operation of fdi caps in india and corporate control mechanisms

8/7/2019 Operation of FDI Caps in India and Corporate Control Mechanisms

1/23

G\GM

BYOXF]GBA BJ JMG LFY\ GA GAMGFFAM LBXYBXF]O LBA]XBE @OLKFAG\@\

Molo`hox 8969

^bxdgan Yfyox

Ab3 8969"66

D!\! Lkfefyf}g Xfb

Hg|~fcg} Mkfx


2/23

D!\! Lkfefyf}g Xfb

Hg|~fcg} Mkfx

Ga|}g}u}o jbx \}umgo| ga Gamu|}xgfe Mozoeby`oa}=% Ga|}g}u}gbafe Fxof% Zf|fa} Duac% Ao~ Moekg - 669 9>9

Ykbao3 $76 66 8:>: 6:994 Jf{3 $76 66 8:>: 6:


3/23

Ga|}g}u}o jbx \}umgo| ga Gamu|}xgfe Mozoebyòa}% 8969

G\GM ^bxdgan Yfyox| fxo òfa} }b mg||o`gaf}o }ko }oa}f}gzo xo|ue}| fam jgamgan|

bh}fgaom jxb` }ko banbgan xo|ofxlk fl}gzg}go| f} }ko Ga|}g}u}o fam }b f}}xfl} lb`òa}|

fam |unno|}gba| ~kglk `fw dgamew ho fmmxo||om }b }ko fu}kbx+|'!


4/23

LBA]OA]\

Fh|}xfl} 6

6! Ga}xbmul}gba 68! Mbo|Xgnk}}bFyybga}@fcbxg}wMgxol}bx|Fe~fw|G`yewLba}xbe2 8

Eg|}bj]fheo|

]fheo6 \gnagjglfalobjZfxgbu|Eozoe|bjOvug}w\kfxokbemgan ?]fheo

8

Feeb}`oa}bj

\kfxo|

hw

}ko

Jgx|}

F`oxglfa

\oluxg}go|

Yz}

E}m

muxganCuew899:}bJohxufxw8969 ;


5/23


6/23

BYOXF]GBABJJMGLFY\GAGAMGF

FAMLBXYBXF]O

LBA]XBE

@OLKFAG\@\

D!\!Lkfefyf}gXfbfamHg|~fcg}Mkfx#TFh|}xfl}3^kgeo Gamgfkf|noaoxfeewhooajbeeb~ganfabyoambbxJMGybeglw%fjo~fxof|fxo |}gee

|uhcol}}blfy|baJMGfam"bx|yolgjglnbzoxaòa}fyyxbzfe!Baobj}kocu|}gjglf}gba|jbx}ko|fòg|}ko

aoom}bxo}fgafmonxoobjlba}xbebzox}kobyoxf}gba|bj}kogazo|}oolb`yfago|gaGamgfakfam|!Ofxegox

}kg|wofx%}konbzoxaòa}|yolgjgom}koò}kbmbebnwjbxlfeluef}ganmgxol}famgamgxol}jbxognaovug}wga

Gamgfa

lb`yfago|

ga

bxmox

}b

xo`bzo

f`hgnug}go|

ga

lfeluef}gan

}ko

o{}oa}

bj

JMG

ga

f

lb`yfaw!

Hf|om

ba o`ygxglfe ozgmoalo }kg|yfyox fxnuo| }kf}yoxloa}fno bj |kfxo| bxyxbybx}gba bj mgxol}bx| mbab}

aolo||fxgew xoyxo|oa} }ko o{}oa} bj lba}xbe fam`bxo mgxol} ga}oxzoa}gba ~buem ho xovugxom gj }ko

bhcol}gzo|bjg`yb|gan}kolfy|fxo}bhoflkgozom!P

6! Ga}xbmul}gba

Bzox }ko yf|} |ozoxfe wofx|% Gamgf kf| yxbnxo||gzoew eghoxfeg|om g}| jbxogna mgxol}

gazo|}òa}+JMG'ybeglw!F|fxo|ue}% ga`b|}|ol}bx|%jbxognagazo|}bx|lfakbem699yox

loa} bj }ko ovug}w ga jgx`| xong|}oxom ga Gamgf! Xo|}xgl}gba| }kf} xo`fga ba jbxogna

b~aox|kgyfxog`yb|omga}~b~fw|3bao%jbxognagazo|}bx|fxoab}feeb~om}bgazo|}ga66

|ol}bx|6%~kgeo |bòb}kox|%`b|}bj~kglkfxo ga }ko |oxzglo| |ol}bx|%fxo |uhcol}om }b

logegan|baJMGfam"bx|yolgjglnbzoxaòa}fyyxbzfe!]kocu|}gjglf}gbajbx}ko|fòlbuem

zfxw moyoamgan uyba }ko |ol}bxhu} galeumo| ga}ox fegf }ko mo|gxo }b xo}fga f lox}fga

monxoo bj lba}xbe bzox }ko byoxf}gba| bj }ko gazo|}oo lb`yfago| ga Gamgfa kfam| fam

# D!\!Lkfefyf}gXfb+xfbIg|gm!bxn!ga'g|~g}k}koGa|}g}u}ojbx\}umgo|gaGamu|}xgfeMozoebyòa}

+G\GM'%Ao~MoekgfamHg|~fcg}Mkfx+hg|~fcg}Ixg|!bxn!ga'g|~g}k}koXo|ofxlkfamGajbx`f}gba\w|}o`jbxMozoebyganLbua}xgo|+XG\'%Ao~Moekg

6 Fnxglue}uxo +o{loy} jebxglue}uxo% kbx}glue}uxo% mozoebyòa} bj |oom|% fag`fe ku|hfamxw%

yg|lglue}uxo%fvuflue}uxofamlue}gzf}gbabjzono}fheo|famù|kxbb`|' xo}fge }xfmgan +o{loy}

|ganeohxfamyxbmul}xo}fgegan'%eb}}oxw%nf`heganfamho}}gan%lkg}juam%ù}ufehoaojg}jgafalgfe

lb`yfago|% }xfmgan ga }xfa|joxfheo mozoebyòa} xgnk}|% xofe o|}f}o% `faujfl}uxgan bj lgnfx|%

lgnfxo}}o|%}bhfllbbx}bhfllb|uh|}g}u}o|%f}b`gloaoxnw%famxfge~fw}xfa|ybx}+b}kox}kfa`f||

xfygm }xfa|ybx}|w|}o`|'!\ooLba|begmf}omJMGYbeglw +Ojjol}gzoJxb`Bl}bhox6%8969'bj }ko

Moyfx}òa} bj Gamu|}xgfe Ybeglw fam Yxb`b}gba% Nbz}! bj Gamgf% fzfgefheo f}

k}}y3""~~~!mgyy!agl!ga"JMGRLgxluefx"JMGRLgxluefxR98bj8969!ymj!


7/23

8

yb||ghew }bngzo }gò }b }kombò|}gloa}xoyxoaoux|}bnfga|}xoan}k|bf| }b~g}k|}fam

lb`yo}g}gbajxb`jbxognalb`yfago|8!

