operating instructions sartorius cce series - scale service · the cce mass comparators are ideal...

Operating Instructions

Sartorius CCE SeriesElectronic Mass Comparators

98648-012-84

The CCE mass comparators are ideal fortesting purposes in quality managementsystems. Their special performance features include:

– The fully automatic self-calibrating andadjustment function isoCAL, allowingyou to store adjustment data records(time- and temperature-dependent)

– ISO/GLP-compliant recording capabilityfor printouts

– Password-protected menu lock

– Display of maintenance / service inter-vals when due

The CCE mass comparator meets thehighest requirements placed on theaccuracy and reliability of weighingresults through the following features:

– Efficient filtering-out of vibration

– Fully automatic draft shield with threemotorized, self-teaching draft shieldelements

– Stable and repeatable results

– Excellent readability under any lightingconditions

– Rugged design and long service life

The CCE mass comparator facilitatesand speed up both simple and complexroutine applications through:

– Ultrafast response times

Built-in application programs, applica-tion level 1:

– Mass comparison

– Automatic initialization when youswitch on the mass comparator

– Easy input of IDs for samples or otherweighed objects

– If requested, control using an externalcomputer

SymbolsThe following symbols are used inthese instructions:

§ Indicates steps you must perform

$ Indicates steps you must performonly under certain conditions

> Describes what happens after youhave performed a certain step

– Indicates an item in a list

! Indicates a hazard

Conventions Used in These Operating Instructions:

– The illustrations in these operatinginstructions are based on theCCE106 model. On other models, some display read-outs and printouts may differ slightlyfrom the ones shown. This will beexplained in cases where this isimportant for operating the masscomparator.

Application consultation/HotlineTel.: +49 (0) 551 308 4440Fax: +49 (0) 551 308 4449

2

Intended Use

Intended Use 2

Warning and Safety Instructions 4

General Views of the Mass Comparator Models 5CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005 5CCE6 6CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 7CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 8

Operating Design 9

Getting Started 13Storage and Shipping Conditions 13Unpacking the Mass Comparator 13Equipment Supplied 15Installation Instructions 16Transport Lock for CCE106 Model 20Connecting the Mass Comparator to AC Power 21Warmup Time 22Leveling the Mass Comparator 23Transporting the Mass Comparator 24

Configuring the Mass Comparator 28Setting the Language 28Navigating in the Setup Menu 29Entering the Time and Date 30Setting the Weighing Parameters 31Setting the Device Parameters 34Entering a Password 34Setting the Application Parameters 39Selecting the Printout Function 42Device Information 44Factory Settings 44

Operating the Mass Comparator 45Basic Weighing Function 45Working with the Mass Comparator 45Below-Balance Weighing 46Model CCE1005: Automatic Weighing Range Setting 47Device Parameters 50Opening and Closing the Draft Shield 50Calibration, Adjustment 54Mass Comparison 62Data Output Functions 68Interfaces 70Printouts 73Serial Communications Port 77Data Output Format 78Data Input Format 81Pin Assignment Charts 83Cabling Diagram 84

3

Contents

Error Codes and Messages 85

Transporting the Mass Comparator 87

Care and Maintenance 87

Recycling 88

Overview 89Specifications 89Accessories (Options) 93Dimensions (Scale Drawings) 94C Marking 96Index 97

Appendix Entering the General PasswordBrief Instructions

The mass comparator complies withthe regulations and standards forelectrical equipment, electromagneticcompatibility, and the stipulatedsafety requirements. Improper use orhandling, however, can result indamage and/or injury.

Read these operating instructionsthoroughly before using your masscomparator to prevent damage tothe equipment. Keep these instruc-tions in a safe place.

Follow the instructions below toensure safe and trouble-free opera-tion of your mass comparator:

! Do not operate in a hazardous area

! Make sure that the voltage ratingprinted on the AC adapter is identicalto your local line voltage

! If you use electrical equipment ininstallations and under ambient con-ditions requiring higher safety stan-dards, you must comply with theprovisions as specified in the appli-cable regulations for installation inyour country.

! The display value can be affected byextreme electromagnetic influence.When there is no longer any interfer-ence, your mass comparator willagain be fully operable.

– The only way to switch the power offcompletely is to disconnect the ACadapter.

– The housing is protected against thepenetration of solid objects and dripping water (IP32) –the housing isnot completely dust- and leak-tight,however

– Protect the AC adapter from contactwith liquids

– Note on installation:The operator shall be responsible forany modifications to Sartorius equip-ment and for any connections of cablesor equipment not supplied by Sartoriusand must check and, if necessary, correct these modifications and connec-tions. On request, Sartorius will provideinformation on the minimum operatingspecifications (in accordance with theStandards listed on p. 85 for definedimmunity to interference).

– Connect only Sartorius accessories andoptions, as these are optimally designedfor use with your mass comparator.

When cleaning your mass comparator,make sure that no liquid enters themass comparator housing; use only a slightly moistened cloth to clean themass comparator.

Do not open the mass comparatorhousing. If the seal is broken, this willresult in forfeiture of all claims underthe manufacturer's warranty.

