Operator's Manual

1 HP (Maximum Developed)12 Speeds (250-3100 R.P.M.)5/8 Inch Chuck

15-INCH DRILL PRESSModel No,137.229151

CAUTION:Before using this Drill Press,read this manual and follow

all its Safety Rules andOperating Instructions

• Safety Instructions• Installation

• Operation• Maintenance• Parts List

• EspaSol

Customer Help Line1-800-843-1682

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USAVisit our Craftsman website: www.sears.comlcraftsman

Part No. 137229151001

SECTION PAGEWarranty ................................................................................................................ 2Product Specificattone ............................................................................................. 2Safety Instructions .................................................................................................. 3Accessories and Attachments .................................................................................. 6Carton Contents ...................................................................................................... 6Know Your Drill Press ............................... _.............................................................. 8

Glossary of Terms ....................................................................... ;........................... 9Assembly and Adjustment ..................................................... _...................... ,............ 10Operation ............................................................................................................... 15Maintenance ........................................................................................................... 20

Troubleshooting Guide ............................................................................................ 21Parts ...................................................................................................................... 22

Espafiol ............................................................ ;..................................................... 25

FULL ONE YEAR WARRANTYIf this Driss Press fails due to a defect in material or workmanship within one year of date of purchase,Sears will at its option repair or replace it free of charge.

Return this Drill Press to a Sears Service Center for repair, or to place of purchase for replacement.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary fromstate to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffrnan Estates, IL 60179

_q

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities containschemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Someexamples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints• Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products• Arsenic and chromium from chemicallytreatsd lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce )/ourexposure to these chemicals work in a well-ventnated area and work with approved safety equipmentsuch asdust masks that are spec a y des gned to filter out microscopic particles.

Chuck Size ............................ 5/8"

Speed ................................... 12 (250 ~ 3,100 RPM)Motor .................................... 120V, 60 Hz, 8 AmpsHorsepower ........................... 1 HP (Max. Developed)

Built-in Light ......................... 60 Watt (Maximum)(Bulb not included)

Table Size ............................ 13-1/4" x 13-1/4"

Table Tilt ............................... 45 ° Right or LeftSpindle Travel ........................ 3-1/8"Throat ................................. 7-1/2"Base Size ............................. 11" x 20-3/8"

Height ...................... :........... 63-1/4"

To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage tothe tool, use proper circuit protection.

Your drill press is wired at the factory for 120V operation.Connect to a 120V, 15 AMP branch circuit and use a 15AMP time delay fuse or circuit breaker. To avoid shock orfire, replace power cord immediately if it is worn, cut ordamaged in any way.

2

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 14.BEFORE USING THE DRILL PRESS

Safety is a combination of common sense, staying alertand knowing how to use your ddll press. 15.

REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.Form the habit of checking to see that keys andadjusting wrenches are removed from the tool beforeturning =ON".

NEVER LEAVETOOL RUNNING UNATFENDED.TURN THE POWER "OFF". Don't leave the tool untilit comes to a complete stop.

To avoid mistakes that could cause sedous injury, do not 16. NEVER STAND ON TOOL Sedous injurycould occurplug the drill press in until you have read and understood if the tool is Upped or ifthe cuffingtool is unintentionallythe following: contacted.

1. READ and become familiar with this entire instructionmanual.LEARN the tool's applications,limitstJons,andpossiblehazards.

2. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

3. DON'T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT.Don't use power tools in damp or wet locations, orexpose them to rain. Keep work area well lighted.

4. DO NOT use power tools in the presence of flammableliquidsor gases.

5. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas andbenches inviteaccidents.

6. KEEP CHILDREN AWAY.AUvisitorsshould be kept ata safe distance from the work area.

7. DON'T FORCE THE TOOL. It Willdo the job betterand safer at the rate for which it was designed.

8. USETHE RIGHTTOOL. Don't force tool or theattachment to do a job for which it was not designed.

. WEAR PROPER APPAREL DO NOT wear looseclothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or other_lowelrywhich may get caught in moving parts.

onslip footwear is recommended. Wear protectivehair covering to contain long hair.

10. WEAR A FACE MASK OR DUST MASK.Drillingoperation produces dust.

11. DISCONNECTTOOLS before servicing, and whenchanging accessories, such as blades, bits, ct_ttem,and the like.

12. REDUCETHE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING.Make sure the switch is in "OFF" position beforeplugging in.

13. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult theowner's manual for the recommended accessories.The use of improper accessories may cause risk ofinjury to persons.

17. DON'T OVERREACH. Keep proper footing andbalance at all times.

18. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharpand clean for best and safest performance. Followinstructionsfor lubricating and changing accessories,

19. CHECK FOR DAMAGED PARrs. Beforefurther use ofthe tool,a guard or other pert that is damaged shouldbe carefully checked to determine that it will operateproperty and perform its intended function.Check foralignment of movingparts, binding of moving parts,breakage of parts, mounting,and any other conditionsthat may affect its operation.A guard or other part thatis damaged should be properly repaired or replaced.

20. MAKE WORKSHOP laD PROOF withpadlocks,masterswitches, or by removing starter keys.

21.

22.

DO NOT operate the tool if you are underthe influenceof any drugs, alcohol or medication that could affectyour abilityto use the tool properly.

Dust generated from certain materials can behazardous to your health. Always operate the drillpress in a well-ventilated area and provide for properdust removal. Use dust coflection systems wheneverpossible.

23. ALWAYS WEAR EYEPROTECTION. Any ddll presscan throw foreign objects intothe eyes which could causepermanent eye damage.ALWAYSwear Safety Goggles(not glasses) that comply with

ANSI safety standard Z87.1. Everyday eyeglasseshave only impact-resistant lenses. They ARE NOTsafety glasses. Safety Goggles are available at Seam.NOTE: Glasses or goggles not in compliance withANSI Z87.1 could seriouslyhurt you when they break.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONSFOR THE DRILL PRESS

14.SECURE WORK. Usa clamps or vise to holdthework when practical. It's safer than using your handand it frees both hands to operate tool,

For your ownsafety, do nottry to use yourdrill press orplug it in untilit is completelyassembled and installedaccordingto the instructions,and untilyou have readand understoodthis instrucbonmanual:

15.WHEN usinga drill pressvise, always fasten to thetable.

16.MAKE SURE allclamps and locksare firmlytightened before drilling.

1. YOUR DRILL PRESS MUST BE BOLTED securelyto a workbench. In addition, if there is any tendencyfor your drillpressto move duringcertain operations,boltthe workbenchto the floor.

2. THIS DRILL PRESS is intended for usa indryconditions,indooruse only.

3. WEAR EYE PROTECTION. USE face or dustmaskalongwithsafety goggles if drillingoperation is dusty.USE ear protectors,especially duringextendedperiodsof operation.

4. DO NOT wear gloves, neckties, or looseclothing

5. DO NOT try to drillmaterial too small to be securelyheld.

6. ALWAYS keep hands out of the path of a drill bit.Avoidawkward hand positionswhere a sudden slipcouldcause your hand to move into the drill bit.

7. DO NOT installor use any drill bit that exceeds 175mm (7") in lengthor extends 150 mm (6") belowthechuckjaws. They can suddenly bend outwardorbreak.

8. DO NOT USE wire wheels, router bits, shaper cutters,circle(fly) cutters,or rotary planerson thisdrill press.

17.SECURELY LOCK THE HEAD and table supper tothe column, and the table to the table supportbeforeoperatingthe drillpress.

18.NEVER turn your drill presson before clearing thetable of allobjects (tools,scrapsof wood, etc.)

19.BEFORE STARTING the operation,jog the motorswitchto make sure the drill bitdoes notwobbleorvibrate.

20.LET THE SPINDLE REACH FULL SPEED beforestartingto drill. If your drillpress makes an unfamiliarnoise or if it vibrates excessively,stop immediately,turn the drillpress off and unplug. Do not restartuntilthe problem is corrected.

21.DO NOT perform layoutassembly or set up work onthe tablewhile the drill press is in operation.

22.USE RECOMMENDED SPEED for drill accessoryand workpiecematerial. SEE INSTRUCTIONS thatcome withthe accessory

23.WHEN DRILLING large diameter holes,clamp theworkpiece firmlyto the table. Otherwise, the bitmaygrap and spin the workpieceat high speed. DO NOTUSE fly cuttersor multiple-parf hole cutters,as theycan come apart or become unbalancedin use.

9. WHEN cuttinga large piece of material make sure itis fully supportedat the table height.

24.MAKE SURE the spindle has come to a completestop before touching the workpiece.

10.DO NOT perform any operation freehand. ALWAYSholdthe workpiece firmly against the table so it willnotreck or twist. Use clamps or a vise for unstableworkpiece.

11.MAKE SURE there are no nailsor foreign objects inthe partof the workpieceto be drilled.

12.CLAMP WORKPIECE OR BRACE against the leftside of the columnto prevent rotation. If it is too shortor the table is tilted, clamp solidlyto the table and usethe fence provided.

25.TO AVOID INJURY from accidental starting,alwaysturn the switch"OFF" and unplugthe drill pressbefore installingor removing any accessoryorattachmentor making any adjustment

26.KEEP GUARDS IN PLACE and inworkingorder.

27.USE ONLY SELF-EJECTING TYPE CHUCK KEY asprovidedwiththe drill press

13.IF THE WORKPIECE overhangs the table such thatit will fall or tip if not held, clamp it to the table orprovide auxiliary support.

SAVE THESEINSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

IN THE EVENT OF A MALFUNCTION ORBREAKDOWN, groundingprovidesa path of leastresistancefor electric currentand reduces the riskofshock. This tool is equipped withan electric cordthathas an equipmentgroundingconductorand groundingplug.The plugMUST be pluggedintoa matchingreceptacle that is properlyinstalledand grounded inaccordancewithALL local codesand ordinances.

DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED. If it will notfit

the receptacle,have the proper receptacle installedby aqualifiedelectdcian.

This tool is intendedfor use on a circuitthat has areceptacle like the one illustratedin'FIGURE A.FIGURE A shows a 3-prongelectricalplug andreceptacle that has a groundingconductor.If a pmparlygroundedreceptacle is notavailable, an adaPter(FIGURE B) can be usedto temporarilyconnectthisplugto a 2-contact ungroundedreceptacle.The adapter(FIGURE B) has a rigid lug extendingfrom it that MUSTbe connectedto a permanent earth ground,such as aproperlygrounded receptacle box. THE TEMPORARYADAPTER SHOULD BE USED ONLY UNTIL APROPER GROUNDED OUTLET CAN BE INSTALLEDBY A QUALIFIED ELECTRICIAN. The CanadianElectricalCode prohibitsthe use of adapters.

IMPROPER CONNECTION of the equipment groundingconductorcan result inrisk of electricshock. Theconductorwiththe green insulation(withor withoutyellow stripes)is the equipment groundingconductor.Ifrepair or replacementof the electriccord or plug isnecessary, DO NOT connectthe equipment groundingconductorto a liveterminal.

CHECK with a qualified electrician orservice personnelif you do notcompletelyunderstandthe groundinginstructions,or if you are notsure the tool is properlygrounded.

USE ONLY 3-WIRE EXTENSION CORDS THAT HAVE

3oPRONG GROUNDING PLUGS AND 3-POLERECEPTACLE THAT ACCEPT THE TOOL'S PLUG.

REPAIR OR REPLACE DAMAGED OR WORN CORDIMMEDIATELY.

CAUTION: In all cases, make certain the receptacle inquestionis properlygrounded. If you are notsure have acertifiedelectriciancheck the receptacle.

This drill press is for indoor use only. Do not expose torain or use in damp locations.

Flg. A3-Prong Plug

_" p.rGprroP_o°nl_;_o_nrin;e

GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS Fig. BGroundingLug

Make sure yourextension cord is ingood condition.When usingan extensioncord, be sure to use one heavyenoughto carrythe current your productwill draw. Anundersizedcord will cause a dropin line voltageresultingin lossof power and overheating. The tablebelowshowsthe correct size to use accordingto cordlength and nameplate ampere rating. If in doubt, use thenext heavier gauge. The smallerthe gauge number, theheavier the cord.

Adapter

is Connected to aKnown Ground

Be sure your extension cord is properly wired and ingoodcondition.Always replace a damaged extensioncordor have it repaired by a qualifiedperson beforeusingit. Protectyour extensioncords from sharp objects,excessive heat and damp or wet areas rdI_ hV_lll_ [e_-*ll[el na al] :s :1,:(ii :1_K'I[el _ [l(e] _| i},.llr:t tjLt/t.

Use a separate electrical circuit for your tools. Thiscircuit must not be less than #12 wire and should be

protected with a 15 Amp time lag fuse. Beforeconnecting the motor to the power line, make sure theswitch is in the OFF position and the electric current is

rated the same as the current stamped on the motornameplate. Running at a lower voltage will damage themotor.

This tool must be grounded while in use to protect theoperator from electrical.

(When usinc

6,mpere Ratingmore than not more than

0 66 10

10 12

12 16

SAVE THESE INSTRUCTIONS

120 volts only)

Total length of cord in feet25' 50' 100' 150'

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Not recommended

RECOMMENDED ACCESSORIES UNPACKING AND CHECKING CONTENTS

r_r/_J=-KqKE=]

Use onlyaccessorier recommended for this drillpress.Followinstructionsthat accompany accessories.Use ofimproperaccessoriesmay cause hazards.

Visityour Sears Hardware Department or see theCraftsman Power and Hand Tools Catalog for thefollowing accessories:

• Drill bits• Hold-Down and Guide• DrillpressVises• Clamping kit

If any part is missingor damaged, do not plugthe drillpressin untilthe missingor damaged part is replaced,and assemblyis complete.

Carefully unpack the drill press and all its parts, andcompare againstthe list below.

To protectthe drillpress from moisture,a protectivecoatinghas been applied to the machinedsurfaces.Remove thiscoating with a soft clothmoistenedwithkerosene or WD-40.

.r_rArl,_1d _11_[e

Use only accessoriesdesigned for this drill press to avoidinjuryfrom thrownbrokenparts or workpieces.

Sears may recommend other accessories not listed inthis manual. See your nearest Sears store or Power andHand Tool Catalog for other accessories.

Do not use may accessoryunless you have completelyreadthe instruction or operator's manual for thataccessory.

To avoidfire or toxic reaction, never use gasoline,naphtha, acetone, lacquerthinner or similarhighlyvolatilesolventsto clean the drill press.

TABLE OF LOOSE PARTS

ITEM DESCRIPTION QUANTITYA. Head assembly tB. Table 1C. Base 1D. Column assembly 1

Loose parts bag:E. Feed handleF. Lock handleG. Crank HandleH. Hex bottsI. Fence assemblyJ. Triangle knobsK. T-BlockL, WasherM. Hex wrenchesN. WedgeO. Arbor

Boxz

P. ChuckkeyQ. Chuck

31141222311

8

I

0

7

Coverknob\ Beltguardcover

Belt pulleys

Lightswitch

Belt tensionhandle

Belttensionlock knob

Belttensionknob

Motor

Cordclamp

Power cord

Table support I(

Feedspring

Bevel scale

• Upperstopnut

- Lowerstopnut

Depthscale

Depthstop

Stopnut

Springcap

-- Spindle

• Quill

Table

Tablelock

5/8" Threadeddrain

Set screws

Tablesupport

Tablearm -.-Arbor

(_Chuck

Chuckkey

Columnsupport

Fenceend_\

Bevel Lock V _"_,,_)'Locking setscrew

Fencebackstop

BASE - Supportsdrill press. For additionalstability,holesare providedin base to bolt drillpressto floor.(See "Specific Safety Instruction for Drill Presses.")