]ko\}ooxganNxbuybaJbxognaMgxol} Gazo|}òa} |o}uyhw }koYefaaganLb``g||gba

fmmxo||om }ko yb||gheo lba|gmoxf}gba| jbx g`yb|gan lfy| fam hfa| ba JMG |ulk f|

af}gbafe |oluxg}w% lue}uxo fam òmgf% af}uxfe `babybego|% `babybew yb~ox% af}uxfe

xo|buxlo|fam }xfa|g}gba lb|}|fam xolb`òamom xo`bzfebj`fawbj }ko xo|}xgl}gba|!=yoxloa}!Gabxmox}byxozoa}

hxoflk bj }ko logegan| hw jbxogna gazo|}bx| hw gazo|}gan }kxbunk b}kox lb`yfago|

galbxybxf}omgaGamgf~kglk}kowog}koxb~abxlba}xbe%}konbzoxaòa}kf||yoe}bu}

}koò}kbmbebnwjbxlfeluef}ganmgxol}famgamgxol}jbxognaovug}wgaGamgfalb`yfago|!?

]kg|ò}kbmbebnwkf|hooaoefhbxf}om ga }koLba|begmf}omJMGYbeglw%8969 +LJY' }kf}

holfòojjol}gzojxb`Fyxge6%8969!

Bjef}o%kb~ozox%}konbzoxaòa}kf|gamglf}omg}|ga}oa}}bxoef{}kolfy|gafau`hoxbj

|ol}bx|% galeumgan mojoalo fam xo}fge }xfmo!: Ofxegox%mg|lu||gbakf| fe|b }fdoayeflo ga

lf|obj}kohxbfmlf|}gan|ol}bx!Fe|b%}koyxbyb|fe}bgalxof|o}koJMGeg`g}jxb`8:yox

loa}}b=7yoxloa}ga}koga|uxfalo|ol}bxg|yoamgan!Ngzoa}kf}}kogalxof|ogajbxogna

yfx}glgyf}gba g|ab~hoganyxbyb|om ga|oa|g}gzo|ol}bx|%fam gaxozox|febj }koybeglgo|

~koxoga }ko nbzoxaòa} ~f| xoeul}fa} }b lomo lba}xbe }b jbxogna oa}g}go| jbx jofx bj

`fxngafeg|f}gbabj}koGamgfaoa}g}go|% g} g|g`yoxf}gzo}buamox|}fam}ko g`yeglf}gba|bj

g`yb|gan }kolfy|baJMG! Gabuxzgo~%lbxybxf}olba}xbe g|fykoabòaba }kf}|oo`|

of|w}byoxlogzo%hu}lfa`fagjo|}ga|ozoxfemgjjoxoa}~fw|gag}|fl}ufeg|f}gba%~kglklfa

of|gew lfu|o f nfyho}~ooa o{yol}f}gba| fam o{yoxgoalo|!]kg|yfyox g| fa f}}o`y} }b

8 Jbxo{f`yeo%xo|}xgl}gba|fxo g`yb|omba }kooa}xwbj jbxogna jgx`| gamojoalo~g}kfzgo~ }b

|}xoan}koagan |oejxoegfalo ga mojoalo yxoyfxomao||! Jbx mo}fge| |oo Moyfx}òa} bj Gamu|}xgfe

YbeglwfamYxb`b}gba%@gag|}xwbjLb`òxlo*Gamu|}xw+8969'%yfxfnxfyk

JbxognaMgxol}

Gazo|}òa}%Funu|}8998!

= \ooFaao{6}b}koXHG@f|}oxLgxluefxbaJbxognaGazo|}òa}gaGamgfjbxJMGLfy|famoa}xw

xbu}o|!? ]ko ò}kbmbebnw ~f| uazogeom ga Yxo|| Ab}o Ab 8 +8997 \oxgo|'% fzfgefheo f}

k}}y3""|gfmgyy!agl!ga"ybeglw"lkfano|"ya8R8997!ymj!: ]koxokf|hooao{}oxafemo`famfe|b}bxfg|o}kolfy|!\oojbxga|}falo%_\}bf|dGamgf}bxfg|o

JMGeg`g}gaGa|uxfalo%Mojoalo3F||g|}fa}\olxo}fxwbj\}f}o~fa}|\ol}bxfeLfy}b@bzo_y}b=7

yoxloa}%Olbab`gl]gò|%89Abzo`hox8997!_D}of`}byu|kjbxof|wJMG%]ko]oeonxfyk%Cuew

8> 8969! Ga|uxfalo% hfadgan fam mojoalo ~oxo xoybx}om }b ho }kogx jblu|! \oo3

k}}y3""~~~!}oeonxfykgamgf!lb`"6699>8>"c|y"hu|gao||"|}bxwR68>


8/23


9/23

=

mgjjoxoa}gfe zb}gan xgnk}| fam |yolgfe xgnk}| oacbwomhw lox}fga |kfxokbemox| fjjol}gan

molg|gba`fdgan+~kglkgaleumo|oeol}gbabjmgxol}bx|'f}faaufenoaoxfeòo}gan|~koa

g}|}f}o|3

Gafaw |ol}bx"fl}gzg}w%~koxoNbzoxaòa}

fyyxbzfe

g|

xovugxom

jbx

jbxogna

gazo|}òa}

fam ga lf|o| ~koxo }koxo fxo faw ga}ox|o fnxooòa}|ho}~ooa"f`ban|} |kfxo

kbemox|~kglkkfzofaojjol}ba}kofyybga}òa}bj}koHbfxmbjMgxol}bx|bxba

}ko o{oxlg|o bj zb}gan xgnk}| bx bj lxof}gan zb}gan xgnk}| mg|yxbybx}gbaf}o }b

|kfxokbemganbxfaw galgmoa}fe`f}}ox }koxobj% |ulkfnxooòa}|~geekfzo }bho

gajbxòm}b}kofyyxbzganfu}kbxg}w!]kofyyxbzganfu}kbxg}w~geelba|gmox|ulk

ga}ox|ofnxooòa}|jbxmo}ox`gaganb~aox|kgyfamlba}xbe~koalba|gmoxgan}ko

lf|ojbxnxfa}ganfyyxbzfejbxjbxognagazo|}òa}!+o`ykf|g|fmmom'

]ko `fcbx eg`g}f}gba bj }kg| fyyxbflk% }kbunk g} g| ho}}ox }kfa ebbdgan f} f |g`yeo`fcbxg}wgaovug}w|kfxo|%g|}kf}g}|}geexoego|ba`fcbxg}wga}kohbfxm!G}mbo|ab}fmmxo||

}ko |olbam fam `bxo lxg}glfe vuo|}gba bj kb~ f lb`yfaw|hbfxm% ~kglk g| }ko `fga

byoxf}gbafe hbmw% jual}gba|! Hbfxm| mo}ox`gao }ko ybeglw% |}xf}onw fam byoxf}gbafe

`f}}ox|!Koaloga`bxo~fw|}kfabao%}kohbfxm|xbeog|`bxomolg|gzo}kfa}kf}bj}ko

noaoxfehbmwbj|kfxokbemox|!

