปะฐะดะฝะพ ะธ ััั ะพ ะธ ะต ะธะทะฒัะฝ ะดะพัััะฟะฐ ะฝะฐ ะดะตัะฐ.
โพ ะะต ะฟะพะบัะธะฒะฐะนัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ั ัะฒััะดะพ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะพ ะฟะพะบัะธะฒะฐะปะพ. ะะปะฐััะผะฐัะพะฒะธัะต ะฟะพะบัะธะฒะฐะปะฐ ะทะฐะดััะถะฐั ะฒะปะฐะณะฐัะฐ ะพะบะพะปะพ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะบะพะตัะพ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฒะฐ ััะถะดะฐ ะธ ะบะพัะพะทะธั.
โพ ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ััั ัะฐะฝะตะฝะฐ ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝะฐ ะธะปะธ ะปะตะณะฝะฐะปะฐ. (ะคะธะณ. U ะธ V).
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะฐะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะพั ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธะปะธ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะฒะตะบ. ะะธะฝะฐะณะธ ะดััะถัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ััะฐะฑะธะปะฝะฐ ะธ ะธะทะฒัะฝ ะดะพัััะฟะฐ ะฝะฐ ะดะตัะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะต ะฒ ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝะฐ ะฟะพะทะธัะธั. ะะบะพ ะต ะฒัะทะผะพะถะฝะพ ะฟะพััะฐะฒะตัะต ั ะปะตะณะฝะฐะปะฐ ะทะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต.
ะะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐะะต ะธะทั ะฒััะปัะนัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ั ะพะฑัะธั ะฑะพะบะปัะบ ะพั ะดะพะผะฐะบะธะฝััะฒะพัะพ, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะพัะดะตะปะฝะธ ัะผะตัะพััะฑะธัะฐัะธ ััะพััะถะตะฝะธั.ะกะฒััะถะตัะต ัะต ั ะผะตััะฝะธัะต ะฒะปะฐััะธ ะทะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ะฝะฐะปะธัะฝะธัะต ัะธััะตะผะธ ะทะฐ ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ.ะะบะพ ัะต ะธะทั ะฒััะปัั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ััะตะดะธ ะฒ ัะผะตัะธัะฐ ะธะปะธ ะฑัะฝะธัะฐ, ะพะฟะฐัะฝะธ ะฒะตัะตััะฒะฐ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะธะทัะตะบะฐั ะฒ ะฟะพะดะฟะพัะฒะตะฝะธัะต ะฒะพะดะธ ะธ ะดะฐ ะฟะพะฟะฐะดะฝะฐั ะฒ ั ัะฐะฝะธัะตะปะฝะฐัะฐ ะฒะตัะธะณะฐ, ะบะฐัะพ ัะฒัะตะดัั ะฒะฐัะตัะพ ะทะดัะฐะฒะต ะธ ะฑะปะฐะณะพััััะพัะฝะธะต.
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP180
BG
ะะขะกะขะ ะะะฏะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะธะฝะฐะณะธ ะธะทะฒะฐะถะดะฐะนัะต ะบะปััะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะธ ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะบะพะณะฐัะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐัะต ะธะปะธ
ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐัะต ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ. ะะธะฝะฐะณะธ ะทะฐัะธัะตัะต ัััะตัะต ัะธ, ััะตะท ะฝะพัะตะฝะต ะฝะฐ ัะตะถะบะธ ััะบะฐะฒะธัะธ ะธะปะธ ััะตะท ะพะฑะฒะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัััะธัะต ััะฑะพะฒะต ั ะฟะฐััะฐะปะธ ะธะปะธ ะดััะณะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ, ะบะพะณะฐัะพ ะธะทะฒัััะฒะฐัะต ะฟะพะดะดััะถะบะฐ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ.
ะะ ะะะะะ ะะ ะะงะะะ ะ ะะจะะะะ
ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะทะฐะฟะฐะปะธ
โพ ะะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะต ะธะทัะพัะตะฝะฐ. โพ ะะฐัะตะดะตัะต ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั.
โพ ะะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะฝะต ะต ะผะพะฝัะธัะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะผะตััะพัะพ ัะธ ะฒ ะพัะดะตะปะตะฝะธะตัะพ.
โพ ะะฐะบัะตะฟะตัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฒ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ั ะดะพะบะฐัะพ ััะตัะต ะธะทััะฐะบะฒะฐะฝะต.
โพ ะะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธะปะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธัะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะธ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะฐ ัะฒััะดะต ะณะพัะตัะธ. (ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะต ัะฒะตัะฝะต ะฒ ะพัะฐะฝะถะตะฒะพ ะทะฐ 10 ัะตะบัะฝะดะธ).
โพ ะะพะทะฒะพะปะตัะต ะฝะฐ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธะปะธ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะดะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ, ะดะพะบะฐัะพ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ัะฟะฐะดะฝะต ะฟะพะด 67ยฐC.
โพ ะกััะฐะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ะฝะต ัะฐ ัะดัะปะถะตะฝะธ ะดะพ ััั ะฝะฐัะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะดัะปะถะธะฝะฐ ะธ ัะบะพะฑะธัะต ะฝะต ัะฐ ะทะฐะบะปััะตะฝะธ ะฒ ะฟะพะทะธัะธั.
โพ ะะทัะตะณะปะตัะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะธ ะทะฐะบะปััะตัะต ะดะฒะตัะต ะบะปะฐะผะฟะธ.
โพ ะ ัะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะต ะฟะพััะฐะฒะตะฝะฐ ะฒ ะตะดะฝะฐ ะพั ััะธัะต ัะฐะฑะพัะฝะธ ะฟะพะทะธัะธะธ.
โพ ะะพััะฐะฒะตัะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะฒ ะตะดะฝะฐ ะพั ััะธัะต ัะฐะฑะพัะฝะธ ะฟะพะทะธัะธะธ.
โพ ะะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะทะฐะฟััะตะฝะฐ ั ััะตะฒะฐ ะธ ะพัะฟะฐะดััะธ.
โพ ะะพัะธััะตัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ัะต ัะฒะตัะตัะต, ัะต ะฝะพะถัั ัะต ะดะฒะธะถะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ.
ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะตะถะต ะฝะตัะฐะฒะฝะพ
โพ ะะพะถัั ะต ะทะฐััะฟะตะฝ. โพ ะะฐัะพัะตัะต ะธ ะฟะพะดะผะตะฝะตัะต ะฝะพะถะฐ.
โพ ะะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะทะฐ ััะทะฐะฝะต ะฝะต ะต ะฝะฐัััะพะตะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ.
โพ ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพ-ะฒะธัะพะบะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต.
โพ ะะพะถัั ะต ะผะพะฝัะธัะฐะฝ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ. โพ ะกะณะปะพะฑะตัะต ะพัะฝะพะฒะพ ะฝะพะถะฐ ะบะฐัะพ ัะปะตะดะฒะฐัะต ัะฐะทะดะตะป "ะะะะขะะ ะะะ ะะ ะะะะ" ะฒ ัะพะฒะฐ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ.
ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะฟะธัะฐ ะดะพะบะฐัะพ ะบะพัะธ
โพ ะะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะต ะธะทัะพัะตะฝะฐ. โพ ะะฐัะตะดะตัะต ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั.
โพ ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะฒ ะฟัะตัะพะฒะฐัะตะฝะพ ััััะพัะฝะธะต. โพ ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต ะธะปะธ ะทะฐะฑะฐะฒะตัะต ะบะพัะตะฝะตัะพ.
โพ ะะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะทะฐะฟััะตะฝะฐ ั ััะตะฒะฐ ะธ ะพัะฟะฐะดััะธ.
โพ ะัะฟััะตัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ. ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฒะธัะพัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต ะธะปะธ ัะตะถะตัะต ะฝะฐ ัะตัะฝะธ ะธะฒะธัะธ.
โพ ะะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธะปะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธัะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะธ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะฐ ัะฒััะดะต ะณะพัะตัะธ. (ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ัะต ัะฒะตัะฝะต ะฒ ะพัะฐะฝะถะตะฒะพ ะทะฐ 10 ัะตะบัะฝะดะธ).
โพ ะะพะทะฒะพะปะตัะต ะฝะฐ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธะปะธ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะดะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ, ะดะพะบะฐัะพ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ัะฟะฐะดะฝะต ะฟะพะด 67ยฐC.
โพ ะกััะฐะฝะธัะฝะฐัะฐ ัะตะปัะฐ ะต ะผะฐะปะบะพ ัะณัะฝะฐัะฐ ะพั ะฑััะฐัะฐัะฐ ัะธะปะฐ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะฐ ะฒััั ั ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ.
โพ ะัะบะปััะตัะต ัะบะพะฑะธัะต. ะะฑัะตะณะฝะตัะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ัััะฐะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ะธ ะทะฐะบะปััะตัะต ะพัะฝะพะฒะพ ัะบะพะฑะธัะต.
ะะ ะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะะขะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ. โ LM2130E-SP 181
BG
ะะ ะะะะะ ะะ ะะงะะะ ะ ะะจะะะะ
ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ัะพัะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ
โพ ะัััะทััะธ ะผะพะบัะฐ ััะตะฒะฐ ัะฐ ะทะฐะปะตะฟะฝะฐะปะธ ะทะฐ ะดะพะปะฝะฐัะฐ ัะฐัั ะฝะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ.
โพ ะะทัะฐะบะฐะนัะต ะดะพะบะฐัะพ ััะตะฒะฐัะฐ ัะต ะธะทัััะธ ะฟัะตะดะธ ะบะพัะตะฝะต.
โพ ะะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะฝะฐัััะพะตะฝะฐ ะดะฐ ัะตะถะต ัะฒััะดะต ะผะฝะพะณะพ ััะตะฒะฐ ะฝะฐะฒะตะดะฝัะถ.
โพ ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพ-ะฒะธัะพะบะฐ ะฒะธัะพัะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะทะฐะฝะต.
ะะผะฐ ะฟัะตะบะฐะปะตะฝะพ ัะธะปะฝะธ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ
โพ ะะพะถัั ะทะฐ ััะทะฐะฝะต ะต ัะฐะทั ะปะฐะฑะตะฝ. โพ ะะฐัะตะณะฝะตัะต ะฑะพะปัะฐ ะฝะฐ ะฝะพะถะฐ.
โพ ะะพะถัั ะทะฐ ััะทะฐะฝะต ะต ัะฐะทะฑะฐะปะฐะฝัะธัะฐะฝ. โพ ะะฐะปะฐะฝัะธัะฐะนัะต ะฝะพะถะฐ ะบะฐัะพ ัะปะตะดะฒะฐัะต ะธะฝััััะบัะธะธัะต.
โพ ะะพะถัั ะทะฐ ััะทะฐะฝะต ะต ะธะทะบัะธะฒะตะฝ. โพ ะะพะดะผะตะฝะตัะต ะฝะพะถะฐ.
โพ ะะฐะปัั ะฝะฐ ะผะพัะพัะฐ ะต ะธะทะบัะธะฒะตะฝ. โพ ะกะฒััะถะตัะต ัะต ั ัะตะฝัััะฐ ะทะฐ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต.
โพ ะะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะทะฐะฟััะตะฝะฐ ั ััะตะฒะฐ ะธ ะพัะฟะฐะดััะธ.
โพ ะะพัะธััะตัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐัะบะฐัะฐ ะธ ัะต ัะฒะตัะตัะต, ัะต ะฝะพะถัั ัะต ะดะฒะธะถะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ.
ะะฐะบะปััะฒะฐัะธัะต ัะบะพะฑะธ ะฝะฐ ััะบะพั ะฒะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะทะฐัะฒะพัะตะฝะธ ะฒ ะฟะพะทะธัะธััะฐ
โพ ะกััะฐะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ะฝะต ัะฐ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธะทัะตะณะปะตะฝะธ.
โพ ะะทัะตะณะปะตัะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ัััะฐะฝะธัะฝะธัะต ัะตะปัะธ ะธ ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะทะฐะบะปััะตัะต ัะบะพะฑะธัะต.
ะะะ ะะะฆะะฏะะะ ะะะฆะะะะะ ะะะะะขะะะ EGOะะพะปั, ะฟะพัะตัะตัะต ัะตะฑัะฐะนัะฐ egopowerplus.com ะทะฐ ะฟัะปะฝะธัะต ััะพะบะพะฒะต ะธ ััะปะพะฒะธั ะฟะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะพะฝะฝะฐัะฐ ะฟะพะปะธัะธะบะฐ ะฝะฐ EGO.
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP182
HR
PROฤITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!Namjena: Proizvod je predviฤen za koลกnju trave samo u kuฤanskim vrtovima. Ne smije se koristiti za koลกnju neobiฤno visoke, suhe ili mokre trave.
UPOZORENJE: Prije koriลกtenja ovog alata, s razumijevanjem proฤitajte sve sigurnosne upute u ovom priruฤniku za rukovatelja, ukljuฤujuฤi sve sigurnosne simbole kao ลกto su โOPASNOSTโ, โUPOZORENJEโ i โOPREZโ Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku moลพe rezultirati elektriฤnim udarom, poลพarom i/ili teลกkim tjelesnim ozljedama.
UPOZORENJE: Rukovanje elektriฤnim alatima moลพe rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oฤi ลกto opet moลพe izazvati teลกke ozljede oฤiju. Prije poฤetka rukovanja elektriฤnim alatom nosite zaลกtitne naoฤale ili zaลกtitne naoฤale s boฤnim ลกtitnicima, a prema potrebi ili ลกtitnik za cijelo lice. Preporuฤujemo noลกenje sigurnosne maske proizvoฤaฤa Wide Vision preko naoฤala ili noลกenje standardnih zaลกtitnih naoฤala s boฤnim ลกtitnicima.
SIMBOLI SIGURNOSTI
Upozorenje u vezi sigurnostiRadi smanjenja opasnosti od ozljeda, prije upora-be ovog proizvoda korisnik treba s razumijevan-jem proฤitati ovaj korisniฤki priruฤnik.
Druge osobe i kuฤne ljubimce udaljite najmanje 30 m od kosilice kada je u uporabi. Drลพite stopala u ruke podalje
Noลพevi se nastavljaju okretati nakon iskljuฤivanja motora โ prije odrลพavanja uklonite napravu za onemoguฤavanje. Iskljuฤite i uklonite odvojivi baterijski modul (ili napravu za onemoguฤavan-je) prije podeลกavanja ili ฤiลกฤenja.
Otpadni elektriฤni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz kuฤanstva. Odnesite ih u ovlaลกteni centar za reciklaลพu.
XX Zajamฤena razina zvuฤne snage. Ovaj proizvod je u skladu s vaลพeฤim direktivama EU.
IPX4 Zaลกtita od prodora vode, 4. stupanj V Volt
mm Milimetar cm Centimetar
Vrsta ili karakteristike struje kg Kilogram
Prijevod Izvornih Uputa
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP 183
HR
15. Straลพnja drลกka16. Vrataลกca straลพnjeg ispusta17. Boฤna vodilica18. Indikator stanja kosilice19. Ruฤica za prebacivanje20. Drลกka21. Oslonac za skladiลกtenje u uspravnom stanju22. Straลพnji ลกtitnik23. Gumb za oslobaฤanje baterije24. Sigurnosni kljuฤ
RADMONTAลฝA VREฤE ZA TRAVU1) Gurnite vreฤu za travu na okvir (sl. B).2) Montirajte gornje kopฤe na okvir (sl. C), zatim montirajte
dvije boฤne kopฤe. Na kraju montirajte donju kopฤu.3) Potpuno montirana vreฤa za travu prikazana je na sl. D.
OBAVIJEST: Materijal se troลกi u normalnim uvjetima ko-riลกtenja. Kako biste smanjili opasnost od ozljeฤivanja, ฤesto pregledavajte sklop vreฤe i zamijenite ga ako primijetite znakove istroลกenosti ili oลกteฤenja. Koristite samo vreฤe za travu proizvedene za ovu kosilicu.
PODEล AVANJE SKLOPIVE DRล KE
UPOZORENJE: Ne pokuลกavajte pokrenuti kosilicu dok je drลกka fiksirana u jednom od tri unaprijed postavljena radna poloลพaja (GORNJI RADNI POLOลฝAJ, SREDNJI RADNI POLOลฝAJ i DONJI RADNI POLOลฝAJ).
Kosilica je opremljena drลกkom postavljenom u kompakt-nom, ZAKLJUฤANOM POLOลฝAJU ZA SKLADIล TENJE (sl. E).1) Pritisnite i zadrลพite ruฤicu za brzo podeลกavanje kako
biste oslobodili drลกku iz ZAKLJUฤANOG POLOลฝAJA ZA SKLADIล TENJE.
2) Podignite drลกku iz sklopljenog poloลพaja, a zatim otpustite ruฤicu. Paลพljivo okreฤite drลกku prema gore dok ne zaฤujete i osjetite da se zatik za blokadu aktivirao u jednom od razliฤitih poloลพaja prikazanih na sl. F.
F-1 Poloลพaj za postavljanje/uklanjanje vreฤe za travu
F-2 Fiksirani poloลพaj za skladiลกtenje
F-3 Gornji radni poloลพaj F-4 Srednji radni poloลพajF-5 Donji radni poloลพaj
PRIฤVRล ฤIVANJE VREฤE ZA TRAVU
UPOZORENJE: Nemojte podeลกavati kosilicu ako prije toga niste zaustavili rad motora, uklonili sigurnosni kljuฤ i priฤekali da se noลพ prestane vrtjeti.
TEHNIฤKI PODACINapon 56 V Brzina bez optereฤenja 2700 o/min
Visina otkosa25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Poloลพaji visine otkosa 7ล irina otkosa 52 cmVolumen vreฤe za travu 70 lTeลพina kosilice (bez baterijskog modula i vreฤe za travu) 25,1 kg
Model noลพa AB2102D-ERadna temperatura 0ยฐC-40ยฐCTemperatura skladiลกtenja -20ยฐC-70ยฐCKoฤnica noลพa DA
Izmjerena razina zvuฤne snage LWA
89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Razina zvuฤnog tlaka kod uha rukovatelja LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Zajamฤena razina zvuฤne snage LWA (izmjereno u skladu s 2000/14/EZ)
93 dB(A)
Procjena vibracija ah:
Lijeva drลกka
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Desna drลกka
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
POPIS ZA PAKIRANJE (SL. A1)OPISUPOZNAJTE KOSILICU (sl. A1)1. Sklopka samostalnog pogona2. Ruฤica za upravljanje brzinom samostalnog pogona3. Sigurnosni gumb4. Gumb sklopke prednjih LED svjetala5. Stezaljka za fiksiranje drลกke6. Vreฤa za travu7. Ruฤica za brzo podeลกavanje8. Ruฤica za podeลกavanje visine otkosa9. Straลพnji kotaฤ10. Prednji kotaฤ11. Trup kosilice12. Prednji rukohvat13. Prednja LED svjetla14. Poklopac baterijskog pretinca
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP184
HR
UPOZORENJE: Noลพ ฤe se nastaviti okretati nekoliko sekundi nakon iskljuฤivanja kosilice. Priฤekajte da se motor/noลพ prestane okretati prije ponovnog ukljuฤivanja. Nemojte naglo iskljuฤiti pa ukljuฤiti kosilicu.
SIGURNOSNI KLJUฤ (Sl. N)Kako ne bi doลกlo do nehotiฤnog pokretanja ili neovlaลกtene upotrebe vaลกe beลพiฤne kosilice, u njenu izvedbu ugraฤen je uklonjivi sigurnosni kljuฤ. Kosilica ฤe biti potpuno onemo-guฤena kada se iz nje ukloni sigurnosni kljuฤ.
OPASNOST: Okretni noลพevi mogu nanijeti teลกke ozljede. Kako biste sprijeฤili teลกke ozljede, uklonite sigurnosni kljuฤ kada je kosilica bez nadzora ili za vrijeme podeลกavanja, ฤiลกฤenja, servisiranja, prenoลกenja, podizanja ili skladiลกtenja kosilice.
OBAVIJEST: Motor nije moguฤe pokrenuti osim u sljedeฤim sluฤajevima:
โพ Drลกka je zakljuฤana u jednom od tri radna poloลพaja, pogledajte odjeljak PODEล AVANJE SKLOPIVE DRล KE.
โพ Boฤne vodilice su izvuฤene do kraja โพ Obje zelene stezaljke za zakljuฤavanje drลกke sigurno su zatvorene.
OPREZ: Ne pokuลกavajte zaobiฤi funkciju sigurnosnog gumba i sigurnosne sklopke.
Pokretanje (sl. K i L)1) Postavite baterijski modul na kosilicu, umetnite
sigurnosni kljuฤ u utor i zatvorite poklopac baterije.2) Utisnite sigurnosni gumb.3) S utisnutim sigurnosnim gumbom, povucite sigurnosnu
sklopku gore prema drลกci i otpustite sigurnosni gumb.
Zaustavljanje (sl. M)1) Do kraja otpustite sigurnosnu sklopku.2) Elektriฤna koฤnica u mehanizmu automatskog koฤenja
ฤe zaustaviti okretanje noลพa u roku 3 sekunde od otpuลกtanja sigurnosne sklopke.
PREDNJA LED SVJETLA (sl. A-13)Pritisnite gumb sklopke (sl. A-4) kako biste ukljuฤili/iskljuฤili prednja LED svjetla na prednjoj strani baterijskog odjeljka.
SUSTAV SA SAMOSTALNIM POGONOM VARIJABILNE BRZINEKosilica LM2130E-SP opremljena je samostalnim pogonom varijabilne brzine. Ovaj sustav je neovisan o sklopci za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje noลพa. Njegov rad ne ovisi o okretanju noลพa.
OBAVIJEST: S kosilice uklonite ranije postavljeni umetak za kompostiranje prije nego postavite vreฤu za travu na kosilicu.
โพ Postavljanje/uklanjanje vreฤe za travu (sl. G)Umetnite ploฤu vreฤe za travu u kosilicu i objesite vreฤu za travu na kosilicu.
OBAVIJEST: S kosilice uklonite ranije postavljeni umetak za kompostiranje prije nego postavite vreฤu za travu na kosilicu.
โพ Postavljanje/uklanjanje umetka za kompostiranje (prodaje se zasebno) (Sl. H)
PODEล AVANJE VISINE OTKOSA (sl. I)I-1 Opruลพna ruฤica za podeลกa-
vanje visine otkosaI-2 Ploฤa za indikaciju
visine otkosa
UPOZORENJE: Odmaknite stopala od trupa za vrijeme podeลกavanja visine. Kosilicu moลพete postaviti na 7 visina otkosa izmeฤu 25 mm i 90 mm. Odaberite odgovarajuฤu visinu ovisno o vrsti i stanju trave.
POSTAVLJANJE/SKIDANJE BATERIJSKOG MODULA (Sl. J)Upotrebljavajte samo s baterijskim modulima i punjaฤima koji su navedeni na Sl. A2.
NAPUNITE PRIJE PRVE UPORABE.
UPOZORENJE: Ako su neki dijelovi oลกteฤeni ili nedostaju, nemojte pokuลกavati postaviti baterijski modul na kosilicu ili koristiti kosilicu dok ne zamijenite te dijelove. U protivnom moลพe doฤi do teลกkih ozljeda.
โพ PostavljanjeGurajte baterijski modul u baterijski pretinac dok ne ฤujete da je sjeo na mjesto.
โพ SkidanjePritisnite gumb za oslobaฤanje baterije u baterijskom pretincu.
OBAVIJEST: Prije poฤetka rada pobrinite se da zasun na kosilici sjedne na mjesto te da je baterijski modul priฤvrลกฤen u kosilici.
POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE RADA KOSILICE (Sl. K, L i M)
UPOZORENJE: Rukovanje bilo kojom kosilicom moลพe rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oฤi, ลกto opet moลพe izazvati teลกka oลกteฤenja oฤiju. Uvijek nosite sigurnosne naoฤale kada rukujete kosilicom ili za vrijeme podeลกavanja ili izvoฤenja popravaka na kosilici.
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP 185
HR
Primjerice, kada dovrลกite koลกnju travnjaka, vlastitim pogonom kosilicu moลพete vratiti nazad na mjesto za skladiลกtenje bez rotacije noลพa. Moลพete i odabrati upotrebu kosilice bez samostalnog pogona kako biste poveฤali trajnost baterije.Ako ลพelite koristiti vlastiti samostalni pogon bez rotacije noลพa, ukljuฤite gumb za regulaciju brzine samostalnog pogona, pritisnite okidaฤ samostalnog pogona. Postoje dva okidaฤa samostalnog pogona. Pritisnite bilo koji okidaฤ za pokretanje funkcije samostalnog pogona (Sl. O).
O-1 Ruฤica za upravljanje brzinom samostalnog pogona
O-2 Okidaฤ samostalnog pogona
Za iskljuฤivanje samostalnog pogona otpustite okidaฤ za samostalni pogon i iskljuฤite ruฤicu za upravljanje brzinom samostalnog pogona.
INDIKATOR STANJA KOSILICE NA KOSILICI (sl. P)Kosilica je opremljena indikatorom napajanja koji oznaฤava stanje napunjenosti baterijskog modula i radni status kosilice. Indikator napajanja svijetli kada se noลพ okreฤe ili kada su ukljuฤena prednja LED svjetla.
P-1 Indikator stanja kosilice
P-2 Gumb sklopke prednjih LED svjetala
Indikator stanja kosilice
Znaฤenje Radnja
Stalno svijetli zeleno
Kosilica radi ispravno, baterije je napunjena najmanje 15%
Niลกta nije potrebno.
Trepฤe zeleno
Boฤne vodilice nisu do kraja izvuฤene.
Zaustavite kosilicu i provjerite da su boฤne vodilice izvuฤene do kraja.
Drลกka nije fiksir-ana u radnom poloลพaju.
Zaustavite kosilicu i prov-jerite je li drลกka fiksirana u radnom poloลพaju.
Trepฤe crveno Prazna baterija.Zaustavite kosilicu i napunite baterijski modul.
Stalno svijetli naranฤasto
Kosilica se zaustavlja zbog pregrijavanja.
Izvadite bateriju iz kosilice, premjestite ih u hlad i priฤekajte barem 15 minuta da se ohlade.
Trepฤe naranฤasto
Kosilica je preop-tereฤena.
Prvo uklonite baterijski modul, zatim provjerite da se trava nije nakupila ispod trupa. Usporite ritma prilikom koลกenja. Ako to ne pomogne, obratite se servisnom centru tvrtke EGO.
Naizmjenice trepฤe crveno/zeleno
Pogreลกka Obratite se servisnom centru tvrtke EGO
Tamno i trepฤe LED na bateriji
Pregrijala se bat-erija. (Pogledajte odjeljak โZAล TITA BATERIJE OD VISOKE TEM-PERATUREโ u ovom priruฤniku)
Otpustite sigurnosnu sklopku, priฤekajte da se baterijski modul ohladi do pribliลพno 67 ยฐC , zatim ponovno pokrenite kosilicu.
ZAล TITA KOSILICE OD PREOPTEREฤENJAKako ne bi doลกlo do preoptereฤenja, nemojte uklanjati preveliku koliฤinu trave u jednom prolazu. Usporite tempo koลกnje ili poveฤajte visinu otkosa.Kosilica ima ugraฤenu zaลกtitu kruga od preoptereฤenja. U sluฤaju preoptereฤenja kosilice, motor ฤe se zaustaviti, a indikator stanja na kosilici ฤe treptati naranฤasto. Uklonite baterijski modul iz kosilice. Provjerite da se ispod trupa nije nakupila trava i oฤistite ju ako je potrebno, zatim ugradite bateriju i ponovno pokrenite kosilicu.