BACKUP MATERIAL - Apiece of scrapwood placedbetweenthe workpieceand table. The backup beardpreventswood in the workpiece from splintedngwhenthe drillpasses throughthe backsideof the workpiece. Italsoprevents drillingintothe table top.

BELT GUARD ASSEMBLY - Covers the pulleysandbeltduringoperationof the drillpress.

BELT TENSION - Refer to the "Assembly" Section,"Installingand Tensioning Belt.".

BELT TENSION HANDLE - Turn the handle clockwiseto apply tensionto belt, turnthe handle counterclockwiseto release belt tension.

BELT TENSION LOCK KNOBS - Tighteningthe knobslocksthe motor bracket supportand the belt tensionhandle, maintainingcorrect beltdistance and tension.

BEVEL SCALE - Shows degree of table tilt for beveloperaions. The scale is mounted on the side of the arm.

CHUCK - Holdsdrill bit or other recommendedaccessoryto performdesired operations.

CHUCK KEY - A self-ejectingchuckkey whichwill popoutof the chuckwhen you let go of it.This actionisdesignedto help preventthrowingof the chuck key fromthe chuckwhen the peer is turned ON. Do not use anyother key as a substitute; ordera new one if hamaged orlost.

COLUMN - Connects the head, table, and base on aone piece tube for easy alignment and movement.

COLUMN COLLAR - Holds the rack to the column.Rack remains movable in the collar to permit tablesupport movements.

COLUMN SUPPORT - Supports the column, guides therack and providesmountingholes for column to base.

DEPTH SCALE STOP NUTS - Lock the spindle to theselected depth.

DEPTH SCALE - Indicates depth of hole being drilled.

DRILL BIT - The cutting tool used in the drill press tomake holes in a workpiece.

DRILL ON/OFF SWITCH - Has lockingfeature. Thisfeature is intended to help prevent unauthorizedandpossible hazardous use by children and others. Insertthe key into the switch to turn the drill press on.

DRILLING SPEED - Changed by placingthe belt in anyof the steps (grooves) inthe pulleys.See the SpindleSpeed Chart insidebeltguard.

FEED HANDLE - Moves the chuckup or down. IFnecessary, one or two of the handles may be removedwhenever the workpiece is of suchunusualshape that itinterfereswith the handles.

FENCE - Attaches to the table to alignthe workpieceorfor fast repetitivedrilling.Removable. Remove fencewhen it interfereswith other drillpress accessories.

HEAD LOCKS - Locks the head to the column.ALWAYS lockthe head in placewhile operatingthe drillpress.

RACK - Combines withgear mechanism to provideeasy elevationof the table by the hand operated tablecrank.

REVOLUTION PER MINUTE (R.P.M.)- The numberofturns completedby a spinningobject in one minute.

SPINDLE SPEED - The RPM. of the spindle.

SPRING CAP - Adjusts quill spring tension.

TABLE SUPPORTS LOCK - Tighteninglocksthe tablesupportto column. Always have it lockedin placewhileoperatingthe dirll press.

TABLE - Provides a working surface to supporttheworkpiece.

TABLE ARM - Extends beyond the table supportformounting and aligning the table.

TABEL BEVEL LOCK - Locks the table in any positionfrom 0° - 45°

TABLE CRANK - Elevates and lowers the table. Turnclockwise to elevate the table. Support lock must bereleased before operating the crank.

TABLE LOCK - Locks the table after it is rotated tovariouspositions.

TABLE SUPPORT - Rides on the column to supportthetable arm and table.

THREADED DRAIN (518")- Attach a 5/8" (pipethreaded) metal pipe to the threaded opening fordrainingexcees oil into container.For a non-drainingsurfaceattach a threaded metal plug.Pipe and plugnot .included.

WORKPIECE - Material being drilled.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Foryourownsafety, neverconnectplugto powersourceoutletuntilall assemblyand adjustmentstepsare completed, andyou have readand understoodthe safetyandoperatinginstructions.

TOOLS NEEDED

_ w_encb

III t lilt IIIt_

Frw_ing

8"S 10"AdJustab__

Comb_e_m_tre

The DdlTPress is very heavy and MUST be liftedwiththehelpof 2 PEOPLE OR MORE, to safetyassembly it.

COLUMN SUPPORT TO BASE (FIG. A)

1. Position the base (1) on the floor.2. Place the column (2) on the base, aligning the

holes in the column support with the holes in thebase.

3. Locate the four long hex bolts (3) from the looseparts bag.

4. Place a bolt in each hole through the column

support and the base. Tighten with an adjustablewrench.

i

INSTALLING THE TABLE (FIG. B and C)1. Locate the table crank (1) and support lock (2) from

the loose parts bag.2. Insert the support lock handle into the hole (3) at

the rear of the table support assembly. Tighten byhand.

3. InstaJIthe table crank handle (3) onto the smallshaft (4), aligning the set screw (5) with the flatsurface of the shaft (4), aligning the set screw (5)with the fiat surface of the shaft. Tighten the setscrew with a hex wrench.

10

Rg. B

4. (FIG. C) Loosen the support lock (2). Raise thetable arm assembly by turning the crank handle (1)clockwise. Tighten the support lock.

5. Place the table (6) in the table arm assembly.Tighten the table lock handle (7).

Rg. C

INSTALLING EXTENSION WING

1. Place the handle (OWVG) onto the upper tube(OWVH).

2. Place the flat washers (OT6T) onto the hex headbolts (OJUB). Insert the bolt (OJUB) into the uppertube (OWVH), and tighten.

3. Insert the hes head bolts (OJUB) onto the uppertube (OJUB) and tighten.

4. Place the upper tube assembly under the table.5. Place the set plate (OWVJ) onto the clamp bolt

(OWVK). Insert the set plate assembly into thetable and tighten.

NOTE: If length adjustment is necessary, loosen

the clamp bolt (OWVK) to the desired length andtighten the clamp bolt.

OWVE

INSTALLING THE HF.AD (FIG. D)

mvl/_d_ql K_

The Drill Press h_d Is very heavy and MUST be liftedwith the help of 2 PEOPLE OR MORE,to safelyassemble the Drill Press head on the column.

1. Carefully lift the head (1) above the column (2) andslide it onto the column.Make sure the head slldeadown over the column as far as poealble.Algn thehead with the base.

2. Using the hex wrench, tighten the two head lock eatscrews (3) on the right side of the head.

Fig. D

"ry

J_3

INSTALLING FEES HANDLES (FIG. E)

1. Locate three feed handles in the loose parts bag.2, Screw the feed handles (1) into the threaded holes (2)

in the hub (3), Tighten

FENCE ASSEMBLY (FIG. F)This drill press has a channeled table top.

1. Determine the desired location for the fence (1).SlldetheT-blocks (2) Into the appropriate channels asshown

2. Align the mounting holes of the fence over theT-block'sthreaded hloes.

3. Place a washer (3) on the threaded end of the knob (4).Insert the knob through the mounting hole of the fenceinto the T-block,and Ugbetan.

4. Repeatfor the other knob andT-block.

Fig. F

11

INSTALUNG THE CHUCK (FIG. G, H, and I1. Clean out the tapered hole In the chuck (1) wltha

CkHlndoth.2. Clean tapered surfacason the arbor(2) and spindle(3).

CAUTION: Make sure there am no foreign particlesstk:kingto the surfaces.The slightestpiece of dirt onany of these surfaces will prevent the chuck fromseating properly.This will cause the ddll chuck andbit to wobble. If tapered hole is extremely dirty, use acleaning solvent.

Fig. G

7. Using a robber mallet, plastic-tipped hammer, or amOCKOTwood and a hammer, firmlytap the chuckupward into posi_n on the spindle shaft.

Fig. I

3. 4(FIG. H) Push the chuck(1) onto the spindlearbor (2). Tap gently to ensure seat.

4. 5Lower the spindle by turning the feed handles (8)countemlockwise, until the slot (4) appears on thequill (5).

5. Push the chuck and spindlearborup into the spindle,making sure the tang (6) (upper narrow end of thespindle arbor shank) is engaged and locked in theinner slot (7) of the spindle.This can be seenthroughthe outer slot (4) of the quill by rotatingthechuck and arbor until the two slotsare aligned.

6. Open the jaws of the chuck (1) by rotating the chucksleeve clockwise.To prevent damage, make sure thejaws are completely receded into the chuck.

Fig. H 4 _. "----,_ I

INSTALLING UGHT BULB (RG. J) (not Included)1. Installa light bulb(no larger than 60 watt) intothe

socket inside the head.

Fig. J

12

DRILL PRESS ADJUSTMENTS

CAUTION: All the adjustments for the opera,on of theddl press have been completed at the lectory.Due tonormalwear and use, some occasional madjustmentemay be necessary.

!_W_,I -'l_l_[el

Topreventpersonalinjury,a dys ciscor. thepaugfnxnthe powersourcewhen ma;dnganyadjustments

SQUARING TABLE TO HEAD (RG. K and L)

NOTE: The table arm and support has a preddlledholewitha lockingset screw insertedfor lockingthe table toa predetermined0° horizontal_. It must be loosenedto change the angle of the table.

1. Insert a 1/4", or larger diameter,precisiongroundstsetrod (1), approximately3" long,intothechuck(2).Tighten the chuckjaws.

2. Raise table to working heightand lock.3. Using the combinationsquare (3), placeena edge

fiat on the tebie, and alignthe other edge verlfoallybeside the rod (1).

Fig. K

Fig. L

5

6

47

BEVEL SCALE (FIG. L and M)

NOTE: The bevel scale has been included to measureapproximate bevel angles. If precision is necessary,a square or other measuring tool should he used topositionthe table.To use the bevel scale (7):1. Loosenthe Ioddngset screw (4) to RELEASE it from

the table support.2. Loosen the large hex head bevel locking bolt (6).

2

1

3

I I I I I I I I I I I I

[4. If an adjustment is necessary, loosen the lockingset

screw (4) with the 3 mm hex key to RELEASE thetable from the horizontal position.

5. Loosen the large hex head bevel lockingbolt (6).

Tolprevent injury,be sure to hold the table &table armassembly, so it will not swivelor tilt.

6. Align the square to the red by rotating the table untilthe square and rod are in line.

7. Retighten the large bex belt. (6).

To prevent injury,be sure to holdthe table & table armassembly, so it will not swivel or tilt.

3. Tilt the table, aligningthe desired angle measurementto the zero line opposite the scale (7).

4. Tighten the bevel lockingbolt. (6).5. To returnthe table to its original position, loosen the

bevel lockingbolt (6). Realign the bevel scale (7) tothe 0° position.

6. Tighten the locking set screw (4) until it is seated inthe horizontal 0_hole of the table support.

Fig. M

5

6

7

13

_[wr_,1 =t_'llKl[e_

To prevent personal injury,always disconnect plugfrom the power source when making any adjustment.

SPINDLE I QUILL (FIG. N)Rotate the feed handles counterclockwiseto lowerspindleto its lowestposition. Hand supportthespindlesecurely and move it back and forth aroundthe axis. If there is too much play, do the following:1. Loosenthe lock nut(1).2. Turn the screw (2) clockwiseto eliminate the play,

butwithoutobstructingthe upward movement ofthe spindle. (A little play in the spindle is normal.)

3. Tighten the lock nut(1).

Fig. O

Fig. N

QUILL RETURN SPRING (FIG. O)The quill returnspring may need adjustment ifthetensioncause the quillto returntoo rapidly or tooslowly.1. Lowerthe table for additionalclearance.2. Place a screwdriver in the lower front notch (1) of

the springcap (2). Hold it in place while looseningand removingonly the outer jam nut (3).

3. With the screwdriverstillengaged inthe notch,loosenthe inner nut(4) just until the notch(5)disengages from the boss (6) on the drill presshead.

CAUTION: DO NOT REMOVE THIS INNER NUT,because the springwill forcibly unwind.

4. Carefully turn the spring cap (2) counterclockwisewith the screwdriver, engaging the next notch.

5. Lower the quill to the lowest position by rotating thefeed handle in a counterclockwise direction whileholding the spring cap (2) in position.

6. If the quill moves up and down as easily as youdesire, tighten the standard nut (4) with theadjustable wrench. If too loose, repeat steps 2through 5 to tighten. If too tight, reverse steps 4 and5.DO NOT OVERTIGHTEN and restrict quillmovement.

7. Replace the jam nut (3) and tighten against thestandard nut (4) to prevent the standard nut fromreversing.

2

To avoid injury from an accidental start, ALWAYSmake sure the switch is in the "OFF" position, theswitch key is removed, and the plug is not connectedto the power source outlet before making beltadjustments.

BELT TENSION (FIG. P)Make sure pulleysare aligned properly as shown inFigure R on page 15.1. To unlockthe belt tension, turn the belt tensionlock

knobs (1) on each side of the drill pressheadcounterclockwise.

2. Tighten the belts by turningthe belt tension handle(2) clockwise.

3. Loosenthe beltsby turning the belt tensin handle(2) counterclockwise.Set belts on pulleysteps fordesired speed.

4. Lock the belt tensionlockknobs (1) by turningclockwise.

NOTE: Belt tension is correct if the belt deflectsapproximately 1/2 inch when pressed at its center.

Fig. P

14

_vlvh_ =1_[ITo avoid injury from an accidental start, ALWAYSmake sure the switch is in the "OFF" position, theswitch key is removed, and the plug is not connectedto the power source outlet before making beltadjustments.

ALIGNING THE BELT PULLEYS (FIG. N)Open the head cover of the Drill Press. Checkalignment of the pulleys with a straight edge (5) suchas a framimg square, a level, or a piece of a wood.Lay the straight edge across the top of the pulleys. Ifall three pulleys are NOT aligned:1. Release belt pressure by loosening the belt tension

lock knobs (4) on either side of the head, unlockingthe belt tension handle (1).

2. Loosen the motor mount nuts (2). Lift or lower themotor (3) until the pulleys are in line.

3. Tighten the motor mount nuts (2) using anadjustable wrench.

NOTE: To avoid rattles or other noise, the motorhousing should not touch the lower belt guardhousing.

4. Retighten the belts by turning the belt tensionhandle (1) clockwise, until the belt deflectsapproximately 1/2 inch when pressed in the center.

NOTE: Refer to the chart inside the belt guardcover for recommended drilling speeds andbelt/pulley positions.

5. Lock the belt tension lock knobs (4) by turningclockwise.

NOTE: When the belts are new, it may be difficult tomove the belts. As the machine is used, the belts willgain more elasticity and will be easier to adjust.

Fig. Q

BASIC DRILL PRESS OPEATIONS

SPEEDS AND BELT PLACEMENT (FIG. R)

This drill press has 12 speeds, as listed below:250 RPM 600 RPM 1620RPM340 RPM 650 RPM 1900RPM390 RPM 990 RPM 2620 RPM510 RPM 1550 RPM 3100RPM

See inside of the pulley guard for specific placementof the belts on the pulleys to change speeds.

To avoid possible injury, keep guard closed, in place,and in proper working order while tool is in operation.