G}kf|

hooa

xolbnag|om

jbx

eban

}kf}

lbxybxf}o

lba}xbe

g|

ab}

fa

of|w

}kgan

}b

mojgao%

fam

}komgzgmgan egaoho}~ooa|bò lba}xbefamab lba}xbe g|fxhg}xfxw!66Eonfeyxbzg|gba|

lfabaewyxbzgmo|bòhxbfmyfxfò}ox|!F|ab}omfhbzo%b~aox|kgybj`fcbxg}wovug}w

g| }fdoaf|f|ujjglgoa}lbamg}gbajbxuaf`hgnubu|lba}xbeholfu|ouamoxlb`yfaw ef~

`b|}molg|gba| }fdoa ganoaoxfeòo}gan|famoeol}gbabjmgxol}bx|fxohf|omba|g`yeo

`fcbxg}w bj }ko |kfxo| xoyxo|oa}omhw }kb|o yfx}glgyf}gan ga }ko òo}gan! Kb~ozox%

|yolgfe yxbzg|gba| lfa fe|bho|}b~ lba}xbe bj zfxwgan monxoo| ozoa }b }kb|o b~agan

`gabxg}w |kfxo|! +\oo ]fheo6 jbx }ko |gnagjglfalo bj mgjjoxoa} |kfxokbemgan eozoe|' Jbx

o{f`yeo% f `gagù bj 8: yox loa} ~buem ab} baew ngzo }ko jbxogna gazo|}bx nxof}ox

hfxnfgaganyb~oxhu}uamox}koGamgfaLb`yfawEf~g}~buemfe|boafheo}kojbxogna|kfxokbemox }b ojjol}gzoew byyb|o |yolgfe xo|beu}gba| }ku| eg`g}gan }ko jxoomb bj }ko

`fcbxg}w }b lfxxw bu} fee }kogx yefa|! Jux}kox% }ko gazo|}bx| lfa ga|g|} ba |yolgfe xgnk}|

|kfxokbemox|hw Kgamu|}fa LblfLbef Hozoxfno| Yz} E}m g| |bò~kf} mgjjoxoa}% ~o fxo ab}

xojoxxgan }b }ko |fòkoxomuo }b }koAbamg|leb|uxoFnxooòa} |yolgjgom ga }koLb`yfaw|

FbFmb~aebfmomjxb`}ko@gag|}xwbjLbxybxf}oFjjfgx|f|fYuheglMbluòa}!66 Kwòx+677


10/23

?

]fheo6

\gnagjglfalobjZfxgbu|Eozoe|bjOvug}w\kfxokbemgan

\kfxoga

Ovug}w+/'

\gnagjglfalo"G`yeglf}gba|

69

_|ufeew

}fdoa

f|

}ko

`gagù`

|kfxo

xovugxom

}b

o{oxlg|o

lba}xbe"gajeuoalo!

Gmoa}gjglf}gbabjJMGxoef}gba|kgyg|hf|omba}kg|yoxloy}gba!_amox\ol}gba|fam

?/ hogan }ko `gagù |kfxokbemgan xovugxom }b no} |yolgfe

xo|beu}gba|yf||omf}lb`yfawnoaoxfeòo}gan|%}kb|olba}xbeegan8:/|kfxokbemgan

lfahebldfaw|yolgfexo|beu}gba% gj}kow|bmo|gxo!Fllbxmgan}blb`yfago|Hgee8997%

}kg|yoxloa}fnoxojeol}||gnagjglfa}gajeuoalo!

= ]kg| g| }ko uyyox eg`g} feeb~om ~koxo 699/ JMG g| ab} yox`g}}om! ]kg| g| }kolbua}oxyfx}bj8:/!Gamgfa|kfxokbemox|~g}k8:/|kfxokbemgan~geehogafyb|g}gba%

gj}kow|bmo|gxo%}bhebld|yolgfexo|beu}gba|!

699 ^kbeewb~aom!

\bò

Mg|}bx}gan

Jfl}bx|

g! \yolgfe xgnk}| lfa lkfano }ko xoef}gba|kgy ga jfzbux bj `gabxg}w |kfxokbemox|

gxxo|yol}gzobj}koo{}oa}bj}kogxzb}ganxgnk}|!

g!Fab}kox`faaoxga~kglk}koyoxloa}fno|lfaeb|o}kogx|gnagjglfalog|}komoyebwòa}

bjmgjjoxoa}gfezb}ganxgnk}|!

g! ]ko |g}uf}gba ~buem fe|b ho moyoamoa} uyba }ko mg|}xghu}gba bj xo`fgagan

|kfxokbemgan!]kg|g|`bxo|bgalf|objeg|}omlb`yfago|!


11/23

:

~kglkngzo}ko`mg|yxbybx}gbaf}olba}xbebzoxfab}koxlb`yfawmg|yxbybx}gbaf}ohb}k

ga}ox`|bjzb}ganxgnk}|famhbfxmxoyxo|oa}f}gba!]kg|ykoabòaba~f|bj}oa|ooaga

lf|o bj jbxòx JOXF lb`yfago| f} }ko }gò bj }kogx lb`yegfalo ~g}k }ko Fl}!68 Jbx f

|f`yeobj?:lb`yfago|%bj~kglk}koyxb|yol}u|o|~oxofzfgefheo%g}~f|jbuam}kf}

!!!ga=yox

loa}|kfxofamAo~WbxdEgjoGa}oxaf}gbafebj_\+AWEG'kf|}koxo`fgagan8:yoxloa}

|}fdo}ku|lbajbx`gan}b}koJMGlfyfyyeglfheo}b}ko ga|uxfalo|ol}bx!]koFx}gleo|bj

F||blgf}gba+FbF'bj@f{Egjo|}gyuef}o}kf}bu}bj}ko}b}fe69mgxol}bx|bj}kolb`yfaw%

@f{ Gamgf g| oa}g}eom }b fyybga} > mgxol}bx| }b }ko @f{ Egjo| Hbfxm%AWEG }~b +aba

xo}gxgan'mgxol}bx|fam}koxo`fgaganbao~geehojgeeomuyhw}ko@f{Egjo|LOB!Ba}ko

jflo bj g}% @f{ Gamgf kf| jfx efxnox au`hox bj mgxol}bx| ba @f{Egjo|hbfxm~kb fe|b

lba|}g}u}o`fcbxg}w!Hu}~koag}lbò|}bjbx`ganvubxu`f}hbfxmòo}gan|bj@f{Egjo

f}eof|}baomgxol}bxoflkab`gaf}omhw@f{GamgffamAWEG|kbuemhoyxo|oa}!Famjbx

}fdgan lox}fga molg|gba|hw }ko lb`yfaw fam faw bj g}| |uh|gmgfxgo| +oflk f Xoeozfa}

Lb`yfaw'%

!!! |kfee xovugxo yxgbx fyyxbzfehw f `fcbxg}w bj }kohbfxm bj mgxol}bx| bj }ko

Xoeozfa}lb`yfaw%~kglk`fcbxg}wù|}galeumof}eof|}bao+6'mgxol}bxfyybga}om

hw@f{Gamgffambao+6'fyybga}omhwAWEG!!!+o`ykf|g|fmmom'6=

68 \oojbxga|}falo%Nbwfe+67>7'famNbwfe+67;8'!6


12/23

>

]ko|olbamg}gba|}ku|aueegjw}ko`fcbxg}woacbwomhw@f{Gamgfga}kohbfxmbj@f{Egjo

fam`fdoAWEGfa ovufeyfx}aox gamolg|gba`fdgan!]ko8:yox loa} lfyba jbxogna

ovug}wkf|}ku|eg}}eoxoeozfalofam@f{Egjoojjol}gzoewbyoxf}o|f|f?93?9cbga}zoa}uxo!

Flvug|g}gbabjfmmg}gbafeovug}whwAWEG}kxbunkgamgxol}`ofa|hwg}|oejg|ab}nbgan}b

lkfano}koyb|g}gbaf|jfxf|lba}xbebj@f{Egjog|lbaloxaom!