Should you have any trouble with yourmass comparator:

$ Contact your local Sartorius office,dealer or service center

4

Warning and Safety Instructions

Pos. Bezeichnung

1 Models CCE36, CCE66: internal draft shield2 Draft shield door grips3 Weighing pan4 Shield disk 5 Level indicator6 Evaluation system7 Serial communications port (PERIPHERALS)8 Serial printer port (PRINTER) 9 Menu access switch

10 DC jack11 Female connector for weigh cell12 Decimal point key13 Print key14 Info key for displaying device information

5

General Views of the Mass Comparator Models

CCE66, CCE36, CCE1005, CCE605

Pos. Designation

15 CF key (clear function)16 Toggle key for changing to the next application program17 Key for accessing Setup mode (settings) 18 On/off key19 Toggle key for alphabetic input20 Numeric keys21 Function keys22 Key for opening/closing draft shield23 Tare key24 Display25 Connector plug: weigh cell – operating and control unit 26 Leveling foot27 Lug for attaching antitheft locking device28 Terminal for equipotential bonding conductor

MES_06.cdr

18

17

12

13

14

15 16

19

20

21

28

27

26

26

25

24

2223

2322

2

3

4

5

6

78

9

10

11

1

Pos. Designation

1 Evaluation system2 Serial communications port (PERIPHERALS)3 Serial printer port (PRINTER) 4 Menu access switch5 DC jack6 Female connector for weigh all7 Display8 Key for opening the draft shield clockwise /

Key for opening the draft shield counterclockwise 9 Tare key

10 Decimal point key11 Print key12 Info key for displaying device information 13 CF key (clear function)

Model CCE6

Pos. Designation

14 Toggle key for changing to the next application program 15 Key for accessing Setup mode (settings) 16 On/off key17 Toggle key for alphabetic input 18 Numeric keys19 Function keys20 Leveling foot 21 Weigh cell22 Weighing pan23 Inner draft shield 24 Draft shield25 Level indicator26 Lug for attaching antitheft locking device 27 Female connector for evaluation unit28 Terminal for equipotential bonding conductor

6


Pos. Designation

1 Evaluation system2 Serial communications port (PERIPHERALS)3 Serial printer port (PRINTER) 4 Menu access switch5 DC jack6 Female connector for weigh all7 Display8 Tare key9 Decimal point key

10 Print key11 Info key for displaying device information 12 CF key (clear function)

7


Pos. Designation

13 Toggle key for changing to the next application program 14 Key for accessing Setup mode (settings) 15 On/off key16 Toggle key for alphabetic input 17 Numeric keys18 Function keys19 Leveling foot 20 Weigh cell21 Shield disk22 Weighing pan23 Lug for attaching antitheft locking device 24 Female connector for evaluation unit25 Level indicator

22

21

20

19

25

24

23

18

17

16

1514

13

9

1011

12

7

88

1

23456

CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003

Pos. Designation

1 Evaluation system2 Serial communications port (PERIPHERALS)3 Serial printer port (PRINTER) 4 Menu access switch5 DC jack6 Female connector for weigh all7 Display8 Tare key9 Decimal point key

10 Print key11 Info key for displaying device information

Pos. Designation

12 CF key (clear function)13 Toggle key for changing to the next application program 14 Key for accessing Setup mode (settings) 15 On/off key16 Toggle key for alphabetic input 17 Numeric keys18 Function keys19 Level indicator20 Female connector for evaluation unit21 Leveling foot 22 Weigh cell23 Weighing pan

8


CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2

23

22

21

20

19

18

17

16

1514

13

7

88

9

1011

12

The mass comparator consists of a weighcell, draft shield and a display and con-trol unit. In addition to the choice ofpower supply via the AC adapter, yourmass comparator is also equipped withinterface ports for connecting additionaldevices such as a printer, computer,universal remote control switch, etc.

The display and control unit is connectedto the weigh cell via a cable. Operationof the mass comparator follows a uni-form “philosophy," which is described inthis manual.

KeysYou can operate your mass comparatoreither by using the keys on the displayand control unit, or from an online PC. This manual describes operation usingthe mass comparator keys.

Labeled KeysThese keys always have the functionindicated by their label, but are notavailable at all times. Availability oftheir functions depends on the masscomparator's current operating statusand the selected menu.

Meaning

a Alphabetic keysPlease see the section on “TextInput"

e On / Off keyTurns the mass comparator on andoff, or switches it to the standbymode

o Menu settingsAccesses and exits the Setup menu

d Toggles to the next application pro-gram

c Clear FunctionDeletes keypad inputInterrupts a calibration and adjust-ment routine in progress Quits application programs

9

Operating Design

J Displays device information

r Print keyOutputs displayed values or datarecords to the serial communicationsand / or printer port

. Enters a decimal point

1 ... 9 0 Numeric inputPlease refer to the paragraph on"Numeric Input"

w Tares the mass comparator

K, O, P Opens / closes the draft shield

Numeric InputTo enter numbers: press: 1 … 9 0 .

To store numbers entered: press the corresponding function key(soft key)

To delete either your entire numericinput, or digit by digit input: press thec key

Text Input� To enter numbers: see the section on

“Numeric Input"

� To enter letters or characters: press the a key

> Letters are displayed in the bottom linefor selection

� To select a different letter / character:press the corresponding soft key tochange the letter shown

� To select the letter / character shown:press the corresponding soft key

> The selected letter is shown on the display

$ Enter the next letter / character, if desired, as described above

$ To exit the letter input mode (e.g., if thelast character entered is a letter): press the a key

� To store a word: press the corresponding function key(soft key) (e.g., ID)

� To delete input character by character:press the c key

� To delete user data: enter . or a space and store

Function Keys (Soft Keys)The current soft key function is indicatedin the bottom line of the display (footer).

The function keys are numbered from right(F1) to left (F6).