ZAล TITA BATERIJE OD VISOKE TEMPERATUREBaterijski modul stvara toplinu za vrijeme rada. Toplina se sporije odvodi za toplog vremena. Ako temperatura baterije premaลกi 70 ยฐC tijekom rada, zaลกtitni krug odmah ฤe iskljuฤi-ti kosilicu kako bi zaลกtitio baterijski modul od toplinskog oลกteฤenja. Indikator stanja kosilice na kosilici ฤe se iskljuฤi-ti, u vezi LED svjetla na bateriji, viลกe pojedinosti potraลพite u odjeljku korisniฤkog priruฤnika โZAล TITA BATERIJEโ.Otpustite sigurnosnu sklopku, priฤekajte da se baterijski modul ohladi do pribliลพno 67 ยฐC , zatim ponovno pokrenite kosilicu.
ODRลฝAVANJE UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozbiljne tjelesne
ozljede, uklonite sigurnosni kljuฤ iz kosilice prije njenog ฤiลกฤenja, izvoฤenja postupaka odrลพavanja i transporta.
UPOZORENJE: Pri servisiranju koristite samo identiฤne zamjenske dijelove. Koriลกtenje drugih dijelova moลพe izazvati opasnost ili prouzroฤiti oลกteฤenje proizvoda. Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehniฤar.
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP186
HR
OPฤE ODRลฝAVANJE
UPOZORENJE: Izvadite sigurnosni kljuฤ i baterijski modul prije servisa ili transporta kosilice.
Donju stranu trupa kosilice potrebno je oฤistiti nakon svake upotrebe kako biste sprijeฤili nakupljanje komadiฤa trave, liลกฤa, prljavลกtine ili drugih tvari.Uklonite naslage trave na i oko ventilatora motora (nemojte koristiti vodu). Kosilicu obriลกite vlaลพnom krpom.
UKLANJANJE/UGRADNJA NOลฝA
UPOZORENJE: Pri obavljanju radova odrลพavanja na noลพu kosilice zaลกtitite ruke rukavicama ili omotajte noลพeve krpama ili drugim materijalima. Izvadite baterijski modul prije servisiranja ili transporta kosilice.
โพ Uklanjanje noลพa prema sl. Q. โพ Ugradnja noลพa Prateฤi upute za sastavljanje na sl. R, s ventilatorom okrenutim prema trupu, a tiskanom stranom noลพa prema van, poravnajte rupe u ventilatoru s rupama u noลพu (sl. S) pa stegnite noลพ kako je prikazano na sl. T.
SKLADIล TENJE KOSILICE โพ Izvadite baterijski modul iz kosilice i pohranite ga na hladno, suho i ฤisto mjesto. Nemojte ga pohraniti pored korozivnih materijala kao ลกto su gnojiva ili kamena sol.
โพ Pohranite kosilicu na natkrivenom, zatvorenom mjestu koje je hladno i suho i izvan dohvata djece.
โพ Ne pokrivajte kosilicu ฤvrstim plastiฤnim prekrivaฤem. Plastiฤni prekrivaฤi zarobit ฤe vlagu oko kosilice, ลกto pripomaลพe nastanku hrฤe i korozije.
โพ Kosilica se moลพe pohraniti uspravno ili poloลพeno. (Sl. U i V).
UPOZORENJE: Ako se kosilica prevrne iz uspravnog poloลพaja, moลพe doฤi do oลกteฤenja ili ozljeda osoba u blizini. Kosilicu u uspravan poloลพaj postavite tako da uvijek bude stabilna i izvan dohvata djece. Ako je moguฤe, poloลพite ju tijekom skladiลกtenja.
Zaลกtita okoliลกaElektriฤne ureฤaje nemojte zbrinjavati s nerazvrstanim komunalnim otpadom, koristite posebne spremnike.Informacije o dostupnim sustavima prik-upljanja otpada za recikliranje potraลพite u lokalnom komunalnom poduzeฤu.Ako se elektriฤni ureฤaji odlaลพu na odlag-aliลกta otpada ili deponije, opasne tvari mogu isteฤi u podzemne vode i dospjeti u lanac ishrane, nanoseฤi tako ลกtetu vaลกem zdravlju i blagostanju.
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP 187
HR
OTKLANJANJE SMETNJI UPOZORENJE: Izvadite sigurnosni kljuฤ i baterijski modul prije servisa ili transporta kosilice. Pri obavljanju
radova odrลพavanja na noลพu kosilice zaลกtitite ruke rukavicama ili omotajte noลพeve krpama ili drugim materijalima.
PROBLEM UZROK RJEล ENJE
Kosilica se ne moลพe pokrenuti
โพ Baterijski modul je ispraลพnjen. โพ Napunite baterijski modul.
โพ Baterijski modul nije postavljen na mjestu u svom pretincu.
โพ Postavite baterijski modul na kosilicu; pritiลกฤite ga dok ne ฤujete da je sjeo na mjesto
โพ Prevruฤa je baterija ili sklopovlje kosilice. (Indikator napajanja na kosilici svijetlit ฤe naranฤasto 10 sekundi)
โพ Priฤekajte da se baterijski modul i kosilica ohlade temperaturu ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤne vodilice nisu izvuฤene na maksimalnu duljinu, a stezaljke nisu zakljuฤane u svom poloลพaju.
โพ Do kraja izvucite drลกku i zakljuฤajte obje stezaljke.
โพ Drลกka nije postavljane u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Postavite drลกku u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i ostalim neฤistoฤama.
โพ Oฤistite trup kosilice i osigurajte dovoljno mjesta za pomicanje noลพa.
Rez kosilice je neravan
โพ Noลพ je tup. โพ Naoลกtrite ili zamijenite noลพ.
โพ Visina otkosa nije pravilno postavljena. โพ Podignite trup na veฤu postavku visine otkosa.
โพ Noลพ je nepravilno montiran. โพ Ponovno postavite noลพ prema uputama u odjeljku โUGRADNJA NOลฝAโ u ovom priruฤniku.
Kosilica se zaustavila za vrijeme koลกnje
โพ Baterijski modul je ispraลพnjen. โพ Napunite baterijski modul.
โพ Kosilica je preoptereฤena. โพ Poveฤajte visinu otkosa ili usporite koลกnju.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i ostalim neฤistoฤama.
โพ Oฤistite trup kosilice. Poveฤajte visinu otkosa ili napravite uzak otkos.
โพ Prevruฤa je baterija ili sklopovlje kosilice. (Indikator napajanja na kosilici svijetlit ฤe naranฤasto 10 sekundi.)
โพ Priฤekajte da se baterijski modul i kosilica ohlade temperaturu ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤna vodilica je malo uvuฤena zbog guranja drลกke.
โพ Otkljuฤajte stezaljke. Do kraja izvucite boฤne vodilice pa ponovno zakljuฤajte stezaljke.
Kosilica ne kompostira kako treba
โพ Mokri komadiฤi trave zalijepljeni su za podnoลพje trupa.
โพ Priฤekajte da se trava osuลกi, zatim nastavite s koลกnjom.
โพ Kosilica je postavljena za koลกnju prevelike koliฤine trave odjednom.
โพ Podignite trup na veฤu postavku visine otkosa.
56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA โ LM2130E-SP188
HR
PROBLEM UZROK RJEล ENJE
Javljaju se prekom-jerne vibracije
โพ Rezni noลพ je olabavljen. โพ Stegnite vijak noลพa.
โพ Rezni noลพ nije balansiran. โพ Balansirajte noลพ prema uputama.
โพ Rezni noลพ je savijen. โพ Zamijenite noลพ.
โพ Vratilo motora je savijeno. โพ Obratite se servisnom centru.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i ostalim neฤistoฤama.
โพ Oฤistite trup kosilice i osigurajte dovoljno mjesta za pomicanje noลพa.
Stezaljke za zakljuฤa-vanje drลกke ne mogu se zatvoriti na mjestu.
โพ Boฤne vodilice nisu do kraja izvuฤene. โพ Do kraja izvucite boฤne vodilice, zatim zakljuฤajte stezaljke.
JAMSTVOJAMSTVENA POLITIKA PROIZVOฤAฤA EGOCjelokupne uvjete i odredbe jamstvene politike proizvoฤaฤa EGO potraลพite na internetskoj stranici egopowerplus.com.
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP 189
KA
แกแ แฃแแแ แแแแชแแแแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก!แกแ แฃแแแ แแแแชแแแแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก!แแแแแแแ แแแ แแแแแงแแแแแ:แแแแแแแ แแแ แแแแแงแแแแแ: แฎแแแกแแฌแงแ แแแแแฃแแแแแแแ แแแแแฎแแก แแแกแแแ แแญแแ แกแแฎแแแกแ แแ แแแฆแแก แแแ แแแแแจแ. แแแ แแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแ แฃแฉแแแฃแแแ แแแฆแแแ, แแจแ แแแ แแ แกแแแแ แแแแแฎแแก.
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แฎแแแกแแฌแงแแก แแแแแงแแแแแแแแ แแแฌแแ แแแแแแ แแแแชแแแแ แแ แจแแแกแฌแแแแแ แงแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฌแแกแ แแแแ แแขแแ แแก แแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแจแ, แแแ แจแแ แแก แงแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฌแแกแแก แกแแแแแแ แ แแแแ แแชแแ โแกแแจแแจแ แแแแโโแกแแจแแจแ แแแแโ, โแแแคแ แแฎแแแแแโโแแแคแ แแฎแแแแแโแแ โแงแฃแ แแแฆแแแโโแงแฃแ แแแฆแแแโ. แฅแแแแแ แฉแแแแแแแแแ แงแแแแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแแ แจแแกแแซแแแ แแแแแแฌแแแแก แแแแฅแขแ แ แจแแแ, แฎแแแซแแ แ แแ/แแ แแแแแงแแแแ แกแฎแแฃแแแก แกแแ แแแแฃแแ แขแ แแแแ.
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแฅแขแ แ แฎแแแกแแฌแงแแก แแแแแงแแแแแแกแแก, แจแแกแแซแแแแแแแ แฃแชแฎแ แกแฎแแฃแแแก แแแแแแแแก แแแแแแแจแ แแแฎแแแแ แ, แ แแแแช แจแแกแแซแแแ แแแแแแฌแแแแก แแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แแแแฅแขแ แ แฎแแแกแแฌแงแแก แแแแแงแแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแ แแแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแกแแคแแ แ แแ แกแแแแแแ แแแแแแก แแงแแ แ แแแแชแแแแแแ แแ แแแแแแแ แกแแฎแแก แแแ แแแแ. แฉแแแ แ แแแแแแแแแชแแแก แแฃแฌแแแ แคแแ แแ แฎแแแแแก แแ แแก แแฅแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฆแแแก แกแแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแ แกแขแแแแแ แขแฃแ แแแแ แแแแ แแแ แแแแแแก แแฅแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแแแแก.แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฌแแกแแก แกแแแแแแแแแ
แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแแฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแ
แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแ
แแแแแแแแแแก แ แแกแแแก แจแแกแแแชแแ แแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแแ แฃแแแ แฌแแแแแแฎแแก แแ แแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแก แแฃแจแแแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแ, แแแก แแแแแงแแแแแแแแ.
แแแ แฌแแฃแแแแ แ แแ แกแฎแแ แแแแแแแแแแ แแ แจแแแแฃแ แ แชแฎแแแแแแแ แแแงแแคแแแแแ แแแแแแฃแ 30แ แแแจแแ แแแแ แแแแแแแแ แแญแแ แกแแ แแแแแแแแกแแก.
แแแแ แแแแ แคแแฎแแแ แแ แฎแแแแแ
แแแแแแ แแแ แซแแแแแก แขแ แแแแก แซแ แแแแก แแแแแจแแแก แจแแแแแแแช - แแแฎแกแแแแ แแแแแ แแแแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แกแแ แแแกแแก แฉแแขแแ แแแแแแ. แแแแแจแแ แแ แแแฎแกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ (แแ แแแแแ แแแแแ) แฎแแแกแแฌแงแแก แแแก แ แแแฃแแแ แแแแแแ แแ แแแฌแแแแแแแแ.
แแแแฅแขแ แ แฎแแแกแแฌแงแแแแแก แฃแขแแแแแแชแแ แแ แฃแแแ แแแฎแแแก แกแแงแแคแแชแฎแแแ แแแ แแแ แฉแแแแแแแ แแ แแแ. แฌแแแฆแแ แฎแแแกแแฌแงแ แแแ แฉแแแแแแก แแแขแแ แแแแแฃแ แแแแแแแแฃแจแแแแแแแแแ.
XXแแแ แแแขแแ แแแฃแแ แฎแแแก แกแแแซแแแแ แแก แแแแ.
แฎแแแกแแฌแงแ แจแแแกแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแ แฌแแแแงแแแแแฃแ แ แแแฃแแแชแแแแก.
IPX4 แฌแงแแแก แจแแกแแแแกแแแ แแแชแแ, แแแแ 4 V แแแแขแ
mm แแแแแแแขแ แ cm แกแแแขแแแแขแ แ
แแแแแก แขแแแ แแ แกแแฎแ kg แแแแแแ แแแ
แแ แแแแแแแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แแแ แแแแแ
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP190
KA
แแฆแฌแแ แแแฆแฌแแ แแจแแแกแฌแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแ (แแแฎ. A1)แจแแแกแฌแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแ (แแแฎ. A1)1. แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แฉแแแ แแแแแ2. แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แกแแฉแฅแแ แแก
แ แแแฃแแแขแแ แ3. แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแ4. แแแแแ แแแแแ แฆแแแแแ LED
แแ แแแแฅแขแแ แแแแกแแแแก5. แกแแฎแแแฃแ แแก แฉแแกแแแแขแ แแแแญแแ แ6. แแแแแฎแแก แขแแแแ แ7. แกแฌแ แแคแ แ แแแฃแแแ แแแแก แแแ แแแขแ8. แญแ แแก แกแแแแฆแแแก แ แแแฃแแแ แแแแก แแแ แแแขแ9. แฃแแแแ แแแ แแแแ10. แฌแแแ แแแ แแแแ11. แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแกแแแแแ12. แฌแแแ แกแแฎแแแฃแ แ13. LED แแ แแแแฅแขแแ แแแ14. แแแแแแแขแแก แกแแคแแ แ15. แฃแแแแ แกแแฎแแแฃแ แ16. แฃแแแแ แแแแจแแแแ แแแ แ17. แแแแ แแแแ แ แแแกแ18. แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแฉแแแแแแแแ19. แฉแแแ แแแแแ แแแ แแแขแ20. แกแแฎแแแฃแ แ21. แแแแ แจแแแแฎแแแก แกแแงแ แแแแ22. แแแแชแแแ แแแฌแแแฃแ แ23. แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแฎแกแแแก แฆแแแแแ24. แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ
แแฅแกแแแฃแแขแแชแแแแฅแกแแแฃแแขแแชแแแแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแฌแงแแแแแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแฌแงแแแ1) แแแแชแฃแ แแ แแแแแฎแแก แขแแแแ แ แฉแแ แฉแแแ (แแแฎ. B).2) แแแแแแแขแแแแ แแแแ แแแแญแแ แแแ แฉแแ แฉแแแ
(แแแฎ. C), แจแแแแแ แแแแแแแ แแ แแ แ แแแแ แแแแ แแแแญแแ แ. แแแแแก แแแแแแแ แแ แฅแแแแ แแแแญแแ แ.
3) แกแ แฃแแแ แแฌแงแแแแแ แแแแแฎแแก แขแแแแ แ แแแฉแแแแแแแ แแแฎ. D.
แจแแแแจแแแ:แจแแแแจแแแ: แแแ แแแแฃแ แ แแแแแงแแแแแแกแแก, แฉแแแแแก แแแกแแแ แแฅแแแแแแแแ แแแ แชแแแแแก. แขแ แแแแแก แ แแกแแแก แจแแกแแแชแแ แแแแแ, แฎแจแแ แแ แจแแแแแฌแแแ แฉแแแแแก แแแแแแแแแ แแ แฉแแแแแชแแแแ แแฃ แแแฎแแแ แชแแแแแก แแ แแแแแแแแแแก แแแจแแแแก. แแแแแแงแแแแ แแฎแแแแ แแแแแฎแแก แฉแแแแแแ, แ แแแแแแแช แฌแแ แแแแแฃแแแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแแกแแแแก.
แแแกแแแแชแ แกแแฎแแแฃแ แแก แ แแแฃแแแ แแแแแแกแแแแชแ แกแแฎแแแฃแ แแก แ แแแฃแแแ แแแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแฃ แจแแแชแแแแแ แแแแฌแงแแ
แแแแแแกแแแ แแญแแ แแฃแจแแแแ, แกแแแแ แกแแฎแแแฃแ แ แฉแแแแขแแแแ, แแ แแ- แกแแแ แแแแแแแแแก แกแแแฃแจแแ
แกแแแชแแคแแแแชแแแแแกแแแชแแคแแแแชแแแแแซแแแแ 56 แแแแขแ
แแแฃแขแแแ แแแแ แแ แฃแแแแก แกแแฉแฅแแ แ 2700 แแ แฃแแแแก แกแแฉแฅ/แฌแ
แญแ แแก แกแแแแฆแแ 25แแ/32แแ/40แแ/51แแ/64แแ/77แแ/90แแ
แญแ แแก แกแแแแฆแแแก แแแแแชแแแแ 7
แญแ แแก แกแแแแแ 52 แกแแแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแชแฃแแแแ 70แ
แแแแแแกแแแ แแญแแก แฌแแแ (แแแฃแแฃแแแขแแ แแกแ แแ แแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแ แแจแ)
25,1 แแ
แแแแแก แแแแแแ AB2102D-Eแกแแแฅแกแแแฃแแขแแชแแ แขแแแแแ แแขแฃแ แ 0ยฐC-40ยฐC
แจแแแแฎแแแก แขแแแแแ แแขแฃแ แ -20ยฐC-70ยฐC
แแแแแก แแฃแฎแ แฃแญแ แแแแฎ
แแแแแแแแ แฎแแแก แกแแแซแแแแ แแก แแแแ LWA
89,8 แแ(A) K=3,35 แแ(A)
แแแแ แแก แฌแแแแแก แแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แงแฃแ แแ LPA
80,3 แแ(A) K=3 แแ(A)
แแแ แแแขแแ แแแฃแแ แฎแแแก แกแแแซแแแแ แแก แแแแ LWA (แแแแแแแแ 2000/14/EC แ แแแฃแแแชแแแก แแแฎแแแแแ)
93 แแ(A)
แแแแ แแชแแแก แจแแคแแกแแแ ah:
แแแ แชแฎแแแ แกแแฎแแ-แฃแ แ
0,61 แ/แฌแ2 K=1,5 แ/แฌแ2
แแแ แฏแแแแ แกแแฎแแ-แฃแ แ
0,54 แ/แฌแ2 K=1,5 แ/แฌแ2
แจแแคแฃแแแแก แฉแแแแแแแแแแ แจแแคแฃแแแแก แฉแแแแแแแแแแ (แกแฃแ . A1)(แกแฃแ . A1)
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP 191
KA
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแจแแ แแ แคแแฎแแแ แแแกแแแแแก แแแกแ แกแแแแฆแแแก แ แแแฃแแแ แแแแกแแก. แแแแแแแแ แแญแ แจแแแซแแแแ แแงแแก แแแแแแขแแแแแฃแแ 7 แญแ แแก แกแแแแฆแแแแ, 25แแ แแ 90แแ แจแแ แแก. แแแแแ แฉแแแ แญแ แแก แกแแแแแแแ แกแแแแฆแแ, แแแแแฎแแก แขแแแแกแ แแ แแแแแแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ.
แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแแก แแแแแแ แแแ/แแแฎแกแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแแก แแแแแแ แแแ/แแแฎแกแแ ((แแแฎ. J)แแแฎ. J)แแแแแแงแแแแ แแฎแแแแ แแก แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแแแ แแ แแแแขแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแแฃแแแ แกแฃแ . A2-แจแ
แแแขแแแแ แแแ แแแ แฏแแ แแ แกแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแแ แแแ แแแ แฏแแ แแ แกแแ แแแแแแแแแแ
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแฃ แ แแแแแแแ แแแฌแแแ แแแขแแฎแแแแ แแ แแแแแ แแฃแแ, แแ แแชแแแแ แแแขแแ แแแก แแแแแแก แแแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแญแแ แแ แแแกแ แแแฃแจแแแแแแก, แกแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแ แแแแแ แแฃแแ แแแฌแแแแแ แแ แจแแแชแแแแแ. แแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแแ แจแแแซแแแแ แแแแแงแแแแ แกแแ แแแแฃแแ แคแแแแแฃแ แ แแแแแ.
โพโพ แแแแแแ แแแแกแแแแกแแแแแแ แแแแกแแแแกแฉแแกแแแ แแแขแแ แแแก แแแแแ แแแขแแ แแแก แจแแแแแ แแแแแแจแ, แกแแแแ แแ แแแแแแแ "แแแฌแแแแฃแแแแแก".
โพโพ แแแฎแกแแแกแแแแกแแแฎแกแแแกแแแแกแแแแญแแ แแ แแแขแแ แแแก แแแฎแกแแแก แฆแแแแแก แแแขแแ แแแก แแแแแแแฃแ แจแ.
แจแแแแจแแแ:แจแแแแจแแแ: แแฅแกแแแฃแแขแแชแแแก แแแฌแงแแแแแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแแแกแแแ แแญแแ แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแแขแ แแฏแแแ แแแแแก แแแแแแแก แแ แ แแ แแแขแแ แแแก แแแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแ.
แแแแแแแแ แแญแแก แแแฃแจแแแแแ/แจแแฉแแ แแแ (แกแฃแ . K, แแแแแแแแ แแญแแก แแแฃแจแแแแแ/แจแแฉแแ แแแ (แกแฃแ . K, L แแ M)L แแ M)
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแแงแแแแแแกแแก แจแแกแแซแแแ แฃแชแฎแ แกแฎแแฃแแแก แแฅแแแแ แแ แกแฎแแแกแ แแแแแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแกแ แแแ, แ แแแแช แจแแกแแซแแแ แแแแแแฌแแแแก แแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แงแแแแแแแแก แแขแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแแแแ, แแแแแแกแแแ แแญแแ แกแแ แแแแแแแแก แแ แแก, แแ แแแกแ แแแแแกแแแแ แ แ แแแฃแแแ แแแแก แแ แ แแแแแขแแก แแ แแก.
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแ แแแแแ แซแแแแแก แแ แฃแแแแก แ แแแแแแแแ แฌแแแแก แจแแแแแ, แ แแแแกแแช แแแแแแแแ แแญแ แแแแแแ แแแแแ. แแแแแแแแ แแแแฅแขแ แแซแ แแแแก/แแแแแก แแแฉแแ แแแแก, แกแแแแ แแแแแแแ แแแแฃแจแแแแแ แแแก. แกแฌแ แแคแแ แแ แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแญแ.
แแแแแชแแแแแ (แแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ, แจแฃแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ แแ แฅแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ).แงแฃแแจแ แแแแแแกแแแฃแแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แกแแฎแแแฃแ แ แแ แแก แแแแแแฅแขแฃแ , แฉแแแแขแแ แจแแกแแแแฎ แแแแแชแแแจแ (แแแฎ. E).1) แแแแฎแแแก แแแแญแแ แแ แกแฌแ แแคแ แ แแแฃแแแ แแแแก
แแแ แแแขแก, แ แแแ แแแแแแแแกแฃแคแแแ แกแแฎแแแฃแ แ แฉแแแแขแแแ แจแแกแแแแฎแ แแแแแชแแแแแ.
2) แแฌแแแ แกแแฎแแแฃแ แ แแแแแชแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแ แจแแแแแ แแแฃแจแแแ แฎแแแ แแแ แแแขแก. แคแ แแฎแแแแ แแแแขแ แแแแแ แกแแฎแแแฃแ แ แแแแแ, แกแแแแ แแ แแแแแแแ แแ แจแแแแ แซแแแแ แ แแ แฉแแแแแขแ แฌแแแ แ แฉแแฏแแ แแ แ-แแ แ แแแแแแแแฃแ แแแแแชแแแจแ, แ แแแแแแแช แแแฉแแแแแแแ แแแฎ. F.
F-1 แแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแแแแ แแแแก/แแแฎแกแแแก แแแแแชแแ
F-2 แฉแแแแขแแแ แจแแแแฎแแแก แแแแแชแแ
F-3 แแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ
F-4 แจแฃแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ
F-5 แฅแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแ
แแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแแแแ แแแแแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแแแแ แแแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แซแ แแแแก แจแแฉแแ แแแแก แแแ แแจแ
แแ แแแแ แแแฃแแแ แแ แ แแแแ แกแแฎแแ แกแแแแแ, แฏแแ แแแฎแกแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแก แแ แฃแแแแก แแแฉแแ แแแแก.
แจแแแแจแแแ:แจแแแแจแแแ: แแแฎแกแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแฃแแฉแแ แแแแก แฉแแแแ แแ แกแแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแแฎแแก แฉแแแแแก แแแแแแแ แแแ แกแแแแแแ.
โพโพ แแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแแแแ แแแ/แแแฎแกแแ (แแแฎ. G)แแแแแฎแแก แขแแแ แแก แแแแแแ แแแ/แแแฎแกแแ (แแแฎ. G)แฉแแกแแแ แขแแแ แแก แฉแแแแแก แแแคแ แแแแแแกแแแ แแญแจแ แแ แฉแแแแแแแแ แแแแแฎแแก แขแแแแ แ แแแกแแ.แจแแแแจแแแ:แจแแแแจแแแ: แแแฎแกแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแฃแแฉแแ แแแแก แฉแแแแ แแ แกแแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแแฎแแก แขแแแแ แแก แแแแแแแ แแแ แกแแแแแแ.
โพโพ แแแแแฎแแก แแฃแแฉแแ แแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ/แแแแแฎแแก แแฃแแฉแแ แแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ/แแแกแแฎแกแแแแแ (แแแฎ. H)แแแกแแฎแกแแแแแ (แแแฎ. H)
แแ แแญแแแก แกแแแแฆแแแก แ แแแฃแแแ แแแ (แแแฎ. I)แแ แแญแแแก แกแแแแฆแแแก แ แแแฃแแแ แแแ (แแแฎ. I)
I-1 แแ แแญแแแก แกแแแแฆแแแก แ แแแฃแ-แแ แแแแก แแแแแ-แ แแแแ แแแ แแแขแ
I-2 แแ แแญแแแก แกแแแแฆแแแก แแแฉแแแแแแแแ แแแคแ
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP192
KA
แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแแก แแแฎแแ แแขแ (แกแฃแ . N)แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแแก แแแฎแแ แแขแ (แกแฃแ . N)
แแแแกแแแแแก, แ แแ แแแแแแแ แแฅแแแก แแชแแแแแฃแแ แแแแแแแแ แแญแแก แจแแแแฎแแแแแแ แแแฃแจแแแแแ แแ แแ แแกแแแฅแชแแ แแแฃแแ แแแแแงแแแแแ, แแแกแแฎแกแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ แฉแแแแแขแแแแแฃแแแ แแฅแแแแ แแแแแแแแ แแญแแก แแแ แแฃแกแจแ. แแแแแแแแ แแญแ แแแแแแแแ แแแฉแแ แแแแ, แ แแแแกแแช แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแแก แแแฎแกแแแกแแแแแแ.