Fig. R

9250 trim_

o510 tdmin

i

9

9

9

9

9

9

Q

9

93100 tr_lin

1 4 3

15

ON I OFF SWITCH PANEL (FIG. S)The "ON I OFF" switchhas a removable, yellowplastickey. With the key removed from the switch,unauthorizedand hazardous use by childrenandother is minimized.1. To turnthe drillpress "ON', insert key (1) into the

slotof the switch(2), aqd move the switchupwardto the "ON" position

2. To turn the drill press"OFF', move the switchdownward.

3. To lockthe switchinthe =OFF" position, grasp theend, or yellow part, of the switchtoggle, and pull itout.

4. With the switchkey removed, the switchwill notoperate.

5. If the switchkey is removed while the drillpress isrunning,it can be turned "OFF" butcannot berestartedwithout insertingthe switchkey.

6. To turnthe worklight"ON", pressthe rocker switch(3).

7. Never leave the drill pressunattended. Turn thelightswitchand power switch"OFF" and wait until itcomesto a complete stop.

Rg. Sf

m

_3

--2

BI

ALWAYS lock the switch "OFF" when the drill press isnot in use. Remove the key and keep it in a safe place.In the event of a power failure, blown fuse, or trippedcircuit breaker, turn the switch "OFF" and remove thekey, preventing an accidental startup when power comeson.

INSTALLING DRILL BIT IN CHUCK (FIG. T)1. With the switch"OFF" and the yellow switchkey

removed, open the chuckjaws (1) usingthe chuckkey(2). Turn the chuck key counterclockwiseto open thechuckjaws (1).

2. Insertthe drillbit (3) into the chuck far enoughtoobtainmaximum grippingby the jaws, butnot farenough to touch the spiralgrooves(flutes) of the drillbitwhenthe jaws are tightened.

3. Make surethat the drillis centered in the chuck.4. Turn the chuckkey clockwiseto tightenthe jaws.

To avoid injury or accident by the chuckkey ejectingforcibly from the chuck when the power is turned "ON",use only the self-ejecting chuck key supplied with thisdrill press. ALWAYS recheck and remove the chuck keybefore turning the power"ON".

Fig.T

To preventthe workpieceor backup materialfrom beingtom from your hands while drilling, you MUST positionthe workpiece against the LEFT side of the column. If theworkpiece or the backup material is not long enough toreach the column, clamp them to the table, or use thefence provided with the drill press to brace the workpiece.Failure to secure the workpiece could result in personalinjury.

USING THE FENCE (FIG. U)The fence provides a way of accuratelyand quicklysettingup the workpiece for more precisionor for repitivedrillingoperations.1. Usingthe centerpunchor sharp nail, make an

indentationin the workpiecewhere _ou want to drill.2. Lowerthe drillbit to alignwith the indentationon the

workpiece. See "HOLDING A DRILLING LOCATION"page 19.

3. Loosenthe knobs (1) and slide the fence back stop (2)firmly against the longside of the workpiece.Tightenthe knobswhen inposition.

4_ Loosenthe wing nut (3) and slide the end stop(4)alongthe fence until it is firmly against the left sideofthe workpiece.Tighten the wing nut.

5. Check the accuracyby drillinga scrapworkpiece.Adjust if needed.

6. Holdwithyour hand or clamp the top surface of theworkpiece firmly to prevent it from liftingoff the tablewhen the bit is raised.

Fig. U

234

16

DRILLING TO A SPECIFIC DEPTH (FIG. V)Drillinga blindhole (not all the way throughworkpiece)to a given depth can be done two ways:

Workpleca method1. Mark the depth (1) of the hole on the side of the

workpiece.2. W'_ththe switch"OFF", bringthe drill bitdown until

the tip is even with the mark.3. Hold the feed handle (2) at thisposition.4. Spin the lower nut (3) down to contactthe depth

stop(4) on the head.5. Spin the upper nut(5) down and tightenagainst the

lower nut (3)..6. The drillbitwill nowstopafter travelingthe distance

marked on the workpiece.

Depth scale method

Note: With the chuckup the tipof'the drillbit must bejust slightlyabove the top of the workpiece.

1. With the switch "OFF", turn the feed handle (2) untildepth stop (4) points to the desired depth on thedepth scale (6) and hold the feed handle in thatposition.

2. Spin the lower nut (3) down to contact the depthstop (4).

3. Spin the upper nut (5) against the lower stop nut (3)and tighten.

4. The drill bit will stop after traveling the distanceselected on the depth scale.

Fig. V

LOCKING THE CHUCK AT THE DESIRED DEPTH(FIG. W)1. With the switch"OFF", turn the feed handlesuntil the

chuck (1) is at the desireddepth_Hold the feedhandlesat this position.

2. Turn the stopnut (2), located underthe depth stop(3), counterclockwiseand upwards,until it is againstthe depth stop.

3. The chuckwill now be held at this positionwhen thefeed handlesare released.

Flg.W

REMOVING CHUCK AND ARBOR (FIG. X)1. With the switch "OFF", adjust the depth stopnut(1) to

holdthe drillat a depth of three inches. (Seeinstructionsfor "LOCKING CHUCK AT DESIREDDEPTH").

2. Align the key holes inthe spindle (2) and quill(3) byrotatingthe chuckby hand.

3. Insertthe key wedge (4) into the key holes (2 & 3).4. Tap the key wedge (4) lightlywith a plastictipped

hammer, until the chuckand arbor fall out of thespindle.

NOTE: Place one hand below the chuck to catch itwhen it falls out.

Fig. X

S4

17

BASIC OPERATION INSTRUCTIONS

To get the best results and minimize the likelihoodofpersonalinjury,follow these instructionsfor operatingyour drillpress.

For your ownsafety, always observe the SAFETYINSTRUCTIONS listedhere and on pages 3, 4 and 5of the instructionmanual.

YOUR PROTECTION

To avoid being pulled intothe power tool,do notwearlooseclothing,gloves,neckties, or jewelry. Always tieback longhair.

1. If any part of your drill press is missing, malfunctioning,damaged or broken, stopoperation immediatelyuntilthat part is properlyrepaired or replaced.

2. Never placeyour fingers in a positionwhere theycouldcontactthe drill bitor other cuttingtool. Theworkpiecemay unexpectedly shift,or your hand couldslip.

3. To avoid injuryfrom partsthrownby the spring, followinstructionsexactly when adjustingthe springtensionof the quill.

4. To preven the workpiece from being torn from yourhands,thrown,spun by the tool,or shattered, alwaysproperlysupportyour workpiece as follow:a. Always positionBACKUP MATERIAL (used

beneath workpiece) so that it contactsthe leftsideof the column, or use the fence providedanda clamp to brace a small workpiece.

b. Whenever possible,positionthe WORKPIECE tocontactthe left side of the column. If it is too shortor the table is tilted, use the fence providedorclampsolidlyto the table, usingthe table slots.

c. When usinga drill pressvise, always fasten it tothe table.

d. Never do any work freehand (hand-holdingtheworkpiecerather than supporting it on the table),exceptwhen polishing.

e. Securelylockthe head and supportto the column,the table arm to the support,and the table to thetablearm, before operatingthe drill press.

f. Never move the head or the table while the tool isrunning.

g. Beforestartingan operation,jog the motor switchto make sure the drillor other cuttingtool does notwobble orcause vibration.

h. If a workpieceoverhangsthe table so itwill fall ortip if not held,clamp it to the table or provideauxiliarysupport.

i. Use fixturesfor unusualoperationsto adequatelyhold,guide, and positionworkpiece.

j. Use the SPINDLE SPEED recommended for thespecificoperation and workpiecematerial. Checkthe panel on the insidepulleycover or the chartbelowfor drillingspeed information.Foraccessories,refer to the instructionsprovidedwitheach accessory.

5. Never climbon the drill presstable, it couldbreakor pull the entire drill pressdown on you.

6. Turn the motor switch"OFF", and putaway theswitchkey when leaving the drillpress.

7. To avoid injuryfrom thrownwork or tool contact,donotperfornlayout, assembly, or set up work on thetable while the cuttingtool is rotating.

DRILLING SPEED TABLE (rpm)

Drill Bit Material

Diam. Wood 6.1umi- Plastic Mild Stain-

(Inches) mum Steel less

1/32 3100 3100 3100 3100 3100

16201/16 2620

1620 9901/8 2620 1550

990 6003/16 1550 650

1620 16201/4 2620 2620

600 3405/16 650 510

990 9903/8 1550 1550

1630 340 2507/16 2620 510

600 6001/2 650 650

9/16

5/8

18

POSITIONING THE TABLE AND WORKPIECE(FIG. Y and Z)1. Lockthe table (1) to the column(2) at a positionso

the tipof the drillbit (3) is just abovethe topof theworkpiece(4).

2. ALWAYS place a BACK-UP MATERIAL (scrapwood)on the table beneath the workpiece.This willpreventsplinteringor heavy burringon theundersideof the workpiece. To keep the back-upmaterial from spinning out of control, it MUSTcontact the LEFT side of the column.

To prevent the workpiece or backup material from beingtorn from your hands while drilling, you MUST position itagainst the LEFT side of the column. If the workpiece orthe backup matedal is not long enough to reach thecolumn, use the fence provided with the drill press tobrace the workpiece. Failure to do this could result inpersonal injury.

HOLDING A DRILLING LOCATION1. Usinga centerpunchor sharp nail,make an

indentationinthe workpiecewhereyouwant thehole.

2. Usingthe feed handles,bdng the drilldownto alignwiththe indentationbefore turningthe drillON.

TILTING THE TABLE (FIG. AA)NOTE: The table arm and support (1) has a preddlled

hole with a locking set screw inserted for locking thetable into a predetermined 0 ° horizontal position.

1. To use the table in a bevel (tilted) position, turn thelocking set screw (2) with the hex keycounterclockwise to release it from the table

support.2. Loosen the large hex head bevel locking bolt (3).

_t

To prevent injury,be sure to hold the table& tablearm assembly, so it will not swivel or tilt.

Fig. Y2

Fig. AA

\

3. For small pieces that cannot be clamped to thetable, use a drill press vise (optinal accessory).

The drill press vise MUST be clamped or bolted to thetable to avoid injury from a spinning workpiece, ordamaged vise or bit parts.

Remove the drill press fence when it interferes with otherdrill press accessories.

Fig. Z

3. Tilt the table, aligning the desired anglemeasurement to the zero line opposite the scale (4).Tighten the bevel locking bolt.

4 To return the table to its original position, loosenthe bevel locking bolt (3). Realign the bevel scale (4)to the 0° position

5 Using the hex key, turn the locking set screw (2)clockwise to seat into the hole.

To avoid injury from spinning work or tool breakage,always clamp workpiece and backup materialsecurely to the table before operating the drill presswith the table tilted

FEEDING

1. Pull down the feed handles with only enough effortto allow the drill bit to cut.

2 Feeding too slowly might cause the drill bit to burn.Feeding too rapidly might stop the motor, cause thebelt or drill to slip, or tear the workpiece loose andbreak the drill bit

3. When drilling metal, it may be necessary tolubricate the drill bit tip with motor oil, to preventburning the tip.

19

MAINTAINING YOUR DRILL PRESS

For your ownsafety, turn the switch=OFF" and removethe plug from the power source outlet before maintainingor lubricatingyour drillpress.

Frequentlyblow out, usingan air compressoror dustvacuum, any dustthat accumulates insidethe motor.

A coat of automotivepaste wax applied to the table andcolumnwill help to keep the surfaceclean.

To avoidshock or fire hazard, if the power cord is worn orcut in any way, have it replaced immediately.

LUBRICATION

All of the drill pressball bearingsare packedwith greaseat the factory. They require no further lubrication.

Periodicallylubricatethe gear and rack, table elevationmechanism of the spindlethe rack (teeth) of the quill.

20

TROUBLESHOOTING GUIDE

To avoid injuryfrom an accidentalstart, turn the switch"OFF" and always removethe plug from the power source beforemakingany adjustment.• Consultyour local Sears Service Center iffor any reason the motor will notrun.

PROBLEM

Noisyoperation

Drill bit burn.

Run outof drill bit point -drilled hole not round.

Wood splinters onunderside.

Workpiece torn loose fromhand.

Drill bit binds inworkpiece.

Excessive drill bit runoutorwobble.

Quill returns too slow ortoo fast.

Chuck will not stayattached to spindle. It fallsoff when trying to install.

POSSIBLE CAUSES

1. Incorrectbelt tension.

2. Dry spindle.

3. Loose spindlepulley.

4. Loose motor pulley.1. Incorrect speed.

2. Chips notcomingout ofhole.

3. Dull drill bit.4. Feeding too slowly.5. Not lubricated.

1. Hand grain in wood orlengths of cutting flutesand/or angles not equal.

2. Bent drill bit.1. No backup material under

workpiece.

1. Not supported or clampedproperly.

1. Workpiece pinching drill bit,or excessive feed presure.

2. Improper belt tension.

1. Bent drill bit.

2. Worn bearings.

3. Drill bit not propedy installedin chuck.

4. Chuck not properly installed.

1. Spring has improper tension.

1. Dirt, grease, or oil on thetapered inside surface ofchuck or on the spindle'stapered surface.

REMEDY

1. Adjust tension. See Section"ASSEMBLY - TENSIONING BELT"

2. Lubricate spindle.See Section"LUBRICATION".

3. Check tightness of retaining nut on pulley, andtighten if necessary.

4. Tighten set screw in motor pulley.1. Change speed. See Section" BASIC DRILL

PRESS OPERATION - SPINDLE SPEEDS"2. Restract drill frequently to clear chips.

3. Resharpen drill bit.4. Feed fast enough - allow drill to cut.5. Lubricate drill. See Section "BASIC DRILL

PRESS OPERATION-FEEDING"1. Resharpen drill bit correctly.

2. Replace drill bit.1. Use backup material. See Section "BASICDRILL PRESS OPERATION".

1. Support workpiece or clamp it. See Section"BASIC DRILL PRESS OPERATION".

1. Support workpiece or clamp it. See Section"BASIC DRILL PRESS OPERATION".

2. Adjust tension. See Section" ASSEMBLY -TENSIONING BELT".

1. Use a straight drill bit.2. Replace bearings.3. Install drill properly. See Section "BASIC

DRILL PRESS OPERATION" and"ASSEMBLY".

4. Install chuck properly. See Section"ASSEMBLY - iNSTALLING THE CHUCK".

1. Adjust spring tension. See Section"ASSEMBLY - ADJUSTMENTS -QUILLRETURN SPRING".

1. Using a household detergent, clean thetapered surface of the chuck and spindle toremove all dirt, grease and oil. See Section"ASSEMBLY - INSTALLING THE CHUCK".