Texts (abbreviations) or symbols are dis-played.Texts (Examples)Cal: Start calibration / adjustmentS ID: Save ID

Symbols (Examples):The bottom line may show the followingsymbols:oo Back to the initial state

(in the Setup menu: exit Setup)

o Go to the higher selection level

O Show sub-items und the active item

Q Scroll up in the input / output window

q Scroll down in the input / outputwindow

l Set the selected menu parameter

F6 F5 F4 F3 F2 F1

F6 F5 F4 F3 F2 F1

There are basically two different typesof displays:

– Display for weights and calculated values

– Display for menu parameter (Setup)

OperationDisplay for Weights and Calculated

ValuesThis display is subdivided into 9 areas.

Line for Metrological Data:The following metrological specifica-tions of the mass comparator are shownhere:

Max Maximum capacity (upperweighing range limit)

Min Minimum capacity (lowerweighing range limit)

d Readability / Scale interval

Line for metrological dataBar graph

Measured value line

Text line

Soft key labels

Plus/minus sign UnitStability indicator Tare memory

Calculated valueApplication pictograms

Bar Graph:The bar graph indicates the percent of theweighing range capacity already “used up”by the current load.

The following symbols may be displayed:

0% Lower load limit

100% Upper load limit

Bar graph showing 10% intervals

Plus / Minus Sign, Stability Symbol:A plus or minus sign (F or H) is shownhere for the weight value.

Line for Measured Values:This area shows the weighed or calculatedvalue and the alphanumeric input.

Unit and Stability:When the mass comparator reaches stability,the weight unit is displayed here.

10

Operating Design

Display for Menu Parameter Settings(Setup)This display is divided into three sections.

Status Line:The status line shows the function of the display screen page. In the Setupmenu, the “path” to the displayed infor-mation is shown on this line.

Setup Example, Weighing Parameters:

Input and Output WindowThis window contains either detailedinformation (e.g., on the active applica-tion) or a selection list. A selected itemis displayed inversely (white characteron a black background). You can alsoenter information in an active field inthis window, using the alphabetic andnumeric keys.

Setup Menu Example, “Weighing Parameters, Adapt Filter”:

The following symbol may be displayedin the input and output window:

d This symbol marks the saved menu setting

Soft key Labels:See the description “Function Keys (SoftKeys)” on the previous page.

Minimum vibrationo Normal vibration Strong vibration Extreme vibration

SETUP BAL.FUNC.

Line for Operating State

Input and Output Window

Soft Key Labels

To set a parameter:� Press the Q or q repeatedly until the

desired setting is selected (displayedinversely)

� To confirm your selected parameter:press the l soft key

To exit Setup: press the oo soft key

To change the numeric value of aparameter:

� Press the Q or q soft key repeatedly, if necessary, until the desired setting isselected (displayed inversely)

� To enter a new value or character: pressthe 0 1 … 9 . keys, orthe a key and enter the desired let-ters

� To confirm your selected parameter:press the l soft key

d This symbol marks the saved menu set-ting

To exit Setup: press the oo soft key

Application Pictograms:The pictograms displayed here indicate theapplication(s) selected. The activated application is inversely displayed.

The following symbols, for example, may be displayed simultaneously:

Activated application: “mass comparison”

Additional selections:

S Print

T Data record

Text Line:Additional information is displayed in thetext line (e.g., operator guidance prompts,name of the activated program, etc.)

Soft key Labels:In this line, the abbreviated descriptions for the arrow keys (soft keys) are indicated;during calibration/adjustment the Q andq symbols for selecting calibration/adjust-ment functions are displayed.

11

Input

Foot or Hand Switch InputYou can connect a foot or hand switchto the mass comparator to have thisdevice perform a keypad function (such as c or w key)

PC InputYou can use a computer to control themass comparator’s functions and thedisplay and control unit via the commu-nications port (see the section “DataOutput Functions” in the chapter enti-tled “Operating the Mass Comparator”).

Data Output

The mass comparator provides twointerface ports for outputting weightvalues, calculated values and parametersettings:

– Serial communications port(PERIPHERALS – Serial I/O)

– Serial printer port(PRINTER - Serial Out)

Serial Printer PortIn addition to Sartorius printers (e.g.,YDP03-0CE), you can also connect anexternal checkweighing display to theprinter port.

You can configure the data outputfunctions in the Setup menu to meetyour various requirements, includingISO/GLP requirements.

ISO: International Organization for Standardization

GLP: Good Laboratory Practice

You can have printouts generated automatically, or by pressing r.Generation can be dependent on thecurrent status (e.g., stability conditionsand time parameters).For a detailed description, see the section “Data Output Functions” in thechapter entitled “Operating the MassComparator”).

Serial Communications PortYou can connect a PC, a second display,an external checkweighing display or a printer to this port.

Request messages are sent via the inter-face to initiate functions in the weighcell and in the display and control unit.Some of the functions generateresponse messages.

For a detailed description, see the section “Data Output Functions” in thechapter entitled “Operating the MassComparator”.

Error CodesIf you press a key that has no function,or which is blocked at a certain point inan application program, this error isindicated as follows:

– A double beep is sounded as an acousticsignal, if the key has no function

– A double beep is sounded and the message “No function” is displayed, if the key function is not available atthat time

The response to an operator error is identical in all operating modes. See the chapter entitled “Error Codes”for a detailed description.

Storing Settings Saving Parameter Settings The settings configured remain storedin the mass comparator’s non-volatilememory. In addition, you can reload thefactory settings.

Saving SettingsUnder “Setup > Device parameters >Password,” you can assign passwords inorder to block access to:

– Weighing parameters

– Device parameters

– Application parameters

– Printout

– Factory settings

12

13

Getting Started

Storage and Shipping ConditionsAllowable storage temperature: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)The packaging has been designed to ensure that the mass comparator will not be damaged even if it is dropped from a height of 80 cm (approx. 31 inches). Do notexpose the mass comparator to extreme temperatures, moisture, shocks, blows orvibration.