แกแแคแ แแฎแ: แกแแคแ แแฎแ: แแแ แฃแแแแแ แแแแแแแ แจแแกแแซแแแ แแแแแงแแแแ แกแแ แแแแฃแแ แแแแแ. แกแแ แแแแฃแแ แแแแแแแแแแก แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ, แแแฎแกแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ, แ แแแแกแแช แแแแแแแแ แแญแ แแแฉแแ แแแฃแแแ แแ แแแแแแแแ แแญแแก แ แแแฃแแแ แแแแก, แฌแแแแแแก, แขแแฅ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแก, แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแก, แแฌแแแแก แแ แจแแแแฎแแแก แแ แแก.แจแแแแจแแแ:แจแแแแจแแแ: แแแแฅแขแ แแซแ แแแ แแ แฉแแแ แแแแแ แแฃ:
โพ แกแแฎแแแฃแ แ แฉแแแแขแแแแ แกแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแแแแ แแ แ-แแ แแจแ, แแฎแแแแ แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแแฃแ แแแแก แ แแแฃแแแ แแแ.
โพ แแแแ แแแแ แซแแแแแแแ แกแ แฃแแแ แแแจแแแแแ โพ แแ แแแ แแฌแแแแ แกแแฎแแแฃแ แแก-แฉแแแแแขแ แแแแญแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแฎแฃแ แฃแแแ.
แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแคแ แแฎแแแแแ: แแ แจแแแชแแแแ แจแแชแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแแกแ แแ แแแ แแแขแแก แฆแแแแแแก แแฃแจแแแแ.
แแแฌแงแแแ (แแแฎ. K แแ L)แแแฌแงแแแ (แแแฎ. K แแ L)
1) แแแแแแแ แแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแแแแแกแแแ แแญแแ, แฉแแกแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ แแแกแแ แแขแจแ แแ แแแฎแฃแ แแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แฎแฃแคแ.
2) แแแแญแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแก.3) แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแแแแ แฎแแแแก
แแฃแฆแแแแแ, แแแฅแแฉแแ แฉแแแ แแแแแ แแแฆแแ แกแแฎแแแฃแ แแแแ แแ แแฃแจแแแ แฎแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฆแแแแแก.
แแแกแแฉแแ แแแแแ (แแแฎ. M )แแแกแแฉแแ แแแแแ (แแแฎ. M )
1) แกแ แฃแแแแ แแแฃแจแแแ แฎแแแ แฉแแแ แแแแแก.2) แแแแฅแขแ แ แแฃแฎแ แฃแญแ แแแขแแแแขแฃแ แ
แแฃแฎแ แฃแญแแก แแแฅแแแแแแจแ แแแแฉแแ แแแก แแแแแก แแ แฃแแแแก แฉแแแ แแแแแแ แฎแแแแก แแจแแแแแแแ 3 แฌแแแจแ.
แฌแแแ แคแแ แแแ(แแแฎ. A-13)แฌแแแ แคแแ แแแ(แแแฎ. A-13)
แแแแญแแ แแ แแแแแ แแแแ แฆแแแแแก (แแแฎ. A-4), แ แแแ แฉแแ แแแ/แแแแแ แแแ LED แคแแ แแแ แแแขแแ แแแก แฌแแแ แแแแแแแฃแ แจแ.
แชแแแแแแแแ แกแแฉแฅแแ แแก แแแแ-แกแแแแก แกแแกแขแแแแชแแแแแแแแ แกแแฉแฅแแ แแก แแแแ-แกแแแแก แกแแกแขแแแ
LM2130E-SP แแแแแแกแแแ แแญแ แแฆแญแฃแ แแแแแ แชแแแแแ แกแแฉแฅแแ แแก แแฅแแแ แแแแ-แกแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแ. แแก แแแฅแแแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแแ แแแแแก แฉแแ แแแ-แแแแแ แแแแก แกแแกแขแแแแกแ แแ แแแแแก แแแ แฃแแแแ แแแฅแแแแแแแกแแแ.
แแแแแแแแแ, แแแแแแแก แแแแ แแญแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ, แจแแแแซแแแแ แแแแแแงแแแแ แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแ แกแแแ แแญแแก แแแกแ แจแแแแฎแแแก แแแแแแแก แฃแแแ แแแกแแแ แฃแแแแแแ, แแแแแก แแ แฃแแแแก แแแ แแจแ. แแ แจแแแแซแแแแ แแแ แฉแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแก, แ แแแแ แช แแ แแแแแ-แกแแแแแ แกแแแ แแญแแก แแฃแจแแแแ, แแแขแแ แแแก แกแแแฃแจแแ แแ แแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แแแกแแแ แแแแแ.
แแแแ-แกแแแแก แกแแกแขแแแแก แกแแแฃแจแแแ แแแแแก แแ แฃแแแแก แแแ แแจแ, แฉแแ แแแ แแแแ-แกแแแแก แกแแฉแฅแแ แแก แแแแขแ แแแแก แฆแแแแแ, แแแแญแแ แแ แฎแแแ แแแแ-แกแแแแก แขแ แแแแ (แแ)แก. แแแฅแแแแแแ แแฆแญแฃแ แแแแแ แแ แ แแแแ-แกแแแแก แขแ แแแแ แแ. แแแแญแแ แแ แ แแแแแแแ แขแ แแแแ แก แแแแ-แกแแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แแแกแแแฅแขแแฃแ แแแแแ (แแแฎ. O).
O-1 แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แกแแฉแฅแแ แแก แ แแแฃแแแขแแ แ
O-2 แแแแแแแซแ แแแ แขแ แแแแ แ
แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แแแกแแแแจแแ แแแฃแจแแแ แฎแแแ แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แขแ แแแแ แก, แแแแแจแแ แแแแ-แกแแแแก แแแฅแแแแแแแก แกแแฉแฅแแ แแก แแแแขแ แแแแก แฆแแแแแ.
แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแขแแ แ แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแขแแ แ แแแแแแกแแแ แแญแแ (แแแฎ. P)แแแแแแกแแแ แแญแแ (แแแฎ. P)แแแแแแกแแแ แแญแ แแฆแญแฃแ แแแแแ แกแแแซแแแแ แแก แแแแแแแขแแ แแ, แ แแแแแแช แแแฃแแแแแแก แแแขแแ แแแก แแแแแแกแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแฃแฎแขแแแก แแแแแแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. แแแแแแแขแแ แ แแแแแแแแแ, แ แแชแ แแแแ แแ แฃแแแแก แแ LED แฌแแแ แคแแ แแแ แฉแแแ แแแแแ.
P-1 แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแฉแแแแแแแแ
P-2 แแแแแ แ-แแแแ แฆแแแแแ LED แแ แแแ-แฅแขแแ แ-แแแกแแแแก
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP 193
KA
แแแแแแก-แแแแแแก-แแแ แแญแแก แแแ แแญแแก แกแขแแข-แฃแกแแก แกแขแแข-แฃแกแแก แแแแแ-แแขแแ แแแแแแ-แแขแแ แ
แแแแจแ-แแแแจแ-แแแแแแแแแแแแ แแแฅแแแแแแแแแฅแแแแแแ
แแฃแฅแ แแฌแแแแ
แกแแแแแ แแแแฅแแแ แแแ แแแ แแฃแจแแแแก; แแแฃแแฃ-แแแขแแ แ แแแขแแ-แแแแ แแแแแ-แฃแ 15%-แแ.
แกแแญแแ แ แแ แแ แแก.
แแแชแแ-แชแแแ แแฌแแแแ แจแฃแฅแ
แแแแ แ-แแแ แซแแแแแแแ แแ แแ แแก แกแ แฃ-แแแ แแแจแแแแ.
แแแแฉแแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแ แแแ แแแแ แแแแ แซแแแแแ แกแ แฃแแแ แแแจแแแแแ.
แกแแฎแ-แแฃแ แ แแ แแ แแก แฉแแแแขแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแช-แแแจแ.
แแแแฉแแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แกแแฎแแแฃแ แ แฉแแแแขแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแแจแ.
แแแชแแ-แชแแแ แฌแแแแแ แจแฃแฅแ
แแแแฏ-แแแ แ แแแฃแแฃ-แแแขแแ แ.
แแแแฉแแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแ แแแขแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ.
แแฃแฅแ แแแ แแแฏ-แแกแคแแ แ แจแฃแฅแ
แแแแ-แแกแแแ แแญแ แฉแแ แแแแ แแแแแฎ-แฃแ แแแแก แแแแ.
แแแแแฆแแ แแแฃแแฃ-แแแขแแ แ แแแแแแกแแ-แ แแญแแแแ, แแแแแแ-แกแแ แฉแ -แแแแจแ แแ แแแแแ แ-แแแ แกแฃแ แแชแแ แ 15 แฌแฃแแแ.
แแแชแ-แแชแแแ แแแ แแแฏ-แแกแคแแ แ แจแฃแฅแ
แแแแแ-แกแแแ แแญแ แแแแแขแ-แแ แแฃ-แแแ.
แแแ แแแ แ แแแจแ, แแแฎแกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ, แจแแแแแ แจแแแแแฌแแแ แแ แแแฌแแแแแแ, แแฃ แแแแแฎแ แแแแแแแก แฅแแแจ แแแแ แแแแ. แแ แแญแแแกแแก, แจแแแแแแแ แขแแแแ. แแฃ แแก แแ แฃแจแแแแแก, แแแแแ แแแ EGO-แก แแแแแแขแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แชแแแขแ แก.
แแแแแชแ-แแแแแแ แแแชแแ-แชแแแ แฌแแแ-แแ/แแฌแแแแ แจแฃแฅแ
แจแแชแแแแ
แแแแแ แแแ EGO-แก แแแแแแขแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แชแแแขแ แก.
แฉแแฅแ -แแแ แแ LED แแแขแ-แ แแแก แแแแแแ
แแแขแ-แ แแแก แแแแแฎ-แฃแ แแแ. (แแฎแแแแ แแแฌแแแ "แแแขแแ แแแก แแแขแแ แแแก แแแฆแแแ แแแฆแแแ แขแแแ-แขแแแ-แแ แแขแฃ-แแ แแขแฃ-แ แแกแแแ แ แแกแแแ แแแชแแแแแชแแ" แแ แกแแฎแแ-แแซแฆแแแ-แแแแจแ)
แแแฃแจแแแ แฎแแแ แแแแแแ แแแแแก, แแแแแแแแ แกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แขแแแแแ แแขแฃแ แ แแ แแแแ แแแแแแ แแแแฎแแแแแแ 67ยฐC-แแแ แแ แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแแแแกแแแ แแญแ.
แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแแแขแแ แแแขแแแ แแแแกแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแแแขแแ แแแขแแแ แแแแกแแแ แแแชแแแแแชแแแแแแแแขแแ แแแขแแแ แแแแก แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ, แแ แแแแ แแญแแ แแ แแแแจแแ แแแแ แ แแแแแแแแแก แแแแแฎแ. แจแแแแชแแ แแ แขแแแแ แแ แแฌแแแ แญแ แแก แกแแแแฆแแ.แแแแแแกแแแ แแญแจแ แฉแแแแแขแแแแแฃแแแ แแแแแแขแ แแแขแแแ แแแแกแแแ แแแชแแแก แแแฅแแแแแแ. แ แแแแกแแช แแแแแแกแแแ แแญแ แแแแแแขแแแ แแแแ, แซแ แแแ แแแฉแแ แแแแ แแ แกแแแซแแแแ แแก แแแแแแแขแแ แ แแแแแแแแแก แแแ แแแฏแแกแคแ แแ. แแแฎแกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแแแแแกแแแ แแญแแแแ. แจแแแแแฌแแแ, แฎแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแแฎแ แแแคแแก แฅแแแจ, แแแแชแแแแ แกแแญแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แจแแแแแ แฉแแกแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแ แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแแแแกแแแ แแญแ.
แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแชแแ แแแฆแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแชแแ แแแฆแแแ แขแแแแแ แแขแฃแ แแกแแแแขแแแแแ แแขแฃแ แแกแแแแแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแฃแจแแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแฎแฃแ แแแแ. แแแแแแแแ แ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแ แแแแ แแแแแแ แชแฎแแ แแแแแแจแ. แแฃ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แขแแแแแ แแขแฃแ แ 70ยฐC-แก แแแแแแญแแ แแแแก แแฃแจแแแแแก แแ แแชแแกแจแ, แแแแชแแแ แกแแกแขแแแ แแแจแแแแ แแแแแ แแแแก แแแฌแงแแแแแแแแก แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแแก แแแแแแแแแแก แแแแแแแ แแชแแแแแแก แแแแแแ. แแแแแแกแแแ แแญแ แแแแฅแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแขแแ แ แแแฎแแแ แแฎแแแแ "แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแชแแแกแแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแชแแแก" แแแฌแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแ แแขแแ แแก แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแแจแ.
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP194
KA
แแแฃแจแแแ แฎแแแ แแแแแแ แแแแแก, แแแแแแแแ แกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แขแแแแแ แแขแฃแ แ แแ แแแแ แแแแแแ แแแแฎแแแแแแ 67ยฐC-แแแ แแ แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแแแแกแแแ แแญแ.
แแแแแแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แกแแ แแแแฃแแ แแแแแแแแแแก
แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ, แงแแแแแแแแก แแแแแฆแแ แแแแแแกแแแ แแญแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ แแแฌแแแแแแแแ, แแแแแกแแแแ แ แกแแฎแแก แขแแฅ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแก แแ แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแกแแก.
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แจแแแแแแแแกแแก แแแแแแงแแแแ แแฎแแแแ แแแแแขแฃแ แ แกแแแแแแ แแแ แแแฌแแแแแ. แกแฎแแ แแแแแกแแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแแงแแแแแแ แจแแกแแซแแแ แจแแฅแแแแก แกแแคแ แแฎแ แแ แแแแแแฌแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแก แแแแแแแแแ. แฎแแแกแแฌแงแแก แฃแกแแคแ แแฎแแ แแ แแแแแ แแฃแแแ แแฃแจแแแแแกแแแแก แแฃแชแแแแแแแแ, แงแแแแ แกแแฎแแก แ แแแแแขแ แแ แแแฌแแแแก แจแแชแแแ แจแแกแ แฃแแแแก แแแแแแคแแชแแฃแ แ แขแแฅแแแแแกแแก แแแแ .
แแแแแแ แแแแแแก แฌแแกแแแแแแแ แแแแแแก แฌแแกแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แงแแแแแแแแก แแแฎแกแแแแ
แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ แแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แจแแแแแแแแก แแ แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแกแแก.แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแกแแแแแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แฃแแแ แแแกแฃแคแแแแแแก แงแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แจแแแแแ, แ แแแแแแแช แฎแแแแ แแแญแ แแแ แแแแแฎแแแแก, แคแแแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแ แฉแแแแแแก แแแแ แแแแแ.แแแแชแแแแ แซแ แแแแก แแแแขแแแแขแแ แแ แแ แแแก แแแ แจแแแ แแแแ แแแแแ แแแญแ แแแ แแแแแฎแ (แแ แแแแแแงแแแแ แฌแงแแแ). แแแฌแแแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแแขแแ แฅแกแแแแแแ.
แแแแแก แแแฎแกแแ/แแแแแแขแแแแแแแแแแก แแแฎแกแแ/แแแแแแขแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แงแแแแแแแแก แแแแชแแแแ
แแฅแแแแ แฎแแแแแ แแแแ แฎแแแแแแแแแแแแ แแ แจแแคแฃแแแ แแญแ แแแ แแแ แแแ แแแญแ แแแแ แแ แกแฎแแ แแแกแแแแ, แ แแแแกแแช แแกแ แฃแแแแ แ แแแแ แกแแฎแแก แกแแ แแแแแขแ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแแแ. แงแแแแแแแแก แแแฎแกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ, แ แแแแกแแช แแฎแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แจแแแแแแแแกแแก แแ แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแกแแก.
โพโพ แแแแแก แแแฎแกแแ, แ แแแแ แแฆแฌแแ แแแแแ แแแฎ. Q.แแแแแก แแแฎแกแแ, แ แแแแ แแฆแฌแแ แแแแแ แแแฎ. Q. โพโพ แแแแแก แแแงแแแแแแแแแแก แแแงแแแแแ แแแงแแแแ แแแฎ. R แแฆแฌแแ แแ แแฌแงแแแแก แแ แแชแแแฃแ แแก, แฎแ แแฎแแแก แแแแ แแแแขแ แแแ แซแแ แแกแแแ แแ แแแแแก แฌแแ แฌแแ แแแแ แแแ แ
แแแแขแ แแแแแ แแแ แแแ แแฎแแ แแก, แแแฃแกแฌแแ แแ แฎแ แแฎแแแก แแแกแแ แแขแแแ แแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแกแแ แแขแแแก (แแแฎ. S) แแ แจแแแแแ แแแฃแญแแ แแ แแแแ, แ แแแแ แช แแแฎ. T แแแฉแแแแแแ.
แแแแแแกแแแ แแญแแก แจแแแแฎแแแก แฌแแกแแแแแแแกแแแ แแญแแก แจแแแแฎแแแก แฌแแกแ
โพ แแแฎแกแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแแแแแกแแแ แแญแแแแ แแ แแแแแแแกแแ แแ แแ, แแจแ แแ แแ แกแฃแคแแ แแแแแแแก. แแ แจแแแแแฎแแ แแแ แแแแฃแ แแแกแแแแกแแแ แแฎแแแก, แ แแแแ แแชแแ แกแแกแฃแฅแ แแ แฅแแแแแ แแแ.
โพ แจแแแแแฎแแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแแฎแฃแ แฃแ แกแแแ แชแแจแ, แแ แแ แแ แแจแ แแ, แแแแจแแแแแกแแแแก แแแฃแฌแแแแแแ แแแแแแแก.
โพ แแ แแแแแแคแแ แแ แแแแแแกแแแ แแญแก แแงแแ แ แแแแกแขแแแกแแก แกแแฎแฃแ แแแ. แแแแกแขแแแกแแก แกแแฎแฃแ แแแ แฌแแ แแแฅแแแแก แกแแแแกแขแแก แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแ แจแแแ, แ แแช แแแแแแฌแแแแก แแแแฅแแแแก แแแแแแแแแก แแ แแแ แแแแแก.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแ แจแแกแแซแแแ แจแแแแแแฎแแ แฐแแ แแแแแขแแแฃแ แแ แแแ แขแแแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแจแ. (แแแฎ. U & V).
แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แแฃ แแแแแแกแแแ แแญแ แแแ แขแแแแแฃแ แ แแแแแชแแแแแ แแแแแแแฎแ แแแ, แแก แจแแกแแซแแแ แแแแแแแแแก แแ แแแแแงแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแ. แงแแแแแแแแก แจแแแแแฎแแ แแแแแแกแแแ แแญแ แแแแจแแแแแกแแแแก แแแฃแฌแแแแแแ, แกแขแแแแแฃแ แแแแแแแก, แ แแแแกแแช แแก แแแ แขแแแแแฃแ แแ แแ แแก แแแแแแกแแแฃแแ. แจแแซแแแแแกแแแแแแ แแ, แจแแแแฎแแแกแแก แแแแแแแกแแ แฐแแ แแแแแขแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแจแ.
แแแ แแแแก แแแชแแแแแ แแแแก แแแชแแแแแแฅแขแ แ แฎแแแกแแฌแงแแแแแก
แฃแขแแแแแแชแแ แแ แฃแแแ แแแฎแแแก แแ แแกแแ แขแแ แแแฃแ แแฃแแแชแแแแแฃแ แแแ แฉแแแแแแแ แแ แแแ, แแแแแแงแแแแ แกแแแชแแแแฃแ แ แฉแแแแ แแแแก แแฃแแฅแขแแแ.แแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแก แแ แแแแแแแก, แ แแแ แแแแซแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแแ แฉแแแแแแก แฃแขแแแแแแชแแแก แกแแกแขแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ.แแแแฅแขแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแกแแงแ แแแแ แแแแแแกแแแแกแแก, แกแแฎแแคแแแ แแแ แฉแแแแแแ แจแแกแแซแแแ แแแแแแแก แแ แฃแแขแแก แฌแงแแแแจแ แแ แแแฎแแแแก แกแแแแแ แฏแแญแแจแ, แ แแแแช แจแแกแแซแแแ แแแแแแแแแก แแฅแแแแ แฏแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแฆแแแแ.
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP 195
KA
แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแแแแกแขแแแแแแฃแแแ แแแแแแก แแแแแแแกแขแแแ แแแคแ แแฎแแแแแ:แแแคแ แแฎแแแแแ: แงแแแแแแแแก แแแฎแกแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแ แแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ
แแแแแแกแแแ แแญแแก แจแแแแแแแแก แแ แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแกแแก. แงแแแแแแแแก แแแแชแแแแ แแฅแแแแ แฎแแแแแ แแแแ แฎแแแแแแแแแแแแ แแ แจแแคแฃแแแ แแญแ แแแ แแแ แแแ แแแญแ แแแแ แแ แกแฎแแ แแแกแแแแ, แ แแแแกแแช แแกแ แฃแแแแ แ แแแแ แกแแฎแแก แกแแ แแแแแขแ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแแแ.
แแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแ
แแแแแแกแแแ แแญแ แแ แแ แแแแแ
โพ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแแชแแแแแ.
โพ แแแขแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ.
โพ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแ แแแแกแแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแ แแแแแแแฃแ แจแ.
โพ แแแแแแแกแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแแแแแกแแแ แแญแแ; แแแแญแแ แแ แฎแแแ, แกแแแแ แฌแแแแฃแแก แแ แแแแแแแ
โพ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแฅแขแ แ แกแฅแแแ แแแแแแขแแ แแแชแฎแแแแแฃแแแ. (แกแแแซแแแแ แแก แแแแแแแขแแ แ แแแแแแแ แแแ แแแฏแแกแคแ แแ 10 แฌแแแจแ)
โพ แแชแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแก แแ แแแแแแกแแแ แแญแก แแแแ แแแแแ 67ยฐC-แแก แฅแแแแแ.
โพ แแแแ แแแแ แซแแแแแแแ แแ แแ แแก แแแฅแกแแแแแฃแ แกแแแ แซแแแ แแแจแแแแ แแ แแแแญแแ แแแ แแ แแ แแก แฉแแแแขแแ แแแแแชแแแจแ.
โพ แแแแแแแแ แแแแแฌแแแ แกแแฎแแแฃแ แ แแ แแ แแแ แแแแญแแ แแ แฉแแแแขแแ.
โพ แกแแฎแแแฃแ แ แแ แแ แแก แแแแแแกแแแฃแแ แกแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแชแแแแแ แแ แ-แแ แ แแแแแชแแแจแ.
โพ แแแแคแแฅแกแแ แแ แกแแฎแแแฃแ แ แกแแแแแแ แแ แ-แแ แ แแแแแชแแแจแ.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แแแญแแแแแแ แแแแแฎแแ แแ แแแ แฉแแแแแแ.
โพ แแแฌแแแแแแ แกแแแแแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแซแ แแแแก.
แแแแแแกแแแ แแญแ แฃแกแฌแแ แแแกแฌแแ แแ แญแ แแก
โพ แแแแ แแแแแแแ. โพ แแแแแกแแ แแ แจแแชแแแแแ แแแแ.
โพ แญแ แแก แกแแแแฆแแ แแ แแ แแก แกแฌแแ แแ แแแงแแแแแฃแแ.
โพ แแฌแแแ แกแแแแแแก แฅแแแแ แแฎแแ แ แญแ แแก แแแฆแแ แแแแแแแ.
โพ แแแแ แแ แแกแฌแแ แแแแ แแฌแงแแแแแ. โพ แฎแแแแฎแแ แแแแแแแ แแ แแแแ, แแแงแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แแแฌแแแจแ โแแแแแก แแแแแแ แแแ".
56 แแแแขแแแแ แแแแแฃแแแก-แแแแแก แฃแกแแแแแ แซแ แแแ โ LM2130E-SP196
KA
แแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแ
แแแแแแกแแแ แแญแ แฌแงแแแขแก แแฃแจแแแแแก แญแ แแก แแ แแชแแกแจแ
โพ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแ แแแชแแแแแ.
โพ แแแขแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แ.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแ แแแแแขแแแ แแฃแแแ. โพ แแฌแแแ แญแ แแก แกแแแแฆแแ แแ แจแแแแชแแ แแ แญแ แแก แขแแแแ.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แแแแแญแแแแแแ แแแแแฎแแ แแ แแแ แฉแแแแแแ.
โพ แแแแแแแแกแฃแคแแแ แกแแแแแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ. แแฌแแแ แญแ แแก แกแแแแฆแแแก แแแแ แแ แแแแแแแ แแแฌแ แ แแแแแ.
โพ แแแฃแแฃแแแขแแ แ แแ แแแแแแกแแแ แแญแแก แแแแฅแขแ แ แกแฅแแแ แแแแแแขแแ แแแชแฎแแแแแฃแแแ. (แกแแแซแแแแ แแก แแแแแแแขแแ แ แแแแแแแ แแแ แแแฏแแกแคแ แแ 10 แฌแแแจแ.)
โพ แแชแแแแ แแแฃแแฃแแแขแแ แแก แแแแแก แแ แแแแแแกแแแ แแญแก แแแแ แแแแแ 67ยฐC-แแก แฅแแแแแ.
โพ แแแแ แแแแ แซแแแแแ แแแแแ แแแแแฎแ แแแแ แฃแแแ แกแแฎแแแฃแ แแ แซแแแแ แแแแแฅแแแแแแแก แจแแแแแแ.
โพ แแแแญแแ แแแ แแแฎแกแแแแ. แแแแ แแแแ แซแแแแแแแ แแแแแแแ แแแญแแแแ แแ แแแแญแแ แแแ แแกแแ แฉแแแแขแแ.
แแแแแแกแแแ แแญแ แกแฌแแ แแ แแ แแแแแแแก แแฃแแฉแแ แแแแก
โพ แกแแแแ แแแแแฎแแก แแแ แฉแแแแแ แแแแ แฃแแแ แแแขแแแแ.
โพ แแแแแแแแ แกแแแแ แแแแแฎแ แแแจแ แแแ แแแแแแแแแแ.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแ แแ แแแแจแแ แญแแ แแ แ แแแแแแแแแ แแแแแฎแก แญแ แแก.
โพ แแฌแแแ แกแแแแแแก แฅแแแแ แแฎแแ แ แญแ แแก แแแฆแแ แแแแแแแ.
แแแแแญแแ แแแแฃแแ แแแแ แแชแแ
โพ แแแแ แแ แแก แแแจแแแแฃแแ. โพ แแแฃแญแแ แแ แแแแแก แญแแแญแแแ.
โพ แแแแ แแ แแ แแก แแแ แแแ แแแคแแฅแกแแ แแแฃแแ.
โพ แแแแคแแฅแกแแ แแ แแแแ แแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แแแฎแแแแแ.
โพ แแแแ แแแแแฎแ แแแแ. โพ แจแแชแแแแแ แแแแ.
โพ แซแ แแแแก แฆแแ แซแ แแแแแฎแ แแแแ. โพ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแ แแแก แชแแแขแ แก.
โพ แแแแแแกแแแ แแญแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แแแญแแแแแแ แแแแแฎแแ แแ แแแ แฉแแแแแแ.
โพ แแแฌแแแแแแ แกแแแแแแก แฅแแแแ แแแฌแแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแซแ แแแแก.
แกแแฎแแแฃแ แแก แฉแแแแแขแ แแแแญแแ แแแ แแ แแแแขแแแ.
โพ แแแแ แแแแ แซแแแแแแแ แแ แแ แแก แกแ แฃแแแ แแแจแแแแ.
โพ แแแแ แแแแ แซแแแแแแแ แแแแแแแ แแแญแแแแ แแ แแแแญแแ แแแ แแกแแ แฉแแแแขแแ.