21

15" DRILL PRESS PARTS LIST

When servicing use only CRAFTSMAN replacement parts•Use of any other parts may create a HAZARD or causeproduct damage,

Any attempt to repairot replace electricalparts on this Ddll Press may create a HAZARD unless repair is done by aqualifiedservice technician.Repair service is availableat your nearest Sears Service Center•

Alwaysorder by PART NUMBER, not by key number

Size Qty. Key Description

M10"1.5_I0

0e07

0e0T

0VME

OJKH

0JBF

0t_oX

04A4

_.5-5 0KDH

Key Descdpfon0SUE BASE

0583" BODY COLUMN

0JQO HEX. HD, BOLT

05UW WORM

05UY CRANK HANDLE ASS'Y

05VO TABLE BRACKET

05V8 TILTING SCALE

06RZ CENTERING SCALE

0KgX ORIVE SCREW

(_GF COLUMN LOCK HANDLE

Size Qty.SWITCH BOX 1

CR. RE. PAN HD. SCREW M5"0.8-12 3

PULLEY COVERASS'Y I

CENTER PULLEY 1

V-BELT I_28 I

FLATWASHER 114"3/4_/16 4

HEX. NUT 1FJ'20UNFT==6.5 1

CLAMP-CORD 3

CR. RE. PAN HD. SCREW M6"0.8-8 3

1Mt 2"1.75-35 061R CHUCK KEy HOLDER

05VD TABLE LOCK HANDLE MtO*I_S OK7K CR_ BE_ ROUND WASHES HO_ SCBE MI8"1_0.12 5

0WVE TABLE

(]SVQ RACK

0b_rF RACK RING

(]SWE HEAD ASS'Y

0JXL HF.._SOC. SET SCREEN M10"I .5-12

0KDG CB RE. PAN HD. SCREW M5"0.8-6

05hVJ HANDLE SHIFTER

05WL MOTOR BAR SHIFTER ASS'Y

05WN MOTOR ROD

OSGN BH3FTERBOLT

05WV MOTOR BASE

OJgM SPBING WASHER _112

HEX. NUT M12*1_75T=|0

05X2 FEED SHAFT ASS_F

OSGG HANDLE BAR ABS'Y

05XK SCALERING

OVJK BPR_NGCAP

05YI SPRING RETA_NEB

OKPV HF.X.NUT II2*20UNF T=IS

05Y2 OUILL SET SCREW M10"1_5-28

SKMV HEX_NUT M16*1_ST=8

05YD SP_NBLEABS'Y

05YN DRMNG SLEEVE ASS'Y

05YS PULLEYBET NUT

05Z0 SP_NBLE PULLEY

OHY8 DRILUNG ARBOR MT2*JT3

0J28 CHUCKS KEY

OSGZ CHUCK RJ3-16L

OSHO CHUCK KEY

05Z2 WEDGE BHIFTER

OQ3S MOTOR

0K17 HEX_HD_SCRE_NAND WASHER M8"I__S-20

OJ7F FLAT WASHER 5J16"715-5i64

OfO_Y HEY..NUT M6.1_5 • T=6_5

058W MOTOR PULLEy

OJG4 PARALLEL KEy 5*5-20

06SV CLAMPJCORD

OKDU CR RB_PAN HD_SCREW M6"I_0-12

0L66 POWER CASLE

OKUW TERMINAL

OLWG ROCKER BWiTCH ELEMENT

0JKC V-BELT kk24 1

06TB SWITCH COVER 1

01<94 CR. RE. TRUSS HO. TAPPING SCRE_ M5"12-16 2

061Y MOTOR ROO 1

0JCM SPRING PIN 6-25 2

0V86 WARNING LABEL 1

22BG MOTOR LABEL 1

228E SPEED DIAGRAM 1

GWVR TRADEJA_RK LABEL 1

0_gX DRIVE SCREW _ Z3-5 4

0SG3 PARALLEL _=P,ACKET ASS"{ 1

O711 LOCK KNOB M8"1.25 2

0JTJ FLATWASHER 3/8"1_32-7,_4 2

0712 PARALLEL BRACKET 1

0713 SLIDE PLATE 2

0KJO CAP HD, $QNECK BOLT M6"t,0-16 1

0714 PLATE 1

0KQ5 WING NUT M6Xl.0 1

01_F CR. RE. PAN HD. SCREW M5"0._8 2

01AF EXTERNALTOOTHLOCKWASHER _5 2

OKDZ CR_ RE_ PAN HD_ SCREW M6"1 _0-35 2

06HB HEX. NUT 1

0t_MU SET BOLT M10"1.5 T-_B 1

06CR NUT M16"2.0 2

_6CQ WASHER rp24 T=1/16 1

0JUY HEX. SOC, HD, CAP BOLT M_'1.25_5 1

06HF SET RING 1

IToHG CIRCULAR NUT 1

0J93 SPRtNG WASHER _10 1

OJ3M WRENCH HEY-. 3_57 1

0J3Q WRENCH HEX. 5-70 1

0J3R WRENCH HEX. 6-83 1

0LRT ROCKER SWITCH 1

0KYN LEADWIRE ASS'Y 1

0KSQ STRAIN REUEF 2

06SK BULB SOCKET BRACKET 1

G_GE SET BOLTASS_ 1

04Q4 LABEL 1

0JUS HEX.SOC,HD.CAP BOLT M5"0,8-12 4

0J6T FLATWASHER 3/16"3/14-1/16 2

0WVG HANDLE 1

0WVH UPER TUBE 2

0WVK CLAMP BOLT 1

0WVJ SET PLATE 1

0J3P WRENCH HEX. 4-64 1

22

15" DRILL PRESS PARTS LIST MODEL NO. 127. 229151

/

23

24

Manual de Operaci6n

CRIIFTSMllN"1 HP (Potencia M&xima)12 Velocidades (250-3100 R.P.M.)Mandril de 518Pulg.

PRENSA TALADRADORADE 15 PULG.Modelo No.137.229151

CUIDADO:Antes de user esta Prensa •Taladradora leer este manual •

y seguir todas las Reglas de •Seguridad e Instrucciones •de Operaci6n. •

Tel6fono para

Instrucciones de SeguridadInstalaci6n

Operaci6nMaintenimientoLista de Partes

Ayuda al Cliente1-800-843-1682

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

Part No. 137229151001

SECCI6N PAGINAGarania ................................................................................................................. 26

Especiflcaciones de la Herramienta ................................................... ............................. 26Instrucciones de Segutidad ....................................................................................... 27Accosorios y Aditamentos ....................................................................................... 30Contenido de la Caja ................................................................................................ 30Farniliarizares con la Prensa Taladradora ................................................................ 32Glosario de T6rminos ............................................................................................. 33

Ensamblaje y Regulaci6n ........................................................................................ 34

Operaci6n ................................................................................................................ 39Mantenimiento ............................ _........................................................................... 44

Guia para Diagn6stico de Problemas ......................................................................... 45Partes ...................................................................................................................... 46

GARANTJA TOTAL DE 1 ANOSiesta herramienta presentase defectos de material o fabricacibn dentro del primer argoa partir de la fecha de

compra, Sears la reparar_ sin costo alguno

Contactarse con un Centro de Servicio de Sears pare la reparacibn.

Siesta herramienta se usa para fines comerciales o para alquiler, esta garantia se aplica s61o per los primeros 90

a partir de la fecha de compra.

Esta garantia le otorga derechos legaLes espec{ficos y tambi_n podrla usted tener otros derechos que varian de unestado a otto

Sears, Roebuck and Co., Dept. 8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179

r.,_

Certaines poussieresprovenant d'activit6ssur outils_lectdques, comme ponc..age,sciage, meulage, pelage et d'autres activit_srelatives a la construction contiennent des produits chimiques connues pour causer cancer, anomalies congenitales ou autres dsquespour la reproduction. Certains exemples de cos produits chimiques sont :• plomb provenant de peintures _ base de plomb ;• silice cristallisee provenant des bdques et du ciment et d'autres produits de ma<;onnerie, et• arsenic et chrome provenant du bois chimiquement traite.Vos dsques d'6tre expos6 _ces produits vadent selon le temps pass6 &faire ce type de travail. Afin de reduire rexposition & cosproduits chimiques, il faut travailler dans un endroit bien a6r6, et porter de I'_quipement de securit6 approuve comme des masquespoussi6re congus sp6cialement pour ]e filtrage de particules microscopiques.

TAMAI;IO DEL MANDRIL..5/8°(16 ram)

VELOCIDADES ............... 12 (250 ~ 3,100 RPM)MOTOR ......................... 120V, 60 Hz, 8 AMPSCABALLAJE ...................... 1 HP (Desarrollo Max.)

LUZ INCORPORADA .........60 Wats (Mdximo)

(No incluye el foco)TAMAI;IO DE LA MESA.....13-1/4"x13-1/4" (33.6 cm x 33.6 cm)INCLINACION

DE LA MESA ...................... 45 ° A LA DERECHA O IZQUIERDADESPLAZAMIENTO

DEL EJE .............................. 3-1/8"(8 cm)CUELLO ............................... 7-1/2"(19 cm)TAMA_IO DE LA BASE-=....11")(20-3/8" (28 cm x 52 cm)ALTURA ............................... 63-1/4"(1.61 m)

El polvocreado per el lijado mecanico, aserrado, rectificado,taladrado y otras actividades empleadas en construcci6ncontiene productos quimicos que se sabe causan cancer,defectos congenitos u otros daSos al sistema reproductor.Algunos de estos productos quimicos son :• plomo proveniente de pinturas a base de plomo• silicecristalizada de ladnllos y cemento y otros productos de

alba_ileria y,• arsenico y cromo de madera tratada quimicamente.Su riesgo de exposicibn a estos productos varia dependiendode cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo. Para reducirsu exposicibn a estos productos quimicos :trabaje en lugaresbien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado, talcomo mdscaras contra el polvo especialmente disefladas parafiltrar particulas microscopicas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE 14.SEGURIDADANTES DE USAR LA PRENSATALADRADORA

Laseguridadesunacombinaci6ndesenlidocomdn,mantenerse 15.alertaysabercomousarla PrermaTaladradera.

'RETiPJ_I_VI_I_eg

Paraevitarermresquepuedancausarlesionesserias,noconectareltaladrobasrahaderle|doyentendidoIosiguiente:

1 LEERy famiUarizarsocontodeestemanualdeinstrucoionesENTENDERlasapiicaciones,limitacinoesyriesgasposibles

2 MANTENERLOSPROTECTORESENPOSlCI(_Nyenbuenascondicionesde operadbn

3. NOOPERAREN AMBIENTIESPELIGROSOS.Nousarlaherramientaenlugaresht_medos,mojadeso e._puestosa laIluvia.Mantenerel dreade trabajobieniluminada.

4. NO USARherramientaseldctricasen la presenciadeIfquidosogasesinflamables.

5. MANTIENEREL AREA DETRABAJOUMPIA. LasdreasymesasdetrabajocongestJonadasinv_tana queocurranaccidentes.

6. MANTENERA LOS NIl;lOSALEJADOS.Todoslosvisitantesdebenmantenersea unadistanciaseguradel_reade trabajo

7. NOFORZARLA HERRAMIENTA.La herramientahardunmejortmbajoy rodssegurous_ndolaS61Oen laformaparalaquefuedisefiada.

8. USARLAHERRAMIENTAADECUADA.Noforzarlaherramientaal haceruntrabajoparael coalnohasidediseSada.

9 USARROPAADECUADANO usarropasuelta,guantes,corbatas,anillos,brazaletesnijeyasquepuedanquedaratrapadosanlaspiezasmoviblesde la herramientaSerecomiendausarcalzadoantJmsbalanteUsarprendasdecabezaparacubriro contenerelcabetlolargo.

10. USARUNAM/t,SCARAPARALA CARAO PARAPOLVO.Los trabajoscon tatadroproducenpolvo.

11 DESCONECTARLAS HERRAMIENTASantesde cambiarleaccesoriostalescomo:hojas,brocas,cortadoresy similares

12. REDUCIREL RIESGODE ARRANQUESACCIDENTALES.Cerciorarsequeei interruptordeenergiaest_enla posicibn=OFF"(Apagado)antesde enchufarlaherramientaa lacorfienteeldctrica.

13. USAR ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consultarconel manualdel opemdorpara determinar cualesson losacoesoriosrecomendados.El usode accesorios

inapropiadospuede ser peligrosoy genemr riesgodelesionespersonales,

RETIRAR LAS HERRAMIENTAS DEREGULACI_N. Formarseel tk_oitodeverificarquelasherramientasy lasIlavesde regulaci6nhayansideretJradasdeltaladroantesdeactivarlo.

NUNCADEJARDESATENDIDAUNAHERRAMIENTAELI_CTRICACUANDOESTI_FUNClONANDO.DESCONECTARLA FUENTEDEENERG|A.Noalejarsedel lugarhastaquela herramientasehayadetenidoporcompieto.

16. NUNCAPARARSESOBRELA HERRAMIENTA.Pusdenocurdrlesionesseriassi laherramientasevolteao siseentraen contactoconeltaladro.

17. NO ESTIRARSEM/t,SALLADELALCANCEDEUNO.MantenerlosdospiesbienapoFadosyel equilibroentodomomento.

18. DARMANTENIMIENTOCUIDADOSOA LASHERRAMIENTAS.Pareunaoperaci6nmejor,mdssegurayrdpida,mantanerlesherramientasaflladasy limpias.Seguirlas instruccionesparala lubricack_ycambiodeaccesorios.

t9. INSPECClONARPAPADETECTARPIEZASDANADAS.Antesdeusarla herramienta,siempreinspeccionadacuidadosamenteparecemioraressilosprotectoresu otraspiezasest_ndahadasydeterminarsiva a operaradecuadamenteenel usoqueselevaa dar.Inspecolonarsi haypiezasmoviblesdesalineadaso atracadas;partesrotaso realmontadas,y coalquierotracondici6nquepuedaafectarlaoperaci6nde laherramienta.Si unprotectorocualquierotrapiezaestuvieseda_adadeberepamrseadesuadamenteo reemp_azarse.

20. ASEGURARSEQUELOSNINOSNOTENGANACCESOALTALLERDETRABAJO.Usarcandados,intenuptoresmaestrosy quitarlosIlavesde activaci_n.

21 NOoperarla herramientabajola influenciadedrogas,alcoholo medicamentosquepudiesenafectarlahabilidadparaoperarla herramientaadecuadamente

22. Elpolvogeneradoporciertosmaterialespuedesernocivoparala salud.Siempreoperarla PrensaTaladmdoraen unareabienventiladaparaeliminarel polvo.Cuandofueseposible,usarsisternasrecolectoresdepotvo.

23 SIEMPREUSARPROTECCIONPAPALOSOJOSCualquierPrensaTaladradorapuedearrojarcuerposextrahosalos ojosquepuedencausardafiospermanentesa lavistaSIEMPREusarGalasde

Seguridad (no anteojos) que cumplancon la norrna Z87.1de ANSI. Los anteojosde uso diafiosSIotienen ]entesresistentes a losimpactos, estos NO SON galas deseguridad. I.as Gatas de Seguridad pueden adquirirse enSears. NOTA: Los anteojos o galas que no cumplen con lanorma Z87.1 de ANSI pueden causar daSosserlos alromperse.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

27

REGLAS DE SEGURIDADESPEC|FICASPARALA PRENSATALADRADOFIA

RBIJI_=I_I=K_

Porsupropiaseguddad,nobatarde usarla PrensaTaladradoranienchufarlahastaqueest6cornpletamenteensambladae instaladadeacuerdoconlasistmcciones,y hastahaberlefdoy entendidoestemanualdeinstnJcciones:

2,

3.

4.

5.

6.

LA PRENSATALADRADORA DEBE ESTAREMPERNADA en formaseguraal banco de trabajo.Adicionalmente,si hubiese la tendenciaa que elbancode trabajoTaladradorase muevaduranteciertasoperaciones,empernarla prensaal piso.

ESTAPRENSATALADRADORAs61oesparaucameencondidonessecasyen intedores.

DSARPROTECCK_NOCULAR.USARmdscaraprotectoraparalacarao parapolvosjuntocongalasde segundadsilaoperacibngenerapoivo.USARprotectoresde ofdo,especialmentedurantepedodoslargosdeoperackSn.

NO usarguantes,corbataniropasuelta.

NO intentartaladrarobjetosqueseandemasiadopequerioscomeparafijarlosconsujetadores.