\g`gefxfamozoa`bxoga}oxo|}ganlf|og|}kf}bjHkfx}gF{fEgjoGa|uxfaloLbE}m+Hkfx}g

F[F' ga ~kglk F[F Gamgf Kbemgan|% @fuxg}gu| +F[F' kf| 88!888 yox loa} |}fdo fam

Hkfx}goa}g}go|=9yoxloa}famHkfx}g\YZ+Jgx|}F`oxglfa\oluxg}go|Yz}E}m'6?!>>;yox

loa}!Ga}kg|lf|o+]'kovubxu`jbx}ko}xfa|fl}gbabjhu|gao||f}fNoaoxfe@oo}gan|kfee

hojgzo@o`hox|yxo|oa}%bj~kb`bao|kfeehoF[F+muewxoyxo|oa}om'fam%jbx|beban

f| Hkfx}g kbem| ab} eo|| }kfa 68!? yox loa} bj }ko \kfxo|% bao |kfee ho Hkfx}g +muew

xoyxo|oa}om'!6:]koxofxo|g`gefxlefu|o|gaxo|yol}bjxoyxo|oa}f}gbaba}kohbfxmf|fe|b

kb~}ko|kfxokbemganbjHkfx}g\YZ|kbuemho}xfa|joxxom~koaozoxbjjglgfeJMGybeglwg|

`bmgjgom}bfeeb~kgnkoxjbxogna|kfxo!]koFbFbj}koHkfx}g\YZ|}f}o|}kf}

!!! ab bhegnf}gba bj }ko Lb`yfaw |kfee ho oa}oxom ga}b fam ab molg|gba bx

mo}ox`gaf}gba |kfeeho `fmo fam ab fl}gba |kfeeho }fdoahw }ko Hbfxm ~g}k

xo|yol} }b }ko Lb`yfaw bxCZLb +!!!' ga xo|yol} bj faw bj }ko `f}}ox| eg|}om ga

Fx}gleo6>8+


13/23

;

\YZLbbaHkfx}gF[F~geegaojjol}hoF[Fxoyxo|oa}f}gzo|!]ko79yoxloa}|kfxo|koem

hw }koHkfx}goa}g}go| ga }ko\YZfxo }ku|bjablba|ovuoalo! G} g|xoeozfa} }bab}o }kf}

F[F|oo`|}bkfzoyfgmkofzwyxo`gu jbxflvugxgan}ko|kfxo|bj}ko\YZ~kgeo}ko

Hkfx}g oa}g}go| bh}fgaom }ko |kfxo| f} }ko jflo zfeuo bj i69! Ho}~ooaCuew ?% 899: fam

Johxufxw8:%8969%F[Fyfgmi=9:!!7;lxbxo!+]fheo8'

]fheo8

Feeb}`oa}bj\kfxo|hw}koJgx|}F`oxglfa\oluxg}go|Yz}E}mmuxganCuew899:}bJohxufxw8969

Mf}objG||uo \kfxo|g||uom}bF[F \kfxo|g||uom}bHkfx}goa}g}go|

f}yfxzfeuobji69yox|kfxo

Ab! F}Yxo`gu

yox|kfxo

bj

i

Zfeuo+i' Ab! Zfeuo+i'

+6' +8' +%>>; ;!;68 6%6

@fw6=899; ::%::: 6>=9!96;=?9 66%::%::%>;9 :%99%999 :9%99%999

Fun9:8997 ::%::: =89:!>66 8;%66%66%8;9 :%99%999 :9%99%999

\oy


14/23

7

!>>;{9!690>>; gamgxol}ew }kxbunk }ko\YZ'fam }ku| lbajbx`| }b }kobjjglgfeJMG

ybeglwgaxo|yol}bj}koga|uxfalo|ol}bx%}koojjol}gzo|kfxobjF[F~bxd|bu}}b:9yox

loa}+88!888mgxol}ewfam!>>;}kxbunk}ko\YZLb'%jfxgao{lo||bj}koeg`g}oazg|fnom

hw}koybeglw`fdox|!]koo`ykf|g|baflvugxganfkgnkox|kfxojbx`feewga}koCZLbhw

F[Fg|jux}koxozgmoa}jxb`}kojbeeb~gan3

Ab}~g}k|}famgan faw}kgan }b }ko lba}xfxw lba}fgaom ga }ko|oFx}gleo|% gj fam ba

oflkbllf|gba}kf}}koef~|bxxonuef}gba|bjGamgffxolkfanom|b}kf}F[Fg|yox`g}}om

}bkbem%mgxol}ewbx gamgxol}ew%`bxo }kfa8:yoxloa}bj }ko\kfxo|%F[F|kfeekfzo }ko

xgnk}}bgalxof|og}|kbemganbj\kfxo|og}koxhwflvugxganfawbxfeebj}koAbaMg|yb|fe

\kfxo|jxb`Hkfx}g\YZbxhw|uh|lxghganjbxao~\kfxo|!!!!+o`ykf|g|fmmom'

Fagao|lfyfheolbaleu|gba%}koxojbxo%g|}kf}}ko\YZkf|hooalxof}om}bno}fxbuam}ko

o{g|}ganxonuef}gba|famF[F~f|ab}yxoyfxom}b|o}}eojbx}ko8:yoxloa}|kfxo!

Ga}kolf|obj]f}fFGNNoaoxfeGa|uxfaloLb!E}mfe|b~ojbuam}kf}}ko8:yoxloa}JMG

eg`g} kf| ab byoxf}gbafe |gnagjglfalo f| }ko fx}gleo| ngzo }ko jbxogna gazo|}bx |yolgfe

xgnk}|! ô mgm fllo|| }ko FbF| bj Hgxef \ua Egjo Ga|uxfalo Lb E}m fam Hfcfc Feegfas

Noaoxfe Ga|uxfalo Lb E}m fe|b! Kb~ozox% }ko|o ab}hogan }ko ef}o|}% ~o fxo ab} ga f

yb|g}gba}bo{yxo||fawbygagbaf|jfxf|}kolba}xbeòlkfag| ~xg}}oaga}b}koFbF|hw

}kolbeefhbxf}ganyfx}go|!

G} g| ozgmoa} }kf} }ko LJY mbo| ab} fmmxo|| }ko g||uo bj jual}gbagan bj }ko lbxybxf}o

hbfxm| gacbga} zoa}uxo|! F| }ko o{yoxgoalo bj mgeu}gba bj jbxogna ovug}w uamox JOXF

|unno|}|%u|obj|yolgfexgnk}|famzo}byb~ox|kf|hooafzoxwbemyxfl}glo!Ga}oxo|}ganew%

|uh|ovuoa}fao~|xoybx}ba}ko|yolgfexgnk}|oacbwomhwjbxognagazo|}bx|gaga|uxfalo

cbga} zoa}uxo|% hf|om ba bux banbgan |}umw bj JMG6;% ga }ko lba}o{} bj jbxùef}gan

nugmoegao|jbxga|uxfaloGYB|g}~f|xoybx}om}kf}!!!abcbga}zoa}uxo~geehofheo}bnb

yuhegl~g}kbu} }ko jbxognayfx}aox eb|gan g}|zo}byb~ox ga }kocbga}zoa}uxo!67Bao g|

ab}%kb~ozox%leofxbjkb~|ulkxgnk}|ho}xof}omgalf|objuaeg|}omCZ|!\olbamew%~gee

}ko Gamgfa yfx}aox ho feeb~om }b |oee kg| oa}gxo |}fdo ga }ko byoa `fxdo} fj}ox }ko

lb`yfawg|eg|}omfam}koebldgayoxgbm%gjfaw%g|bzoxeofzgan}kojbxognagazo|}bxf|}ko

|ganeoefxno|}gazo|}bxga}kolb`yfaw2Gafawlf|o%g}g||uxyxg|gan~kw}koLJY`g||om

}kg|g`ybx}fa}fam~oeedab~af|yol}bjlbxybxf}olba}xbe!