แแแ แแแขแแแแแ แแแขแแEGO-แก แแแ แแแขแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แฌแแกแEGO-แก แแแ แแแขแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แฌแแกแแแแฎแแแ แแฌแแแแ แแแ-แแแแ แแก egopowerplus.comegopowerplus.com, แ แแแ แแแแฆแแ EGO-แก แกแแแแ แแแขแแ แแแแกแฎแฃแ แแแแก แกแ แฃแแ แแแ แแแแแ.
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP 197
SR
PROฤITAJTE SVA UPUTSTVA!Predviฤena upotreba: Proizvod je namenjen iskljuฤivo za koลกenje trave u baลกtama domaฤinstava. Ne sme se koristiti za koลกenje jako visoke, suve ili mokre trave.
UPOZORENJE: Obavezno proฤitajte i shvatite sva sigurnosna uputstva u ovom Priruฤniku za rukovaoca, obuhvatajuฤi i sve simbole sigurnosnih upozorenja poput โOPASNOSTโ, โUPOZORENJEโ i โOPREZโ pre koriลกฤenja ovog alata. Nepridrลพavanje svih dolenavedenih uputstava moลพe da dovede do strujnog udara, poลพara i/ili ozbiljne telesne povrede.
UPOZORENJE: Rukovanje svakim elektriฤnim alatom moลพe da dovede do izbacivanja stranih predmeta ka oฤima, ลกto moลพe da dovede do ozbiljnog oลกteฤenja oฤiju. Pre zapoฤinjanja rada sa elektriฤnim alatom, uvek stavite sigurnosne naoฤare ili sigurnosne naoฤare sa boฤnim ลกtitnicima ili po potrebi masku za celo lice. Preporuฤujemo sigurnosnu masku Wide Vision za upotrebu preko naoฤara ili standardnih sigurnosnih naoฤara sa boฤnim ลกtitnicima.
SIGURNOSNI SIMBOLI
Sigurnosno upozorenjeDa bi smanjio rizik od povreda, korisnik pre koriลกฤenja ovog proizvoda mora proฤitati i shvatiti priruฤnik za rukovaoca.
Osigurajte da drugi ljudi i kuฤni ljubimci budu udaljeni najmanje 30 m od kosilice kada je u upotrebi.
Drลพite stopala i ลกake podalje
Noลพevi nastavljaju da se okreฤu nakon ลกto je motor iskljuฤen - uklonite blokadu pre odrลพavanja. Iskljuฤite maลกinu i uklonite odvojivu bateriju (ili blokadu) pre podeลกavanja ili ฤiลกฤenja.
Otpadne elektriฤne proizvode ne bi trebalo odlagati zajedno sa otpadom iz domaฤinstva. Odnesite ih u ovlaลกฤeni pogon za reciklaลพu.
XX Garantovan nivo jaฤine zvuka. Ovaj proizvod je u skladu sa primenjivim EC direktivama.
IPX4 Zaลกtita od prodiranja vode - stepen 4 V Volt
mm Milimetar cm Centimetar
Tip ili karakteristika struje kg Kilogram
Prevod Originalnog Uputstva
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP198
SR
14. Poklopac baterije15. Zadnja drลกka16. Zadnja izlazna vrata17. Boฤna ลกina18. Indikator statusa kosilice19. Poluga prekidaฤa20. Ruฤka21. Stalak za uspravno skladiลกtenje22. Zadnji ลกtitnik23. Dugme za otpuลกtanje baterije24. Sigurnosni kljuฤ
RUKOVANJESKLAPANJE VREฤE ZA TRAVU1) Navucite vreฤu za travu na okvir (slika B).2) Montirajte gornje spojnice na okvir (slika C), zatim
montirajte dve boฤne spojnice. Montirajte donju spojnicu na kraju.
3) Potpuno sklopljena vreฤa za travu je prikazana na slici D.
NAPOMENA: U normalnoj upotrebi, materijal vreฤe je podloลพan habanju. Da bi se smanjio rizik od povrede, ฤesto pregledajte sklop vreฤe i zamenite ga ako postoje znaci habanja ili propadanja. Koristite iskljuฤivo vreฤe za travu proizvedene za ovu kosilicu.
PODEล AVANJE SKLOPIVE RUฤICE
UPOZORENJE: Ne pokuลกavajte da pokrenete kosilicu dok ruฤica ne bude zakljuฤana u jednom od tri unapred podeลกena radna poloลพaja (GORNJI RADNI POLOลฝAJ, SREDNJI RADNI POLOลฝAJ i DONJI RADNI POLOลฝAJ).
Kosilica je isporuฤena sa ruฤicom u kompaktnom, ZAKL-JUฤANOM POLOลฝAJU ZA SKLADIล TENJE (slika E).1) Pritisnite i drลพite polugu za brzo podeลกavanje da biste
otkljuฤali ruฤicu iz ZAKLJUฤANOG POLOลฝAJA ZA SKLADIล TENJE.
2) Podignite ruฤicu iz sklopljenog poloลพaja, zatim pustite polugu. Neลพno okrenite ruฤicu nagore dok ne ฤujete i ne osetite da se igla za zakljuฤavanje zakaฤila u jednom od sledeฤih razliฤitih poloลพaja prikazanih na slici F.
F-1 Dodatak vreฤe za travu/Poloลพaj za uklanjanje
F-2 Zakljuฤani poloลพaj za skladiลกtenje
F-3 Gornji radni poloลพaj F-4 Srednji radni poloลพaj
F-5 Donji radni poloลพaj
SPECIFIKACIJEVoltaลพa 56 V Brzina bez optereฤenja 2700 RPM
Visina koลกenja25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Poloลพaji visine koลกenja 7ล irina koลกenja 52 cmZapremina vreฤe za travu 70LTeลพina kosilice (bez baterije i vreฤe za travu) 25,1 kg
Model noลพa AB2102D-ERadna temperatura Od 0 do 40 ยฐCTemperatura skladiลกtenja Od -20 ยฐC do +70 ยฐCKoฤnica noลพa DA
Izmereni nivo jaฤine zvuka LWA89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Nivo zvuฤnog pritiska kod uha rukovaoca LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garantovan nivo jaฤine zvuka LWA (izmereno prema 2000/14/EC)
93 dB(A)
Procena vibracije ah:Leva drลกka 0,61 m/s2
K=1,5 m/s2
Desna drลกka
0,54 m/s2 K=1,5 m/s2
POPIS PAKOVANJA (SLIKA A1)OPISUPOZNAJTE SVOJU KOSILICU (slika A1)1. Prekidaฤ sopstvenog pogona2. Dugme za kontrolu brzine sopstvenog pogona3. Sigurnosno dugme4. Prekidaฤ LED prednjeg svetla5. Spona za zakljuฤavanje ruฤice6. Vreฤa za travu7. Poluga za brzo podeลกavanje8. Poluga za podeลกavanje visine koลกenja9. Zadnji toฤak10. Prednji toฤak11. Ploฤa kosilice12. Prednja drลกka13. LED prednja svetla
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP 199
SR
UPOZORENJE: Rukovanje svakom kosilicom za travu moลพe da dovede do izbacivanja stranih predmeta ka vaลกim ili tuฤim oฤima, ลกto moลพe ozbiljno da oลกteti oฤi. Uvek nosite zaลกtitne naoฤare za vreme rukovanja kosilicom, ili za vreme svih podeลกavanja ili popravki na njoj.
UPOZORENJE: Noลพ ฤe nastaviti da se okreฤe nekoliko sekundi nakon iskljuฤivanja kosilice. Saฤekajte da motor/noลพ prestane da se okreฤe pre no ลกto je ponovo pokrenete. Nemojte brzo ukljuฤivati i iskljuฤivati kosilicu.
SIGURNOSNI KLJUฤ (slika N)Da biste spreฤili nehotiฤno pokretanje ili neovlaลกฤenu upotrebu beลพiฤne kosilice, uklonjivi sigurnosni kljuฤ je primenjen u dizajnu kosilice. Kosilica ฤe biti potpuno one-moguฤena kad sigurnosni kljuฤ bude izvaฤen iz kosilice.
OPASNOST: Rotirajuฤi noลพevi mogu da izazovu ozbiljnu povredu. Da biste spreฤili ozbiljnu povredu, izvadite sigurnosni kljuฤ kad je kosilica bez nadzora, ili kad podeลกavate, ฤistite, servisirate, transportujete, podiลพete ili skladiลกtite kosilicu.
NAPOMENA: Motor se ne moลพe pokrenuti dok se ne ispune sledeฤi uslovi:
โพ Ruฤica je zakljuฤana u jedan od tri radna poloลพaja, pogledajte PODEล AVANJE SKLOPIVE RUฤICE.
โพ Boฤne ลกine su izvuฤene do kraja โพ Obe zelene spone za zakljuฤavanje ruฤice su ฤvrsto zatvorene.
OPREZ: Ne pokuลกavajte da zaobiฤete funkciju sigurnosnog dugmeta i ลพiฤanog prekidaฤa.
Za pokretanje (slika K i L)1) Spojite bateriju na kosilicu, stavite sigurnosni kljuฤ u
prorez za kljuฤ i zatvorite poklopac baterije.2) Pritisnite sigurnosno dugme.3) Dok je sigurnosno dugme pritisnuto, povucite ลพiฤani
prekidaฤ nagore do ruฤice i pustite sigurnosno dugme.
Za zaustavljanje (slika M)1) Potpuno pustite ลพiฤani prekidaฤ.2) Elektriฤna koฤnica u automatskom koฤionom
mehanizmu ฤe zaustaviti okretanje noลพa u roku od 3 sekunde od puลกtanja ลพiฤanog prekidaฤa.
LED PREDNJA SVETLA (slika A-13)Pritisnite prekidaฤ (slika A-4) da biste ukljuฤili/iskljuฤili LED prednja svetla ispred odeljka za bateriju.
MONTIRANJE VREฤE ZA TRAVU
UPOZORENJE: Ni u kom trenutku nemojte podeลกavati kosilicu za travu a da prvo niste zaustavili motor, izvadili sigurnosni kljuฤ i saฤekali da noลพ prestane da se okreฤe.
NAPOMENA: Skinite umetak za seckanje ili boฤni izlazni otvor pre stavljanja vreฤe za travu na kosilicu.
โพ Da montirate/skinete vreฤu za travu (slika G)Umetnite ploฤu vreฤe za travu u kosilicu i okaฤite vreฤu za travu na kosilicu.
NAPOMENA: Izvadite unapred instalirani umetak za seckanje iz kosilice pre montiranja vreฤe za travu na kosilicu.
โพ Da montirate/skinete umetak za seckanje (prodaje se zasebno) (slika H)
PODEล AVANJE VISINE KOล ENJA (slika I)I-1 Podeลกavanje visine
koลกenja pomoฤu oprugeI-2 Indikatorska ploฤa za
visinu koลกenja
UPOZORENJE: Drลพite stopala dalje od ploฤe kad podeลกavate njenu visinu. Kosilica moลพe biti podeลกena na 7 visina koลกenja izmeฤu 25 mm i 90 mm. Izaberite odgovarajuฤu visinu koลกenja prema tipu i stanju trave.
SPAJANJE/ODVAJANJE BATERIJE (slika J)Koristite samo sa baterijama i punjaฤima navedenim na slici A2
NAPUNITE PRE PRVE UPOTREBE
UPOZORENJE: Ako je bilo koji deo pokvaren ili nedostaje, nemojte pokuลกavati da spojite bateriju sa kosilicom ili da rukujete kosilicom dok pokvareni ili nedostajuฤi delovi ne budu zamenjeni. Ako to ne uradite, moลพe doฤi do ozbiljne povrede.
โพ Za spajanjeGurnite bateriju u odeljak za bateriju dok ne ฤujete โklikโ.
โพ Za odvajanjePritisnite dugme za otpuลกtanje baterije u odeljku za bateriju.
NAPOMENA: Vodite raฤuna da reza na kosilici ลกkljocne na svoje mesto i da baterija bude priฤvrลกฤena na kosilicu pre zapoฤinjanja rada.
POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE KOSILICE (slika K, L i M)
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP200
SR
SISTEM SOPSTVENOG POGONA SA VARIJABILNOM BRZINOMLM2130E-SP kosilica je opremljena moguฤnoลกฤu sopst-venog pogona sa varijabilnom brzinom. Ovaj sistem ne zavisi od prekidaฤa za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje noลพa. Ne zavisi od rotacije noลพa.Na primer, kad zavrลกite koลกenje travnjaka, moลพete koristiti sopstveni pogon da oterate kosilicu nazad na mesto za sk-ladiลกtenje bez rotacije noลพa. Ili moลพete odluฤiti da rukujete kosilicom kao kosilicom bez sopstvenog pogona da biste maksimizirali radno vreme baterije.Da biste rukovali sistemom sopstvenog pogona bez rot-acije noลพa, ukljuฤite dugme za kontrolu brzine sopstvenog pogona, pritisnite okidaฤ(e) sopstvenog pogona. Postoje dva okidaฤa sopstvenog pogona. Pritisnite bilo koji okidaฤ da biste pokrenuli funkciju sopstvenog pogona (slika O).
O-1 Dugme za kontrolu brzine sopstvenog pogona
O-2 Okidaฤ sopstvenog pogona
Da iskljuฤite sopstveni pogon, pustite okidaฤ sopstvenog pogona, iskljuฤite dugme za kontrolu brzine sopstvenog pogona.
INDIKATOR STATUSA KOSILICE NA KOSILICI (slika P)Kosilica je opremljena indikatorom napajanja koji pokazuje status punjenja baterije i radni status kosilice. Indikator napajanja ฤe svetleti kad se noลพ okreฤe ili kad su LED prednja svetla ukljuฤena.
P-1 Indikator statusa kosilice
P-2 Prekidaฤ LED prednjeg svetla
Indikator sta-tusa kosilice Znaฤenje Akcija
Neprekidno zeleno
Kosilica radi pravilno; bateri-ja ima najmanje 15% punjenja.
Nije potrebna.
Bljeska zeleno
Boฤne ลกine nisu izvuฤene do kraja.
Zaustavite kosilicu i proverite da li su boฤne ลกine izvuฤene do kraja.
Ruฤka nije zakljuฤana u radnom poloลพaju.
Zaustavite kosilicu i proverite da li je ruฤka zakljuฤana u radnom poloลพaju.
Bljeska crveno Slaba baterija. Zaustavite kosilicu i napunite bateriju.
Neprekidno narandลพasto
Kosilica se zaustavlja zbog pregrevanja.
Izvadite bateriju iz kosilice, premestite ih u senku i hladite ih najmanje 15 minuta.
Bljeska narandลพasto
Kosilica je pre-optereฤena.
Prvo izvadite bateriju, potom proverite i oฤistite ako se trava nakupila ispod ploฤe. Usporite korak kad kosite. Ako to ne uspe, obratite se EGO centru za korisniฤku sluลพbu.
Naizmeniฤno bljeska crveno/zeleno
Greลกka Obratite se EGO centru za korisniฤku sluลพbu.
Bljeska tamno i LED na bateriji
Pregrevanje baterije. (Po-gledajte odeljak โZAล TITA OD VISOKE TEM-PERATURE BATERIJEโ u ovom priruฤniku)
Pustite ลพiฤani prekidaฤ, saฤekajte da se baterija ohladi pribliลพno na 67 ยฐC, zatim ponovo pokrenite kosilicu.
ZAล TITA OD PREOPTEREฤENJA KOSILICEDa biste spreฤili uslove preoptereฤenja, ne pokuลกavajte da pokosite suviลกe trave odjednom. Usporite korak koลกenja ili poveฤajte visinu koลกenja.Kosilica ima ugraฤeni osiguraฤ za zaลกtitu od preoptereฤen-ja. Kad je kosilica preoptereฤena, motor ฤe se zaustaviti a indikator statusa kosilice na kosilici ฤe bljeskati narandลพas-to. Izvadite bateriju iz kosilice. Proverite da li se trava nakupila ispod ploฤe i oฤistite je ako je neophodno, zatim instalirajte bateriju i ponovo pokrenite kosilicu.
ZAล TITA OD VISOKE TEMPERATURE BATERIJEBaterija ฤe stvarati toplotu tokom rada. Toplota se rasipa sporije po toplom vremenu. Ako temperatura baterije pre-koraฤi 70 ยฐC tokom rada, zaลกtitno kolo ฤe odmah iskljuฤiti kosilicu da bi se baterija zaลกtitila od toplotnih oลกteฤenja. Indikator statusa kosilice na kosilici ฤe se iskljuฤiti; za detal-je pogledajte odeljak โZAล TITA BATERIJEโ u priruฤniku za rukovaoca baterije.Pustite ลพiฤani prekidaฤ, saฤekajte da se baterija ohladi pribliลพno na 67 ยฐC, zatim ponovo pokrenite kosilicu.
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP 201
SR
ODRลฝAVANJE UPOZORENJE: Da biste izbegli ozbiljne telesne
povrede, uvek izvadite sigurnosni kljuฤ iz kosilice pre ฤiลกฤenja, bilo kakvog odrลพavanja ili transportovanja kosilice.
UPOZORENJE: Tokom servisiranja, koristite samo identiฤne rezervne delove. Upotreba bilo kakvih drugih delova moลพe da dovede do opasnosti ili da izazove oลกteฤenje proizvoda. Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke i zamene treba da radi kvalifikovani servisni tehniฤar.
OPล TE ODRลฝAVANJE UPOZORENJE: Uvek izvadite sigurnosni kljuฤ i
bateriju kad servisirate ili transportujete kosilicu.
Donju stranu ploฤe kosilice treba oฤistiti posle svake upotrebe, jer ฤe se pokoลกena trava, liลกฤe, zemlja i druga prljavลกtina nagomilati.Uklonite svu travu nagomilanu na ventilatoru motora ili oko njega (ne koristite vodu). Obriลกite kosilicu vlaลพnom krpom.
SKIDANJE/INSTALIRANJE NOลฝA UPOZORENJE: Uvek zaลกtitite ruke tako ลกto ฤete
nositi debele rukavice ili umotati oลกtre ivice krpama ili drugim materijalom kad radite bilo kakvo odrลพavanje na noลพu kosilice. Uvek izvadite bateriju kad servisirate ili transportujete kosilicu.
โพ Za skidanje noลพa pratite sliku Q. โพ Za instalaciju noลพa Prateฤi redosled sklapanja na slici R, sa noลพem ventilatora prema ploฤi i ลกtampanom stranom noลพa prema spoljaลกnjosti, poravnajte rupice na ventilatoru sa rupicama na noลพu (slika S) a zatim zategnite noลพ kako prikazuje slika T.
SKLADIล TENJE KOSILICE โพ Izvadite bateriju iz kosilice i skladiลกtite je na hladnom, suvom i ฤistom mestu. Ne skladiลกtite je pored korozivnih materijala, poput ฤubriva ili kamene soli.
โพ Skladiลกtite kosilicu u natkrivenom, zatvorenom prostoru koji je hladan i suv i van domaลกaja dece.
โพ Ne prekrivajte kosilicu za travu punom plastiฤnom folijom. Plastiฤni prekrivaฤi zarobljavaju vlagu oko kosilice, ลกto izaziva rฤu i koroziju.
โพ Kosilica se moลพe skladiลกtiti uspravno ili poloลพeno. (Slika U i V).
UPOZORENJE: Ako se kosilica prevrne iz uspravnog poloลพaja, moลพe doฤi do oลกteฤenja kosilice ili telesne povrede. Kosilica uvek treba da bude stabilna i van domaลกaja dece kad je u uspravnom poloลพaju. Ako je moguฤe, poloลพite je vodoravno tokom skladiลกtenja.
Zaลกtita ลพivotne sredineNe odlaลพite elektriฤne ureฤaje kao nesortirani komunalni otpad, koristite specijalizovana mesta za prikupljanje otpada.Obratite se lokalnoj upravi za informacije o dostupnim sistemima prikupljanja otpada.Ako se elektriฤni aparati odlaลพu na deponi-je ili ฤubriลกta, opasne supstance mogu da iscure u podzemne vode i dospeju u lanac ishrane, nanoseฤi ลกtetu vaลกem zdravlju i dobrobiti.
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP202
SR
REล AVANJE PROBLEMA UPOZORENJE: Uvek izvadite sigurnosni kljuฤ i bateriju kad servisirate ili transportujete kosilicu. Uvek zaลกtitite
ruke tako ลกto ฤete nositi debele rukavice ili umotati oลกtre ivice krpama ili drugim materijalom kad radite bilo kakvo odrลพavanje na noลพu kosilice.
PROBLEM UZROK REล ENJE
Kosilica se ne pokreฤe
โพ Baterija je prazna. โพ Napunite bateriju.
โพ Baterija nije montirana na svoje mesto u odeljku za bateriju.
โพ Spojite bateriju na kosilicu, gurnite je dok ne ฤujete ลกkljocanje
โพ Kola baterije ili kosilice su prevruฤa. (Indikator napajanja na kosilici ฤe svetleti narandลพasto 10 sekundi)
โพ Ostavite bateriju ili kosilicu da se hladi dok temperatura ne padne ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤne ลกine nisu izvuฤene do maksimalne duลพine a spone nisu zakljuฤane na svom mestu.
โพ Izvucite drลกku do kraja i zakljuฤajte obe spone.
โพ Ruฤica nije postavljena u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Podesite ruฤicu u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Ploฤa kosilice je zapuลกena travom i prljavลกtinom.
โพ Oฤistite ploฤu kosilice i uverite se da noลพ moลพe slobodno da se kreฤe.
Kosilica nejednako kosi
โพ Noลพ je tup. โพ Naoลกtrite ili zamenite noลพ.
โพ Visina koลกenja nije pravilno postavljena. โพ Podignite ploฤu na viลกu postavku visine koลกenja.
โพ Noลพ je nepravilno montiran. โพ Ponovo montirajte noลพ, prateฤi odeljak โINSTALIRANJE NOลฝAโ u ovom priruฤniku.
Kosilica se zaustavlja tokom koลกenja
โพ Baterija je prazna. โพ Napunite bateriju.
โพ Kosilica je u stanju preoptereฤenja. โพ Poveฤajte visinu koลกenja ili usporite koลกenje.
โพ Ploฤa kosilice je zapuลกena travom i prljavลกtinom.
โพ Otpuลกite ploฤu kosilice. Poveฤajte visinu koลกenja ili kosite uske otkose.
โพ Kola baterije ili kosilice su prevruฤa. (Indikator napajanja na kosilici ฤe svetleti narandลพasto 10 sekundi.)
โพ Ostavite bateriju ili kosilicu da se hladi dok temperatura ne padne ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤna ลกina je malo uvuฤena zbog sile guranja primenjene na drลกku.
โพ Otkljuฤajte spone. Izvucite boฤne ลกine do kraja pa ponovo zakljuฤajte spone.
Kosilica ne secka pravilno
โพ Mokra pokoลกena trava se lepi za donju stranu ploฤe.
โพ Saฤekajte da se trava osuลกi pre koลกenja.
โพ Kosilica je postavljena da kosi suviลกe trave odjednom.
โพ Podignite ploฤu na viลกu postavku visine koลกenja.
BEลฝIฤNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI โ LM2130E-SP 203
SR
PROBLEM UZROK REล ENJE
Dolazi do prekomernih vibracija
โพ Noลพ kosilice je labav. โพ Zategnite zavrtanj noลพa.
โพ Noลพ kosilice nije izbalansiran. โพ Izbalansirajte noลพ prateฤi uputstva.
โพ Noลพ kosilice je savijen. โพ Zamenite noลพ.
โพ Osovina motora je savijena. โพ Obratite se servisnom centru.
โพ Ploฤa kosilice je zapuลกena travom i prljavลกtinom.
โพ Oฤistite ploฤu kosilice i uverite se da noลพ moลพe slobodno da se kreฤe.
Spone za zakljuฤa-vanje ruฤica se ne mogu zatvoriti na svom mestu.
โพ Boฤne ลกine nisu izvuฤene do kraja. โพ Izvucite boฤne ลกine do kraja, zatim zakljuฤajte spone.
GARANCIJAEGO POLITIKA GARANCIJEPosetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije.
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP204BS
PROฤITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI!Predviฤena upotreba: Proizvod je predviฤen samo za koลกenje trave u vrtovima u domaฤinstvu. Proizvod se ne smije upotrebljavati za koลกenje neuobiฤajeno visoke, suhe ili mokre trave.
UPOZORENJE! Prije upotrebe ovog alata pobrinite se da sva sigurnosna uputstva u ovom korisniฤkom priruฤniku, ukljuฤujuฤi sve sigurnosne simbole kao ลกto su โOPASNOST,โ โUPOZORENJE,โ i โOPREZโ proฤitate s razumijevanjem. Zanemarivanje svih uputstava navedenih u nastavku moลพe rezultirati strujnim udarom, poลพarom i/ili teลกkim tjelesnim povredama.
UPOZORENJE! Rukovanje elektriฤnim alatima moลพe rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oฤi, ลกto opet moลพe izazvati teลกka oลกteฤenja oฤiju. Prije poฤetka rukovanja elektriฤnim alatom, uvijek nosite zatvorene zaลกtitne naoฤale ili zaลกtitne naoฤale s boฤnim ลกtitnicima ili prema potrebi i ลกtitnik za cijelo lice. Preporuฤujemo noลกenje sigurnosne maske proizvoฤaฤa Wide Vision preko naoฤala, ili noลกenje standardnih zaลกtitnih naoฤala s boฤnim ลกtitnicima.
SIGURNOSNI SIMBOLI
Simbol upozorenjaRadi smanjenja opasnosti od povreda, prije upotrebe ovog proizvoda korisnik treba s razumi-jevanjem proฤitati ovaj korisniฤki priruฤnik.
Kada upotrebljavate kosilicu, pobrinite se da druge osobe i kuฤni ljubimci ostanu na udaljeno-sti od najmanje 30 m od kosilice.
Stopala i ลกake drลพite na udaljenosti.
Noลพevi nastavljaju s okretanjem nakon iskljuฤivanja motora - Prije radova odrลพavanja uklonite ureฤaj za deaktivaciju. Prije radova podeลกavanja ili ฤiลกฤenja iskljuฤite odvojivi komplet baterija (ili ureฤaj za deaktivaciju) i izvadite ga.
Otpadni elektriฤni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz domaฤinstva. Odnesite ih u ovlaลกteni centar za reciklaลพu.
XX Zagarantovani nivo zvuฤne snage. Ovaj proizvod je u skladu s primjenjivim Direkti-vama EU.
IPX4 Zaลกtita od prodiranja vode, stepen 4 V Volt
mm Milimetar cm Centimetar
Vrsta ili karakteristike struje kg Kilogram
Prijevod Originalnog Uputstva Za Upotrebu
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP 205BS
14. Poklopac baterije15. Straลพnji rukohvat16. Zaklopka straลพnjeg izlaznog otvora17. Boฤna vodilica18. Indikator stanja kosilice19. Ruฤica za prebacivanje20. Rukohvat21. Oslonac za skladiลกtenje u uspravnom poloลพaju22. Straลพnji ลกtitnik23. Dugme za oslobaฤanje baterije24. Sigurnosni kljuฤ
RADPOSTAVLJANJE VREฤE ZA TRAVU1) Gurnite vreฤu za travu na okvir (sl. B).2) Postavite gornje obujmice na okvir (sl. C), a zatim
postavite dvije boฤne obujmice. Na kraju postavite donju obujmicu.
3) Potpuno postavljena vreฤa za travu prikazana je na sl. D.
NAPOMENA! U uslovima normalne upotrebe materijal vreฤe podlijeลพe troลกenju. Radi smanjenja opasnosti od povreda, ฤesto pregledavajte sklop vreฤe i zamijenite ga ako primijetite znakove istroลกenosti ili dotrajalosti. Upotrebljavajte samo vreฤe za travu proizvedene za ovu kosilicu.