SIEMPREmantenerlasmanosfueradetcaminode lasbrocas.Evitarcolocarlasmanosen posicionesen lascualesunresbal6ns0bitopuedahacerque lasmanosentrenencontactocon labroca.

7.

8.

NOinstalarniusarbrocascuyolargoexceda175mm(7")oqueseproyecten150mm (6")pordebajode lasquijadasdelmandril.Puedendoblarses6bitarnentehaciaafuerao romperse.

NOUSARruedasde alambre,brocasparaburiladoras,cuchillasformadoras,cortadoresde cfmulosnicepillosgiratoriosen estaPrensaTaladradora.

9. CUANDOse estetaladrandounapiezagrandede material,cerciorarsequeest_cornpletarnentesujetaa la alturade la mesa.

10. NOraalizaroperacibnalgunaa manolibre.SIEMPREsujetarla piezaquesa est_trabajandoen forrnafirmecontrala mesaparaquenosemuevao tuerza.Usarsargentaso prensassisetaladranpiezasinestables.

11. CERCIORARSEqueno hayanclavosniobjetosextrariosen laparte de lapiezaquesevaa taladrar.

14.

15.

t6.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.12. FIJARLAPIEZADETRABAJOCONSUJETADORES

contrael lado izquierdode la columnaparaevitarque gire.Si fuesemuycortao sila mesadela herramientaestuviese 27.indinada,sujetadafirmementea la mesay usar laguiaprovista.

13. SI LA PIEZA DETRABAJO se proyecta fuera de la mesade forma tal que se caiga o inclinesi no estuviese sujeta,sujetadaa la mesa o proveer un soporteauxiliar.

FIJARLA PIEZADE"rRABAJO,Cuandofuese_,usarsargentaso unaprensaparasujetarla plezadetrabaJo.Esn_a seguroqueusarla _ y dejalibreambasmanoeparaoperarla herramlerCa.

AL USAR unaprensaparataJadro,siempresujetadaala mesa.

CERCIORARSEQUEtodosloselement.smec._nicosdesujeci6nest6najustadosfirmementeantesde comenzara taladrar.

ASEGURAREL CABEZALCONELSEGUROy sujetarelsoportede la mesaa la columna,y la rnesaal soporteantesdeoperarla PrensaTaladradora.

NUNCAhacerfuncionarla PrensaTaladradoraantesdehaberdespejadotodoobjetode la mesa(henamientas,_hos de madera,etc.).

ANTESDE COMENZARlaoperadbn,hacerfuncionareltaladrobrevementea bajavelocidadparacarciorarsequenosebamboleeo vibre.

PERMmRQUE EL EJEALCANCESUVELOCIDADMAXIMAantesde comenzaraa taladrar.Siel taladrohacaalg_nruidoquenoseafamiliaro vibraexcesivamente,detenereltrabajoinmediatamente,apagarel taladroydesenchufadode la corriente.Novotverloaponerenoperaci6nhastahabercorregidoel problema.

NO raalizarlaboresdetrazado,ensamblajenipraparaci6nsobrelamesacuandola herramientaest_enoperacibn.

USARLA VELOCIDADRECOMENDADAparael accesorioy tipode materialde lapiezaqueseest6trabajando.VERI_ASINSTRUCCIONESquevienencon el accecorio.

ALTALADRARorificiosdedidmetmgrande,fijarla piezade trabajocon sujetadoresenformafirmea la mesa.DeIocontrariola brocapuedeagarrarla piezaqueseestdtrabajandoy hacerlagirara granvelocidad.NOUSARcuchillasdefresadoranielementosque taladrenoriflciosrndltiplesporquepuedendesarmarsao desbalancearsecon el uso.

CERCIORARSEqueeleje sehayadetenidocompletamenteantesde entrarencontactocon tapiezadetrabajo.

PARAEVITARLESIONESdebidasa arranquesaccidentales,siemprecolocarel interruptorenla posicibnde"OFF"(Apagado)ydesanchufarel taladroantesdeinstalaroratiraraccesorioso de realizarcualquierajusteo regulacibn.

MANTENER LOS PROTECTORES EN POSICI(_N y enbuenas condicionesde operaci6n.

SOLOUSARUNALLAVEDELMANDRILTIPOAUTOEXPULSANTEcomo la provistaconla PransaTaladradora.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

28

INSTRUCCIONESPARA LA CONEXI6N ATIERRA

EN EL EVF.N10DE UNAFALLAO MALFUNClONAMIENTO,la conex_na_rra Ixovee unavl'ade manorrosistenoiaparalacordenteekY_foa,redudendoas(el riesgode choqueel_'trico.Estaherramientaestdequipadaconuncord6nel6ctricoquatieneunconductorparaconexk_na IJerraytambi#nconunenchufeconespigaparael mismofin.ElenchufeDEBEconectarseen untomacorrientequelehagajuegoy queest6debidamenteinstaladoyconectadoa tierrade acuerdoconTODOSloscddigosyordenanzaslocales.

NOMODIRCAREL ENCHUFIEPROVISTO.Si noentraeneltomacordente,hacerquaunelectricistacalificadoinstaleuntomacordenteadecuado.

LACONEXJ6NINADECUADADELCONDUCTORparalJerradeunequipopuedegenemrdesgode choqueeldctdco.Elconductorconformaislanteverde(cono sinrayasamarillas)eselconductorparaconexibna tierra.Si elcordbnel_"tricoo elenchuferequierenreparacioneso reemplazo,NO conectarelconductorparatierradelequipoa unterminalvivo.

AVERIGUARcon unelectricistao personaldeserviciosisetienecualquiardudeen cuantoa la con_6n correctaa tierradelequipo,o silasinstrucoionosparala conexi6na tierrano_st_nclaras.

SOLOUSARCORDONESDE EXTENSIONQUETENGANENCHUFEDETRESESPIGASY UNTOMACORRIENTEQUE_,CEPTEEL ENCHUFEDE LA HERRAMIENTA.REPARAROREEMPLAZARINMEDIATAMENTELOSCORDONESDAI_ADOSO GASTADOS.

RECOMENDACIONES PARA LOS CORDONESDE EXTENSION

Cerciorarsequeel cordbndeextensibnest_enbuenascondiciones.AI usaruncord6nde extensi6n,cerciorarsequeseaIo suficientemente_]mesoparaconducirlacorrienteque laherramientademandera.Uncordensubdimensionadecausar-_unacaideen elvoltajede la lineacausandounap_rdidadecotenciay recalentamiento.Latabtaqueaparecoenestapaginamuestralos calibrescorrectosde los cordonesseg_nsu extensi6ny elamperajerequeddopot laherramientaqueapareceen la placa.Encasode dude,usarel siguientecalibren_s grueso.Cuantomenoret nL_merodelcalibre,mayoreldi_,metrodelalambre.

Estaherramlentaostd_ parausarseenundrcuitoqueteogauntomacorrlentecomoel ilustradoeft la RGURAA.La RGURA(A) muestmunenchufeel_K_o y untornacontentepe 3contactos,unode loscualesesun_onductorparecor_J6na _erra.Si nosedisponede untomacordenteconconductorparaconooddna _erra,tempoPalmentesepuedeusarunadaptader(RGURAB) paraenchufarfoenuntomacorrientede 2 contactossinconex_ a lJerra.Eladaptader(RGURA13)liene unanillodgidoquelesobresaley queDEBEconectarsefisicameflteen formapermanen_a IJerra,talcomolacajade untomaconientedebidamenteconectadoa_erra.El C6digoEldctricoCanadienseprohibeel usode estosadaptadere_

CUIDADO:Entodo6loscasos,carciorarsequeel tomacorrienteen cuesti_ est6adecuadamenteconectadoa tierra.Si noseestuvioseseguro,hacerquaunelecldcistalicenciadoinspeccioneel tomacordente.

EstaPrensaTaladraderaestddiseSadadnicamenteparausoenintedores.Noexponedaa laIluvianiusarlaenlugaresh_medes.

Fig. A

Enchufede3 espigas

®

,_ eJ'_ _Temacorriente paraenchufede3 espigasdebidamenteconectadoatierra

Fig. B cAoninllOxiPara

Adaptador

Cerciorarsequeestoest_

-- conectadoa unaconexi6natierraconocida.

Tomacorrientede 2 contactos

Cerciorarsequael cord6nde extensi6ntenga losalambresadecuadosy queest_en buenascondicioneseldctdcas.Siemprereemplazarloscordonesde extensi6ndaSadosohacerlosrepararperunapersonacalificadaantesde usarlos.Protegerloscordenesdeextensi6ndelosobjetosfilosos,delcaloro humedadexcesivay de lasareash_medaso mojadas.

Usar un ramal de circuito independiente para esta herramienta.Este circuito debe ser de un alambre cuyo calibre no sea menora 12 y debe estar protegido con un fusi_e de retardo de 15Amps. Antes de conectar el motor a la Iinea de suministroel@ctrico,carciorarse que el interruptor est@en la posici6n de='OFF"(Apagado) y que la corriente el_}ctdcasea la indicada en laplaca de datos del motor. Operar la herramienta con un voltajemanor puede daSar el motor.

Paraproteccidedeloperadercontrachoquesel_ctdcos,estaherramientadebeestarconectadaa tierra.

ii#;! i i:t 11=l_ydl_ll_[el i] =lllo],,-,ll(o]=1i[t]# i_.-tle]=1_:11=1_k"t[_]_ll_|_f[_l($61o al usar 120 volUos)

Amperaje Especificadom_s de no rods

0 6

6 10

10 12

12 16

Longltud total del cordbn en pies25' 50' 100' 150'

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 norecomendado

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

29

ACCESORIOS DISPONIBLES

$61ousaraccesoriosrecomendadosparaestaPrensaTaladradera.Seguirlosinstrucoionesqueacompa_ana losaccesorios.[] usodeaccesoriosinadecuadospuedegenerarriesgos.

Visitarel Departamantode Ferretedade la liendaSearsmdscercanaover el Catdlogode HerramientasEI6cbicas/Neun_ticasy Manualesde Searsparalossiguiantos_cesorios:

BrocasparaTaladro• Sujetadory Gu(a

PrensasparaPransaTaladradera• Juegode Mortajay EspigaparaPrensa

Taladradora• Juegode Sujetadores• Cincely BrocastipoMortajay Espiga• TamboresLijadores

RusdasPulidorasde hasta4" (10cm)deDidmetroM_ximo

• SierraparaOrificiosde hasta2-1/2' (6.35cm)

DESEMBALAJE Y VERIFICACI( N DELCONTENIDO

Si faltasanpiezaso hubiesenpiezasder3ades,noenohufarlaPrensaTaladradorahastaconseguirlaspiezasfaltanteso dereemplazarlasda_adasy basrahabercompletadeelensam_aje.

Desempaquetarcuidadosamentela PrensaTaladradoraytodassuspartesyverificadascontrala relaci6nqueestdacon_nuaci6n.

Paraprotegerla PrensaTaladraderacontrala humedad,laspartesmaquinadashansiderecubiertasconunacapaprotectoraquesa deberemovercon unpasohumedecidocon keroseneo WD-40.

rRBligPJ_l_J_l_

Paraevitarincendioso reacoionest6xicas,nuncausargasolina,naffa,acetona,tinerparalacaso solventessimilaresdealtavolatilidadparalimpiarla PrensaTaladradora.

ART DESCRIPCI(_N CANTIDAD

ParaovitarIosionoscausadasporpiezasrotaso piezasdetrabajomtasexpedidas,s61ousaraccesoriosrecomendadosparaestaPrensaTaladradora.

Searspuederecomenderotrosaccesoriosno listadosen estemanual.Visitarla tiendaSearsn_s cercanaoverel CatdlogodeHerramientasEldctdcas/Neumdticasy Manualesde Sears.

Nousaraccesorioalgunoa manosde haberleidocompletamenteelmanualde instrucoionesuoperaci6nde eseacoesorio.

A. CabezaiB. MesaC. BaseD. Columna

E.

EG.H.I.J.K.LM.N,O.

P.Q.

Balsacon piezassueltas:Manijasde AvanceManijadel SeguroManivelaPernosHexagonalesGuiaPernoPerillade3 AletasBloque-TArandelaLlavesHexaganalesCubaV_,stago

Caja;Uave del ManddlMandril

1I11

3114122231I

3O

o

A

H_ _ .1I

M

C

F G H

J K L

0

31

Perilla de la Cubi_Cubierta Protectora

Poleas de

Interruptorde la Luz

Manija Tensionadora Seguro delaManija

Tans_nadoiade Co_eas

ManijaTensionadora de Correas

Motor

Sujetadorde1Cordbn

Cordbn El_,_,ctdco

Seguro delSoportede ia Mesa

Resole delMecanismode Avance

Escala deInclinaci6n

Manijas de Avance

Profundidad

_pe

tpa del ResorteMesa

Eje

Mortaja

Seguro de la Mesa

Drenaj,

A

Brazo de _'--Vdstago

la Mesa __ Mandril

Llave del Mandril

Tope delExtremo

de la_

Segurode J ' _la Inclinacibn I /J,_'"_

e,aMosa vTomillo de Fijacibnen 0_

Pemos deFijacibndel

Cabezal

Collarfndela Columna

Cremallera

Soporte dela Mesa

Manivelade la Mesa

Soportedel a

Columna

Base

Tope Posterior de ia Guia

32

BASE- ,_porla la PreneaTeladradora.Paramayore6tabilidadprovisladeodfick_paraempemarla PrensaTalaclradom81

piso.(Ver"lnstruccionesdeSeguridadEspecificasparaPransasTeladraden ').

MATERIALDEAPOYO- Unapiezade rnaderadedesachoquesa colocaentrelapiezaquesa tmbajay la mesa.La mademdeapoyoevitaqueseas_llela maderaquesetaladracuandolabrocala al_a_eza.Tambidnevitataladrarla superl_iedelamesa.

CUBIERTAPROTECTORADECORREAS- Cubrelaspoleasycorreasdurantelaopemci6nde la PrensaTeladradora.

TENSI6N DELASCORREAS- Refedrsea lassecdones:=Ensamblaje"e =lnstalaci_yTans_ de Correas".

MANUATENSIONADORADECORREAS- Girarlamanijaenel sanlidedelrelojperutensioharla correaycontmel sentidodelrelojparaaliviarla tensk_.

SEGURODE LAMANUATENSIONADORADE CORREAS-Ajustandolas manijassa fijael soportedelmotory la manijatensionadoramanteniendoladistanciaytensi6ncorrectade lacoffee.

ESCALADE INCLINACI_NDE LAMESA - Muestralos gradesde inclinaci6nde la mesaparelostrabajosde pianoindinado.Laescalaestdmontadaa uncostadodelbrazo.

MANDRIL- Sujetala brocateladradorao cualquierOtTOaccesoriorecomendadeparerealizerlos trabajosdesaados.

LLAVEDELMANDRIL- Usa gavequesa autoeyectadelmandrilcuandoselesuelta.Estaacci6nest_disafiadaparaevitarquela Ilavesalgadisparadadelmandrilcuandoseactivela herramienta.NousarIlavessubstitutas.Sisedeterioraopierde,ordenarunaIlavenueva.

COLUMNA - Es un tubo queconecta el cabezal, la mesa y labase Loamfacilitarsu alineamientoy movimianto.

COLLARiNDE LA COLUMNA- Sujetala cremelleraalacolumna.Lacremallerasemantienem6vilenel collan'nparaperm_rlosmovimientosdelsoportede la mesa.