6;Cbo L @f}ko~% Jbxogna jgx`| lfee }ko |kb}| ga |ozoxfe ga|uxfaloCZ|%Hu|gao|| \}famfxm% 8;

\oy}o`hox8969!67 k}}y3""~~~!egjoga|lbualge!bxn"òmgfloa}xo"ef}o|}ao~|"?86|}fdokbemox|bjgybhbuamlb|

ù|}|oee|}fdoovufeew!


15/23

69

=! MbZo}bXgnk}|bj @gabxg}w\kfxokbemox|F`bua}}b

Lba}xbe2

]kf}}koga}oxyxo}f}gbabjzo}bxgnk}|gahbfxmòo}gan|kf|holbòflba}oa}gbu|g||uog|

ozgmoa} jxb` }ko jfl} }kf} }ko g||uo g| luxxoa}ew oanfngan }ko f}}oa}gba bj }ko kgnko|}cumglgfe hbmw bj }ko lbua}xw! ]ko lf|o lbaloxa| }ko zo}b yb~ox| koem hw `gabxg}w

|kfxokbemox|afòew\uhkdf`Zoa}uxo| +G'Yz}E}m +\uhkdf`' ga@\DYxbcol} +Gamgf'

E}m! ]ko \oluxg}go| fam O{lkfano Hbfxm bj Gamgf +\OHG' kfm ofxegox koem }kf} |galo

\uhkdf` kf| }ko xgnk} }b fyybga} f ab`gaoo ba }ko Hbfxm bj @\DY fam }kf} }ko

fjjgx`f}gzo zb}o bj }ko \uhkdf`| ab`gaoo |kfeeho xovugxom ga mofegan ~g}k f efxno

au`hoxfamzfxgo}wbj`f}}ox|f|ebanf|\uhkdf`kbem|f}eof|}69yoxloa}bj}ko|kfxo

lfyg}febj@\DY%g}f`bua}|}blba}xbebj\uhkdf`bzox@\DY!^koa\uhkdf`~oa}jbx

fyyofefnfga|}}kg|%}ko\oluxg}go|Fyyoeef}o]xghuafe+\F]'bh|oxzom}kf}3

\galo}kofyyoeefa}+\uhkdf`'kf|}koyb~ox}bab`gaf}obaewbaomgxol}bx%}kf}

ab`gaoo lfa%hwab|}xo}lkbj xof|bagan%o{oxlg|olba}xbebzox }kofjjfgx|bj }ko

}fxno}lb`yfawbxlba}xbeg}|hbfxmbjmgxol}bx|!]kf}|ganeoab`gaoo~buemhoga

f`glxb|lbygl`gabxg}wfamkokf|abzo}byb~ox|!G}g|}kofm`g}}omlf|obj}ko

yfx}go| }kf} }ko }fxno} lb`yfaw g| f Hbfxm `fafnom lb`yfaw fam }ko bzoxfee

lba}xbebj}kf}lb`yfawzo|}|~g}k}kohbfxmbjmgxol}bx|!

!!!

Kfzganlfxojueewnbao}kxbunkoflkfamozoxw|uhlefu|objlefu|o7+~kglkeg|}|

}ko`f}}ox|

}b

ho

molgmom

~g}k

}ko

ab`gaoo

mgxol}bx|

lba|oa}'%

~o

fxo

bj

}ko

zgo~

}kf}g}òfa|~kf}g}|fw|!]kozfxgbu||uhlefu|o|fxoòfa}baew}byxb}ol}}ko

ga}oxo|}bj }koflvugxox +fyyoeefa}'fam }ko gazo|}òa}`fmohw g}! !!!]ko eg|}bj

`f}}ox| yxbzgmom ga lefu|o| 7+f' }b 7+b' fxo ab} ga }ko af}uxo bj mfw }b mfw

byoxf}gbafelba}xbebzox}kohu|gao||bj}ko}fxno}lb`yfaw!\bfe|b%}kowfxoab}

ga }ko af}uxobj lba}xbe bzox og}kox }ko `fafnoòa} bxybeglw molg|gba|bj }ko

}fxno} lb`yfaw! ]ko|o yxbzg|gba| òxoew oafheo }ko flvugxox }b byyb|o f

yxbyb|fefamab}lfxxwfawyxbyb|febag}|hgmmgan!89

Ab}~g}k|}famgan \F]| yb|g}gba g} g| ozgmoa} }kf} ga fee |}xf}ongl `f}}ox|% }ko gazo|}oo

lb`yfaw|yxb`b}ox|kfam| fxo }gom!]kow lfaab}molgmoba fhu|gao||yefaabx lfa

}kow fyybga} ozoa dow bjjglgfe| bj }ko lb`yfaw! Bao ga}oxyxo}f}gba lbuemho }kf} }ko

gazo|}oo lb`yfaw|hbfxm kf| baew }b oambx|o ~kf} }ko gazo|}gan lb`yfaw ~g|ko|!

B}kox~g|o}koxo~geehof|}feo`f}o!^kgeo}ko\F]mgmab}moo`}koyb~ox|}bhozo}b

yb~ox|%}koxog|ozoxwyb||ghgeg}wbj}kozo}byb~ox|hoganga}oxyxo}omf|f`bua}gan}b

89 Hojbxo }ko\oluxg}go|Fyyoeef}o]xghuafe%FyyofeAb! ;bj 8997!Mf}objMolg|gba3 6?!96!8969

fzfgefheof}k}}y3""~~~!|ohg!nbz!ga"|f}bxmox|"|uhkdf`zoa}uxo|!ymj!


16/23

66

|bò|bx}bjlba}xbega}kg|xonfxm!G}g|xoeozfa}}bxojoxga}kg|lba}o{}}b}koOuxbyofa

Lb``g||gba|lb`yo}g}gbaybeglw~kglk|}f}o|}kf}3

Cbga} lba}xbe o{g|}| ~koxo }~b bx `bxo uamox}fdgan| bx yox|ba| kfzo }ko

yb||ghgeg}w bj o{oxlg|gan molg|gzo gajeuoalo bzox fab}kox uamox}fdgan! Molg|gzogajeuoaloga}kg||oa|oabx`feewòfa|}koyb~ox}bhebldfl}gba|~kglkmo}ox`gao}ko