Unpacking the Mass Comparator

§ Lift the inner package containing the mass comparator out of the outer packaging bythe strap.

§ Loosen and remove the strap.

§ Remove the cardboard sleeve.

§ Remove the following parts from the recessed spaces at the top of the inner packaging:

– AC adapter (in cardboard packaging)– Weighing pan– Shield plate

§ Remove the two padding blocks that make up the inner packaging by pulling outward.

§ Remove the shield disk and dust cover.

§ Remove the retainer securing the front draft shield panel.

§ Open the plastic wrapping.

§ Place one hand under the display and control unit and the other under the back of themass comparator and lift the mass comparator out of the lower packaging.

14

15

! Do not lift the mass comparator by the draft shield or the front panel, as this canresult in damage.

§ Set up the mass comparator at the place of installation.§ Open the draft shield doors.

§ Remove the foam padding from the draft shield.

! Save the box and all parts of the packaging in case it should become necessary totransport the mass comparator over a long distance. Only the original packaging provides the best protection for shipment (see also “Transporting the Mass Comparator"on page 22). Before packing the mass comparator, unplug all connected cables to prevent damage.

Equipment SuppliedThe following individual components are supplied:CCE36, CCE66, CCE1005, CCE605, CCE5004, CCE2004, CCE1004, CCE5003

– Weigh cell– Electronic evaluation unit– AC adapter with power cord– Weighing pan with hanger

for below-balance weighing(hanger only on model CCE106/36)

– Shield disk– Dust cover for the mass comparator

housing (only with models CCE1004, 2004, 5004, 5003)

– Instruction manual

Additional equipment with models CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003

– Pan support– Sealing ring– Overload protection ring

CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2:– Weigh cell– Electronic evaluation unit– AC adapter with power cord– Instruction manual

CCE6– Weigh cell – Draft shield – Electronic evaluation unit – Connecting cable – AC adapter with power cord – Accessories kit

The accessories kit includes:– Weighing pan – Shield disk – Inner draft shield – Brush – Forceps – Cloth

Installation InstructionsThe mass comparator is designed to provide reliable weighing results under normal ambi-ent conditions in the laboratory and industry. Choose the right location to set up youmass comparator by observing the following so that you will be able to work with addedspeed and accuracy:

– Set up the mass comparator on a completely even surface on a low-vibration balancetable or wall console

– Avoid placing the mass comparator in close proximity to a heater or otherwise exposing itto heat or direct sunlight, as this can considerably increase the temperature inside thedraft shield (greenhouse effect), resulting in incorrect readouts due to convection cur-rents, turbulence and buoyancy effects.

– Protect the mass comparator from drafts (open windows, doors or air-conditioner emis-sions)

– Avoid brief fluctuation in room temperature– Protect the mass comparator from aggressive chemical vapors– Do not expose the mass comparator to extreme moisture

Conditioning the Mass Comparator Moisture in the air can condense on the surfaces of a cold mass comparator whenever it isbrought into a substantially warmer place. If you transfer it to a warmer area, make sureto condition it for about 2 hours at room temperature, leaving it unplugged from ACpower. Afterwards, if you keep the mass comparator connected to AC power, the continu-ous positive difference in temperature between the inside of the mass comparator and theoutside will practically rule out the effects of moisture condensation.

16

17

Setting up the Mass Comparator Models CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003§ Open the weighing chamber doors§ Insert the sealing ring

§ Place the base plate inside the weighing chamber

§ Place the components listed below inside the weighing chamber in the order given:– Overload protection ring– Shield disk– Turn the pan support until it clicks into place– Place the weighing pan on the pan support

CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003:

Installing the Mass Comparator CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005§ Position the bracket directly behind the front pane.

§ Position the glass panel in the retainers and place it at the back of the draft shield.

18

CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005:

19

§ Position the glass panel in the retainers and place it at the back of the draft shield

§ Place the components listed below inside the weighing chamber in the order given:– 1) Shield plate– 2) Weighing pan – 3) Models CCE36, CCE66: internal draft shield

3

2

1

Transport Lock for CCE106 Model§ To loosen the transport lock for the substitution weights, turn the Allen screw in the

direction of the arrow

$ To select substitution weights: see the chapter on “Operating the Mass Comparator,”paragraph “Motorized Substitution Weights.”

Setting up the Mass Comparator Model CCE6§ Place the components listed below inside the weigh cell:

– Shield plate

– Weighing pan Note: Turn the weighing pan slightly to the left and right, while down on it to lock intoplace.

– Inner draft shield

– Draft shield: center the hole over the pan (see arrows)

§ Connecting the Weigh Cell to the Evaluation Unit– Use a screwdriver to tighten the screws to the female connector on the weigh cell

20

CCE6:

21

§ Place the weighing pan on model CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2

Connecting the Mass Comparator to AC Power The wide-range AC adapter is designed for 100 V to 240 V.

§ Check the plug design of the power cord

– If it does not fit your wall outlet (mains supply), please contact your Sartorius office or dealer

Use only – Original Sartorius AC adapters and power cords

– AC adapters with a registered approval rating from a national testing laboratory

$ To use a main feeder cable from the ceiling or to mount a CEE plug, have a certified elec-trician install it

§ Insert the AC adapter plug with the angle facing downward into the jack on the comparator

22

§ Plug the power cord into the AC adapter

§ To power the comparator with AC current, plug the power cord into a wall outlet (mainssupply)

Charging the Rechargeable Battery for Saving Data:All data is saved in the battery-backed memory. When initially operating the comparator,leave it connected to AC power for one day to charge the battery. When the comparator is disconnected from AC power, the generated data will remain stored for approximatelythree months. In the standby mode, data is retained in the memory via the power supply.Be sure to print out data before storing your comparator for a relatively long period!