PODEล AVANJE SKLOPIVOG RUKOHVATA
UPOZORENJE! Nemojte pokuลกavati pokrenuti kosilicu dok je rukohvat fiksiran u jednom od tri prethodno postavljena radna poloลพaja (GORNJI RADNI POLOลฝAJ, SREDNJI RADNI POLOลฝAJ i DONJI RADNI POLOลฝAJ).
Kosilica se isporuฤuje s rukohvatom u kompaktnom, ZAKL-JUฤANOM POLOลฝAJU ZA SKLADIล TENJE (sl. E).1) Pritisnite ruฤicu za brzo podeลกavanje i drลพite je
pritisnutom za otpuลกtanje rukohvata iz ZAKLJUฤANOG POLOลฝAJA ZA SKLADIล TENJE.
2) Podignite rukohvat iz sklopljenog poloลพaja, a zatim otpustite ruฤicu. Njeลพno okreฤite rukohvat prema gore dok ne zaฤujete i ne osjetite da je blokirni klin ulegao u jedan od sljedeฤih razliฤitih poloลพaja prikazanih na sl. F.
F-1 Poloลพaj za priฤvrลกฤivanje/skidanje vreฤe za travu
F-2 Zakljuฤani poloลพaj za skladiลกtenje
F-3 Gornji radni poloลพaj F-4 Srednji radni poloลพajF-5 Donji radni poloลพaj
PRIฤVRล ฤIVANJE VREฤE ZA TRAVU
UPOZORENJE! Nemojte podeลกavati kosilicu ako prije toga niste zaustavili motor, izvukli sigurnosni kljuฤ i priฤekali da se noลพ prestane okretati.
TEHNIฤKI PODACINapon 56 V Brzina vrtnje bez optereฤenja 2.700 o/min.
Visina rezanja25mm/32mm/40mm/ 51mm/64mm/ 77mm/90mm
Poloลพaji visine rezanja 7ล irina rezanja 52 cmZapremina vreฤe za travu 70 lMasa kosilice (bez kompleta baterija i vreฤe za travu) 25,1 kg
Model noลพa AB2102D-ERadna temperatura 0ยฐC-40ยฐCTemperatura skladiลกtenja -20ยฐC-70ยฐCKoฤnica noลพa DA
Izmjereni nivo zvuฤne snage LWA89,8 dB(A) K=3,35 dB(A)
Nivo zvuฤnog pritiska kod uha rukovaoca LPA
80,3 dB(A) K=3 dB(A)
Zagarantovani nivo zvuฤne snage LWA (izmjereno u skladu s Direktivom 2000/14/EZ)
93 dB(A)
Procjena vibracija ah:
Lijevi rukohvat
0,61 m/s2 K=1,5 m/s2
Desni rukohvat
0,54 m/s2 K=1.5 m/s2
SADRลฝAJ PAKOVANJA (SL. A1)OPISUPOZNAJTE SVOJU KOSILICU (sl. A1)1. Prekidaฤ samostalnog pogona2. Okretno dugme za regulaciju brzine samostalnog
pogona3. Sigurnosno dugme4. Prekidaฤ za prednja LED svjetla5. Obujmica za fiksiranje rukohvata6. Vreฤa za travu7. Ruฤica za brzo podeลกavanje8. Ruฤica za podeลกavanje visine rezanja9. Straลพnji toฤak10. Prednji toฤak11. Trup kosilice12. Prednji rukohvat13. Prednja LED svjetla
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP206BS
UPOZORENJE! Noลพ ฤe se nastaviti okretati nekoliko sekundi nakon iskljuฤivanja kosilice. Priฤekajte da se motor/noลพ prestane okretati prije ponovnog pokretanja. Kosilicu nemojte naglo iskljuฤiti pa ukljuฤiti.
SIGURNOSNI KLJUฤ (sl. N)Radi spreฤavanja iznenadnog pokretanja ili neovlaลกtene upotrebe akumulatorske kosilice, u kosilicu je ugraฤen sigurnosni kljuฤ kojeg je moguฤe izvuฤi. Kada se sigurnosni kljuฤ izvuฤe iz kosilice, kosilica ฤe se potpuno onemoguฤiti.
OPASNOST! Rotirajuฤi noลพevi mogu nanijeti teลกke povrede. Radi izbjegavanja teลกkih povreda, sigurnosni kljuฤ izvucite kada je kosilica bez nadzora ili kada obavljate radove podeลกavanja, ฤiลกฤenja, servisiranja, prenoลกenja, dizanja ili skladiลกtenja kosilice.
NAPOMENA! Motor nije moguฤe pokrenuti osim u sljedeฤim sluฤajevima:
โพ Rukohvat je zakljuฤan u jednom o tri radna poloลพaja. Pogledajte odjeljak PODEล AVANJE SKLOPIVOG RUKOHVATA.
โพ Boฤne vodilice su potpuno izvuฤene. โพ Obje zelene obujmice za fiksiranje rukohvata dobro su zatvorene.
OPREZ! Nemojte pokuลกavati zaobilaziti funkciju sigurnosnog dugmeta i sigurnosne sklopke.
Pokretanje (sl. K i L)1) Postavite komplet baterija na kosilicu, umetnite sigurnosni
kljuฤ u utor za kljuฤ i zatvorite poklopac pretinca za baterije.2) Pritisnite sigurnosno dugme.3) S pritisnutim sigurnosnim dugmetom povucite
sigurnosnu sklopku prema gore, prema rukohvatu, a zatim otpustite sigurnosno dugme.
Zaustavljanje (sl. M)1) Potpuno otpustite sigurnosnu sklopku.2) Elektriฤna koฤnica u mehanizmu automatskog koฤenja
zaustavit ฤe okretanje noลพa u roku 3 sekunde po otpuลกtanju sigurnosne sklopke.
PREDNJA LED SVJETLA (sl. A-13)Pritisnite prekidaฤ (sl. A-4) za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje pred-njih LED svjetala na prednjoj strani pretinca za baterije.
SISTEM SAMOSTALNOG POGONA S VARIJABILNOM BRZINOMKosilica LM2130E-SP opremljena je funkcijom samostalnog pogona s varijabilnom brzinom. Ovaj sistem je nezavisan od prekidaฤa za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje noลพa; njegov rad ne zavisi od okretanja noลพa.
NAPOMENA! Prije priฤvrลกฤivanja vreฤe za travu na kosilicu, s kosilice uklonite nastavak za malฤiranje ili boฤni izlazni otvor.
โพ Priฤvrลกฤivanje/skidanje vreฤe za travu (sl. G)
Stavite ploฤu vreฤe za travu u kosilicu i objesite vreฤu za travu na kosilicu.
NAPOMENA! Prije priฤvrลกฤivanja vreฤe za travu, s kosilice uklonite prethodno postavljeni nastavak za malฤiranje.
โพ Priฤvrลกฤivanje/skidanje nastavka za malฤiranje (prodaje se zasebno) (sl. H)
PODEล AVANJE VISINE REZANJA (sl. I)I-1 Opruลพno podeลกavanje
visine rezanjaI-2 Ploฤica s prikazom
visine rezanja
UPOZORENJE! Pri podeลกavanju visine drลพite stopala podalje od trupa. Kosilicu moลพete postaviti na 7 visina rezanja, od 25 mm do 90 mm. Odaberite odgovarajuฤu visinu rezanja u skladu s vrstom i stanjem trave.
POSTAVLJANJE/SKIDANJE KOMPLETA BATERIJE (sl. J)Upotrebljavajte samo komplete baterija i punjaฤe navedene na sl. A2.
KOMPLET BATERIJA NAPUNITE PRIJE PRVE UPOTREBE.
UPOZORENJE! Ako su neki dijelovi polomljeni ili ako nedostaju, nemojte pokuลกavati da postavljate komplet baterija na kosilicu ili da upotrebljavate kosilicu dok ne zamijenite odnosne dijelove. Zanemarivanje navedenog moลพe rezultirati teลกkim povredama.
โพ PostavljanjeKomplet baterija gurajte u pretinac za baterije dok ne zaฤujete zvuk โklikanjaโ.
โพ SkidanjePritisnite dugme za oslobaฤanje baterije u pretincu za baterije.
NAPOMENA! Prije poฤetka rada uvjerite se da je zasun na kosilici ulegao u svoje mjesto i da je komplet baterija priฤvrลกฤen na kosilici.
POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE KOSILICE (sl. K, L i M)
UPOZORENJE! Pri rukovanju bilo kojom kosilicom za travnjak moลพe doฤi do odbacivanja stranih predmeta u vaลกe oฤi ili oฤi drugih osoba, ลกto moลพe rezultirati teลกkim oลกteฤenjem oฤiju. Uvijek nosite sigurnosne naoฤale kada rukujete kosilicom ili kada obavljate radove podeลกavanja ili popravka na kosilici.
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP 207BS
Na primjer, kada zavrลกite s koลกenjem travnjaka, funkciju sa-mostalnog pogona moลพete upotrijebiti za vraฤanje kosilice na mjesto skladiลกtenja bez okretanja noลพa. Ili moลพete odabrati da kosilicu upotrebljavate kao kosilicu bez samostalnog pogona kako biste maksimalno iskoristili vrijeme rada baterije.Za rad sa sistemom samostalnog pogona bez okretanja noลพa ukljuฤite okretno dugme za regulaciju brzine samos-talnog pogona i pritisnite okidaฤ(e) samostalnog pogona. Postoje dva okidaฤa samostalnog pogona. Za pokretanje funkcije samostalnog pogona pritisnite bilo koji okidaฤ (sl. O).
O-1 Okretno dugme za regulaciju brzine samostalnog pogona
O-2 Okidaฤ samostalnog pogona
Za iskljuฤivanje samostalnog pogona otpustite okidaฤ samostalnog pogona i iskljuฤite okretno dugme za regulaciju brzine samostalnog pogona.
INDIKATOR STANJA KOSILICE NA KOSILICI (sl. P)Kosilica je opremljena indikatorom napajanja koji ukazuje na stanje napunjenosti kompleta baterije i radni status kosilice. Indikator napajanja svijetli kada se noลพ okreฤe ili kada su ukljuฤena prednja LED svjetla.
P-1 Indikator stanja kosilice
P-2 Prekidaฤ za prednja LED svjetla
Indikator stanja kosilice
Znaฤenje Radnja
Svijetli zeleno.
Kosilica radi propisno; baterija ima najmanje 15% punjenja.
Nije potrebna.
Treperi zeleno.
Boฤne vodilice nisu potpuno izvuฤene.
Zaustavite kosilicu i provjerite jesu li boฤne vodilice potpuno izvuฤene.
Rukohvat nije zabravljen u radnom poloลพaju.
Zaustavite kosilicu i provjerite je li rukohvat zabravljen u radnom poloลพaju.
Treperi crveno.Vrlo nizak nivo napunjenosti baterije
Zaustavite kosilicu i napunite komplet baterija.
Svijetli narandลพasto.
Kosilica se zaustavlja zbog pregrijavanja.
Izvadite bateriju iz kosilice, premjestite ih u hlad i priฤekajte najmanje 15 minuta da se ohlade.
Treperi narandลพasto.
Kosilica je pre-optereฤena.
Najprije izvadite komplet baterija, a zatim provjerite i oฤistite ako se trava nakupila ispod trupa. Usporite tempo kada kosite. Ako time niste rijeลกili problem, obratite se centru korisniฤke sluลพbe proizvoฤaฤa EGO.
Naizmjeniฤno treperi crveno/zeleno.
GreลกkaObratite se centru korisniฤke sluลพbe proizvoฤaฤa EGO.
Tamno i LED na bateriji trepere.
Pregrijavanje baterije. (Pogle-dajte odjeljak โZAล TITA BATERIJE OD VISOKIH TEMPERATU-RAโ u ovom priruฤniku.)
Otpustite sigurnosnu sklopku, priฤekajte da se komplet baterija ohladi na temperaturu od otprilike 67 ยฐC , a zatim ponovo pokrenite kosilicu.
ZAล TITA OD PREOPTEREฤENJA KOSILICERadi spreฤavanja preoptereฤenja, nemojte pokuลกavati odjednom uklanjati preveliku koliฤinu trave. Usporite tempo ili poveฤajte visinu rezanja.Kosilica ima ugraฤenu zaลกtitu od preoptereฤenja. U sluฤaju preoptereฤenja kosilice, motor ฤe se zaustaviti, a indikator stanja na kosilici ฤe treperiti u narandลพastoj boji. Izvadite komplet baterija iz kosilice. Provjerite da li se ispod trupa nakupila trava i prema potrebi je oฤistite, a zatim stavite bateriju i ponovo pokrenite kosilicu.
ZAล TITA BATERIJE OD VISOKIH TEMPERATURAKomplet baterija stvara toplotu tokom upotrebe. Toplota se sporije ลกiri kada je toplo vrijeme. Ako temperatura baterije tokom rada prekoraฤi 70 ยฐC, zaลกtitni krug ฤe odmah iskljuฤiti kosilicu kako bi se komplet baterija zaลกtitio od oลกteฤenja usli-jed toplote. Indikator stanja kosilice na kosilici ฤe se iskljuฤiti. Viลกe informacija potraลพite odjeljku โZAล TITA BATERIJEโ u korisniฤkom priruฤniku baterije.Otpustite sigurnosnu sklopku, priฤekajte da se komplet baterija ohladi na temperaturu od otprilike 67 ยฐC , a zatim ponovo pokrenite kosilicu.
ODRลฝAVANJE UPOZORENJE! Radi izbjegavanja teลกkih tjelesnih
povreda, uvijek izvucite sigurnosni kljuฤ iz kosilice prije radova ฤiลกฤenja, odrลพavanja ili transporta kosilice.
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP208BS
UPOZORENJE! Kada obavljate radove servisiranja, upotrebljavajte samo identiฤne zamjenske dijelove. Upotreba drugih dijelova moลพe uzrokovati opasnost ili oลกteฤenje proizvoda. Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke i zamjene treba obavljati kvalifikovani servisni tehniฤar.
OSNOVNO ODRลฝAVANJE
UPOZORENJE! Prije radova servisiranja ili transporta kosilice uvijek izvucite sigurnosni kljuฤ i izvadite komplet baterija.
Donju stranu trupa kosilice potrebno je oฤistiti nakon svake upotrebe kako bi se sprijeฤilo nakupljanje komadiฤa trave, liลกฤa, prljavลกtine ili drugih naslaga.Uklonite naslage trave s ventilatora motora i oko njega (nemojte upotrebljavati vodu). Kosilicu ฤistite vlaลพnom krpom.
SKIDANJE/POSTAVLJANJE NOลฝA
UPOZORENJE! Pri obavljanju radova odrลพavanja na noลพu kosilice uvijek zaลกtitite ruke noลกenjem ฤvrstih rukavica ili umotajte noลพeve krpama ili drugim materijalom. Prije radova servisiranja ili transporta kosilice uvijek izvadite komplet baterija.
โพ Skidanje noลพa prema sl. Q. โพ Postavljanje noลพa Uz pridrลพavanje redoslijeda montaลพe prikazanog na sl. R, s lopaticom ventilatora okrenutom prema trupu i otisnutom stranom noลพa prema van, poravnajte otvore na ventilatoru s otvorima na noลพu (sl. S), a zatim pritegnite noลพ kako je prikazano na sl. T.
SKLADIล TENJE KOSILICE โพ Izvadite komplet baterija iz kosilice i skladiลกtite ga na hladnom, suhom i ฤistom mjestu. Komplet baterija nemojte skladiลกtiti pored korozivnih materijala kao ลกto su gnojiva ili kamena sol.
โพ Kosilicu skladiลกtite na natkrivenom, zatvorenom, hladnom i suhom mjestu izvan dohvata djece.
โพ Kosilicu za travnjak nemojte prekrivati ฤvrstom plastiฤnom folijom. Plastiฤni prekrivaฤi ne propuลกtaju vlagu oko kosilice, ลกto uzrokuje nastanak hrฤe i korozije.
โพ Kosilica se moลพe skladiลกtiti u uspravnom ili poloลพenom poloลพaju. (sl. U i V)
UPOZORENJE! Ako se kosilica prevrne iz uspravnog poloลพaja, moลพe doฤi do oลกteฤenja kosilice ili tjelesnih povreda. Kada je kosilica u uspravnom poloลพaju, uvijek je drลพite stabilnom i izvan dohvata djece. Kosilicu po moguฤnosti skladiลกtite u poloลพenom poloลพaju.
Zaลกtita ลพivotne sredineElektriฤne ureฤaje nemojte zbrinjavati kao nesortirani komunalni otpad nego se koristite zasebnim mjestima za sakupljanje takve vrste otpada.Za informacije o dostupnim sistemima prikupljanja otpada obratite se lokalnoj nadleลพnoj sluลพbi.Ako se elektriฤni ureฤaji odlaลพu na odlagaliลกta otpada ili deponije, opasne tvari mogu iscuriti u podzemne vode i dospjeti u lanac ishrane i negativno uticati na zdravlje i dobrobit ljudi.
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP 209BS
OTKLANJANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Prije radova servisiranja ili transporta kosilice uvijek izvucite sigurnosni kljuฤ i izvadite komplet
baterija. Pri obavljanju radova odrลพavanja na noลพu kosilice uvijek zaลกtitite ruke noลกenjem ฤvrstih rukavica ili umotajte noลพeve krpama ili drugim materijalom.
PROBLEM UZROK RJEล ENJE
Kosilicu nije moguฤe pokrenuti
โพ Komplet baterija je ispraลพnjen. โพ Napunite komplet baterija.
โพ Komplet baterija nije postavljen u svoje leลพiลกte u pretincu za baterije.
โพ Priฤvrstite komplet baterija na kosilicu; pritiลกฤite ga dok ne zaฤujete zvuk klikanja.
โพ Elektronika kompleta baterija ili kosilice je previลกe vruฤa. (Indikator napajanja na kosilici svijetlit ฤe u narandลพastoj boji 10 sekundi.)
โพ Priฤekajte da se komplet baterija ili kosilica ohlade na temperaturu ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤne vodilice nisu izvuฤene na maksimalnu duลพinu, a obujmice nisu fiksirane u svom poloลพaju.
โพ Potpuno izvucite rukohvat i zatvorite obje obujmice.
โพ Rukohvat nije postavljen u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Podesite rukohvat u jedan od tri radna poloลพaja.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i naslagama. โพ Oฤistite trup kosilice i osigurajte dovoljno mjesta za kretanje noลพa.
Kosilica kosi nerav-nomjerno
โพ Noลพ je tup. โพ Naoลกtrite ili zamijenite noลพ.
โพ Visina rezanja nije pravilno postavljena. โพ Podignite trup na veฤu postavku visine rezanja.
โพ Noลพ je postavljen nepravilno. โพ Ponovo postavite noลพ prema uputama u odjeljku โPOSTAVLJANJE NOลฝAโ u ovom priruฤniku.
Kosilica se zaustavila tokom koลกnje
โพ Komplet baterija je ispraลพnjen. โพ Napunite komplet baterija.
โพ Kosilica je preoptereฤena. โพ Poveฤajte visinu rezanja ili usporite koลกnju.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i naslagama.
โพ Oฤistite trup kosilice od naslaga. Poveฤajte visinu rezanja ili pravite uske otkose.
โพ Elektronika kompleta baterija ili kosilice je previลกe vruฤa. (Indikator napajanja na kosilici svijetlit ฤe u narandลพastoj boji 10 sekundi.)
โพ Priฤekajte da se komplet baterija ili kosilica ohlade na temperaturu ispod 67 ยฐC.
โพ Boฤna vodilica je malo uvuฤena zbog pritiska na rukohvat.
โพ Otpustite obujmice. Potpuno izvucite boฤne vodilice pa ponovo zatvorite obujmice.
AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V โ LM2130E-SP210BS
PROBLEM UZROK RJEล ENJE
Kosilica ne malฤira pravilno
โพ Mokri komadiฤi trave lijepe se za donju stranu trupa.
โพ Prije koลกnje priฤekajte da se trava posuลกi.
โพ Kosilica je postavljena za koลกnju prevelike koliฤine trave odjednom.
โพ Podignite trup na veฤu postavku visine rezanja.
Pojavljuju se prevelike vibracije
โพ Rezni noลพ je olabavljen. โพ Pritegnite vijak noลพa.
โพ Rezni noลพ nije balansiran. โพ Balansirajte noลพ prema uputstvima.
โพ Rezni noลพ je savijen. โพ Zamijenite noลพ.
โพ Osovina motora je savijena. โพ Obratite se servisnom centru.
โพ Trup kosilice je zaฤepljen travom i naslagama.
โพ Oฤistite trup kosilice i osigurajte dovoljno mjesta za kretanje noลพa.
Obujmice za fiksiranje rukohvata ne mogu se zatvoriti
โพ Boฤne vodilice nisu potpuno izvuฤene. โพ Potpuno izvucite boฤne vodilice, a zatim zatvorite obujmice.
GARANCIJAPOLITIKA GARANCIJE PROIZVOฤAฤA EGOZa sve odredbe i uslove politike garancije proizvoฤaฤa EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com.
211HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืงืจืื ืืช ืื ืืืืจืืืช!ืงืจืื ืืช ืื ืืืืจืืืช!ืฉืืืืฉ ืืืืขื: ืืืืฆืจ ืืืืขื ืจืง ืขืืืจ ืืืกืื ืืฉื ืืื ืื ืืืชืืื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆืจ ืขื ืื ืช ืืืกื ืืฉื ืืืื
ืืืืืื, ืืืฉ ืืืืืื ืื ืจืืื, ืืืื ืืฉื ืืจืขื; ืื ืขื ืื ืช ืืืจืืก ืขืืื.
ืืืืจื: ืืืืื ืฉืืชื ืงืืจืืื ืืืืื ืื ืืช ืื ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืคืืขืืช ืืืืจืื ืื ืืืฉืชืืฉ, ืืืื ืืช ืื ืกืืื ื ืืชืจืขืืช ืืืืืืืช ืืืื โืกืื ืโ, โืืืืจืโ ื-โืืืืจืืชโ ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืื. ืื ืืืืื ืืืจ ืื ืืืืจืืืช
ืืืืคืืขืืช ืืืื ืืืื ืืืจืืจ ืืืจืื ืฉืืง ืืฉืืื, ืฉืจืคื ื/ืื ืคืฆืืขืืช ืืืืจืืช.
ืืืืจื: ืืคืขืื ืฉื ืืื ืขืืืื ืืฉืืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืขืฆืืื ืืจืื ืืืืืจืง ืื ืชืื ืืขืื ืืื, ืืืจ ืืขืืื ืืืจืื ืื ืืง ืืืืจ ืืขืื ืืื. ืืคื ื ืืืคืขืื ืฉื ืืื ืขืืืื ืืฉืืื, ืขื ืื ืชืืื ืืฉืงืคื ืืื ืื ืืฉืงืคื ืืืืืืช ืขื ืืื ื ืฆืืืืช, ืืืขืช ืืฆืืจื, ืืื ื ืขืืืจ ืื ืืคื ืื. ืื ื ืืืืืฆืื ืขื ืฉืืืืฉ ืืืกืืช ืืืืืืช ืจืืื ืืขื ืืืฉืงืคื ืืืื ืื ืขื ืฉืืืืฉ
ืืืฉืงืคื ืืืืืืช ืขื ืืื ื ืฆืืืืช.
ืกืืื ื ืืืืืืชืกืืื ื ืืืืืืช
ืขื ืื ืช ืืืคืืืช ืืช ืืกืืืื ืืคืฆืืขืืช, ืขื ืืืฉืชืืฉ ืืงืจืื ืืืืืื ืืช ืืืืจืื
ืืืฉืชืืฉ ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืื.ืืชืจืืช ืืืืืืช
ืฉืืืจื ืขื ืืืืืื ืืืจืืืืื ืืืจืืง ืืืืืืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืช ืืืื ื ืืฆืืื
ืืืจืืง ืฉื ืืคืืืช 30 ืโ ืืืืกืืช ืืืฉื ืืขืช ืืฉืืืืฉ ืื.
ืืื ืืืฉืืื ืืืฆืจืื ืืฉืืืืื ืืืื ืขื ืืฉืคื ืืืชืืช. ืืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืจืื ืืืืืจ
ืืืกืื.
ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืช ืชื ืืขืชื ืืกืืืืืืช ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืข - ืืกืืจื ืืช ืืืฉืืจ ืื ืืจืื ืืคื ื ืื ืขืืืืช ืชืืืืงื. ืืื ืืืกืืจื ืืช ืืืจื ืืกืืืื
(ืื ืืช ืืืฉืืจ ืื ืืจืื) ืืคื ื ืื ืืชืืื ืื ื ืืงืืื.
ืืืฆืจ ืื ืชืืื ืืชืงื ืืช ื-EC ืืจืืืื ืืืืช. ืจืืช ืขืืฆืืช ืงืื ืืืืืืช. XXืืืื V ืืื ื ืืคื ื ืื ืืกื ืฉื ืืื ืืืจืื 4 IPX4
ืกื ืืืืืจ cm ืืืืืืืจ mm
ืงืืืืืจื kg ืกืื ืื ืืืคืืื ืืชื
ืชืจืืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืืงืืจืืืช
212HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืืฉืื ืืืกืื .11ืืืืช ืงืืืืช .12
ืคื ืกื ืื ืงืืืืื .13ืืืกื ืกืืืื .14ืืืืช ืืืืจืืช .15
ืืืช ืคืจืืงื ืืืืจืืช .16ืืกืืื ืฆืืืืช .17
ืืื ืืืงืืืจ ืกืืืืก ืขืืืจ ืืืืกืื .18ืืืืฉืช ืืชื .19
ืืืืช .20ืชืืื ืขืืืจ ืืืกืื ืื ืื .21
ืืื ื ืชืื .22ืืคืชืืจ ืฉืืจืืจ ืกืืืื .23
ืืคืชื ืืืืืืช .24
ืืคืขืืืืคืขืืืืจืืืช ืฉืง ืืืฉื
(B ืืืืจ) ืืืืืงื ืืช ืฉืง ืืืฉื ืื ืืืกืืจืช (1ืืจืืืื ืืช ืืืืืื ืืขืืืื ืื ืื ืืืกืืจืช (2
(ืืืืจ C) ืืืืืจ ืืื ืืจืืืื ืืช ืฉื ื ืืืืืื ืืฆืืืืื. ืืจืืืื ืืช ืืืื ืืชืืชืื ืืกืืฃ.ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืฉืง ืืืฉื ืืืืจืื ืืืืจื (3
.D ืืืืืจืืืืขื: ืชืืช ืชื ืื ืฉืืืืฉ ื ืืจืืืืื, ืืืืจ ืืฉืง ืืชืืื
ืขื ืืืื. ืขื ืื ืช ืืืคืืืช ืืช ืืกืืืื ืืคืฆืืขืืช, ืืืงื ืืช ืืฉืง ืืชืืืจืืช ืืืืื ืืืืืืคื ืืืชื ืื ืืฉื ื ืกืืื ืื ืฉื ืืืื ืื ื ืืงืื. ืืฉืชืืฉื ืจืง ืืฉืงืื ืืืืืฆืจืื ืขืืืจ
ืืืกืื ืื.
ืืืืื ืื ืืืืืช ืืืชืงืคืืช ืืืืจื: ืื ืชื ืกื ืืืคืขืื ืืช ืืืืกืื ืืคื ื ืืืืืช ื ื ืขืื ืืืืช ืืฉืืืฉ ืขืืืืช ืืืคืขืื ืืืืืืจืืช ืืจืืฉ
(ืขืืืช ืืคืขืื ืขืืืื ื, ืขืืืช ืืคืขืื ืืืฆืขืืช ืืขืืืช ืืคืขืื ืชืืชืื ื).