|}xf}ongllb`òxlgfehokfzgbuxbjfauamox}fdgan!_aegdo|beolba}xbe%~kglklbajox|

}koyb~oxuybaf|yolgjgl|kfxokbemox}bmo}ox`gao}ko|}xf}onglmolg|gba| gafa

uamox}fdgan%cbga}lba}xbe g|lkfxfl}oxgsomhw }koyb||ghgeg}wbjfmofmebld|g}uf}gba

xo|ue}gan jxb` }ko yb~ox bj }~b bx `bxo yfxoa} lb`yfago| }b xocol} yxbyb|om

|}xf}onglmolg|gba|!G}jbeeb~|%}koxojbxo%}kf}}ko|o|kfxokbemox|ù|}xoflkflb``ba

uamox|}famgangamo}ox`gagan}kolb`òxlgfeybeglwbj}kocbga}zoa}uxo+o`ykf|g|

fmmom'!86

ZfaHfoe*Hoeeg|%fHxu||oe|hf|omeofmganef~jgx`lbalux|hw|fwgan}kf}

Noaoxfeew% ~koxo }ko |uyybx} bj }ko `gabxg}w |kfxokbemox g| aoomom }b `fdo

molg|gba| lbaloxagan }ko uamox}fdgan| hu|gao|| yefa fam faaufe humno} fam }b

fyybga}`fafnoòa}%|ulkf`gabxg}w|kfxokbemox~geeho lba|gmoxom }bcbga}ew

lba}xbe }ko uamox}fdgan% xonfxmeo|| bj }ko jfl} }kf} g} `fwho |gnagjglfa}ew eo||

xoyxo|oa}omba}kohbfxm}kfa}ko`fcbxg}w|kfxokbemoxfam`fwkfzoabfhgeg}w

}bgajeuoalob}koxeo||g`ybx}fa}molg|gba|bj}kouamox}fdgan!88

G}~buemfe|bhoxoeozfa}}bxojox}b}ko\OHG]fdobzoxXonuef}gba|Fmzg|bxwLb``g}}oo

~kglkab}om}kf}

!!!ngzoa}kolf|o|yolgjglaf}uxobjlba}xbef|flbaloy}%}koLb``g}}oomolgmom

}b xojxfga jxb` |}gyuef}gan ~ko}kox }ko yb~ox }b |fw ab ~buem lba|}g}u}o

lba}xbe jbx yuxyb|o| bj }ko ]fdobzox Xonuef}gba|! ^ko}kox f yox|ba kf|

flvugxom lba}xbe hw zgx}uo bj fjjgx`f}gzo xgnk}| ~buem }koxojbxo kfzo }b ho

mg|loxaomjxb`}kojfl}|famlgxlu`|}falo||uxxbuamganoflklf|o!

]koLb``g}}oo|xolb`òamf}gba}kf}

86 Ybga}67bj }koOuxbyoaLb``g||gbaAb}globa }koLbaloy}bjLbaloa}xf}gbauamoxLbualge

Xonuef}gba+OOL'Ab=9:=";7ba}kolba}xbebjlbaloa}xf}gba|ho}~ooauamox}fdgan|fzfgefheof}

k}}y3""ouxeo{!ouxbyf!ou"Eo{_xg\oxz"Eo{_xg\oxz!mb2uxg0LOEO[3


17/23

68

!!! }ko mojgag}gba bj lba}xbe ho `bmgjgom }b galeumo fhgeg}w ga fmmg}gba }b

xgnk} }b fyybga} `fcbxg}w bj }ko mgxol}bx| bx }b lba}xbe }ko `fafnoòa} bx

ybeglwmolg|gba|~buemlba|}g}u}olba}xbe+|gl'!8= yox loa} ga lf|o bj

}oeolb`ùaglf}gba|% }ko`|oezo|! Ga}oxo|}ganew%|bòbj }ko Gamgfayfx}aox|bj }ko efxno

}oeolb` lb`yfago| fxo ùe}gaf}gbafe ga af}uxo fam g} ~buemho mgjjglue} }b zg|ufeg|o

~koxo}kogxga}oxo|}|egofam~koxombo|lba}xbeego!

?! Aoomjbx Lefxg}wgaBhcol}gzo|

]kg|hxgan| u| }b }ko juamfòa}fe vuo|}gba! ^kf} g| }ko bhcol}gzo bj feeb~gan JMG ga

|oa|g}gzofxof|2G|g}}bf}}xfl}jbxognalfyg}fefam}olkabebnw|b}kf}}ko|ol}bx|~buem

nxb~jf|}famojjglgoa}ew2Gj}kg|g|}kolf|o%}koa|ol}bxfeeg`g}|baJMGlbuembhzgbu|ewfl}f|`fcbxmo}oxxoa}jbxjbxognagazo|}bx|!]ko|olbamg|fhbu}}kog`yb|g}gbabj|ol}bxfe

lfy|! G| g} }b koey xo}fga lba}xbe ga }ko kfam| bj Gamgfa| |b }kf} af}gbafe ga}oxo|}| fam

|oa|g}gzg}go| lbuem ho ~oee yxb}ol}om2 G| g} }b oafheo mbò|}gl oa}xoyxoaoux| nfga

|}xoan}k2Bx%g|g}}byxozoa}kgnkoxmonxoobjjbxognab~aox|kgyyox|ofam}ku|yxozoa}

efxnobu}jeb~|ga}kojbx`bjmgzgmoam|2Gj}koef}}oxfebaog|}kog||uo%}koxog|abebnglga

feeb~ganJMGga}ko|ofxof|ga}kojgx|}yeflo!F}}xfl}ganefxnoxzbeuò|bjJMGlfaab}f}

feeho f lba|gmoxf}gba jbx byoagan uy |ulk |ol}bx|!8= \galo xo}fgagan |bò lba}xbe ga

Gamgfakfam| fyyofx| }bho }ko`fga bhcol}gzo% }ko jbeeb~ganybga}|`fwho gabxmox!

Ngzoa }ko jfl} }kf} }koxo g|abo{yeglg}xo|}xgl}gbaba}koo{}oa}bjjbxognalba}xbef} }ko

oa}xwybga}~koaozoxoa}xw}kxbunk}kofu}b`f}glxbu}og|feeb~om%f|lb`yeo}oxoegfalo

g| yeflom ba yoxloa}fno |kfxo|% }ko |uh|ovuoa} ojjbx} f} eg`g}gan lba}xbe }kxbunk

8


18/23

6=yoxloa}jxb`8:

yoxloa}f|kgnkoxJMG eg`g}~buemfe|byxbzgmof|gnagjglfa} galoa}gzo jbx }xfa|joxbj

dab~kb~"}olkabebnw }b}kolbua}xw!8?Bhzgbu|ew% ga|ulkf|g}uf}gbabaewf|}xganoa}

bhegnf}gba% gj f} fee% lfa yxb}ol} af}gbafe ga}oxo|}% o|yolgfeewholfu|o }ko Gamgfa yfx}w

lfaab}kfzo`fcbxg}wba}kohbfxm%ko~buemfe|bab}kfzo}kolfyflg}w}byxozoa}`b|}

molg|gba|f}}kofaaufe`oo}gan|!Fe}oxaf}gzoew%}konbzoxa`oa}|kbuem}kgadbjkbemgan

nbemoa|kfxo|ga|ulkzoa}uxo|!

8? MGYY+8969'%y!>!