Safety Precautions The AC adapter rated to Class 2 can be plugged into any wall outlet without requiring anyadditional safety precautions. The ground or earth terminal is connected to the housing,which can be additionally grounded, if required. The data interface is also electrically connected to the housing (mass).

Connecting Electronic Peripheral Devices § Make absolutely sure to unplug the mass comparator from AC power before you connect

or disconnect a peripheral device (printer, PC) to or from an interface port.

Warmup TimeEach time you move your mass comparator to another location you must condition it forat least 12 hours to the new location. To deliver exact results, the comparator must warmup for at least 12 hours after initial connection to AC power. Only after this time will themass comparator have reached the required operating temperature.

Antitheft Locking DeviceTo fasten an antitheft locking device, use the lug located on the rear panel of the masscomparator.

§ Secure the mass comparator at the place of location, e.g., with a chain or a lock.

23

CCE6, CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005:

CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003:

CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2:

Leveling the Mass ComparatorPurpose:

– To compensate for unevenness at the place of installation

– To achieve perfectly horizontal positioning of the mass comparator for consistentrepeatability of the weighing results

Always level the mass comparator again, any time it has been moved.

Only the two back feet are used for leveling.

§ Turn the leveling feet as shown in the diagram until the air bubble is centered exactlywithin the circle of the level indicator

> Several leveling steps are usually required

Leveling models CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2:Adust the 4 leveling feet until the air bubble is centered exectly within the circle of the levelindicator.

Setting the Language> See the chapter on “Configuring the Mass Comparator,” section “Setting the Language”

Setting the Time and Date> See the chapter on “Configuring the Mass Comparator” and the example on page 27

R

LR

L

$ The mass comparator must be disconnected from power before preparing it for shipment. Disconnect the AC adapter and all interface cables from the mass comparator.

Transport Over Short Distances

§ Place one hand under the display and control unit and the other under the back of themass comparator. Lift the mass comparator carefully and carry it to the new location.

$ Avoid subjecting the mass comparator to vibration or shocks (impact).

! Do not lift the mass comparator by the draft shield or the front panel, as this canresult in damage.

Transport or Shipping Over Long Distances

Make sure you use all components of the original packaging in the following cases: – for transport or shipping over long distances.– if it is not certain that the mass comparator will remain upright during transport or

shipping.

§ Remove the following parts:– CCE36, CCE66: internal draft shield– Shield disk– Weighing pan and shield plate:

Reach beneath the shield plate and lift it carefully, together with the weighing pan, to avoid damaging the weighing system.

§ Remove the front panel as follows: – Remove the 2 screws at the bottom (1)– Remove the 2 screws at the top (2)

24

Transporting the Mass Comparator

25

§ Open the draft shield doors and carefully position the mass comparator in the lowerpackaging.

§ Press the foam padding against the housing.

§ Attach the retainers to secure the front panel and the display and control unit.

§ Place the shield disk in a bag.

§ Position the two padding blocks on the sides of the mass comparator and press inward.

§ Place the following parts in the recessed spaces at the top of the inner packaging:– Shield plate – Weighing pan

§ Wrap the cardboard sleeve around the inner packaging.

§ Place the strap around the package and tighten it.

§ Lift the packaged mass comparator by the strap and place it in the shipping box, with the bottommost padding already in the box.

§ Place the uppermost padding on top of the inner package.

§ Close the shipping box and seal it appropriately for the intended transport or shipment.

Second box:§ Position the display and control unit in the lower padding block.

§ Place the upper padding block on top of the display and control unit.

26

27

§ Place the following parts in the recessed spaces at the top of the inner packaging:– AC adapter (1)– Power cord (2)– Models CCE36, CCE66: internal draft shield

§ Wrap the cardboard sleeve around the inner packaging.

§ Place the strap around the package and tighten it.

§ Lfit the packaged mass comparator by the strap and place it in the shipping box, with the bottommost padding already in the box.

§ Place the uppermost padding blocks on top of the inner package.

§ Wrap the foam rubber padding around the front glass panel.

§ Close the shipping box and seal it appropriately for the intended transport or shipment.

11

22

33

28

PurposeYou can configure your mass compara-tor to meet your individual require-ments by entering user data and settingparameters in the Setup menu.

The Setup menu is divided into the following items:

– Weighing parameters– Device parameters– Application parameters– Printout – Device information– Language – Factory settings

Configuring the Mass Comparator

Setting the Language You can choose from 5 languages forthe information display:

– German– English (factory setting)– English with U.S. date/time– French– Italian– Spanish

Example: Selecting the “U.S.-Mode” Language

Step Press key (or action) Display / Output

1. Select “Setup” menu o

2. Select “Language” Repeatedly press q soft key, and confirm then O soft key

3. Select “U.S. Mode” Q soft key

4. Save language l soft key

5. Exit the Setup menu oo soft key

SETUP LANGUAGE Deutsch oEnglish U.S.-Mode Français Italiano

oo o q l

SETUP LANGUAGE Deutsch English oU.S.-Mode Français Italiano

oo o q l

g

Max 20g Min 1g0% A

HLST

d=0.001mg100%

0000000F

S

a

s

Cal

29

Navigating in the Setup Menu (Examples):Example: Adapt the mass comparator to “Extreme vibration” by selecting this setting


1. Select “Setup” menu o

2. Confirm weighing parameters O soft key

3. Select menu item “Adapt filter” q, soft key, thenand confirm O soft key

4. Select menu item “Extreme vibration” q soft key

5. Confirm menu item l soft key“Extreme vibration”

6. If required, select further menu items q Q soft keys

7. Save setting and exit Setup menu oo soft key

Exiting the Setup MenuIf you use the oo soft key:

– The software will be restarted if you have changed a setting

– The software will not be restarted if you have kept the same settings.In this case, the program will return to the state active before you pressedthe o key.