ืืืกืืช ืืืฉื ืฉืืื ื ืฉืืื ืขื ืืืืืช ืืขืืื ืืืืกืื .(E ืืืืจ) ืืงืืืคืงืืืช, ืื ืขืืื
ืืืฆื ืืืืืืงื ืืช ืืืืฉืช ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืขื (1ืื ืช ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืืช ืืขืืืช ืืืืกืื
ืื ืขืืื.ืืจืืื ืืช ืืืืืช ืืืืฆื ืืืงืืคื ืืืืืจ (2
ืืื ืฉืืจืจื ืืช ืืืืืฉื. ืกืืืื ืืขืืื ืืช ืืช ืืืืืช ืืืคื ืืขืื ืขื ืืฉืจ ืชืฉืืขื ืืชืจืืืฉื ืืช ืืื ืื ืขืืื ื ืื ืก ืื ืืืช ืื ืืขืืืืช
.F ืืฉืื ืืช ืืืืืช ืืืชืืืจ ืืืืืจ
ืืคืจืืืืืคืจืืื 56V ืืืืืโ
2700 ืกืืืืืื ืืืงื ืืืืจืืช ืืื ืขืืืก25 ืโื/32 ืโื40/ ืโื/51 ืโื/64 ืโื/77 ืโื/90 ืโื ืืืื ืืืชืื
7 ืขืืืืช ืืืื ืืืชืื52 ืกโื ืจืืื ืืืชืื
70 ืืืืจืื ื ืคื ืฉืง ืืฉื
25.1 ืงโื ืืฉืงื ืืืกืื (ืืื ืืืจื ืกืืืื ืืฉืง ืืฉื)
AB2102D-E ืืื ืืื0ยฐC-40ยฐC ืืืคืจืืืจืช ืืคืขืื
-20ยฐC-70ยฐC ืืืคืจืืืจืช ืืืกืืืื ืืขืฆืืจ ืืื
89.8 dB(A) K=3.35 dB(A)
ืจืืช ืขืืฆืืช ืงืื LWA ื ืืืืช
80.3 dB(A) K=3 dB(A)
ืจืืช ืืืฅ ืงืื ืืืืื LPA ืืืคืขืื
93 dB(A)
ืจืืช ืขืืฆืืช ืงืื LWA ืืืืืืช
(ื ืืื ืืืชืื (2000/14/EC-ื
0.61 ืโ/ืฉื ืืื2K=1.5 ืโ/ืฉื ืืื2
ืืืืช ืฉืืืืืช
ah ืืขืจืืช ืจืื 0.54 ืโ/ืฉื ืืื2
K=1.5 ืโ/ืฉื ืืื2 ืืืืช ืืื ืืช
(A1 ืืืืจ) ืจืฉืืืช ืืจืืื(A1 ืืืืจ) ืจืฉืืืช ืืจืืืืชืืืืจืชืืืืจ
(A1 ืืืืจ) ืืืืจื ืืช ืืืกืืช ืืืฉื ืฉืืืืืชื ืื ืขื ืขืฆืืืช .1
ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืขื ืืขืฆืืืช .2ืืคืชืืจ ืืืืืืช .3
ืืชื ืืคืขืื ืขืืืจ ืคื ืกื ืื ืงืืืืื .4ืืืืฆืืื ืื ืขืืืช ืืืืืช .5
ืฉืง ืืฉื .6ืืืืฉืช ืืืืื ืื ืืืืจ .7
ืืืืฉืช ืืืืื ืื ืืืื ืืืชืื .8ืืืื ืืืืจื .9ืืืื ืงืืื .10
213HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
(M-ื K, L ืืืืจืื) ืืคืขืื/ืืืืื ืฉื ืืืืกืื
ืืืืจืืช: ืืคืขืื ืฉื ืื ืืืกืืช ืืฉื ืขืืืื ืืืจืื ืืขืฆืืื ืืจืื ืืืืืจืง ืื ืชืื ืืขืื ืืื ืฉืืื ืื ืฉื
ืืืจืื, ืืืจ ืืขืืื ืืืจืื ืื ืืง ืืืืจ ืืขืื ืืื. ืืืฉื ืชืืื ืืฉืงืคื ืืื ืืขืช ืืคืขืืช ืืืกืืช ืืืฉื ืื ืืขืช
ืืืฆืืข ืื ืืืืื ืื ืื ืชืืงืื ืื.
ืืืืจืืช: ืืืื ืืืฉืื ืืืกืชืืื ืืืื ืฉื ืืืช ืืืืจ ืืืืื ืืืืกืื. ืืคืฉืจื ืืื ืืข/ืืื ืืืืืข ืืขืฆืืจื ืืืื
ืืคื ื ืืคืขืืชื ืืืืฉ. ืื ืชืคืขืืื ืืชืืื ืืช ืืืืกืื ืืืืืจืืช.
(N ืืืืจ) ืืคืชื ืืืืืืชืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืคืขืื ืื ืืชืืื ื ืช ืื ืฉืืืืฉ ืื ืืืจืฉื
ืฉื ืืืืกืื ืืืืืืืืช ืฉืืื, ืืฉื ื ืืคืชื ืืืืืืช ืืืื ื ืืขืืฆืื ืืืืกืื ืฉืืื. ืื ื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ
ืืื ืืืืกืื ืืืฉืจ ืืคืชื ืืืืืืืช ืืืกืจ ืืื ื.
ืกืื ื: ืืืืื ืืกืชืืืืื ืขืืืืื ืืืจืื ืืคืฆืืขืืช ืืืืจืืช. ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืคืฆืืขืืช ืืืืจืืช, ืืกืืจื ืืช ืืคืชื ืืืืืืืช ืืืฉืจ
ืืื ืื ืืฉืืืืื ืขื ืืืืกืื ืื ืืขืช ืขืืืืืช ืืืืื ืื, ื ืืงืืื, ืชืืงืื, ืชืืืืงื, ืืืืื, ืืจืื ืื ืืขืช ืืืกืื ืืืืกืื.
ืืืืขื: ืื ื ืืชื ืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืื ืืข ืืื ืื ืื:
ืืืืืช ื ืขืืื ืื ืืืช ืืฉืืืฉ ืขืืืืช ืืคืขืื, ืจืื โพืืช ืืืง โืืืืื ืื ืืืืืช ืืืคืืคืโ.
ืืืกืืืืช ืืฆืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืืจื โพืฉื ื ืืืืฆื ื ืขืืืช ืืืืืช ืืืจืืงืื ืกืืืจืื ืืืืจื. โพ
ืืืืจืืช: ืื ืชื ืกื ืืืื ืืช ืคืขืืืช ืืคืชืืจ ืืืืืืืช ืืืชื ืื ืืชืืง.
(L-ื K ืืืืจืื) ืขื ืื ืช ืืืชืืืืืฆืืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื, (1
ืืื ืืกื ืืช ืืคืชื ืืืืืืืช ืื ืืจืืฅ ืืืคืชื ืืกืืจื ืืช ืืืกื ืืกืืืื.
ืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืืืืืืืช. (2
ืขื ืืคืชืืจ ืืืืืืืช ืืืืฅ, ืืฉืื ืืช ืืชื (3ืื ืืชืืง ืืืคื ืืขืื ืขื ืื ืช ืืืขืช ืืืืืช
ืืฉืืจืจื ืืช ืืคืชืืจ ืืืืืืืช.
(M ืืืืจ) ืขื ืื ืช ืืืคืกืืงืฉืืจืจื ืืืืจื ืืช ืืชื ืื ืืชืืง. (1
ืืืขืฆืืจ ืืืฉืืื ืืื ืื ืื ืืขืฆืืจื (2ืืืืืืืืืช ืืขืฆืืจ ืืช ืกืืืื ืืืื ืืชืื 3
ืฉื ืืืช ืืฉืืจืืจ ืืชื ืืืื.
(A-13 ืืืืจ) ืคื ืกื ืืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืืืชื (ืืืืจ A-4) ืขื ืื ืช ืืืคืขืื/ ืืืืืช ืืช ืคื ืกื ืืื ืืืืง ืืงืืื ืฉื ืชื ืืกืืืื.
ืืฆื ืืืกืื ื ืขืื F-2 ืืฆื ืืฆืืืช ืฉืง ืืืฉื/ืืฆื ืืกืจื
F-1
ืืฆื ืืคืขืื ืืืฆืขื F-4 ืืฆื ืืคืขืื ืขืืืื F-3ืืฆื ืืคืขืื
ืชืืชืืF-5
ืืฆืืืช ืฉืง ืืืฉื
ืืืืจืืช: ืืขืืื ืื ืชืืฆืขื ืืืื ืื ืื ืืืืกืืช ืืืฉื ืืคื ื ืขืฆืืจืชื ืืืืื ืฉื ืืื ืืข, ืืคื ื ืืกืจืช ืืคืชื
ืืืืืืืช ืืขืฆืืจืชื ืืืืื ืฉื ืืืืืื.
ืืืืขื: ืืกืืจื ืืช ืชืืกืคืช ืืืืกืื ืื ืืช ืืฉื ืืคืืืื ืืฆืืื ืืคื ื ืืฆืืืช ืฉืง ืืืฉื ืื ืืืืกืื.
ืขื ืื ืช ืืืฆืืื/ ืืืกืืจ ืืช ืฉืง ืืืฉื โพ(G ืืืืจ)
ืืื ืืกื ืืช ืืื ืฉืง ืืืฉื ืื ืชืื ืืืืกืื ืืชืื ืืช ืฉืง ืืืฉื ืขื ืืื ืืืืกืื.
ืืืืขื: ืืกืืจื ืืช ืชืืกืคืช ืืืืกืื ืืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืืืืกืื ืืคื ื ืืฆืืืช ืฉืง ืืืฉื ืื ืืืืกืื.
ืขื ืื ืช ืืืฆืืื/ืืืกืืจ ืืช ืชืืกืคืช ืืืืกืื โพ(H ืืืืจ) (ื ืืืจืช ืื ืคืจื)(I ืืืืจ) ืืืืื ืื ืืืื ืืืืชืื
ืืื ืืื ืืืงืฆืืืช ืืืื ืืืชืื
I-2 ืืืืื ืื ืืืื ืืืชืื ืืขืื ืงืคืืฅ
I-1
ืืืืจืืช: ืฉืืืจื ืขื ืจืืืืื ืืจืืง ืื ืืืฉืื ืืขืช ืืืืื ืื ืืืืื. ื ืืชื ืืืืื ื ืืช ืืืืกืื ื-7 ืืืืื ืืืชืื
ืืื 25 ืโื ื-90 ืโื. ืืืจื ืืช ืืืื ืืืืชืื ืืืชืืื ืืืชืื ืืกืืื ืืืฉื ืืชื ืืื.
(J ืืืืจ) ืืฆืืื/ืืกืจื ืฉื ืืืจื ืืกืืืื ืืฉืชืืฉื ืจืง ืืืืจืื ืืกืืืื ืืืืืขื ืื ืืจืฉืืืื ืืืืืจ
A2
ืืืขืื ื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืจืืฉืื
ืืืืจืืช: ืื ืืฉื ื ืืืงืื ืืกืจืื ืื ืคืืืืื, ืื ืชื ืกื ืืืฆืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื ืื ืืืคืขืื ืืืชื ืขื ืืฉืจ ืืืืงืื ืืืกืจืื ืื ืืคืืืืื ืืืืืคื. ืื
ืื ืชืขืฉื ืืืช ืืืืจ ืขืืื ืืืจืื ืืคืฆืืขื ืืืืจื.
ืขื ืื ืช ืืืฆืืื โพืืืคื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื ืชื ืืกืืืื ืขื ืืฉืจ
ืืืฉืืข โืงืืืงโ.ืขื ืื ืช ืืืกืืจ โพ
ืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืฉืืจืืจ ืืกืืืื ืืชื ืืกืืืื.
ืืืืขื: ืืืืื ืฉืืจืื ืืืืกืื ื ืื ืก ืืืงืืื ืืฉืืืจื ืืกืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืืกืื ืืคื ื ืืชืืืช ืืืคืขืื.
214HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืืขืจืืช ืื ืขื ืขืฆืืืช ืืขืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื ืืชLM2130E-SP ืืฆืืืืช ืืืืืืช ืื ืขื ืขืฆืืืช ืืืกืืช
ืืขืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื ืืช. ืืขืจืืช ืื ืืื ื ื ืงืฉืืจื ืื ืืชื ืืืคืขืื-ืืืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืื ื ื ืืกืชืืืช ืขื ืกืืืื
ืืืืืื.
ืืืืืื, ืืืืจ ืฉืืฉืืืชื ืืช ืืืชืื ืืืฉื, ืืชื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืขื ืืขืฆืืืช ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืืืกืื ืืืจื ืื ืืงืื ืืืืกืื ืืื ืกืืืื ืืืืื.
ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืคืขืื ืืช ืืืืกืื ืืืืกืื ืฉืืื ื ื ืืขืืช ืื ืขื ืขืฆืืืช ืขื ืื ืช ืืืงืกื ืืช ืืื
ืืกืืืื.
ืขื ืื ืช ืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืื ืขื ืืขืฆืืืช ืืื ืกืืืื ืืืืืื, ืืคืขืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืขื
ืืขืฆืืืช, ืืืฆื ืขื ืืชื(ื) ืืื ืขื ืืขืฆืืืช. ืืฉื ื ืฉื ื ืืชืื ืื ืขื ืขืฆืืืช. ืืืฆื ืขื ืื ืืื ืื ืืืชืืื ืขื ืื ืช
.(O ืืืืจ) ืืืชืืื ืืช ืคืื ืงืฆืืืช ืืื ืขื ืืขืฆืืืช
ืืชื ืื ืขื ืขืฆืืืช
O-2 ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืขื ืืขืฆืืืช
O-1
ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืช ืืื ืขื ืืขืฆืืืช, ืฉืืจืจื ืืช ืืชื ืืื ืขื ืืขืฆืืืช ืืกืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืขื
ืืขืฆืืืช ืืืืจื.
(P ืืืืจ) ืืื ืืืงืืืจ ืืกืืืืก ืขื ืืืืกืืืืืืกืื ืืฆืืืืช ืืืื ืืืงืืืจ ืืชื ืขื ืื ืช ืืืจืืืช ืืช
ืืฆื ืืืขืื ื ืฉื ืืืจื ืืกืืืื ืืืช ืืฆื ืืคืขืืื ืฉื ืืืืกืื. ืืื ืืืงืืืจ ืืืชื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืืื ืืกืชืืื
ืื ืืืฉืจ ืคื ืกื ืืื ืืืืงืื.
ืืชื ืืคืขืื ืขืืืจ ืคื ืกื ืื ืงืืืืื
P-2 ืืื ืืืงืืืจ ืกืืืืก ืขืืืจ ืืืืกืื
P-1
ืคืขืืื ืคืืจืืฉืืื ืืืงืืืจ
ืกืืืืก ืขืืืจ ืืืืกืื
ืื ื ืืืฆื.
ืืืืกืื ืขืืืืช ืืจืืื; ืงืืืืืช
ืืกืืืื ืืื ืืคืืืช 15%.
ืืืจ ืืจืืง ืืฆืื
ืืื ืืช ืืืืกืื ืืืืื ืฉืืืกืืืืช
ืืฆืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืืจื.
ืืืกืืืืช ืืฆืืืืืช ืืื ื
ืืืจืืืืช ืืืืจื. ืืืจ ืืจืืง ืืืืื
ืืื ืืช ืืืืกืื ืืืืื ืฉืืืืืช ื ืขืืื
ืืืฆื ืืคืขืื.
ืืืืืช ืืื ื ื ืขืืื ืืืฆื ืืคืขืื.
ืืื ืืช ืืืืกืื ืืืืขืื ื ืืช ืืืจื
ืืกืืืื.
ืงืืืืืช ืกืืืื ื ืืืื.
ืืืจ ืืืื ืืืืื
ืืกืืจื ืืช ืืกืืืื ืื ืืืืกืื, ืืืืื ืืืชื ืื ืืงืื ืืืฆื ืืงืจืจื ืืชืงืืคื ืฉื ืืคืืืช
15 ืืงืืช.
ืืืืกืื ื ืขืฆืจื ืืืื ืืืืื ืืชืจ. ืืืจ ืืชืื ืืฆืื
ืืกืืจื ืชืืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืืืืืจ
ืืื ืืืงื ืื ืงื ืื ื ืฆืืจ ืืฉื ืืชืืช
ืืืฉืื. ืืืื ืืช ืืงืฆื ืฉืืื ืืขืช
ืืืืชืื. ืื ืืืืจ ืืื ื ื ืขืืื, ืื ื ืฆืจื
ืงืฉืจ ืขื ืืจืื ืฉืืจืืช .EGO ืืืงืืืืช ืฉื
ืืฉื ื ืขืืืก ืืชืจ ืืืืกืื.
ืืืจ ืืชืื ืืืืื
ืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืจืื ืฉืืจืืช ืืืงืืืืช ืฉื
.EGOืืขืืช
ืืืจ ืืืื/ืืจืืง ืืืืืืื
ืืกืืจืืืืืฉืืจืจื ืืช ืืชื ืื ืืชืืง, ืืื ืขื
ืืฉืจ ืืืจื ืืกืืืื ืืชืงืจืจ ืืืืคืจืืืจื
67ยฐC ืฉื ืืขืจืืืืืืจ ืืื ืืคืขืืื
ืืืืฉ ืืช ืืคืื ืืฉืื.
ืืืืื ืืชืจ ืฉื ืืกืืืื. (ืจืื
ืืืง โืืื ื ืืคื ื ืืืคืจืืืจื ืืืืื ืฉื
ืืกืืืืโ ืืืืจืื ืื)
ืืืจ ืืฉืื ืืื ืกืืืื ืืืืืืื
ืืื ื ืขื ืืืืกืื ืืคื ื ืขืืืก ืืชืจืขื ืื ืช ืืื ืืข ืชื ืื ืขืืืก ืืชืจ, ืื ืชื ืกื ืืืกืืจ ืืืืช ืืืืื ืฉื ืืฉื ืืืช ืืืช. ืืคืืืชื ืืช ืงืฆื ืืืืกืื
ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืชืื.ืืืืกืื ืืฉื ื ืืขืื ืืื ื ืืืื ื ืืคื ื ืขืืืก ืืชืจ. ืืืฉืจ
ืืฉื ื ืขืืืก ืืชืจ ืฉื ืืืืกืื, ืืื ืืข ืืืขืฆืจ ืืืื ืืืงืืืจ ืืกืืืืก ืฉื ืืืืกืื ืืืืื ืืฆืืข ืืืชืื. ืืกืืจื
ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื. ืืืงื ืืจืืืช ืื ืืฉื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืฉื ืืชืืช ืืืฉืื ืื ืงื ืืฆืืืจืืช ืืืช
ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืื, ืืืืจ ืืื ืืชืงืื ื ืืืืฉ ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืืืคืขืืื ืฉืื ืืช ืืืืกืื.
ืืื ื ืขื ืืกืืืื ืืคื ื ืืืคืจืืืจื ืืืืืืืืจื ืืกืืืื ืืืฆืจ ืืื ืืขืช ืืืคืขืื. ืืืื ืืชืคืืจ ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืชืจ. ืื ืืืคืจืืืจืช ืืกืืืื
ืขืืื ืืขื 70ยฐC ืืขืช ืืืคืขืื, ืืขืื ืืืื ื ืืืื ืืื ืืช ืืคืื ืืฉืื ืขื ืื ืช ืืืื ืขื ืืืจื ืืกืืืื ืืคื ื ื ืืงืื.
ืืื ืืืงืืืจ ืืกืืืืก ืขื ืืื ืืืืกืื ืืืืื, ืื ื ืขืืื ื ืืืืง โืืื ื ืขื ืืกืืืืโ ืืืืจืื ืืคืขืืช ืืกืืืื ืืคืจืืื ื ืืกืคืื.
ืฉืืจืจื ืืช ืืชื ืื ืืชืืง, ืืื ืขื ืืฉืจ ืืืจื ืืกืืืื ืืชืงืจืจ ืืืืคืจืืืจื ืฉื ืืขืจื 67ยฐC ืืืืืจ ืืื ืืคืขืืื
ืืืืฉ ืืช ืืคืื ืืฉืื.
215HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืชืืืืงืืชืืืืงื ืืืืจื: ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืคืฆืืขืืช ืืืฉืืืช, ืืกืืจื ืชืืื
ืืช ืืคืชื ืืืืืืืช ืื ืืืืกืื ืืคื ื ืื ืืงืืื ืื ืืืฆืืข ืื ืขืืืืช ืชืืืืงื ืื ืืืืื.
ืืืืจื: ืืืงืจื ืฉื ืขืืืืืช ืชืืงืื, ืืฉืชืืฉื ืจืง ืืืืงื ืืืืืฃ ืืืื. ืฉืืืืฉ ืืืืงื ืืืืืฃ ืืืจืื ืขืืื ืืืจืื ืืกืื ื ืื ื ืืง ืืืืฆืจ. ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช, ืืฉ ืืืฆืข ืืช ืื ืืชืืงืื ืื ืืืืืืคืืช ืืขืืจืช
ืืื ืื ืฉืืจืืช ืืืกืื.
ืชืืืืงื ืืืืืช
ืืืืจื: ืชืืื ืืกืืจื ืชืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืชืืงืื ืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืกืื.
ืืฉ ืื ืงืืช ืืช ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืฉืื ืืืืกืื ืืืืจ ืื ืฉืืืืฉ, ืืืื ืฉืืืงื ืืฉื, ืขืืื, ืืืืื ืืืืงื ืืฉืคื
ืืืจืื ืืฆืืืจื.
ืืกืืจื ืื ืืฆืืืจืืช ืืฉื ืืขื ืื ืืกืืื ืืืืืืจืจ ืืื ืืข (ืื ืชืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื). ื ืงื ืืช ืืืืกืื ืืขืืจืช
ืืืืืช ืืื.
ืืกืจื/ืืชืงื ื ืฉื ืืืื
ืืืืจื: ืืื ื ืชืืื ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืขื ืืื ืืืืฉืช ืืคืคืืช ืืืฆืงืืช ืื ืขืืืคื ืฉื ืืงืฆืืืช ืืืืชืืื ืืขืืจืช
ืืืืืืช ืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืขืช ืืืฆืืข ืื ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืืื ืืืืกืื. ืืกืืจื ืชืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืืขืช
ืืืฆืืข ืชืืงืื ืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืกืื.
โพ .Q ืขื ืื ืช ืืืกืืจ ืืช ืืืื ืขื ืคื ืืืืจ ืขื ืื ืช ืืืชืงืื ืืช ืืืื โพ
ืืืชืื ืืจืฆืฃ ืืืจืืื ืืืืืจ R, ืขื ืืื ืืืืืืจืจ ืืืคื ืืืฉืื ืืืืืง ืืืืืคืก ืฉื ืืืื ืืืคื ืืืฅ,
ืืืฉืจื ืืช ืืืจื ืืืืืืจืจ ืขื ืืืจื ืืืื (ืืืืจ S) ืืืืืจ .T ืืื ืืืงื ืืช ืืืื ืืคื ืฉื ืืชื ืืจืืืช ืืชืืื ื
ืืืกืื ืืืืกืืืืกืืจื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื ืืืืกื ื โพ
ืืืงืื ืงืจืืจ, ืืืฉ ืื ืงื. ืื ืชืืืกื ื ืืื ืืืืจืื ืืืืจืืื ืืงืืจืืืื, ืืืื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืืืฉื ืืื.
ืืืกื ื ืืช ืืืืกืื ืืืงืื ืกืืืจ, ืืืืกื, ืืงืื โพืงืจืืจ ืืืืฉ ืืืจืืง ืืืืฉื ืืื ืฉื ืืืืื.
ืื ืชืืกื ืืช ืืืืกืื ืขื ืืืกืื ืคืืกืืืง ืืืฆืง. โพืืืกืืื ืคืืกืืืง ืฉืืืจืื ืขื ืืืืช ืืกืืื ืืืืกืื,
ืืืืจ ืืืจื ืืืืืื ืืืงืืจืืืื.ื ืืชื ืืืืกื ืืช ืืืืกืื ืื ืืืช ืื ืฉืืืื. โพ
.(V-ื U ืืืืจืื)
ืืืืจื: ืื ืืืืกืื ืืชืืืื ืืืคืื ืื ืืขืืื ืืื ืืืช ืฉืื, ืืืืจ ืขืืื ืืืจืื ืื ืืง ืืืืกืื ืื
ืืคืฆืืขื ืืืฉืืช. ืฉืืืจื ืชืืื ืขื ืืฆืืืืช ืืืืกืื ืืืจืืง ืืืืฉื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืขืืื ืื ืืืช. ืื
ืืคืฉืจ, ืืืกื ื ืืืฆื ืฉืืื.
ืืื ื ืขื ืืกืืืืืื ืชืืืจืงื ืืืฉืืจืื ืืฉืืืืื ืืืืง
ืืืฉืคื ืืืชืืช, ืืฉืชืืฉื ืืืชืงื ื ืืืกืืฃ ื ืคืจืืื.
ืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืฉืจืืื ืืืืฉืื ืืืงืืืืื ืขืืืจ ืืืืข ืขื ืืขืจืืืช ืืืืกืืฃ
ืืืืื ืืช.ืื ืฆืืื ืืฉืืื ื ืืจืง ืืืื ืขื ืืฉืคื
ืืืชืืช ืื ืืืืืื, ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืขืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืืง
ืืฉืจืฉืจืช ืืืืื, ืืืจ ืืขืืื ืืืจืื ืื ืืง ืืืจืืืืช ืืืจืืืื ืฉืืื.
216HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืืืชืืจ ืืืืคืื ืืืขืืืชืืืชืืจ ืืืืคืื ืืืขืืืช ืืืืจื: ืชืืื ืืกืืจื ืชืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืชืืงืื ืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืกืื. ืืื ื ืชืืื ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืขื ืืื ืืืืฉืช ืืคืคืืช ืืืฆืงืืช ืื ืขืืืคื ืฉื ืืงืฆืืืช ืืืืชืืื ืืขืืจืช ืืืืืืช ืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืขืช ืืืฆืืข ืื
ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืืื ืืืืกืื.
ืคืชืจืื ืกืืื ืืขืื
ืืืขืื ื ืืช ืืืจื ืืกืืืื. โพ ืงืืืืืช ืืืจื ืืกืืืื ืจืืงื โพ
ืื ื ืืชื ืืืคืขืื ืืช ืืืืกืื
ืืฆืืืื ืืช ืืืจื ืืกืืืื ืื โพืืืืกืื; ืืืฆื ืขื ืืฉืจ ืืืฉืืข
โืงืืืงโ
ืืืจื ืืกืืืื ืื ื ืืฆื ืืืงืืื โพืืชื ืืกืืืื.
ืืคืฉืจื ืืืืจื ืืกืืืื ืื โพืืืืกืื ืืืชืงืจืจ ืขื ืืืืคืจืืืจื
.67ยฐC-ืฉื ืคืืืช ื
ืืขืืื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื โพืืืื ืืื. (ืืื ืืืงืืืจ ืืืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืืจ ืืืืจ ืืชืื ืืืฉื
10 ืฉื ืืืช)
ืืจืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืจื ืื ืขืื ืืช โพืฉื ื ืืืืืฆืืื.
ืืืกืืืืช ืืฆืืืืืช ืื ืืืจืืื โพืืืืจื ืืืงืกืืืื ืฉืืื ืืืืืืฆืืื
ืืื ื ื ืขืืืื ืืขืืืชื.
ืืืื ื ื ืืช ืืืืืช ืื ืืืช ืืฉืืืฉ โพืขืืืืช ืืคืขืื.