SOPORTEDELA COLUMNA- Soportala columna,guialacremellemy proveeoriflciosparemontarlacolumnaala base.

TUERCASDETOPEDE LAESCALADE PROFUNDIDAD-Fijael ejea lapmfundidadseleccionada.

ESCALADE PROFUNDIDAD-Indica la profundideddelorificioqueseestataladrando.

BROCA - La herramientaque sa usa en la PrensaTaladradoraparehacer los oriflciosen la pieza de trabajo.

INTERRUPTORDELTALADRO- Tieneundispositivodeseguro.Estedispositivoestddisefiadeparaevitarel usonoautorizadoy pesiblementepeligrosoper nifiosyotraspersonas.Insertarla Ilaveen el interruptory girarlaparaponerel teladroenopemci<_n.

VELOClDADDETALADRADO- Se cambiacolosandolacorreaancualquierade laspoleas.VerlaTablede Velocidadesen laperteintemade lacobiertapmtectorade lascorreas.

MANUASDE AVANCE- Muevenel mandrilhaciaarribayabajo.Sifuesenecesario,sa puedenquitarunao dosmanijascuandola piezadebabajoseade unaforma taninusualqueinterfieraconlasmanijas.

GU_A- Se montaenla mesay sieveparealinearlap_ezadetrabajoo parehacerperforacionesrepetitivasenformardpide.Esdesmontable.Sacarlacuandointerfiemconlosaccesoriosde laPrensaTaladradora.

SEGUROSDELCABEZAL- Fijaelcabezalan la columna.SIEMPREfijarelcabezalan posici6ncon losseguroscuandoseoperela PrensaTeladradora.

CREMALLERA- Funcionaancombinacibnconel mecanismodeengranajes.Sirveparefacilitarla elevacibndela mesaoperandea manelamanivelade la mesa.

REVOLUCIONESPORMINBTO(R.P.M.)- El nOmemdevueltascompletasque unobjetogiratorioda enunminuto.

VELOCIDADDELEJE - LasR.RM.deleje.

TAPADELRESORTE- Regulala tensi6ndelresortede lamortaja.

SEGURODELSOPORTEDE LA MESA- AIajustarlosagumsseajustael soportedela mesaala columna.Siempmtenerlopuestocuandosa operela PrensaTaledmdom.

MESA- Proveeunasuperficiede trabajoparaapoyarla piezadetrabajo.

BRAZODE LAMESA- Se proyectamdsanddelsoportede lamesaparemontar[amesay alinearia.

PERILLADESEGURODE LA INCLINACI(_NDE LAMESA-Fijalamesaancualquierdngulode inclinaci6nde 0°a 45°.

MANIVELADELA MESA- SirVeparasubiry bajarla mesa.Girarlaenel santidodelrelojpareelevarlamesa.Debesottarseel segurodelsoporteantasdeoperalamanivela.

SEGURODE LAMESA- Fijala mesaen pesici6ndespuesdecolocarlaen cualquierpesici6n.

SOPORTEDELA MESA- Sedesplazaen la columnaparesopodarel brazede lamesay lamesa.

DRENAJEROSCADODE (5/8")- Instalaruntubometal(roscado)enel orificioroscadoparadrenarel excesodeaceiteauncontenedor.ParaIograrunasuperficiesindrenaje,instalaruntaponroscadode metal.Nose incluyenel tuboniel tapbn.

PIEZADE TRABAJO - El materialquesetaladra.

33

INSTRUCCIONES PARA ELENSAMBLAJE FlU.U

rfq_igJ_l_iK_d_

Per su propia seguddad, nunca enchufar en eltomacorriente haste haber completado todos lospesos del ensamblaje la regulacibe, y haste haberLeido y entendido ]as instrucciones de seguddad yoperaci6n.HERRAMIENTASNECESARIAS

DesarmadorPiano

Uave combinada

Llaveregufabdede 8"y 10"

[ I I I I I I I I I _ I1 I EscuadracomNnada

Escuadra Llave ratchet con dad<)

_23mm

La Prensa Taladradora es muy pesada y pareensamblarse en forma segura DEBE levantarse conla ayuda de 2 personas 0 mas.

SOPORTE DE LA COLUMNA A LA BASE (FIG. A)1. Colocar la base (1) en el piso.2. Colocar ]a columna (2) en la base alineando los

orificiosen el soporte de la columna con losorificiosde la base.

3. Ubicar los cuatro pemos hexagonales largos (3)en la boise con piezas sueltas.

4. Colocar un perno en cada orificio del soporte dela columna y de la base Ajustar con una Ilaveregulable.

Fig. A

INSTALACI(_N DE LA MESA (FIG. B y C)1. Ubicar la manivela de la mesa (1) y el seguro del

sop6rte (2) en la boise con piezas sueltas.2. Inserter el manguito del seguro del soporte en el

orificio (3) que estb en la parte posterior delseporte de ]a mesa Ajustar a mane.

3. Instalar la manivela en el eje pequet_o(4), alinearel perno de fijacion (5) con la superScie plane deleje. Ajustar el perno'de fijaci6n con una Ilavehexagonal

4. (FIG. C) Aflojar el seguro det soporte (2). Elevarel brazo de la mesa girando la manivela (1) en elsentido del reloj. Ajustar ta manija del seguro dela mesa.

5. Colocar la mesa (6) en el brazo de la mesa.Ajustar la manija (7) del seguro de la mesa.

Fig. C6

INSTALACI(_N DEL ALA DE EXTENSION

1. Coloque el mango (OWVG) en el tubo superior

(OWVH).2. Inserte las arandelas pfanas (OJ6T) en los

tomilloshexagonales (OJUB). Inserte el pemo (OJUB) enel tubo superior (OWVH) y apri_telo.

3. Inserte los tomillos hexagonales (OJUB) en eltubo superior (OJUB) y apd6telos.

4. Coloque el conjunto del tubo superior debajode la mesa.

5. Coloque el conjunto de places (OWVJ) en elpemo de cierre (OWVK). Inserte el conjunto deplaces en la mesa y apd6telo.

NOTA: si es necesado ajustar la Iongitud,afloje elperno de cierre (OWVK) hasta alcanzar laIongitud deseada y vuelva a apretado.

OWVE

OWVH 2

34

INSTALACI6N DEL CABEZAL(FIG. D)

ElcabezaldeJa PrensaTaladradoraes muypesaday paraensamblarseen forrnaseguraen la columnaDEBElevantarseconla ayudade 2 PERSONASO IV_S.

1. Levantarel cabezal(1) cuidadosamentesobrela columna(2)y deslizarlaen la columna.Cerciorarseque el cabezalsedeslicetan abajoen la columnacomosea posible.Alinearelcabezalconla base.

2. Usandouna,ave hexagonal,ajustarlosdospernosdefijacibn(3) en el ladoderecho del cabezal.

ENSAMBLAJEDE LA GU_ (RG. F)EstaPrensaTaladradom_eneuna masaconla superficieacanalada.1. Determinarla ubicack_deseadaparala gufa(1).

DeslizarlosbloquesT (2) en loscanalesadecuadoscomosemuestra.

2. Alinearlosorificiosde montajede la gufasobrelosorificiosroscadosen losbioquesT.

3. Colocarunaarandela(3) en la espigaroscadade laperilla(4). Insertar la espigade la pedllaen el orifidode montajede la guia en e]bloqueT y ajustar.

4. RepelJrel procedimientoparalas otrasmanijasy elotrobloqueT.

Fig. DFig. F

INSTALACI(_NDE LAS MANIJAS DE AVANCE(FIG. E)1. Ubicarlastres manijasde avariceen la bolsade piezas

sueltas.2. Insertary enroscar las manijas (1) en los orificies

roscados(2) del cubo (3). Ajustar.

F

35

INSTALACI(_)NDELMANDRIL(RG.G,H,I)1. Umplarel orifldoahusadoen etmandril(1)conun

pasolimp_o.2. Umpiar lassuperfldesahusadasdelwf_tago(2)y

deleje (3):

7. Usandoun rnazode cauchoo rnartnoconcabezadepl_dcoounbloquedemaderay unrna_llo,golpearlolevementehadaardbahastaqueencajeen posicklneneleje.

Fig. I

CUIDADO:Cercioramquenoha/ancuerposextr'a_osadheridosalas superficies.I.apartfculade lJermmspeque_aenestassuperficiesevitar_queel mandrilse _-__mienteapropiadamente.Estohardqueel manddldeltaladroy la brocasebamboleen.Si elorifidoahusadoestuvieseextrernadamentesucio,ernplearunsolventelimpiador.

3. (FIGH) Colocarel mandril(1) enel v_tago (2).Golpearlolevementeparacerciorarsequeseasiente.

4. Ba'larel ejegirandolasmanijasde avance(3)contraelsenfidodelreloj,hastaqueaparezcala ranura(4)en lamortaja(5).

5. Empujarel mandnly elvastagohaciaarribadentrode lamortaja,cercior_doseque el extremosuperiorangostodelvdstago(6)enganchey seasegureenla ranurainterior(7)deleje.Estosepuedeverporla ranumexterior(4)de lamortajahaciendogirarel mandrily elvdstagohastaque lasdosranurassealineen.

6. Abrirlasmandll_ulasdelmandr;I(1)girandolamangadelmandrilenel sentidodelreloj.Pareevitarda_s, cerciorarsequelasmandibulasest_ncompletamenteretmfdasdentrodelmandril.

L=J

INSTALACI(_NDELFOCODE LUZ (RG.J)(Novieneincluido)1. Instalarel focode luz(demdximo60wars)en el portafoco

queestadentrodelcabezaL

Fig. J

Fig. H

36

REGULACI6N DE LA PRENSATALADRADORA

CUIDADO:Todoslosajustesy regulacionesnecesariasparalaoperesibnde la PrensaTeladradorahansidohechesen laf_brica,DelYdoal usay desgestenormal,ocask_almentepodrfanrequedrseelgunosreajustes.

Paraevitarlesionespersonales,siempredesconectarelenchufedeltomacorrienteantesdehasarcualquierregulacibn.

PAPAPONERLAMESAA ESCUADRACONEL CABEZAL(RG. Ky L)

NORA:El brazo y el soportede la mesa ya vienen con un orificioque trae insertadoun tomillopara fijar la mesa en una posici6nhorizontalpredeterminadade 0°. Aflojar.eltornilloparacambiar el_ngulo de la mesa.

1. Insartarunv_stago(1)de aceropulidoa precisi6n,de 1/4"de didmetroo mds,deaproximademente3"delargodentrodelmandril(2).Ajustarlasmandibulas

• delmandril.2. Elevarla mesaa laalturarequeridaparatmbajary

asagurarlaen posici6n.3. Usandounaescuadracombinada(3),colocarunextremo

sobrela mesay alinearel otroextzernovertJcatmenteconel v_stago(1).

I I_..._._.J

Fig. K 2 _:_

I t_5--- -- __I I _ I _ t I I I I I I/

4. Si sa necesitahaceruna regulaci6n,aflojarelpemode fljaci6n(4)conunaIlavehexagonalde3mmparaSACARla mesadela posici6nhorizontal.

5. Aflojarel pernograndede cabezahexagonalquefijaelangulode inclinaci6ndela mesa.

Paraevitar lesiones,cerciorarsedesujetarta mesay el brazedela mesade tal formaque nogireni se incline.

6. Alinaarlaescuadracon el v_stagogimndela mesahastaquela escuadrayel vdstagoquedenalineadas.

7. Volveraajustarelpernohexagonalgrande(6).

Fig. L

5

6

47

ESCALADEINCLINACI6N(FIG,L y M)

NOTA: Se ha induido la escala de inclinaci6n paramedir el&ngulo de indinaci6nen formaaproximada.Si sa requiemprecisi6npara la posici6nde la mesa, se debe utilizarunaescuadra uotra herramientade medici6n.Para usar la escala de

inclinaci6n(7):

1. Aflojarelpernodefljaci6n(4) paraSOLTARLOdelsoportede la mesa.

2. Aflojarelpernograndede cabezahexagonal(6)quefija lainclinaci6nde la mesa.

Paraevitarlesionas,cemiorarsadesujetarla mesay elbrazedela mesade talformaquenogireniseincline.

3. Inclinarla mesa,anneandoel_,ngulodesaadoconralaci6na la linea"sam"en la escalaopuesta(7).

4. Ajustarelpernoquefija la inclinaci6nde la mesa(6).5. Pararegresarla mesaa su posial6nodginel,aflojarel

pemoqueflja la inclinaci6nde la mesa(6).Volveraalinearla escalade indinaei6n(7)con laposici6n0°,

6. Ajustarel pemode fijacibn(4)en el orificiode fijaci6nhorizontala 0° hastaquesa asientecontrael sogortede lamesa.

Fig. M

5

6

37

rRB[i_PJ_l_e[

Parae_r lesionespecsona_ siempredesco_ el enchubdelton_,co,-den_antesdehanercualquierreguladdn.

F OnT A (RG.N)Girarlasmanijasde avancecontrael sanlJdodelrelojparebajarel ejehastesuposiciderndsbaja.Sujetarel ejefirmementeconla manoymovedohaciaatrdsy haciaadelantesobresusje.Situviesedemasiadojuego,hacerIosiguiente:1. Aflojarb contratuerca(1).2. Paraeliminarel juego,girarla puntaranuradadetperno(2)

en elsentidodelreloj,perusinobstruirel rnovimientohadaarribaqueel eje tiene.(Unpeque6ojuegodeleje asnormal).

3. Ajustarla contmtuerca(1).

Fig. N

RESORTEDE RETORNODE LAMORTAJA(FIG.O)Elresortede retomode la mortajapodr_arequerirregulacibnsisutensi6nhaosquelamortajaregrasedemasiadordpidoodemasiadelento.

1. Bajarla mesapareIograrunamayorseparaci6n.2. Colocarundesarmadoren la ranura(1)frontalinferiorde la

tape(2)del rasorte.Sostenedeen posici6nala vezqueseaflojay sesaca lacontmtuercaexterior(3).

3. Conel desarmadoraunenganchadoen la ranura,aflojarlatuercainterior(4) justohastaque la ranura(5)sadesenganchede susujetador(6)enel cabezalde la PreosaTaladradora.

CUIDADO: NO SACAR ESTA TUERCA INTERIOR,

porqueel rasorlese desbobinardcon fuerza.

4. Usandoundesarmador,girarcuidadosamentelatape(2)delresortecontrael sentidodelrelojhastaque la siguienteranuraenganche.

5. Bajarlamortajehastasuposici6nrodsbajagirandolamanijade avancecontraelsentidodelrelojmientrassesujetala tapa(2) delresorteen posici6n.

6. Si la mortajasemuevehaciaarribay haciaabajoconlafacilidaddeseade,ajustarla tuercaestdndar(4)conunaIlaveregulable.Siestuviasedemasiadofloja,repetirlospasos2 al 5 paraajustarla.Si estuviasedemasiadoajustade,ejecutarlospasos4 y5 ala inversa.

7.

NO SOBREAJUSTARnirestringirelmovimientodelamortaja.

Volvera colocarlacontratuerca(3)yajustarlacontralatuercaestandar(4)paraevitarquelatuercaestdndarse regrase,

Fig. O

Pareevitarlesionesdsbidesa unarranqueaccidental,antesdehacerajustesalas coneas,SIEMPREcerciorarsequeelintermptore_6 en la posici6n=OFF"(Apagado),quela Ilavedelinterruptorhayasidoretiraday queelenchufenoest6conectadoal tomacorTiente.