Press the o key:– The software will restart automatically

when you press this key to exit Setup.

30

Example: Entering the time and date


1. Select Setup menu: o, thenselect “Device parameters” q and O soft keys

2. Select the clock repeatedly press q and O soft key

3. Enter the time 1 1 . 1 2. 3 0

4. Set the time according to l soft keyyour local clock

5. Enter the date 1 3 . 0 3. 05

6. Store the date l soft key

7. Enter other data, if desired q Q soft keys

8. Exit Setup menu oo soft key

oo o q O

SETUP DEVICE Draft shield Password User ID Clock Interfaces

31

PurposeThis menu item enables you to configurethe mass comparator functions, i.e., tomeet individual requirements by select-ing predefined parameters in the Setupmenu. You can block access to themenu by assigning a password.

FeaturesThe mass comparator functions arecombined in the following groups (1st menu level):

– Calibration / adjustment

– Adapt filter

– Application filter

– Stability range

– Taring

– Auto zero

– Weight unit 1

– Display unit 1

– Tare / Zero with power on

– Factory settings: weighing parameters,only

Factory SettingsParameters: the factory settings areidentified by the symbol “ο” in the liststarting on page 32.

PreparationDisplay available weighing parameters:

§ Select Setup menu: press the o key

> SETUP is displayed

§ Select weighing functions: press the O soft key

If you have already assigned a pass-word:

> The password prompt is displayed

$ If access is blocked by a password: enterthe password using the numeric / alpha-betic keys

$ If the last character of the password is aletter: conclude input by pressing a

§ Confirm your password and have theweighing parameters displayed: press the l soft key

> The weighing parameters are displayed:

$ To select the next group: press the q soft key (scroll down)

$ To select the previous item of a group:press the Q soft key (scroll up)

$ To select the next sub-item within agroup: press the O soft key (scroll to the right)

$ To select the previous group: press the o soft key (scroll to the left)

$ To confirm: press the l soft key

Additional Functions

§ Exit the Setup menu: press the oo soft key

> Restart your application

§ Print parameter settings:– When the weighing parameters are dis-

played: press the r key

> Printout (Example)Texts with more than 20 characters willbe truncated.

SETUPBAL.FUNC.

--------------------Calibration/adjustmCal/Selection modeCAL/adjustment seq

Calibrate, then autoadjust

isoCAL functionOn without resetting

app.Start automatic ad

isoCALPrint GLP/GMP adju

Automatic if GLP isselected

Parameter for exteWt. ID (W ID):

Cal./adj. wt:20.000000 g

Adapt filterNormal vibration

Application filterFinal readout

Stability range2 digitsTareAfter stability

Auto zeroOff

Weight unit 1Grams /g

etc.

Setting the Weighing Parameters (BAL.FUNC.)

32

Weighing Parameters (Overview)ο Factory settings√ User-defined settings

SETUP – Calibration/ CAL key function External calibration/adjustment;Weighing Adjustment Standard weightparameters External calibration/adjustment;

User-defined weightInternal calibration/adjustment;Key blockedreproTEST (Reproducibility test)

ο Selection mode (for cal./adjustment)

Calibration/ Calibrate, then auto adjustadjustment sequence ο Calibrate, then manual adjust

isoCAL function Offο Only adjustment prompt

On with resetting applicationOn without resetting application

Start automatic User-defined adjustment Enter adj. time 1: (hh.mm)adjustment times Enter adj. time 2: (hh.mm)

Enter adj. time 3: (hh.mm)ο isoCAL

Print GLP/GMP- ο Automatic, if GLP is selectedadjustment log On request,

from log memory

Parameter for Weight set ID (W ID): Enter 14 characters, max.external weight Calibration/adjustment

weight: Enter exact weight

Adapt filter Minimum vibration(ambient ο Normal vibrationconditions) Strong vibration

Application filter ο Final readoutFilling mode

Stability range 1/4 digit1/2 digit1 digit

ο 2 digits4 digits8 digits

Stability delay No delayο Brief delay

Medium delayProlonged delay

Taring Without stabilityο After stability

Auto zero Onο Off

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

33

SETUP – Weight unit 1 ο Grams /gWeighing Kilograms /kgparameters Carats/ct

Pounds /lbOunces /ozTroy ounces /oztHong Kong taels /tlhSingapore taels /tlsTaiwanese taels /tltGrains /GNPennyweights /dwt

# Milligrams /mgParts per pound //lbChinese taels /tlcMomme /momAustrian carats /KTola /tolBaht /batMesghal /MS

Display ο All digitsaccuracy 1 Reduced by 1 digit when load changes

Last digit off (reduced by 1 digit)

Tare/zero ο Onat power on Off

Factory settings: NoWeighing Yesparameters only

# = Factory setting only on CCE6

Facto

ry set

ting

34

PurposeThis menu item enables you to config-ure the device, i.e., to meet individualrequirements by selecting predefinedmenu parameters in the Setup menu.You can block access to the menu byassigning a password.

FeaturesThe device parameters are combined in the following groups (1st menu level):

– Draft shield

– Access code

– User ID

– Clock

– Interfaces

– Display

– Keys

– Additional functions

– Factory settings: only for device parameters

Factory SettingsParameters: Factory settings are identified by the symbol “ο” in the liststarting on page 36.