ืืืืืช ืืื ื ื ืืืืื ืช ืื ืืืช โพืืฉืืืฉ ืขืืืืช ืืคืขืื.
ื ืงื ืืช ืืฉืื ืืืืกืื, ืืืืื โพืฉืืืื ืืฉื ื ืืืคืฉ ืชืืืื.
ืืฉื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืฉื ืืืฉืคื โพืขื ืืฉืื ืืืืกืื.
ืืืื ืื ืืืืืคื ืืช ืืืื. โพ ืืืื ืืื ื ื ืื. โพ
ืืืืกืื ืืื ื ื ืืืกืืช ืืืืคื ืืืื
ืืจืืื ืืช ืืืฉืื ืืืืืจืช ืืืื โพืืืชืื ืืืื ืืืชืจ.
ืืืื ืืืืชืื ืื ื ืงืืข ืืืืื. โพ
ืืจืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื, ืืืฉืจ โพืืชื ืขืืงืืื ืืืจ ืืืง โืืชืงื ืช
ืืืืโ ืืืืจืื ืื.
ืืืื ืื ืืืจืื ืืืืื. โพ
ืืืขืื ื ืืช ืืืจื ืืกืืืื. โพ ืงืืืืืช ืืืจื ืืกืืืื ืจืืงื โพ
ืืืืกืื ืขืืฆืจืช ืืช ืคืขืืืชื ืืขืช ืืืืกืื
ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืชืื ืื ืืกืื โพืืื ืืืชืจ.
ืืืืกืื ื ืืฆืืช ืืชื ืื ืขืืืก ืืชืจ. โพ
ืืกืืจื ืืฆืืืจืืืืช ืืืฉืื โพืืืืกืื. ืืืืืื ืืช ืืืื
ืืืืชืื ืื ืืกืื ืืจืฆืืขื ืฆืจื ืืืชืจ.
ืืฉื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืฉื ืืืฉืคื โพืขื ืืฉืื ืืืืกืื.
ืืคืฉืจื ืืืืจื ืืกืืืื ืื โพืืืืกืื ืืืชืงืจืจ ืขื ืืืืคืจืืืจื
.67ยฐC-ืฉื ืคืืืช ื
ืืขืืื ืืกืืืื ืื ืืืืกืื โพืืืื ืืื. (ืืื ืืืงืืืจ ืืืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืืจ ืืืืจ ืืชืื ืืืฉื
10 ืฉื ืืืช)
ืคืืชืื ืืช ืืืืืฆืืื. ืืจืืืื โพืืืืจื ืืช ืืืกืืืืช ืืฆืืืืืช ืื ืขืื
ืืืืฉ ืืช ืืืืืฆืืื.
ืืืกืืื ืืฆืืืืช ื ืกืืื ืืขื โพืืขืืจืช ืืื ืืืืืคื ืขื ืืื ืืืืืช.
217HE
LM2130E-SP โ ืืืกืื ืืืืืืืช ืขื ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื 56 ืืืื
ืคืชืจืื ืกืืื ืืขืื
ืืื ืขื ืืฉืจ ืืืฉื ืืชืืืืฉ ืืคื ื โพืืืืกืื.
ืืฉื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืชืืืืช ืืฉื โพืจืืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืืฉืื. ืืืืกืื ืืื ื ื ืืืกื ืืืืคื
ืืจืืื ืืช ืืืฉืื ืืืืืจืช ืืืื โพืจืืืืืืชืื ืืืื ืืืชืจ.
ืืืืกืื ืืืืืจื ืืืชืื ืืืืช โพืืืืื ืืื ืฉื ืืฉื ืืืช ืืืช.
ืืืงื ืืช ืืจืื ืืืื. โพ ืืื ืืืืชืื ืืฉืืืจืจ. โพ
ืืฉื ื ืืชืจ ืจืื
ืืื ื ืืช ืืืื ืืืชืื ืืืืจืืืช. โพ ืืื ืืืืชืื ืืื ื ื ืืืืื. โพ
ืืืืืคื ืืช ืืืื. โพ ืืื ืืืืชืื ืขืงืื. โพ
ืชืจื ืงืฉืจ ืขื ืืจืื ืืฉืืจืืช. โพ ืคืืจ ืืื ืืข ืขืงืื. โพ
ื ืงื ืืช ืืฉืื ืืืืกืื, ืืืืื โพืฉืืืื ืืฉื ื ืืืคืฉ ืชืืืื.
ืืฉื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืฉื ืืืฉืคื โพืขื ืืฉืื ืืืืกืื.
ืืจืืืื ืืืืจื ืืช ืืืกืืืืช โพืืฆืืืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืขืื ืืืืฉ
ืืช ืืืืืฆืืื.
ืืืกืืืืช ืืฆืืืืืช ืืื ื ืืืจืืืืช โพืืืืจื. ืื ื ืืชื ืื ืขืื ืืช ืืืืฆื
ืื ืขืืื ืืขืืืชื.
ืืืจืืืชืืืจืืืช EGO ืืืื ืืืช ืืืืจืืืช ืฉื
.EGO ืขืืืจ ืืชื ืืื ืืืืชื ืืืช ืืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืืจืืืช ืฉื egopowerplus.com ืื ื ืืงืจื ืืืชืจ
218AR LM2130E-SP โ ุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช
ุงูุฑุฃ ุฌู ูุน ุงูุชุนููู ุงุช!ุงูุฑุฃ ุฌู ูุน ุงูุชุนููู ุงุช!ุงูุบุฑุถ ุงูู ุญุฏุฏ ููุงุณุชุฎุฏุงู : ุงูู ูุชุฌ ู ุนุฏ ูุฌุฒู ุงูุญุดุงุฆุด ูู ุงูุญุฏุงุฆู ุงูู ูุฒููุฉ ููุท. ููุฌุจ ุฃูุง ูุชู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ูู ุฌุฒู ุงูุญุดุงุฆุด ุงูุนุงููุฉ ุฃู ุงูุฌุงูุฉ ุฃู
ุงูุฑุทุจุฉ ุจุดูู ุบูุฑ ุทุจูุนูุ ุนูู ุณุจูู ุงูู ุซุงู ุนุดุจ ุฑุนู ุงูู ุงุดูุฉุ ุฃู ุฃูุฑุงู ุงูุดุฌุฑ ุงูู ู ุฒูุฉ.
ุชุญุฐูุฑ: ุงุญุฑุต ุนูู ูุฑุงุกุฉ ูููู ุฌู ูุน ุชุนููู ุงุช ุงูุณูุงู ุฉ ูู ุฏููู ุงูุชุดุบูู ูุฐุงุ ุจู ุง ูู ุฐูู ุฌู ูุน ุฑู ูุฒ ุชูุจููุงุช ุงูุณูุงู ุฉุ ู ุซู "ุฎุทุฑ"ุ ู"ุชุญุฐูุฑ" ู"ุชูุจูู" ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐู ุงูุขูุฉ. ุนุฏู ุงุชุจุงุน ุฌู ูุน ุงูุชุนููู ุงุช ุงููุงุฑุฏุฉ ุฃุฏูุงู ูุฏ ูุคุฏู ุฅูู ุญุฏูุซ ุตุฏู ุฉ ููุฑุจุงุฆูุฉ ุฃู ูุดูุจ ุญุฑูู ุฃู
ุงูุชุนุฑุถ ููุฅุตุงุจุฉ ุงูุดุฎุตูุฉุ ุฃุญุฏูุง ุฃู ุฌู ูุนูุง. ุชุญุฐูุฑ: ูุฏ ูุคุฏู ุชุดุบูู ุฃู ุขูุฉ ุนุงู ูุฉ ุจุงูุทุงูุฉ ุฅูู ุฏุฎูู ุฃู ุฃุดูุงุก ุบุฑูุจุฉ ูู ุนููููุ ููู ู ุง ูุฏ ูุคุฏู ุฅูู ุฅูุญุงู ุฃุถุฑุงุฑ ุฎุทูุฑุฉ ุจุงูุนูู.
ูุจู ุจุฏุก ุชุดุบูู ุงูุขูุฉ ุงูุนุงู ูุฉ ุจุงูุทุงูุฉุ ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุงุฑุชุฏุงุก ูุงููุงุช ุงูุนูููู ุฃู ูุธุงุฑุงุช ุญู ุงูุฉ ุงูุนูููู ุฐุงุช ุฏุฑูุน ุฌุงูุจูุฉุ ุฃู ุฏุฑุน ูุงูู ููุงู ู ุงููุฌู ุนูุฏ ุงููุฒูู . ููุตู ุจุงุฑุชุฏุงุก ููุงุน ุงูุณูุงู ุฉ ูุงุณุน ุงูุฑุคูุฉ ูุงุณุชุฎุฏุงู ู ููู ูุธุงุฑุงุช ุงูุนูู ุฃู ูุธุงุฑุงุช ุงูุณูุงู ุฉ ุงูุนุงุฏูุฉ ุฐุงุช ุงูุฏุฑูุน ุงูุฌุงูุจูุฉ.
ุฑู ูุฒ ุงูุณูุงู ุฉุฑู ูุฒ ุงูุณูุงู ุฉ
ููุญุฏ ู ู ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉุ ูุฌุจ ุนูู ุงูู ุณุชุฎุฏู ูุฑุงุกุฉ ูููู ุฏููู ุงูุชุดุบูู ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ. ุชูุจูู ุณูุงู ุฉ
ุฃุจูู ุงููุฏู ูู ูุงููุฏูู ุจุนูุฏูุง ุนู ูุทุงู ุนู ู ุงูุขูุฉุงุญุฑุต ุนูู ุจูุงุก ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุขุฎุฑูู ูุงูุญููุงูุงุช ุงูุฃูููุฉ ุนูู ู ุณุงูุฉ ูุง ุชูู ุนู 30 ู ุชุฑ ุจุนูุฏูุง ุนู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฃุซูุงุก
ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง.
ูุง ูุฌุจ ุงูุชุฎูุต ู ู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูู ุณุชูููุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู ูุฒููุฉ. ุชูุฌู ุจุงูุฌูุงุฒ ุฅูู ู ุฑูุฒ ุฅุนุงุฏุฉ
ุชุฏููุฑ ู ุนุชู ุฏ.
ุชุณุชู ุฑ ุงูุดูุฑุงุช ูู ุงูุฏูุฑุงู ุนูุจ ุฅููุงู ุงูู ุญุฑู - ุงุฎูุน ุฌูุงุฒ ุงูุชุนุทูู ูุจู ุงูุตูุงูุฉ. ุฃุทูุฆ ุงูุขูุฉ ูุงุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ
ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุงููุงุจูุฉ ููุฎูุน (ุฃู ุฌูุงุฒ ุงูุชุนุทูู) ูุจู ุฅุฌุฑุงุก ุนู ููุงุช ุงูุชุนุฏูู ุฃู ุงูุชูุธูู.
ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ู ุชูุงูู ู ุน ุชูุฌููุงุช ุดูุงุฏุฉ ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ )CE) ุงูู ุนู ูู ุจูุง. ู ุณุชูู ููุฉ ุงูุตูุช ุงูู ุถู ูู. XX
ูููุช V ุงูุญู ุงูุฉ ุถุฏ ุฏุฎูู ุงูู ุงุกุ ู ู ุงูุฏุฑุฌุฉ 4 IPX4
ุณูุชูู ุชุฑ cm ู ููู ุชุฑ mm
ููููุฌุฑุงู kg ุงูููุน ุฃู ุฎุตุงุฆุต ุงูุชูุงุฑ
ุชุฑุฌู ุฉ ุงูุชุนููู ุงุช ุงูุฃุตููุฉ
219 ARุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช โ LM2130E-SP
ุบุทุงุก ุงูุจุทุงุฑูุฉ .14ุงูู ูุจุถ ุงูุฎููู .15
ุจุงุจ ุงูุชูุฑูุบ ุงูุฎููู .16ูุถูุจ ุฌุงูุจู .17
ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ .18ุฐุฑุงุน ุงูุชุดุบูู .19
ุงูู ูุจุถ .20ุฏุนุงู ุฉ ููุชุฎุฒูู ุงูุฑุฃุณู .21
ูุงูู ุงูู ุฎููุงุช .22ุฒุฑ ุชุญุฑูุฑ ุงูุจุทุงุฑูุฉ .23
ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู .24
ุงูุชุดุบููุงูุชุดุบููุชุฌู ูุน ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ
.(B ุงูุดูู) ู ุฑุฑ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ุนูู ุงููููู (1 ุ(C ุงูุดูู) ูู ุจุชุฑููุจ ุงูู ุดุงุจู ุงูุนูููุฉ ูู ุงููููู (2
ูุจุนุฏ ุฐููุ ูู ุจุชุฌู ูุน ุงูู ุดุจููู ุงูุฌุงูุจููู. ูู ุจุชุฌู ูุน ุงูู ุดุจู ุงูุณููู ูู ุงูููุงูุฉ.
.D ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ุงูู ูุฌู ูุนุฉ ุจุงููุงู ู ู ูุถุญุฉ ูู ุงูุดูู (3ู ูุงุญุธุฉ: ูู ุธู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุนุงุฏูุ ุชุชุนุฑุถ ู ูุงุฏ ุชุตููุน ุงูุญููุจุฉ ููุชุขูู. ููุญุฏ ู ู ุฎุทุฑ ุงูุชุนุฑุถ ูุฅุตุงุจุงุชุ ุงูุญุต ุชุฌู ูุนุฉ ุงูุญููุจุฉ
ุจุงูุชุธุงู ูุงุณุชุจุฏููุง ุฅุฐุง ูุงูุช ููุงู ุฃู ุนูุงู ุงุช ุนูู ุงูุชุขูู ุฃู ุงูุชุฏููุฑ ูู ุงูุฃุฏุงุก. ุงุณุชุฎุฏู ุญูุงุฆุจ ุงูุนุดุจ ุงูุชู ุชู ุชุตููุนูุง ุฎุตูุตูุง ููุฐู
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ููุท.
ุถุจุท ุงูู ูุจุถ ุงููุงุจู ููุทู ุชุญุฐูุฑ: ูุง ุชุญุงูู ุจุฏุก ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฅูุง ุจุนุฏ ููู ุงูู ูุจุถ
ุนูู ูุถุน ู ู ุฃูุถุงุน ุงูุชุดุบูู ุงูุซูุงุซุฉ ุณุงุจูุฉ ุงูุถุจุท (ูุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุนูููุ ููุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุฃูุณุทุ ููุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุณููู).
.(E ุงูุดูู) ูุชู ุชูุฑูุฏ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงูู ูุจุถ ูู ูุถุน ุงูุชุฎุฒูู ุงูู ููู ุงูู ุฏู ุฌุงุถุบุท ู ุน ุงูุชุซุจูุช ุนูู ุฑุงูุนุฉ ุงูุถุจุท ุงูุณุฑูุน ูุชุญุฑูุฑ (1
ุงูู ูุจุถ ู ู ูุถุน ุงูุชุฎุฒูู ุงูู ููู.ุงุฑูุน ุงูู ูุจุถ ู ู ูุถุนู ุงูู ุทููุ ุซู ุญุฑุฑ ุงูุฑุงูุนุฉ. (2ุฃุฏุฑ ุงูู ูุจุถ ุนูู ู ุญูุฑู ูุฃุนูู ุจุฑูู ุฅูู ุฃู ุชุณู ุน ุตูุช ุชุนุดูู ู ุดุจู ุงูููู ูุชุดุนุฑ ุจู ูู ูุถุน ู ู ุงูุฃูุถุงุน ุงูู ุฎุชููุฉ ุงูุชุงููุฉ ุนูู ุงููุญู ุงูู ุนุฑูุถ ูู
.F ุงูุดูู
ูุถุน ุงูุชุฎุฒูู ุงูู ููู F-2 ู ูุญู ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ/ูุถุน ุงูุฎูุน F-1
ูุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุฃูุณุท F-4 ูุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุนููู F-3ูุถุน ุงูุชุดุบูู ุงูุณููู F-5
ุชุฑููุจ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ
ุชุญุฐูุฑ: ูุง ุชูู ูู ุฃู ููุช ุจุฅุฌุฑุงุก ุฃู ุฃุนู ุงู ุถุจุท ุนูู ุฌุฒูุงุฒุฉ ุงูุญุดุงุฆุด ุฏูู ุฅููุงู ุงูู ุญุฑู ุฃููุงูุ ูุฎูุน ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ูุงูุงูุชุธุงุฑ
ุญุชู ุชููู ุงูุดูุฑุฉ ุชู ุงู ูุง ุนู ุงูุฏูุฑุงู.
ู ูุงุญุธุฉ: ุงุฎูุน ูุตูุฉ ุชูุฒูุน ุงูุนุดุจ ุงูู ุฌุฒูุฒ ุฃู ุฃูุจูุจ ุงูุชูุฑูุบ ุงูุฌุงูุจู ูุจู ุชุฑููุจ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุงูู ูุงุตูุงุชุงูู ูุงุตูุงุช56 ูููุช ุงูุฌูุฏ ุงูููุฑุจู
2700 ููุฉ ูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุณุฑุนุฉ ุจุฏูู ุญู ู25 ู ู /32 ู ู /40 ู ู /51 ู ู /64
ู ู /77 ู ู /90 ู ู ุทูู ุงูุฌุฒู
7 ุฃูุถุงุน ุถุจุท ุทูู ุงูุฌุฒู52 ุณู ุนุฑุถ ุงูุฌุฒู
70 ูุชุฑูุง ุญุฌู ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ
25.1 ุฌู ูุฒู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ (ุจุฏูู
ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ)
AB2102D-E ุทุฑุงุฒ ุงูุดูุฑุฉ0 - 40 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุชุดุบูู
-20 - 70 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุชุฎุฒูููุนู ูุฑู ูุฉ ุงูุดูุฑุฉ
(A)89.8 ุฏูุณูุจู (A)3.35 ุฏูุณูุจู=K
ู ุณุชูู ููุฉ ุงูุตูุช ุงูู ููุฏูุฑ LWA
(A)80.3 ุฏูุณูุจู (A)3 ุฏูุณูุจู=K
ู ุณุชูู ุถุบุท ุงูุตูุช ุนูุฏ LPA ุฃุฐู ู ูุดุบู ุงูุขูุฉ
(A)93 ุฏูุณูุจู
ู ุณุชูู ููุฉ ุงูุตูุช LWA ุงูู ุถู ูู
(ุชู ููุงุณู ููููุง ููู ุนูุงุฑ (2000/14/EC
0.61 ู /ุซุงููุฉ2K=1.5 ู /ุซุงููุฉ2 ุงูู ูุจุถ ุงูุฃูุณุฑ
:ah ุงูููู ุฉ ุงูู ูุฏุฑุฉ ููุงูุชุฒุงุฒ 0.54 ู /ุซุงููุฉ2
K=1.5 ู /ุซุงููุฉ2 ุงูู ูุจุถ ุงูุฃูู ู
(A1 ุงูุดูู) ูุงุฆู ุฉ ุงูู ุญุชููุงุช(A1 ุงูุดูู) ูุงุฆู ุฉ ุงูู ุญุชููุงุชุงููุตูุงููุตู
(A1 ุงูุดูู) ุชุนุฑู ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉู ูุชุงุญ ุฐุงุชู ุงูุฏูุน .1
ุจูุฑุฉ ุงูุชุญูู ูู ุงูุณุฑุนุฉ ุฐุงุชูุฉ ุงูุฏูุน .2ุฒุฑ ุงูุฃู ุงู .3
ู ูุชุงุญ ุชุดุบูู ุงููุดุงูุงุช ุงูุฃู ุงู ูุฉ .4ู ุดุจู ููู ุงูู ูุจุถ .5
ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ .6ุฑุงูุนุฉ ุงูุถุจุท ุงูุณุฑูุน .7
ุฐุฑุงุน ุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู .8ุงูุนุฌูุฉ ุงูุฎูููุฉ .9
ุงูุนุฌูุฉ ุงูุฃู ุงู ูุฉ .10ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ .11ุงูู ูุจุถ ุงูุฃู ุงู ู .12
LED ูุดุงูุงุช ุฃู ุงู ูุฉ .13
220AR LM2130E-SP โ ุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช
ุฎุทุฑ: ุงูุดูุฑุงุช ุงูุชู ุชุฏูุฑ ูุฏ ุชุณุจุจ ูู ูููุน ุฅุตุงุจุงุช ุฎุทูุฑุฉ. ููู ูุน ูููุน ุฃู ุฅุตุงุจุงุช ุฎุทูุฑุฉุ ุงุฎูุน ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ุนูุฏ ุชุฑู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฏูู
ุฑูุงุจุฉุ ุฃู ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุถุจุท ุฃู ุงูุชูุธูู ุฃู ุงูุตูุงูุฉ ุฃู ุงูููู ุฃู ุงูุฑูุน ุฃู ุงูุชุฎุฒูู ุนูููุง.
ู ูุงุญุธุฉ: ูู ูู ูู ุจุฏุก ุชุดุบูู ุงูู ุญุฑู ุฅูุง ุฅุฐุง:
ูุงู ุงูู ูุจุถ ู ุถุจูุท ุนูู ุฃุญุฏ ุฃูุถุงุน ุงูุชุดุบูู ุงูุซูุงุซุฉุ ุฑุงุฌุน โพุถุจุท ุงูู ูุจุถ ุงููุงุจู ููุทู.
ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ ู ู ุฏูุฏุฉ ุจุงููุงู ู. โพุชู ุฅุบูุงู ููุง ู ุดุจูู ููู ุงูู ูุจุถ ุฐูู ุงูููู ุงูุฃุฎุถุฑ ุจุดูู โพ
ุขู ู.ุชูุจูู: ูุง ุชุญุงูู ุชุฌุงูุฒ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุดุบูู ุฒุฑ ุงูุฃู ุงู ูู ูุชุงุญ ุงูู ูุจุถ.
(Lู K ุงูุดูู) ูุจุฏุก ุงูุชุดุบูููู ุจุชุฑููุจ ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ูุฃุฏุฎู (1
ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ูู ูุชุญุฉ ุงูู ูุชุงุญุ ุซู ุฃุบูู ุบุทุงุก ุงูุจุทุงุฑูุฉ.
ุงุถุบุท ู ุน ุงูุชุซุจูุช ุนูู ุฒุฑ ุงูุฃู ุงู. (2
ุฃุซูุงุก ุงูุถุบุท ูุฃุณูู ุนูู ุฒุฑ ุงูุฃู ุงูุ ุงุณุญุจ ู ูุชุงุญ (3ุงูู ูุจุถ ูุฃุนูู ุฅูู ุฃู ููุชูู ู ุน ุงูู ูุจุถุ ูุญุฑุฑ ุฒุฑ
ุงูุฃู ุงู.
(M ุงูุดูู) ููุฅููุงูุญุฑุฑ ู ูุชุงุญ ุงูู ูุจุถ ุจุงููุงู ู. (1
ุณุชููู ุงููุฑู ูุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุขููุฉ ุงููุฑู ูุฉ (2ุงูุฃูุชูู ุงุชูููุฉ ุจุฅููุงู ุงูุดูุฑุฉ ุนู ุงูุฏูุฑุงู ุฎูุงู 3
ุซูุงูู ู ู ุชุญุฑูุฑ ู ูุชุงุญ ุงูู ูุจุถ.
(A-13 ุงูุดูู) LED ุงููุดุงูุงุช ุงูุฃู ุงู ูุฉุงุถุบุท ุนูู ุฒุฑ ุงูู ูุชุงุญ (ุงูุดูู A-4) ูุชุดุบูู/ุฅููุงู ุงููุดุงูุงุช
ุงูุฃู ุงู ูุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ูู ู ูุฏู ุฉ ุญุฌุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ.ูุธุงู ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู ุฐู ุงูุณุฑุนุฉ ุงูู ุชุบูุฑุฉ
ุฌุฒูุงุฒุฉ LM2130E-SP ู ุฌูุฒุฉ ุจูุธุงู ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู ุฐู ุงูุณุฑุนุฉ ุงูู ุชุบูุฑุฉ. ูุฐุง ุงููุธุงู ู ุณุชูู ุนู ู ูุชุงุญ ุชุดุบูู/ุฅููุงู ุงูุดูุฑุฉ. ููู ูุง
ูุนุชู ุฏ ุนูู ุฏูุฑุงู ุงูุดูุฑุฉ.ุนูู ุณุจูู ุงูู ุซุงูุ ุนูุฏ ุงูุชูุงุฆู ู ู ุฌุฒู ุงูุนุดุจุ ูู ููู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุธุงู
ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู ูู ุฅุฑุฌุงุน ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ููุฎูู ุฅูู ู ูุงู ุงูุชุฎุฒูู ุฏูู ุฏูุฑุงู ุงูุดูุฑุฉ. ุฃู ูู ููู ุงุฎุชูุงุฑ ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุฌุฒูุงุฒุฉ ุบูุฑ ู ุฏููุนุฉ ุฐุงุชููุง
ูุชุญููู ุฃูุตู ููุช ุชุดุบูู ููุจุทุงุฑูุฉ.
ูุชุดุบูู ูุธุงู ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู ุฏูู ุฏูุฑุงู ุงูุดูุฑุฉุ ุฃุฏุฑ ุจูุฑุฉ ุงูุชุญูู ูู ุงูุณุฑุนุฉ ุฐุงุชูุฉ ุงูุฏูุน ุฅูู ูุถุน ุงูุชุดุบููุ ูุงุถุบุท ุนูู ุฒูุงุฏ ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู. ููุงู ุฒูุงุฏุงู ููุฏูุน ุงูุฐุงุชู. ุงุถุบุท ุนูู ุฃุญุฏ ุงูุฒูุงุฏูู ูุจุฏุก
.(O ุงูุดูู) ุชุดุบูู ูุธููุฉ ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู
ุฒูุงุฏ ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชู O-2 ุจูุฑุฉ ุงูุชุญูู ูู ุงูุณุฑุนุฉ ุฐุงุชูุฉ ุงูุฏูุน
O-1
ูุฅููุงู ุฎุงุตูุฉ ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชูุ ุญุฑุฑ ุฒูุงุฏ ุงูุฏูุน ุงูุฐุงุชูุ ูุฃุฏุฑ ุจูุฑุฉ ุงูุชุญูู ูู ุงูุณุฑุนุฉ ุฐุงุชูุฉ ุงูุฏูุน ุฅูู ูุถุน ุงูุฅููุงู.
โพ (G ุงูุดูู) ูุชุฑููุจ/ุฅุฒุงูุฉ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจุฃุฏุฎู ููุญ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ุซู ุนููู ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุงุฎูุน ูุตูุฉ ุชูุฒูุน ุงูุนุดุจ ุงูู ุฌุฒูุฒ ุณุงุจูุฉ ุงูุชุฑููุจ ู ู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุจู ุชุฑููุจ ุญููุจุฉ ุงูุนุดุจ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ูุชุฑููุจ/ุฅุฒุงูุฉ ูุตูุฉ ุชูุฒูุน ุงูุนุดุจ ุงูู ุฌุฒูุฒ (ูุชู ุจูุนูุง โพ(H ุงูุดูู) (ุจุดูู ู ููุตู
(I ุงูุดูู) ูุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒููุญ ู ุคุดุฑ ุทูู ุงุฑุชูุงุน
ุงูุฌุฒูI-2 ุฃุฏุงุฉ ุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู
ุงูุฒูุจุฑููุฉ I-1
ุชุญุฐูุฑ: ุงุญุชูุธ ุจุฃูุฏุงู ู ุจุนูุฏูุง ุนู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุขูุฉ ุนูุฏ ุถุจุท ุงุฑุชูุงุนูุง. ูู ูู ุถุจุท ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุนูู 7 ุงุฑุชูุงุนุงุช ุฌุฒู ุชุชุฑุงูุญ ู ุง ุจูู 25 ู ู ุฅูู
90 ู ู . ุงุฎุชุฑ ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู ุงูู ูุงุณุจ ููููุง ูุฃููุงุน ุงูุนุดุจ ูุญุงูุชู.