19/23

6=

:! \u``gan _y

]ko g||uobj gamgxol}lba}xbelfò ga}b jblu|holfu|obj }koxo|}xgl}gbaba }koo{}oa}bj

jbxognaovug}w g`yb|om jbxlox}fga |ol}bx|!]koLba|begmf}omJMGYbeglwbj8969yeflo|

o`ykf|g|ba

`fcbxg}w

b~aox|kgy

fam

xgnk}

}b

fyybga}

`fcbxg}w

mgxol}bx|

jbx

mojgagan

f

mbò|}gllb`yfaw!]koxog|ozgmoalo}b|kb~}kf}}ko|ol}bxfelfy|%gj}ko|ofxofgòmf}

xo|}xgl}gan }ko o{}oa} bj lba}xbe wgoemomhw jbxogna gazo|}bx| f| f òfa| bj yxb}ol}gan

af}gbafe ga}oxo|}"bhcol}gzo|% lfa ho mojof}om ga yxfl}glo }kxbunk |kfxokbemox

fnxooòa}|"xgnk}|~xg}}oaga}bFbFf|kf|hooa|ooagalf|obj}koga|uxfalo|ol}bx!G}g|

fa fldab~eomnom jfl} }kf} xoef}gzo |}xoan}k| bj }ko yfx}aox| mo}ox`gao| }ko o{}oa} bj

lba}xbegacbga}zoa}uxo|fam}komb`gafa}yfx}aoxkf|`fawfzoauo|}bg`yb|okg|~gee!

Ozoa gjfjbxognaoa}g}wlfaab}b~af`fcbxg}wbjfcbga}zoa}uxo% g}`fwhofheo }b

eonfeewbh}fga

byoxf}gbafe

lba}xbe

}kxbunk

b}kox

òfa|!

Bao

`fw

|uxxbuam

}ko

cbga}

zoa}uxo~g}klba}xfl}ufebhegnf}gba|}b}kojbxognazoa}uxox!Jbxo{f`yeo%gj}kocbga}

zoa}uxo g| }b f||o`heo lb`ybaoa}| `faujfl}uxom ga }ko _ag}om \}f}o|% }ko _!\!

gazo|}bxxo}fga||gnagjglfa}lba}xbebzox}kocbga}zoa}uxoxonfxmeo||bjkb~`faw|kfxo|}ko

gazo|}bx b~a| bx kb~`faw mgxol}bx| g} lfa afò }b }ko hbfxmholfu|o g} lba}xbe| }ko

|uyyewbjlb`ybaoa}|!\g`gefxew%f_!\!gazo|}bxlfao{oxlg|olba}xbe}kxbunk|uyyew

lba}xfl}|%`fxdo}ganfnxooòa}|%`fafnoòa} lba}xfl}|% famzo}byb~ox ga }kocbga}

zoa}uxofnxooòa}|!+o`ykf|g|fmmom'8:

Ga

ybeglw

gamulom

CZ|%

}ko

jbxogna

yfx}aox

g|

`bxo

egdoew

}b

moyebw

fee

yb||gheo

òfa|

}b

xua}kooa}oxyxg|of|gjg}~f|f~kbeewb~aombaohwxomulgan}koeblfebao}bf|eooygan

yfx}aox!Ozoanbganhw}koOuxbyofaLb``g||gba| ga}oxyxo}f}gbabj}koxgnk}||oluxom

hw`gabxg}w|kfxokbemox| }kxbunkFbFbx |kfxokbemoxfnxooòa}| }ko |g}uf}gba lfaf}

ho|}hocbga} lba}xbefamf}~bx|}ho |beo lba}xbehw }ko jbxogna`gabxg}w |kfxokbemox|

ngzoa }ko moyoamoalo bj mbò|}gl yfx}aox|! Ngzoa |ulk f |loafxgb% }ko `bag}bxgan bj

gamgxol} JMG oazg|fnomhw }ko LJY% ~buem kfxmew `fdo f mgjjoxoalo }b }ko o{}oa} bj

lba}xbeoacbwomhw}kojbxognagazo|}bx!

F}}ko

b}kox

o{}xoò%

~koa

jbxogna

ovug}w

uy

}b

>=

yox

loa}

g|

feeb~om

lba|gmoxfheo

lba}xbekf|fexofmwhooawgoemom!Ngzoa}komoyoamoalobj eblfeyfx}aoxba }kojbxogna

yfx}aox jbx lxg}glfe gayu}|% g} g|f`bb}ybga} }b~kf} o{}oa} }ko jbxòx~geehofheo }b

gajeuoalo}kozoa}uxo|byoxf}gbahw}fdganfmzfa}fnobj}ko8:yoxloa}|kfxokbemgan!Ga

}kofh|oalobjo{yxo||lbamg}gba|}kf}}ko8:yoxloa}|kbuemhokoemhwf|ganeoGamgfa

oa}g}wbxoa}g}go|kfzganhgamganlb``baga}oxo|}|ozoa}kg|o{yol}omyxb}ol}gba~buem

8: \lkfjjox%o}!fe+6777'%y!?;6!


20/23

6?

yxbzogeeu|bxw!8>]kg|g|gxxo|yol}gzobj}kojfl}~ko}kox}koeblfeyfx}aox%o|yolgfeewgjko

kf||uh|}fa}gfega}oxaf}gbafehu|gao||o|%~buemngzoyxgbxg}w}baf}gbafega}oxo|}|!Ngzoa

}ko`faaox ga~kglkjuam|fxohoganxfg|omfamnxbuybyoxf}gba|fxo+yxbyb|om}bho'

hoganbxnfag|omhw|bòGamgfahu|gao||nxbuy|%hu}jbx}kogxbxgngafeaf}gbafeg}w%}koxo

g|ab}kgan}b|unno|}}kf}af}gbafega}oxo|}lbuemho`bxog`ybx}fa}jbx}ko`}kfa}kogx

b~ayox|bafehu|gao||ga}oxo|}|!

G} g|ozgmoa} }kf} Gamgfkf|ab} eofxa}ùlk jxb`koxb~aJOXFmgeu}gbao{yoxgoalof|

fe|bjxb`}kobzox~koe`ganga}oxaf}gbafeozgmoalo!F|ebanf|jbxognagazo|}òa}uy}b

f lox}fga eozoe g| feeb~om uamox }ko fu}b`f}gl xbu}o% }ko jbxogna gazo|}bx lfa by} jbx

hgamgan lefu|o| ~kglk lfa ngzo kg` fh|beu}o lba}xbe! G} mbo| ab} `f}}ox ~ko}kox }ko

gamgxol} gazo|}òa} xbu}o ~kglk ko ~g|ko| }b o{yebg} }b galxof|o lba}xbe"|kfxokbemgan

fam~kglk }konbzoxaòa}fg`| }b`bag}bxkf||g`gefxlefu|o|bxab}!Faw|lxu}gawf}

}ko |olbam eozoe }ku|holbò| xomuamfa} f| jfx f| lba}xbehw }ko jbxogna gazo|}bx g|

lbaloxaom!Lba}xbe g| }kolxu{bj }ko`f}}oxfam g}lfaab}hoòf|uxomhwyoxloa}fno|

egdo8:bx=7famyxbybx}gbabjmgxol}bx|ga}kohbfxm!]ko`gagù`}kf}|kbuemhombao

g|}bmg|feeb~zo}byb~ox|%~g}kmxf~fu}b`f}glxbu}ojflgeg}wjbx|ulk|ol}bx|famjbeeb~

flf|ohwlf|ofyyxbflk!]konbzoxaòa}|kbuemfe|blba|gmoxkbemgannbemoa|kfxo|ga

feelb`yfago|byoxf}ganga|ol}bx|lba|gmoxomkgnkew|oa|g}gzojxbàf}gbafe|oluxg}wfam

yuhegl kofe}k ybga} bj zgo~! Hojbxo yxbloomgan jux}kox ~g}k }ko xonuef}gba bj gamgxol}

jbxognaovug}w%}koxog|bhzgbu|ewfaoomjbx}konbzoxaòa}}b|yolgjw}kobhcol}gzo|ga

yeflganlfy|gaoflk|ol}bxfamfe|b}b|}umwkb~}koyxo|oa}lfy|fxo~bxdgangayxfl}glo

f}fee|}fno|!]koLJY|kbuemoefhbxf}oba}kg|gag}|ao{}xozg|gba!