Setting the Device Parameters (Device)

PreparationDisplay available device parameters

§ Select the Setup menu: press o

> SETUP is displayed:

§ Select “Device Parameters”: use the q and O soft keys

If no password has been assigned, any-one can access SETUP – Device Parame-ters.



$ If access is blocked by a password: enterthe password using the numeric / alpha-betic keys


§ Confirm your password and have theweighing parameters displayed:press the l soft key

> The device parameters are displayed:





$ To confirm the menu item selected:press the l soft key

oo o q O

SETUP DEVICE Draft shield Password User ID Clock Interfaces

Entering or Changing a Password

– Let’s assume that a password with 8 characters max. has already beenassigned to access the SETUP–DeviceParameters menu



§ Select device parameters: use the q andO soft keys

> The password prompt is displayed:

$ Enter your password

$ Press the l soft key to confirm yourpassword and view the device parame-ters

§ Write down your password here for easyreference: Password = ................................If you have already assigned a password,but forgotten it, then:

$ Enter the General Password (see Appendix)

$ Press the l soft key to confirm yourpassword and view the device parame-ters

> The device parameters are displayed

§ Select the device parameter “Password”: If necessary, repeatedly press the q orQ soft key and O, until you see

> Password: and any existing pass-word

35

§ New password: Enter the numbers and/or letters for thenew password (8 character, max.) If “none” is displayed, this means nopassword has been stored To delete the user password: press . or c and confirm

§ To confirm: press the l soft key

§ To exit the Setup menu: press the oo soft key

> Restart the application

Additional Functions§ Exit the Setup menu:

press the oo soft key


§ Print the parameter settings:– When the device parameters are

displayed: press r

> Printout (Example)

SETUPDEVICE

--------------------Draft shieldLeft/Right keySame functionAutomatic mode

OffWeight resolution Show all decimal

placesUser IDUser ID:

Interfaces Serial communicaSBIBaud rate1200 baud

Number of data bits7 bits

ParityOdd

Number of stop bits1 stop bit

Handshake modeHardware handshakeafter 1 charSerial printerYDP03Baud rate1200 baud

ParityOdd

Handshake modeHardware handshake 1character Function: externalPrint key

Function: control output

DisplayContrast

2etc.

36

Device Parameters (Overview)ο Factory settings√ User-defined settings

SETUP –

Device

Parameters

Draft shield Draft shield ο Same function

left/right key Separate function

Off

Automatic ο Off

mode Close –> function –> open

Close –> perform function

Weight ο Show all decimal places

resolution Do not show last decimal place

with door open

Password: None Enter 8 characters,

max.

User ID: None Enter 20 characters,

max

Clock Time: Enter

hh.mm.ss

Date: Enter dd.mm.yy or

mm.dd.yy, 01.01.97

(U.S. mode only)

Interfaces Serial ο SBI Baud rate 150 baud

Communication 300 baud

(PERIPHERALS) 600 baud

ο 1200 baud

2400 baud

4800 baud

9600 baud

19,200 baud

Number ο 7 bit 1)

of data bits 8 bit

Parity Space 2)

ο Odd

Even

None 3)

No. of stop bits ο 1 stop bit

2 stop bits

Handshake mode Software handshake

ο Hardware handshake 1 character

xBPI Network address: 0 Enter any number from 0 to 31

For the display, keys and extra functions, see the next pages

1) not if “None” parity is selected2) only 7 data bits selected3) only 8 data bits selected

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

37

Setup –DeviceParameters

Interfaces Serial YDP01ISprinter

YDP02 see YDP03 (not with 19,200 baud)

ο YDP03 Baud rate ο 1200 baud2400 baud4800 baud9600 baud19,200 baud

Parity Spaceο Odd

Even

Handshake Software handshakeMode ο Hardware handshake,

1 character after CTS

YDP01IS Label(label printer)

YDP02IS

YDP02IS label()label printer

Universal Baud rate 150 baud300 baud600 baud1200 baud2400 baud4800 baud

ο 9600 baud19,200 baud

Number ο 7 bit 1)of data bits 8 bit

Parity OddEven

ο None 2)

Number ο 1 stop bitof stop bits 2 stop bits

Handshake ο Software handshakemode Hardware handshake,

1 character after CTS

YDP04IS

YDP04IS label (label printer)

For the display, keys and extra functions, see the next pages

1) not if “None” parity is selected2) only if 8 data bits selected

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

38

SETUP –Deviceparameters

Interfaces Function ο Print keyexternal switch Tare key

CAL keyF1 function key (Right soft key)Clear function keyF2 function key (2nd soft key from the right)Bar code scanner/Extra keyboardRight draft shield keyLeft draft shield key

Function: control ports Inputο Output

Display Contrast Select contrast: 01

ο 234

Background ο WhiteBlack

Digit size ο 10mm + bar graph + text display13mm + bar graph13mm + text display13mm

Application Offsymbols ο On

Keys CF function ο Clears all applicationsin applications Clears only selected applications

CF function Delete entire inputfor input ο Delete last character

Block key ο All keys unblockedfunctions All blocked except

for o, eAlphanumeric keys blocked

Additional functions Acoustic signal ο OnOff

Power-on mode ο Off/On/StandbyAuto on

Factory settings: NoDevice parameters Yesonly

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

39

PurposeThis menu item enables you to configurethe comparator’s programs, i.e., adaptthem to your individual requirements by selecting from a list of parameteroptions in the Setup menu. You canblock access to this menu by assigning a password.