TENSI(_NDE I.AS CORREAS(FIG.P)Cerciorarsequelaspoleasest6ndebidamentealineadascomasemuestraen la RguraR en lapdgina15.1. Pareaflojarlatensi6nde lacorrea,girar(contrael sen_do

delreloj)lossegurosde lasmanijastensionadorasdecorreas(1)queseencuentranacedeladedelcabezaldeltaladro.

2. Templar[ascorreasgirandoenel sentidodelrelojla manijatensionadoradelascorreas(2).

3. Aflojarlascorreasgirandoencontradelsen_dodelrelojlamanijatensionadorade lascorreas(2).Colocarlascorreasen las Ix)leasadecuadasparaIograrla velocideddaseada.

4. Ajustarlossegurosdetasmanijastensionadorasgirdndolosen el sentidodelreloj.

NORA:Latensi6nde lacorreaeslacorrectasi alprasionarel puntointermediodela correa,_stase muevemdsomenos1.3cm(1/2").

Fig. P

38

Paraevitartesionesdebidasa unananqueacddental,SIEMPREcerdomrsequeel Intenupexestden la posid6nOFF(Apagado)y desconecWel enchuledeltomaconienteantesde hacercualquierregulacidn.

AUNEAMIENTODE LASPOLEASDE[.ASCORREAS(FIG.Q)Abrirla cubiertaprotectomde lascorreasen laPrensaTaladradora.Verificarel alineamientode laspoleas,conunaregla(5),escuadra,nive;o pednTodemaderarecta.Colocarel bordede lareglaa Iolargode la partesupedordelaspoleas.Sitodaslaspoleasestuviesendesalineadas:1. Aliviarlatensi6nde lascorreasaltojandolossegurosde las

manijastensionadoras(4) decorreasa cadaladodelcabezal,desenganchandolasmanijastensionadoras(1)de correas.

2. Aflojarlastuercas(2)de mofltajedelmotor.Subiro bajarelmotor(3)hastaquelaspoleasquedenalineadas.

3. Ajustarlastuercas(2) demontajedelmotorusandounagaveregulable.

NOTA:Paraevitartraqueteosyotrosruidos,el cascodelmotornodebetocarla parteinfenordelcascodelacorrea.

4. Volvera ajustarlascorreasgirandoen elsentidodelrelojlamanijatensionadora(1), hastaque lacorreasedefle_ione1.2 cm(1/2")al presionarlacorreaen el msdio.

NOTA:Refedrsea latablaquese encuentraen la parteinteriorde la cubiertaprotectomde lascorreas,paraobtenerlasposidonesdelaspoleasrecomendadasparalasdistintasvelocidadesdetaladrado.

5. " Ajustarlossegurosde la manijatensionadora(4),girdndolosen elsentidodelreloj.

NOTA:Cuandolas correasestdnnuevas,puedeserdificilmoverlas.Conformeseusala mdquina,lascorreassevolverdnmaseldsticasy serdnmdsfdcilesde regular.

Fig. Q s

OPERACIONES BASICAS DE LA PRENSATALADRADORA

VELOClDADESY POSlCI(_NDE I.ASCORREAS(RG.R.)

Estaprensataladmdomtiene12velocidadescomoseindicacontinuaciOn:

250RPM 600RPM 1620RPM340 RPM 650RPM 1900RPM390RPM 990RPM 2620RPM510RPM 1550RPM 3100RPM

Referirsea latabtaen laparteinteriorde la cubiertade lacorreaparaobtenerla posicibnespecfficade lascorreasenlaspoleasparacadavelocidad.

Paraevitarpo_ibleslesiones,mantenerlacubiertacerrada,ensulugary enbuenascondicionesmientrasla herramientaestdoperando.

Fig. R

9 9250 tdmin 340 tdndn

Ip •

9 =' •gQO_ 1_ _mln

o 9

9

9

9

93100 tdmln

1 4 3

39

PANELDELINTERRUPTORON/OFF(PrenderlApegar)(RG. S)[] intermptorde"PRENDER/APAGAR'(ON/OFF)tleneunanaveretlrablede pl_=_:o=na,'t_ Conla llavere_adadel Intermptor,sern]nimizalapos_lidaddelusonoautodzadoy pellgrosopotpartede nii_osy otraspersonas.1. Paraprenderla PrensaTeladradora,presionar"ON"(Prender),

insertarla Ilave(1) enla ranuradel interruptor(2) ymoverelinterrupterhaciaarribaa la posici6nde"ON"(Prender).

2. Paraapagarla PrensaTeladradora,moverel interruptorhaciaabajo.

3. Paraengancharelinterruptoren la posic_n'OFF"(Apagado),tomarel extremoo parteamarilladelinterruptory halarlohastaqueselga.

4. El interruptornooperardsinla Uave.5, Si serelirala Ilavedel interruptorcuandola Prensa

Taladradoraestdoperando,dstapodrdapagarseperoluegonopod_ volversea prendersinoseinsertala Ilave.

6. Presionarel interruptoroscilanteparaprenderlaluzdetrabajo.7. Nuncadejardesatendidala prensataladradora.Apagarla luz

y la PrensaTaladradorayesperura quedejede girarpercompleto.

.Rg. Sf

m3

m2

DI

SIEMPREponerlesaguroal interrupterenla posici6n"OFF"(Apagado)cuandela PrensaTaladraderanoest_en uso.Retirarlallavey mantenerlaen untugarseguro.En casode unafalladesuministroel6ctrico,fusiblevoladeo intenuptorde circuitoabierto,moverel interruptera laposici6nde"OFF"(Apagado)y retirar]aIlave,evftandeas{ unarranqueaccidentalcuandose restaUezcaelsuministroel_ctdcc.

INSTALACI(_NDE LABROCAEN EL MANDRIL(FIG.T)1. Conel interruptoren laposici6n"OFF"(Apagado)yconla Ilave

amarinadel interruptorretirada,abdrlasmandll_ulas(1)usandola Ilave(2)delmandrfl.Girarla Ilavedelmandrilcontrael sentidodelrelojparaabrirlasmandll_ulas(1).

2. Insartarlabroca(3) enla rnandtl_ulaIosuflcientacomoparaobtenerel mdximode agarreporlasmandl_ulas;peronotantocomeparaque lasmandibulastoquenlas (ranuras)de labrocacuandoseajustenlasmandibulas.

3. Asegurarseque la brocaest_centradaenel mandril.4. Girarla Ilavedelmandrilen el sentidodelrelojparaajustar

lasmandibulas.

Fig. T

12

Paraevitarquela piezade trabajoo larsaterialde apoyosesueltende lasmanos,sa DEBENposicionarcontrael ladoIZQUIERDOdela columna.Si lapiezade trabajoo lamaderaderespaldosonIosuficientementelargascomoparaalcanzarlacolumna,prensarlasa la mesao usarlaguiaprovistaconlaPrensaTaladradoraparasujetarel materiel.NoSujetarla piezadetrabajopuedecausarlesiones.

USODE LAGU[A(RG. U)Laguiaproveeunm6todode prepararlapiezade trabajoconrapidezparataladmrconprecisi6nenforrnarelxYl_dva.1. Usandouncentropunz6no clavopuntiagudopunzarlapieza

de trabajoen el lugardondese deseahacerel orificio.2. Bajarla brcoaparaalinearlacon la punzaduraen lapiezade

trabajo.Ver"PARAMANTENERLABROCAEN LAPOSICI(_NDE LAPERFORACI_N"pdgina19.

3. Aflojarlasmanijas(1)ydesnzarelTopePcoteriorde laGuia(2)confirmezacontrael ladoizquierdodela piezade trabajo.Ajustarlasmanijascuandola guiaest6enposicidn.

4. Aflojarlatuercamariposa(3)y deslizarelTopedelExtremedelaGuia(4)a Iolargode la Gufahastaquequedefirmecontraelladoizquierdodela piezade trabajo.Ajustarlatuercamariposa.

5. Verificarla precisibntaladrandocualquierpiezade desecho.Regularsifuesanecesado.

6. Paraevitarquela piezade trabajoselevantede la mesaelelevarlabroca,sostenedade la partesuperiorcon la manoocon sujetadores.

Fig. U

234

Para evitar lesioneso acoidentes causados por la Ilavedel mandrilsaliendo disparada con fuerza cuando se active la PrensaTaladradora, s61ousar la Ilavede mandril autoeyectante provistacon esta Prensa Taladradora. SIEMPRE verificar y retirar la Ilavedel mandril antes de activar la Prensa Taladradora.

4O

TALADRADOA UNA PROFUNDIDADESPECIFICA(RG.V)Cuar_ se deseatalad_ unoritUodegohastaunaprofundk_espemca¢na_=ar _ pk3zacompk_amem,sep.edenhacerdoscocas:

Uitodo: Uundo la Pie_ €leTrldx_

1, Marcarlaprofundidad(1)delorifidoelco6"tadode la pieza,2. Conel intenuptoren"OFF"(Apegado),bajarlabrocahasta

quela puntaest6el mismonivelquela marca.3. Mantenerla rnanijade avarice(2)enestaposlo_.4. Girarlatuercainfeder(3)bajatndelahastaquehagacontacto

conel topede profundidad(4) enel cabezaL5. Girarlatuercasuperior(5)bajdndolahastaajustadacontra

la tuercainferkx(3).6. Ahorala brocapararddespudsdebajarladistancia

marcadaenla piezade tmbajo.

I_todo: Usanclob Es_b de Profundld_l

NOTA:Conel mecanismode avancedelmandrillibrey la puntade la brocaapenastocandola superficiede lapiezade trabajo,procoderde la siguientemanera:

1. Conel interruptoren"OFF"(Apagado),girarla manijadeavance(2) basraqueel topedeprofundidad(4) indiquelaprofundidaddeseadaen laescalade pmfundidad(6)ymantenerla manijade avanceen esaposick_n.

2. Girarlatuercainferior(3)bajdndolahastaquehagacontaclocon eltopedeprofundidad(4).

3. Girarlatuercasuperior(5)_la hastaajustadacontralatuercainferior(3)y ajustarla.

4. La brocaperarddespu6sde bajarla distanciaselecoionadaen la escaladeprofundidad.

Fig. V

RJACI(_I ELMANDRILA LA PRO_DAD DESEADA(FIG.W)1. Cone|intenuptor(Apagade)"OFF",g_ar_ manijasde

devad_ basraqueel manddl(1)est6a li prdundidaddeseade.Mantenerla manfjadedevack_en estapodck_.

2. Girarcontrael serfddodelrelojy hadaarribala tuercatope(2)ubicadabajoel topedeprofundidad(3),hastaquehagacontactoconel topede seguridad.

3. Ahorael manddlsemantendr,_en estaposick_cuandesesueltela manijadeelevackSn.

Fig. W

2

DESMONTAJEDEL MANDRILYDELV/_STAGO(FIG.X)1. Conel intenuptoren"OFF"(Apegado),regulartuerca(1)de

topedeprofundidadperamantenerel teladroa unaprofundidadde 7.6cm(3').(Verlasinstrucciones"FIJACK_DELMANDRILA LAPROFUNDIDADDESEADA'),

2. Alinearlosorificiosparanaveen eleje (2)y elmortaja(3)girandoel mandrila memo.

_. Insertarla chaveta(4)enlasranuras(2y 3).• Golpearlevementela chaveta(4)conunma_lloconcabezade pldsfico,hastaqueel mandrily elv"astagosalgandela rnortaja.

NOTA:ColocarunarnanodebajodelmandrilparaagarradocoandocaJga.

Fig. X

2

1

4

41

INSTRUCCIONES BASICAS PARA LA OPERACI6N

SegJirestasbs'm,,cdonesparaoperarla Prensa.Teladradoray

_ rnejomsresultadosy minlmizarla podbi_adde

Porsuproplasaguridad,siempreobedecerlas INSTRUCCIONESde seguridadqueseindicanaqufyen lespdginas3, 4y 5 delmanualde instrucdones.

PROTECCI6N DEL OPERADOR

R_r=1_=[=_l=Kffe]T.

Nousarropasuelta,guante_cdlaresnijoyasparaevitarseratrapadoporla herramienta.Slampreafarel pstolargohaciaatrds.

1)

2)

3)

4)

$i algunapiezade la PrensaTeladradoraestuviesefaltando,rotao da_ada,o nooperadebidamente;dejarde operarladeinmediatobasraque esapiezahayasidereparadaapropiadamenteo reparada.Noncacolocarlosdedosen unaposici6ntelque pusdanentrarencontactoconla brooao concualquierotrapiezacortante.Lapiezadetrabajopodriamoverseo la manopodn'aresbalarseinesperadamente.Seguirlasinstruccionesal piedela letraal regularla tensibndelresortede lamortajaparaevitar lesionescausadasporpiezaspropulsadasporel resorte.Parae_tarquela herramientaarranquela piezadetrabajode lasmanos,que salgadespedideo la herramientala hagagiraro se rompa,siempresujetarla piezadetrabajoadecuadamentecomosigue:a) SiemprecolocarMATERIALDE APOYO(usadobajola

piezade tmbajo)detal maneraqueseapse enel ladeizquierdode lacolumna,o usarla gufaprovistayunsujetadorparasostenerlaspiezaspequeSas.

b) Siemprequeseaposible,colocarLAPIEZADETRABAJOdetal maneraquehagacontactocon la parteizquierdade lacolumna.Sifuesemuycortao sila mesaestuvieseinclinada,usarla guiaprovistao sujetarlaenformaseguraa la mesa,usandolasranuras.

c) Cuandosa useunaprensasujetadoraparataladro,siempreasaguradaa la mesa.

d) Nuncatrabajarsosteniendola plazaquesa taladras61oconla manoy sinsujetarlaa la mesa,excoptoal pulir.

e) Fijarel cabezatenformaseguray elsoportea lacolumna,el brazode la mesaal soportey lamesaalbrazode la mesaantesde operarla PrensaTaladradora.

f) Nuncamoverel cabezalnila mesamientraslaherramientaest_en operacion.

g) Antesde iniciarlaoperaci6n,operarel motoren formalentaparaasegurarseque ni labrocani les dem_.sherramientascortantesse bamboleeno vibran.

h) Si unapiezadetrabajosobresalede lamesadetalmaneraquecaigao seinclinesi nose sostiene,sujetarlaa la mesao proveerunsoporteauxiliar.

i) Farasostenerlapiezadetrabajoen formaadecuadeenoperacionesinusuales,usarsujetadoresespeciales.

5)

6)

7)

j) Usarla VELOClDADDE EJErecomendadeparalaopemddnespedflcay materiala teladrar.Refedrseelpanelen I==parteInteriorde tambierlade laspoleesoa la tablaqueseindlcaa conUnuack_nparaobtenerinformac_ sobrelas veloddedesde perlomci_.Paraobtener informaci_ sobre Im accesodm, relerirsea lasin_nes provistasconcade accesodo.

Nuncasubirsea lamesade la PrensaTeladradora,podrfaromperseo hacerquela herramientacaigasobreunomismo.Colocarel intenuptordelmotoren "OFF"(Apagado)y guardarla Ilavedel internJptorcuandosedejela PrensaTeladradora.Paraevitarlesionesdebldea piezasarrojadaso contactoconla herramienta,norealizarlaboresdetrazado,ensamblajeni prepamd6nsobrelamesacuandolaherramientaest6enoperaci6n.