(J ุงูุดูู) ุชุฑููุจ/ุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ
ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูุขูุฉ ุฅูุง ู ุน ู ุฌู ูุนุงุช ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุงูุดูุงุญู ุงูู ุฏุฑุฌุฉ ูู .A2 ุงูุดูู
ุงุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุจู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ูุฃูู ู ุฑุฉ
ุชุญุฐูุฑ: ุฅุฐุง ูุงูุช ููุงู ุฃู ุฃุฌุฒุงุก ู ูุณูุฑุฉ ุฃู ู ูููุฏุฉุ ูุง ุชุญุงูู ุชุฑููุจ ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฃู ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฅูุง ุจุนุฏ
ุงุณุชุจุฏุงู ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูู ูุณูุฑุฉ ุฃู ุงูู ูููุฏุฉ. ุนุฏู ูุนู ุฐูู ูุฏ ูุคุฏู ูุฅุตุงุจุงุช ุฎุทูุฑุฉ.
ููุชุฑููุจ โพุงุฏูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูู ุญุฌูุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฅูู ุฃู ุชุณู ุน ุตูุช
"ููุฑุฉ".
ููุฎูุน โพุงุถุบุท ูุฃุณูู ุนูู ุฒุฑ ุชุญุฑูุฑ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ูู ุญุฌุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุชุฃูุฏ ู ู ุงูุบูุงู ุงููุณุงู ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ู ูุงูู ุงูุตุญูุญุ ูุฃูู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ุญูู ุฉ ุงูุชุซุจูุช ุจุดููู ุขู ู ูู
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุจู ุจุฏุก ุงูุชุดุบูู.
(Mู Lู K ุงูุฃุดูุงู) ุชุดุบูู/ุฅููุงู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ
ุชุญุฐูุฑ: ูุฏ ูุคุฏู ุชุดุบูู ุฃู ุฌุฒูุงุฒุฉ ุญุดุงุฆุด ุฅูู ุชุทุงูุฑ ุงูุฃุดูุงุก ุงูุบุฑูุจุฉ ุชุฌุงู ุนูููู ุฃู ุฃุนูู ุงูุขุฎุฑููุ ููู ู ุง ูุฏ ูุชุณุจุจ ูู ุฅูุญุงู
ุฃุถุฑุงุฑ ุฎุทูุฑุฉ ุจุงูุนูููู. ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุงุฑุชุฏุงุก ูุธุงุฑุงุช ุญู ุงูุฉ ุฃุซูุงุก ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ุฃู ุฃุซูุงุก ุฅุฌุฑุงุก ุฃู ุชุนุฏููุงุช ุฃู ุฅุตูุงุญุงุช ุนูููุง.
ุชุญุฐูุฑ: ุชุณุชู ุฑ ุงูุดูุฑุฉ ูู ุงูุฏูุฑุงู ูุนุฏุฉ ุซูุงูู ุจุนุฏ ุฅุทูุงุก ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุงุชุฑู ุงูู ุญุฑู/ุงูุดูุฑุฉ ูุชููู ุนู ุงูุฏูุฑุงู ูุจู ุจุฏุก ุงูุชุดุบูู
ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู. ูุง ุชูู ุจุฅุทูุงุก ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุชุดุบูููุง ุจุณุฑุนุฉ.
(N ุงูุดูู) ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู
ูู ูุน ุจุฏุก ุงูุชุดุบูู ุบูุฑ ุงูู ูุตูุฏ ุฃู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ุบูุฑ ุงูู ุฑุฎุต ุจู ูุฌุฒูุงุฒุชู ุงููุงุณูููุฉุ ูููุฏ ุชู ุฏู ุฌ ู ูุชุงุญ ุฃู ุงู ูุงุจู ููุฎูุน ูู ุชุตู ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ูู ูู ูู ุจุฃู ุญุงู ู ู ุงูุฃุญูุงู ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุจุนุฏ ุฎูุน
ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ู ููุง.
221 ARุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช โ LM2130E-SP
(P ุงูุดูู) ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ู ุฒูุฏุฉ ุจู ุคุดุฑ ุทุงูุฉ ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุญุงูุฉ ุดุญู ู ุฌู ูุนุฉ
ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุญุงูุฉ ุชุดุบูู ุงูุฌูุฒุงุฒุฉ. ุณูุถูุฆ ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ุฃุซูุงุก ุฏูุฑุงู ุงูุดูุฑุฉ ุฃู ุนูุฏ ุชุดุบูู ุงููุดุงูุงุช ุงูุฃู ุงู ูุฉ.
ู ูุชุงุญ ุชุดุบูู ุงููุดุงูุงุช ุงูุฃู ุงู ูุฉ
P-2 ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ P-1
ุงูุฅุฌุฑุงุก ุงูู ุนูู ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ
ูุง ุดูุก ู ุทููุจ.
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุนู ู ุจุดูู ู ูุงุฆู ุ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุจูุง
ุดุญู ูุง ููู ุนู .15%
ุฃุฎุถุฑ ุซุงุจุช
ุฃููู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุชุฃูุฏ ู ู ุชู ุฏูุฏ ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ
ุจุงููุงู ู.
ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ ุบูุฑ ู ู ุฏูุฏุฉ
ุจุงููุงู ู.ุฃููู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุชุฃูุฏ ุฃุฎุถุฑ ูุงู ุถ
ู ู ููู ุงูู ูุจุถ ูู ุฃุญุฏ ุฃูุถุงุน ุงูุชุดุบูู.
ุงูู ูุจุถ ุบูุฑ ู ุถุจูุท ุนูู ุฃุญุฏ
ุฃูุถุงุน ุงูุชุดุบูู.ุฃููู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุดุญู
ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ.ุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ
ู ูุฎูุถ. ุฃุญู ุฑ ูุงู ุถ
ุฃุฎุฑุฌ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ูุถุนูุง ูู ุงูุธู ูุฏุนูุง ุชุจุฑุฏ ูู ุฏุฉ ูุง ุชูู ุนู
15 ุฏูููุฉ.
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุชููู ุจูุนู ุงูุณุฎููุฉ
ุงูู ูุฑุทุฉ.ุจุฑุชูุงูู ุซุงุจุช
ูู ุฃููุงู ุจุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉุ ุซู ุงูุญุต ุงูู ูุชุฌ ููุธูู ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุนุดุจ
ู ุชุฌู ุน ุฃุณูู ุธูุฑ ุงูุฑููุจ. ุฃุจุทุฆ ูุชูุฑุชู ุนูุฏ ุงูุฌุฒู.
ุฅุฐุง ูู ููููุญ ุฐููุ ููุฑุฌู ุงูุชูุงุตู ู ุน ู ุฑูุฒ ุฎุฏู ุฉ
.EGO ุงูุนู ูุงุก ุจุดุฑูุฉ
ููุงู ุญู ู ุฒุงุฆุฏ ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุจุฑุชูุงูู ูุงู ุถ
ุชูุงุตู ู ุน ู ุฑูุฒ ุฎุฏู ุฉ .EGO ุงูุนู ูุงุก ุจุดุฑูุฉ ุฎุทุฃ
ูู ูุถ ุจุงูุชุจุงุฏู ุจูู
ุงูููููู ุงูุฃุญู ุฑ ูุงูุฃุฎุถุฑ
ุญุฑุฑ ู ูุชุงุญ ุงูู ูุจุถุ ูุงูุชุธุฑ ุฅูู ุฃู ุชุจุฑุฏ
ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุตููุงู ุฅูู ุญูุงูู67 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉุ ุซู ุฃุนุฏ ุชุดุบูู
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ููุงู ุณุฎููุฉ ู ูุฑุทุฉ ูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ. (ุฑุงุฌุน
ูุณู "ุงูุญู ุงูุฉ ุถุฏ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุฒุงุฆุฏ
ูู ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ" ูู ูุฐุง
ุงูุฏููู)
ู ุนุชู ููู ุจุฉ LED ุงูู ูุฌูุฏุฉ ุจุงูุจุทุงุฑูุฉ ุชูู ุถ
ุงูุญู ุงูุฉ ุถุฏ ุงูุญู ู ุงูุฒุงุฆุฏ ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉูู ูุน ุญุงูุงุช ุงูุญู ู ุงูุฒุงุฆุฏุ ูุง ุชุญุงูู ุฅุฒุงูุฉ ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุนุดุจ ูู ููุช ูุงุญุฏ. ุฃุจุทุฆ ู ู ูุชูุฑุฉ ุงูุฌุฒู ุฃู ุงุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌูุฒ ุนูู ูุถุน ุฃุนูู.
ุฌุฒูุงุฒุชู ู ุฒูุฏุฉ ุจุฏุงุฆุฑุฉ ุญู ุงูุฉ ุฏุงุฎููุฉ ุถุฏ ุงูุญู ู ุงูุฒุงุฆุฏ. ุนูุฏ ุชุนุฑุถ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุญู ู ุฒุงุฆุฏุ ุณูุชููู ุงูู ุญุฑู ูููู ุถ ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ
ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุงุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุชุญูู ู ุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุนุดุจ ูุฏ ุชุฌู ูุน ุชุญุช ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ูุชุฎูุต ู ูู ุนูุฏ ุงููุฒูู ุ
ุซู ูู ุจุชุฑููุจ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุฃุนุฏ ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุงูุญู ุงูุฉ ุถุฏ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุฒุงุฆุฏ ูู ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉุณุชุชููุฏ ุนู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุชุดุบูู. ุชุชุจุฏุฏ ุงูุญุฑุงุฑุฉ
ุจุดูู ุฃุจุทุฃ ูู ุงูุทูุณ ุงูุญุงุฑ. ุฅุฐุง ุชุฎุทุช ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ 70 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุชุดุบููุ ุณุชููู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญู ุงูุฉ ุนูู ุงูููุฑ ุจุฅุทูุงุก
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุญู ุงูุฉ ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ู ุงูุชูู ุจูุนู ุงูุญุฑุงุฑุฉ. ุณููุทูุฆ ู ุคุดุฑ ุญุงูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ููุฑุฌู ู ุฑุงุฌุนุฉ ูุณู "ุญู ุงูุฉ
ุงูุจุทุงุฑูุฉ" ูู ุฏููู ุชุดุบูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ููุชุนุฑู ุนูู ุงูุชูุงุตูู.ุญุฑุฑ ู ูุชุงุญ ุงูู ูุจุถุ ูุงูุชุธุฑ ุฅูู ุฃู ุชุจุฑุฏ ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูุตููุงู
ุฅูู ุญูุงูู 67 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉุ ุซู ุฃุนุฏ ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุงูุตูุงูุฉุงูุตูุงูุฉ ุชุญุฐูุฑ: ูุชุฌูุจ ุงูุฅุตุงุจุงุช ุงูุดุฎุตูุฉ ุงูุฎุทูุฑุฉุ ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง
ุนูู ุฎูุน ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ู ู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุจู ุงูุชูุธููุ ุฃู ุฅุฌุฑุงุก ุฃู ุฃุนู ุงู ุตูุงูุฉุ ุฃู ููู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุชุญุฐูุฑ: ุงุณุชุฎุฏู ููุท ูุทุน ุบูุงุฑ ุฃุตููุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุตูุงูุฉ. ูุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู ุฃู ุฃุฌุฒุงุก ุฃุฎุฑู ูุฏ ููุดุฃ ุนูู ุฎุทุฑ ุฃู ูุชุณุจุจ
ูู ุชุนุฑุถ ุงูู ูุชุฌ ููุชูู. ูุถู ุงู ุงูุณูุงู ุฉ ูุงูุงุนุชู ุงุฏูุฉุ ูุฌุจ ุชูููุฐ ุฌู ูุน ุฃุนู ุงู ุงูุฅุตูุงุญ ูุงุณุชุจุฏุงู ุงูุฃุฌุฒุงุก ู ู ูุจู ููู ุฎุฏู ุฉ ู ุคูู.
ุงูุตูุงูุฉ ุงูุนุงู ุฉ ุชุญุฐูุฑ: ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุฎูุน ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ูู ุฌู ูุนุฉ
ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุตูุงูุฉ ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฃู ููููุง.
ูุฌุจ ุชูุธูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุณููู ู ู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุจุนุฏ ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุ ูุฃู ูุตุงุตุงุช ุงูุนุดุจุ ูุงูุฃูุณุงุฎุ ูุงูุนูุงูู ุงูุฃุฎุฑู ูุฏ ุชุชุฑุงูู .
ุชุฎูุต ู ู ุฃู ุชุฑุงูู ููุนุดุจ ุนูู ู ุฑูุญุฉ ุงูู ุญุฑู ุฃู ุญูููุง (ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ุงุก). ุงู ุณุญ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุชูุธูููุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู ู ูุดูุฉ ู ุจููุฉ.
ุฎูุน/ุชุฑููุจ ุงูุดูุฑุฉ ุชุญุฐูุฑ: ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุญู ุงูุฉ ูุฏูู ุนู ุทุฑูู ุงุฑุชุฏุงุก ููุงุฒุงุช
ูููุฉ ุฃู ุชุบููู ุงูุญูุงู ุงููุงุทุนุฉ ุจูุทุนุฉ ูู ุงุด ุฃู ู ูุงุฏ ุฃุฎุฑู ู ูุงุฆู ุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃู ุฃุนู ุงู ุตูุงูุฉ ุนูู ุดูุฑุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุตูุงูุฉ ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฃู ููููุง.
โพ Q ูุฎูุน ุงูุดูุฑุฉ ููููุง ููุดูู ูุชุฑููุจ ุงูุดูุฑุฉ โพ
ุจุงุชุจุงุน ุชุณูุณู ุงูุชุฌู ูุน ูู ุงูุดูู Rุ ุจุญูุซ ุชููู ุดูุฑุฉ ุงูู ุฑูุญุฉ ู ุชุฌูุฉ ูุญู ุงูุฃุฑุถูุฉุ ูุงูุฌุงูุจ ุงูู ุทุจูุน ุนููู ู ู ุงูุดูุฑุฉ ู ุชุฌููุง ููุฎุงุฑุฌุ ูู ุจู ุญุงุฐุงุฉ ุงููุชุญุงุช ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูู ุฑูุญุฉ ู ุน ุงููุชุญุงุช
ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุดูุฑุฉ (ุงูุดูู S)ุ ุซู ุงุฑุจุท ุงูุดูุฑุฉ ูู ุง ูู .T ู ูุถุญ ูู ุงูุดูู
ุฅููุงู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุงุฎูุน ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุฎุฒููุง ูู ู ูุงู ุจุงุฑุฏ โพ
ุฌุงู ูุธูู. ูุง ุชุฎุฒููุง ุจุงููุฑุจ ู ู ุงูู ูุงุฏ ุงูู ุณุจุจุฉ ููุชุขููุ ู ุซู ุงูุณู ุงุฏ ุฃู ุงูู ูุญ ุงูุตุฎุฑู.
ูู ุจุชุฎุฒูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ู ูุงู ู ุบุทู ู ุบููุ ู ุน ุถู ุงู โพุจุฑุฏูุชู ูุฌูุงูู ูุฃู ูููู ุจุนูุฏูุง ุนู ู ุชูุงูู ุฃูุฏู ุงูุฃุทูุงู.
222AR LM2130E-SP โ ุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช
ูุง ุชูู ุจุชุบุทูุฉ ุฌุฒูุงุฒุฉ ุงูุญุดุงุฆุด ุจู ูุฑุด ุจูุงุณุชููู ุตูุจ. ูุฃู โพุงูุฃุบุทูุฉ ุงูุจูุงุณุชูููุฉ ุชุญุจุณ ุงูุฑุทูุจุฉ ุญูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ููู ู ุง
ูุฏ ูุชุณุจุจ ูู ุชุฑุงูู ุงูุตุฏุฃ ูุชุขูู ุงูู ุนุฏู.ูู ูู ุชุฎุฒูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ูุถุน ุงููููู ู ูุชุตุจุฉ ุฃู ูู โพ
.(Vู U ุงูุดูู) .ูุถุน ู ุณุทุญ ุชุญุฐูุฑ: ุฅุฐุง ุงูููุจุช ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ู ู ูุถุน ุงููููู ู ูุชุตุจุฉุ ููุฏ
ุชุชุนุฑุถ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ููุชูู ู ุน ุญุฏูุซ ุฅุตุงุจุงุช ุดุฎุตูุฉ. ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุซุจุงุช ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุจุนูุฏูุง ุนู ู ุชูุงูู ุฃูุฏู ุงูุฃุทูุงู ุนูุฏู ุง ุชููู ูู ูุถุน ุงููููู ู ูุชุตุจุฉ. ุฅู ุฃู ููุ ููู ุจุฅู ุงูุชูุง ุฅูู ุงููุถุน ุงูู ุณุทุญ
ูุชุฎุฒูููุง.
ุญู ุงูุฉ ุงูุจูุฆุฉูุง ุชุชุฎูุต ู ู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูููุงูุฉ ุบูุฑ ู ูุฑูุฒุฉุ ุจู ุชูุฌู ุจูุง ุฅูู ู ุฑุงูู ุฌู ุน ููุตู
ุงูููุงูุงุช.ุชูุงุตู ู ุน ุงูุฌูุงุช ุงูุญููู ูุฉ ุงูู ุญููุฉ ููุชุนุฑู ุนูู
ุงูู ุนููู ุงุช ุงูู ุชุนููุฉ ุจุฃูุธู ุฉ ุฌู ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู ุชุงุญุฉ.ุฅุฐุง ุชู ุงูุชุฎูุต ู ู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ุฃููุงู
ุงููู ุงู ุฉ ุฃู ู ููุจ ุงูููุงูุงุชุ ูุฏ ุชุชุณุฑุจ ู ูุงุฏ ุฎุทูุฑุฉ ูู ุงูู ูุงู ุงูุฌูููุฉ ูุชุตู ุฅูู ุงูุณูุณูุฉ ุงูุบุฐุงุฆูุฉุ ููู
ู ุง ูุถุฑ ุจุงูุตุญุฉ ูุงูุนุงููุฉ.
223 ARุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช โ LM2130E-SP
ุงุณุชูุดุงู ุงูุฃุฎุทุงุก ูุฅุตูุงุญูุงุงุณุชูุดุงู ุงูุฃุฎุทุงุก ูุฅุตูุงุญูุง ุชุญุฐูุฑ: ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุฎูุน ู ูุชุงุญ ุงูุฃู ุงู ูู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุตูุงูุฉ ุนูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฃู ููููุง. ุงุญุฑุต ุฏุงุฆู ูุง ุนูู ุญู ุงูุฉ ูุฏูู ุนู ุทุฑูู ุงุฑุชุฏุงุก ููุงุฒุงุช ูููุฉ ุฃู ุชุบููู ุงูุญูุงู ุงููุงุทุนุฉ ุจูุทุนุฉ ูู ุงุด ุฃู ู ูุงุฏ ุฃุฎุฑู ู ูุงุฆู ุฉ ุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฃู ุฃุนู ุงู ุตูุงูุฉ ุนูู
ุดูุฑุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุงูุญู ุงูุณุจุจ ุงูู ุดููุฉ
ุงุดุญู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ. โพ ููุฏ ุดุญู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ. โพ
ูุง ูู ูู ุจุฏุก ุชุดุบูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ
ูู ุจุชุฑููุจ ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ โพูุงุถุบุท ุนูููุง ุฅูู ุฃู ุชุณู ุน ุตูุช ููุฑุฉ.
ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุบูุฑ ู ุฑูุจุฉ ูู โพู ูุถุนูุง ุงูุตุญูุญ ูู ุญุฌุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ.
ุงุชุฑู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฃู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุจุฑุฏ โพุฅูู ุชูุจุท ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุฅูู ู ุง ุฏูู 67
ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ.
ููุงู ุงุฑุชูุงุน ุฒุงุฆุฏ ูู ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ โพุฃู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ููุฌุฒูุงุฒุฉ. (ุณูุถูุฆ
ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ุฏุฉ 10 ุซูุงูู ุจุงูููู ุงูุจุฑุชูุงูู)
ูู ุจุชู ุฏูุฏ ุงูู ูุจุถ ุจุงููุงู ูุ ูุงููู ููุง โพุงูู ุดุจููู.
ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ ุบูุฑ ู ู ุฏูุฏุฉ ูุฃูุตู โพุทูู ููุง ูุงูู ุดุงุจู ุบูุฑ ู ูููุฉ ูู ู ูุถุนูุง
ุงูุตุญูุญ.
ุงุถุจุท ุงูู ูุจุถ ุนูู ูุถุน ู ู ุฃูุถุงุน โพุงูุชุดุบูู ุงูุซูุงุซุฉ.
ุงูู ูุจุถ ุบูุฑ ู ุถุจูุท ุนูู ุฃุญุฏ ุฃูุถุงุน โพุงูุชุดุบูู ุงูุซูุงุซุฉ.
ูุธู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ูุชุฃูุฏ ู ู ุฃู โพุงูุดูุฑุฉ ุชุชุญุฑู ุจุญุฑูุฉ.
ููุงู ุนุดุจ ูุนูุงูู ุชุนูู ุญุฑูุฉ ุฃุฑุถูุฉ โพุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ูู ุจุดุญุฐ ุงูุดูุฑุฉ ุฃู ุงุณุชุจุฏููุง. โพ ุงูุดูุฑุฉ ุบูุฑ ุญุงุฏุฉ. โพ
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุฌุฒู ุงูุนุดุจ ุจุดูู ุบูุฑ ู ุชุณุงูู
ุงุฑูุน ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฅูู ูุถุน ุถุจุท โพุงุฑุชูุงุน ุฃุนูู ููุฌุฒู.
ูู ูุชู ุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู ุจุดููู ุตุญูุญ. โพ
ุฃุนุฏ ุชุฌู ูุน ุงูุดูุฑุฉุ ูุฐูู ุจุงุชุจุงุน ูุณู โพ"ุชุฑููุจ ุงูุดูุฑุฉ" ู ู ูุฐุง ุงูุฏููู.
ุชู ุชุฌู ูุน ุงูุดูุฑุฉ ุจุดูู ุบูุฑ ุตุญูุญ. โพ
ุงุดุญู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ. โพ ููุฏ ุดุญู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ. โพ
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุชููู ุฃุซูุงุก ุงูุฌุฒู
ุงุถุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู ุนูู ูุถุน ุฃุนูู ุฃู ูู โพุจุงูุฌุฒู ุจูุชูุฑุฉ ุฃุจุทุฃ.
ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ูุถุน ุงูุญู ู ุงูุฒุงุฆุฏ. โพ
ุชุฎูุต ู ู ุง ูุนูู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ุงุถุจุท โพุงุฑุชูุงุน ุงูุฌุฒู ุนูู ูุถุน ุฃุนููุ ุฃู ูู ุจุฌุนู
ุนุฑุถ ุงูุฌุฒู ุฃุถูู.
ููุงู ุนุดุจ ูุนูุงูู ุชุนูู ุญุฑูุฉ ุฃุฑุถูุฉ โพุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ุงุชุฑู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฃู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุชุจุฑุฏ โพุฅูู ุชูุจุท ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุฅูู ู ุง ุฏูู 67
ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ.
ููุงู ุงุฑุชูุงุน ุฒุงุฆุฏ ูู ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ โพุฃู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ููุฌุฒูุงุฒุฉ. (ุณูุถูุฆ
ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ุงูู ูุฌูุฏ ุจุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูู ุฏุฉ 10 ุซูุงูู ุจุงูููู ุงูุจุฑุชูุงูู)
ุงูุชุญ ููู ุงูู ุดุงุจู. ูู ุจุชู ุฏูุฏ ุงููุถุจุงู โพุงูุฌุงูุจูุฉ ุจุงููุงู ู ูุงููู ุงูู ุดุงุจู ู ุฑุฉ
ุฃุฎุฑู.
ุงููุถูุจ ุงูุฌุงูุจู ู ููู ุด ููููุงู ุจูุนู ููุฉ โพุงูุฏูุน ุงูู ุทุจูุฉ ุนูู ุงูู ูุจุถ.
224AR LM2130E-SP โ ุฌุฒูุงุฒุฉ ูุงุณูููุฉ ุจุจุทุงุฑูุฉ ููุซููู -ุฃููู 56 ูููุช
ุงูุญู ุงูุณุจุจ ุงูู ุดููุฉ
ุงูุชุธุฑ ุญุชู ุฌูุงู ุงูุญุดุงุฆุด ูุจู ุฌุฒููุง. โพ ููุงู ูุตุงุตุงุช ุนุดุจ ุฑุทุจ ุนุงููุฉ ุนูู โพุงูุฌุงูุจ ุงูุณููู ูุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ. ูุง ุชููู ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุจุชูุฒูุน ุงูุนุดุจ
ุงุฑูุน ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ุฅูู ูุถุน ุถุจุท โพุงูู ุฌุฒูุฒ ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุจุดููู ุตุญูุญ.ุงุฑุชูุงุน ุฃุนูู ููุฌุฒู.
ุชู ุถุจุท ุงูุฌุฒูุงุฒุฉ ูุฌุฒู ูู ูุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ู ู โพุงูุนุดุจ ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ.
ุงุฑุจุท ู ุณู ุงุฑ ุงูุดูุฑุฉ ุฌูุฏูุง. โพ ุดูุฑุฉ ุงูุฌุฒู ู ููููุฉ. โพ
ููุงู ุงูุชุฒุงุฒุงุช ุฒุงุฆุฏุฉ
ูุงุฒู ุงูุดูุฑุฉ ุจุงุชุจุงุน ุงูุชุนููู ุงุช. โพ ุดูุฑุฉ ุงูุฌุฒู ุบูุฑ ู ุชุฒูุฉ. โพ
ุงุณุชุจุฏู ุงูุดูุฑุฉ. โพ ุดูุฑุฉ ุงูุฌุฒู ู ุซููุฉ. โพ
ุชูุงุตู ู ุน ู ุฑูุฒ ุงูุตูุงูุฉ. โพ ุนู ูุฏ ุชุฏููุฑ ุงูู ุญุฑู ู ุซูู. โพ
ูุธู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุฌุฒูุงุฒุฉุ ูุชุฃูุฏ ู ู ุฃู โพุงูุดูุฑุฉ ุชุชุญุฑู ุจุญุฑูุฉ.
ููุงู ุนุดุจ ูุนูุงูู ุชุนูู ุญุฑูุฉ ุฃุฑุถูุฉ โพุงูุฌุฒูุงุฒุฉ.
ูู ุจุชู ุฏูุฏ ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ ุจุงููุงู ูุ ุซู โพุงููู ุงูู ุดุงุจู.
ุงููุถุจุงู ุงูุฌุงูุจูุฉ ุบูุฑ ู ู ุฏูุฏุฉ ุจุงููุงู ู. โพูุง ูู ูู ุฅุบูุงู ู ุดุงุจู ููู ุงูู ูุจุถ
ูู ู ูุถุนูุง.
ุงูุถู ุงูุงูุถู ุงูEGO ุณูุงุณุฉ ุถู ุงู
.EGO ููุชุนุฑู ุนูู ุงูุดุฑูุท ูุงูุฃุญูุงู ุงููุงู ูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุณูุงุณุฉ ุถู ุงู egopowerplus.com ุชูุถู ุจุฒูุงุฑุฉ ุงูู ููุน ุงูุฅููุชุฑููู