8> ]ko ab~mg|hfamom ]f}f ]g`doa cbga} zoa}uxo mo`ba|}xf}o| kb~ ]AL| nufxm }kogx

}olkabebngo| fam kb~ ozoa f efxno kbu|o egdo }ko ]f}f| kfm }b fllomo }b }ko }ox`| |o}hw

]g`doa!Jbx}ko`fgalefu|o|bj}kofnxooòa}%|ooLkfamxf\kodkfx+6778'%y!???>!


21/23

6:

Xojoxoalo|

Mkfx%Hg|~fcg} +67;;'%\}f}oXonuef}gbabjJbxognaYxgzf}oLfyg}fe ga Gamgf%Lbxybxf}o

\}umgo|Nxbuy^bxdganYfyoxfzfgefheof}k}}y3""g|gm!bxn!ga"ymj"|}f}xon!YMJ!

Moyfx}òa} bj Gamu|}xgfe Ybeglw fam Yxb`b}gba +MGYY'% @gag|}xw bj Lb`òxlo *Gamu|}xw +8969'% Mg|lu||gba Yfyox3 Jbxogna Mgxol} Gazo|}òa} +JMG' ga Mojoalo

\ol}bx% fzfgefheo f}

k}}y3""mgyy!agl!ga"Mg|lu||gbaYfyox|"Mg|lu||gbaYfyox|R6>@fw8969!ymj!

Nbwfe \!D! +67>7'% G`yfl} bj Jbxogna \uh|gmgfxgo| ba Gamgf|Hfefalo bj Yfwòa}|% f

xoybx} |uh`g}}om }b }ko _A O\LFY% Hfandbd% Gamgfa Ga|}g}u}o bj Yuhegl

Fm`gag|}xf}gba%Ao~Moekg!

Nbwfe% \!D! +67;8'% ]ko Ao~ Ga}oxaf}gbafe Olbab`gl Bxmox fam ]xfa|af}gbafe

Lbxybxf}gba| r%Lbxybxf}o\}umgo|Nxbuy^bxdganYfyox!

Nukf ]kfdux}kf%

Yfxfacbw +899?'%Kb~ lbdo lbbd| g}| hbbd|% \oy}o`hox 9

k}}y3""~~~!}okoedf!lb`"|}bxwR`fga6=!f|y2jgeoafò0}|979

Funu|}!Lkfgx`fa3A!D!\gank!

\lkfjjoxXglkfxm%HozoxeowOfxeofamJgeghox}bFnu|}g+6777'%Ga}oxaf}gbafeHu|gao||Ef~fam

G}|Oazgxbaòa}%=}kOmg}gba%ô|}Omulf}gbafeYuheg|kganLb%Lgalgaaf}g!

\oluxg}go|famO{lkfanoHbfxmbjGamgf+8969'%Xoybx}bj}ko]fdobzoxXonuef}gba|Fmzg|bxw

Lb``g}}oo%Cuew67%y!


22/23

6>

Eg|} bj G\GM ^bxdganYfyox|

^Y8969"69 GamgfaLfyg}feg|`3FLf|o]kf}Mbo|a}Jg}2%\uxfcg}@fsu`mfx!^Y8969"97 HgnHu|gao||famOlbab`glAf}gbafeg|`gaGamgf%\uxfcg}@fsu`mfx^Y8969"9; Fegnagan ~g}k hb}k }ko \bzgo} _agba fam ~g}k }ko Ykfx`flou}glfe

]xfa|af}gbafe|3 Mgeo``f| f}}oamfa} ba gag}gf}gan Mxun Yxbmul}gba ga Gamgf%

Af|gx]wfhcg!

^Y8969"9> ]koFxmubu|Xbu}o }boa|uxgan|bò@gagù`Yuhegl\kfxokbemgan gaEg|}omLb`yfago|%D!\!Lkfefyf}gXfb!

^Y8969"9: @fafnganJgafalogaOòxnganOlbab`go|3]koLf|objGamgf%\uafamf\oa!^Y8969"9? \blgfe\lgoaloXo|ofxlkgaNebhfeg|ganGamgf3Kg|}bxglfeMozoebyòa}famXoloa}

]xoam|%]!\!Yfybef!

^Y8969"9=

Yxgzf}oGamu|}xw

fam

}ko

\olbam

Jgzo

Wofx

Yefa3

]ko

@uamkxf

Oyg|bmo

f|

o{o`yefxbjLfyg}feg|}@wbygf%Af|gx]wfhcg!

^Y8969"9

Gazo|}òa}

fam

Nxb~}k

ga

Gamgf

uamox

Eghoxfegsf}gba3

F|w`ò}xgo|

fam

Ga|}fhgeg}go|%\uxfcg}@fsu`mfx!

^Y899;"9: @omgf }ko Dow Mxgzox bj Lba|uòxg|`3 @flxb@glxb Egadfno fam YbeglwMgòa|gbaFLf|o\}umwbjJ@Xfmgb%Fhkgef|kfDu`fxg!

^Y899;"9? \}xul}uxfe Lkfano ga O`yebwòa} ga Gamgf |galo 67;9|3 Kb~ Eo~g|gfa g| g}2%\f}wfdgXbw!

^Y899;"9= LxbawLfyg}feg| famLba}o`ybxfxwGamgfGGLxbawLfyg}feg|`famGamgf3HojbxofamFj}oxEghoxfegsf}gba%\uxfcg}@fsu`mfx!

# FexofmwYuheg|kom!@b|}bj}ko~bxdganyfyox|fxomb~aebfmfheojxb`}koga|}g}u}o|~oh|g}o3k}}y3""g|gmoz!agl!ga"bxk}}y3""g|gm!bxn!ga"


23/23

Ga|}g}u}o jbx \}umgo| ga Gamu|}xgfe Mozoebyòa}=% Ga|}g}u}gbafe Fxof% Zf|fa} Duac% Ao~ Moekg - 669 9>9% Gamgf

Ykbao3 $76 66 8:>: 6:994 Jf{3 $76 66 8:>: 6:? Gamgfa \blgfe \lgoalo

Cbuxafe| +BEG' fam 6? mfgew Oaneg|k Ao~|yfyox|! @bxo }kfa bao geegba |lfaaom g`fno| bj Yxo||

Legyygan| ba mgzox|o |blgfe |lgoalo |uhcol}| fxo fzfgefheo baegao }b |lkbefx| fam xo|ofxlkox|!

]ko|o mf}fhf|o| kfzo hooa ~gmoew fllefgòm f| zfeufheo |buxlo| bj gajbx`f}gba jbx xo|ofxlkox|

|}umwgan Gamgf| |blgb-olbab`gl mozoebyòa}!

G\GM

operation of fdi caps in india and corporate control mechanisms

Documents