TABLA DE VELOCIDADESPARA TALADRAR (rpm)

_tm.de Material

;laBroca Alum- Pl_stico Acero Aceroi(Pulg.) Madera ink) BlandoInoxfdable

1/32 3100 3100 3100 3100 _3100

1/16

1620118

262O

3/16 9901550

1/4 16_0 16_0262O 262O

5/16 60065O

3/8 990 9901550 1550

1620 3407/162_0 510

1/2 600 6OO650 650

16202_09_1550

6_6_

34O510

25O

9/16

5/8

42

POSICIONAMIENTODE LA MESAYPIEZADETRABAJO(Rr-Y, Z)1. Asagulark m',==a(1)a lacplurnna(2)an unaposidd_talqoe

lapuntadela brcoa(3)quedejustosobrelaplezadetrabajo(4).2. SIEMPREcolocarunMATERIALDE APOYO(maderade

desecho)eff_rela mesay lapiezadetrabajo.Estoevitardquela piezadetrabajoserajeo seestflleen el ladodeabaj_Paraevitarqueetmaterialde apoyogiredescontroladamente,DEBEqu6daral_tado contraet ladoIZQUIERDOde lacolumna.

Paraevftarquefa piezade trabajoo efmatertaldealx_ seanarrancadosde lasmanosdeloperadoraltaladrar,se DEBEapoyarcontrael ladoIZQUIERDOde la columna.Si la piezadetrabajoo elmatedalde apoyonosonsuficienternentelargosparaalcanzarla columna,usarta gu(aprovistaconla PransaTaladradoraparasujetarla piezadetrabajo,ofijarlaa la mesaconsujetadores.Omitirestopuedecausarlesionespersonales.

PARAMANTENERI.A BROCAEN LAPOSICl6NDE LAPERFORACl6N1. Usandoancentropunz6no davopunliagudo,punzarla pieza

detrabajoenel lugardondesedeseahacerel od_do.2. Antesde hacerfuncionarel taladro,usarlasmanijasde

avanceparahacerqueel taladrobajehastaquesa alineeconlapunzadura.

INCUNACl0NDE LA MESA(RG.AA)

NOTA: El brazo y el soporte(1) de la mesa tJanenun oriflcioyaperfomdoque tree un tomillopare fijar la mesa hofizontalmenteen la posici6nde 0°.

1. Parausarlamesaanposici6nindinad_coltarel soportedela mesagirandoel pemodefljaci_ (2)conuna,avehexsgon_contmel santklodelreloj(3).

2. Aflojarel pemohexagonalgrandequesujetala mesaanel_ngulode inclinaci6n.

Pt__

Fig. Y

3 2 Fig. AA

c

Paraevitarlesiones,cemiorarsedesujetarel conjuntodelbrazoy lamesademodotalquenogireniseincline.

3. Para piezas pequefias que no se puedan fijar a la mesa consujetadores, usar una prensa para taladro (accesorio opcional).

LaprensaparataladroDEBEsujetarseo empemarsea la mesaparaevitarque lapiezade tmbaiogirey causelesionesaloperadoro dafiosa la prensao a la broca.Retirarla guiacuandointeffieraconlosotrosaccesofiosde laPrensaTaladmdora.

3. Inclinarlamesa,alineandola medidadel_,ngulodeseadoconlaIfneadel"cero"enla escalaopuesta(4).Ajustarel pemode fijaciSn.

4. Pararegresarlamesaasu posicibnoriginal,aflojarel perno(3) defijacibndel_mgulode inclinaci6n.Vo_vera alinearlaescaladelangulodeindinacibn(4)a laposicibnde0°.

5. UsandounaIlavehexagonal,girarel pemodefijacibn(2)enel sentidodelrelojparaqueseasienteenel odflcio.

Fig. Z Paraevitarque la piezade trabajogireycauselesioneso tampala bresa,siemprefijarla piezadetrabajoy el materialde apoyoala mesacon sujetadoresantesde hacerfuncionarla PrensaTaladradoracon la mesaindinada.

AVANCE1. Bajarlasmanijesdeavarices61ocon lafuerzasuficientepara

permitirquelabrocaperlore.2. Avanzarenformademasiadolentapuedequemarla broca.

Avanzarenformademesiado_koida,puedehacerqueelmotorsa detengahaciendoquelascorreaso labrocaresbaleno quelapiezadetrabajosa sueltey rompalabresa.

3. Cuandoseperforeenmetal,puedesetnesesariolubricarlapuntade labrcoaconaceiteparamotorparaevitarquesequeme.

43

MANTENIMIENTO DE LA PRENSATALADRADORA

Por supropiaseguddadcolocarel interruptoren la posicibn"OFF" (Apagado)y desconectarel enchufedeltomacorrienteantesde dademantenimientoo lubdcarla PrensaTaiadmdora.

Eliminarconfrecuenciael polvoquesa acumuladentrodelmotorsopl_ndoleairecon uncompresoro aspir_dolo.

La aplicaci6nde unacapade ceraautomotrizen pastaa la mesay a lacoLumnaayudar_ta mantenerlas superficieslimpias.

Paraevitarlosdesgosde choqueel6ctdcoo incendio,si elcordbn eli.._,'tdcoestuviesegastadoo cortado,reparadoocambiarlode inmediato.

LUBRICACI( N

Todosloscojinetesde bolasde la PrensaTaladradoravienenrellenosde grasadesdela f_brica. Norequierenlubrisaci6nadicional.

Lubdcarperibdicamentelosengranajesy la cremallera,elmecanismode elevacibnde la mesa,el eje deltaladroy lasmandfbulasde su mortaja.

44

GUfA PARADIAGN( )STICODE PROBLEMAS

PareeviWIRionesocaslonadupotunmnmqueacdd_tal, moverel Intem¢_ a la posld_ de 'OFF"(_) y _ _cord_ de sumlnls_delton_corrientem de hacercualqu_ regulaci6n,• Consultaral CentredeSen_doSeamlocal_ el molornoammcMe potcualqulermo_w

PROBLEMA SOLUCI6N

Operac_ nddo_

La brocaseq.ern_

Se _mlala_r_ _ la

Regular.laten_ Vet lasecd6n"ENSAMBI._E-TENSIONDE LACORREA'.Lubdcarel eje.Vetla secci6n"LUBRICAClON'.Asegummequelatuercade retenck_de lapo_a est6ajusu_eyNumdeeHuesenece_a_Aiuetereli_no de ,jeck_ de la i_ea delmotor.

i

Cambiarla velocidad.Vet lasecck_n"OPERACIC_NBJ_SICADELAPRENSATALADRADORA-VELOCIDADESDELEJE'.Elevarla brocaoonfrecuendaparaeliminarlasaslglas.Afllarlabroca.Avanzarla brocam_ r'apido- pem_itirquelabrocaperfomLubdcareltaladroVerlasecctdn'OPERACIONBASICADELAPRENSATALADRADORA'.

Volvera afilarla brocaenformacorrecta.

1,

2.3.

4.

1.

2.3.4.

5.

1.

2.

1.

1.

1.

2.

1.2.3.

4.

1.

Brocadoblada.

CAUSA PROBABLE

Tensk_incon'ectade lacorrea. 1.

Ejeee_. 2.P_a_ _,oi_ 3.

Poleadelmotorsuelta. 4.

Velocidadincorrect_ 1.

Lasas_dllasnosalendelorifido. 2.Brocasinfilo. 3.La brocasees_ avanzando 4.muylefltamente.Faitalubricack_. 5

Hebradumenla mademo Io_ 1.dlabesde la brocay/olos_gulos nosoniguales.Brocadob_ 2.

Nohaymaderade I.apoyobajo__za.

Noestddebidamentesujeta. 1.

Lapiezaest_apretandola 1.brocao la presi6ndealimentaci_ese_cesiva. 2.Tensi_ inapropiadadela conea

Brocadoblada. 1.Cojinetesgastados. 2.Labrocanoestd 3.debidamenteinstaladaenetmanddl.Elmanddlnoestd 4.debidamenteinstalado.

Latensi6ndetresortees 1.inadecuada.

Tierra,grasao aceiteen la 1.superfideinteriorahusadadelmandrilo en la super6deahusadadeleje.

La maderase Usarmaterialdeapoyo.Verlaseccidn"OPERACIONasl_llaporabajo BASICADELAPRENSATALADRADORA'

La piezase Rjarlapieza,de .'qzzbajoconunsujetador.Verla secck_sueltade la mano. OPERACIONBASICADELAPRENSATALADRADORA'.

La brocaseatraca Rjarla_ a ta;_,L_lmrconunsu'.lel_or.Verla seccibnen la madem. "OPERAClONBASICADE LA PRENSATALADRADORA'.

Regula[,la tensi6n.Verlasecck_'ENSAMBLAJE-TENSIONDELA CORREA'.

Labrocasegastaenfoffnaexcesivao sebambolea.

Usarunabrocaqueest6derecha.Reemp_zzarlosmjinetes,Instalarlabrocadebidamente.Vet la secc_n"OPERACI(_NBASICADE LAPRENSATALADRADORA'.

Instalarel rnanddldebidamente.Verlasecck_n'ENSAMBLAJE- INSTALACI(_NDELMANDRIL'.

La mortajase regresa Regularlatensk_.Verlasec_ "ENSAMBLAJE-muydespado REGULACIONDELRESORTEDERETORNODE LAo muyr_..pido. MORTAJA.

Elmanddlnose 1. Limpiarlassuperficiesahusadasdelmanddly d_ ejeconman6eneunido detergentedorn6stJcopareeliminarla tierra,grasayal vSsta9o.Sesale aceite.Vet la secck_n"ENSAMBLAJE-al tratarde instalado. INSTALACIC_)NDELMANDRIL'.

45

LISTA DE PARTES DE LA PRENSA TALADRADORA DE 15" MODELO NO. 137.229151

AIdarlesewicioa la m_quina,s_o usarde repuestosCRAFTSMAN.B usode cuak:luierotrorepuestopuedecrearRIESGOSoda_arlaherramienta.

Cualquierinte_ode repararo reemplazarlaspiezasel6ctdcasdeestaPrensaTaladradorapuedecrearRIESGOSa rne/x_que larepamck_la hagaunt_cnicocalificadode sen/Ido.Sedisponedeserviciode repamcidnen el _ _ _ _ _ m_

cercano. Siempreordenardandoel NOMERODE PARTEnoel nOmeroen el d_

No. Diag. Descripci6n Ttamaflo Canbdad No. Diag. Descdpci6n06UE E_m0_r Cokm_==.s_/0JO0 Pemode¢al0ezahexagonal05UW GLeam05UY Cequmode_ man_ve_05VO SopohedelbrazodeIsm05V8 _ deIncinad_06RZ FJN_adeceqbadel

M1_1.5-40

Ttamaho Cantidad

oeo7 caja d_ _tmup_ 10KDJ Pef_o M5"0.8-12 3

060T TalPa de bm pdems 10VME Polee central t

OJKH Corree - V M-26 1

0JSF Arar_ F_ana 114"N4-3/16 4

0_3=X Tuwca hexagonal I/2*20UNF 1

04A4 Sujeta_r del cord_ 3

ORgX Pemo _2.3-5 OI_H Pemo M5"0.8-8 3

0SGF IV_ del s6guro de la c(_mna MI 2"1.75-35 061R Sujetader de faIlave del ma_d_ 1

05VD Ma_ del seguro de kl meu M10"1.5 0K7K Peso M6"1.0-12 5_NVE Meal 0JKC Collru - V M-24 1

05VQ Cmmalma 06Ts Tal_ de Intm_otor 1

05VT AnBodehlm 0KS4 Tomao N M5"12-16 2

05WE Cabl_al al_y 06ty Vldla d_ motor 1

0JXL I_mo pdstonemhexagonal MI0"t.5-12 0JCM Clavqa d_ resor_ 625 2

0_I)G Pemo M5"0.8_ 0V86 R6ttdodem 1

05WJ CamUador d_ _-m 22BG Motor RUado I

05WL Canl_ader de ta bana del r_tor 228E Vek)ddade_ para ta_dra t

...._....._..._....m_..................................................... _ R_o 10SGN Pemo del carffolador

05WV Based_ mo_ 0SG3 Sopode perm_

0J_M Arandeb del reso_te _t/2 0710 Pedla de seguro M8"1.25

0K]_K TLWCa heo_onal M12"1.75 1"=10 0JTJ Arandela plana 348"15r32-7_4

05_2 Eje del mecanlsmo de avar_e 0712 S_ paral_o

0SGG V_ de I_ marf_aass_ 0713 F_a_l desl_ante05XK AJr_o _ Pefno M6"1.0-16

OVJK Tap_ del resorle 0714 PIIca

05Y1 Ret_n del nmorte OKQ5 Tuerca manlx_a M6X1.0

O_X Pemo............................................ ._..z._............... 4......12

.... ...o_........T.....=._ ............. ;.__.I_N._..T==!0.............(:6Y2 Pemodeqact_nde _amodaja M10"1.5-28

0t_qV Tuemahexagor,al M10"1.5T--80SYD Eje0SYN Ma_gad_ Wop_,_o(05YS Tu_fcade fljacldndela p_eaO57-O I='o_edeeje0HY8 Morta_det_adro MT2"JT3O.128 Manddl& Lla_ de rnandfig0_GZ _ RJ3-t61.0_HO Llavede mandril

0KFF pemo M5"0.8-8

._.OJ.AF...._._._._ ...... ._.S.........................0K_Z Pemo M6"1.0-3_

06HB Casco de _ni0olo

0KMU Tue_c_ h_agor_l M10"1.5 T=808CR Tue_ca M16"2.0

06CQ Arandela (724 T=1/16OJUY Pemo M8"1.25-35

06HF Ani_o de sujec_n

06HG Tt_e_ circular

0J93 Arandela de_msode _10

o_z c_m ___.%_......._ ................. .._...........................0Q3S Motor

01<17 Pe_noy tuef_a he_agonales M8"1.25-20

OJ7F Arandegaplana 5/16"7/8-,5_4

0tOAY Tu_ca h_ M8"I .25 • T=6.5058R Polea del motor

0JG4 _ 5"5-20

06SV Sujetadorde cordon

0KDU Pemo M6*t _-12

0L66 Con/_n ekk:tdco

0KUW Terminal

0LWG Inte_ asset

0J3Q _ hexagonal 5-70

0J3R Llave hexagonal

04J_T tnte_uptor oscilante0KYN Cable conect_

0KSQ Aivio de _

06SK Poda foco

0SGE P_mode fi_aci6n

04Q4 R_ulo de advede_<',ia

OJUB Pemo P_ cab.he0( M5"0.8-12

0J6T Arandela plana 3/16"3/14-1/16

0WVG Mani_ de ft_

(_VVH Tubo Superior

OWVK Perno de r_ac_n

0WVJ po_taguia

0J3P Llave hexagonal 4-64

46

LISTA DE PA_ES DE _ PRENSATA_DRADORA DE 15" MODELO NO. 137.229151

i\

I

\

L

/

i

_R

r

47

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories andOperator's Manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www,sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222Call anytime,dayor night(U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A)or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6665 (u.s.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacibna domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR s"

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en franctais:

1-800"LE-FOYER "c

(1-800-533-6937)www.sears.ca

6EAR6

® Registered Trademark I TM Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and CO® Marca Registrada / TMMarca de Fdbrica / sMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co

uc Marque de commerce / MOMarque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co © Sears, Roebuc_ and Co