FeaturesThe simple weighing function is available at all times. From each of thefollowing groups, you can select oneapplication. This means that numerouscombinations are possible.

Application 1 (Basic application)1)– Averaging– Density determination– Air buoyancy correction and

air density determination – Mass comparison

Application 2 (control functions)1)– Check weighing– Time-controlled functions

Application 3 (data records)1)– Totalizing – Formulating– Statistics

Depending on the Setup configuration,you can additionally assign 2 extrafunctions1) to each soft key:

– Second tare memory– Identifier (Identification codes) – Manual storage (M+ key)– Changing the resolution– Product data memory– In model CCE106:

motorized substitution weights– If desired, SQmin function2)– If desired, DKD uncertainty

of measurement2)

Auto-start application when the masscomparator is switched on

Factory settings: only applicationparameters

Factory Settings for the ParametersThe factory settings are identified bythe symbol “ο” in the list starting onpage 40.

1) in Application 1, Mass Comparison:Applications 2 and 3 are blocked,only the extra function “MotorizedSubstitution Weights” is possible

2) must be activated by a service technician

PreparationDisplay available application parameters:



§ Select “Application Parameters”: repeatedly press the q and O soft keys



$ If access is blocked by a password: enter the password using the numeric /alphabetic keys


§ Confirm your password and have theapplication parameters displayed:press the l soft key

> The application parameters are displayed:









§ Print the parameter settings:– When the device parameters are dis-

played: press r

> Printout (Example)Texts with more than 20 characters aretruncated

SETUPApplication

--------------------1 (B Application basi

OffApplication 2 (cont

OffApplication 3 (data

OffAdditional function(F4)

OffAdditional function(F5)

OffAuto-start app.

Off--------------------

Setting the Application Parameters (Application)

40

Application Parameters (Overview)ο factory settings√ user-defined setting(s)

SETUP – Application 1 Off (weighing, only)Application (Basic application)parameters Change unit*

Counting*

Percent weighing*

Animal weighing*(averaging)

Recalculation*

Calculation*

Density* Method Liquid densityο Buoyancy

DisplacementPycnometer

Buoyancy liquid ο WaterEthanolUser-definable

Decimal placement Nonein volume/ 1 digitdensity display ο 2 digits

3 digits4 digits

Printout ο OffAll data

Differential weighing*

Air buoyancy correction* Air density determination ο OffOn

Change steel/aluminum ο Offreferences On

ο Mass Statistics Offcomparison o On

Data output * Time* Individual value* Mass difference of weighing cycle* Mass difference, standard

deviation

Draft shield Offo On

Taring Offo On

* = How to run this application is described in detail in our “ME and SE” Installation and Operating Instructions.Request your copy directly from Sartorius or download from the Internet (www.sartorius.com; see “downloads”).

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

41

Application 2 Check weighing*

Time-controlledfunctions*

Application 3 Totalizing*

Formulation*

Statistics*

SETUP – Additional ο OffApplication functionparameters (F4 key)

Additional Second tare memory*function(F5 key) Identifier*

(IndividualID codes)

Manual storage*for totalizing,formulation, statistics:(M+ key)

Changing the resolution*

Product data storage*

SQmin function*

DKD uncertainty of measurement*

Motorized substitution Selection listweights** Cycle weights

Auto-start Onapplication ο Offwhen switched on

Factory settings: NoAppl. parameters Yesonly

* = How to run this application is described in detail in our “ME and SE” Installation and Operating Instructions.Request your copy directly from Sartorius or download from the Internet (www.sartorius.com; see “downloads”).

**= Factory settings in Model CCE106

Facto

ry set

ting

42

PurposeThis menu item enables you to config-ure the printout to meet your individualrequirements by selecting predefinedmenu parameters in the Setup menu.Printouts of weights and other meas-ured or calculated values and IDs enableyou to document your data. You canselect the particular data you wish toprint. You can block access to this menuby assigning passwords.

FeaturesThe printout parameters are combinedin the following groups (1st menu level):

– Application-defined output

– Automatic output of displayed values

– Output to interface ports

– Line format

– ISO/GLP/GMP printout

– Identifier

– Factory settings – only printout

Factory Settings Parameters: The factory settings areidentified by the symbol “ο” on the following pages.

Selecting the Printout Function (Printout)

PreparationDisplay available printout parameters


> SETUP is displayed:

§ Select “Printout Parameters”: repeatedly press the q and O soft keys

If no password has been assigned, any-one can access the printout parametersin the Setup menu.

If you have already assigned a password:> The password prompt is displayed

$ If access is blocked by a password: enter the password using the numeric /alphabetic keys


§ Confirm your password and have theapplication parameters displayed:press the l soft key

> The printout parameters are displayed:









§ Print the parameter settings:– When the device parameters are

displayed: press r

> Printout (Example)

SETUPPRINTOUT

--------------------Application-definedoutputStability parameterAfter stabilityTare after indiv. pr

OffAutomatic output ofAll values

Configured printoutIndiv: PrintoutComp.: PrintoutTotal: PrintoutAutomatic displayStability parameterwithout stabilityStop auto printNot possibleTime-dependent aut1 display updateOutput to interfaceSerial communicationApplication-defined

outputSerial printerApplication-defined

outputLine formatFor other apps/GLP

(22 characters)ISO/GLP/GMP printout

Off IdentificationLot (L ID):

ID1:ID1

etc.

43

Printout Parameters (Overview)ο Factory settings√ User-defined setting(s)

SETUP Application- Stability parameter Without stabilityPrintout defined output ο With stability

Tare after individual ο Offprintout (print) On

Auto print upon Offinitialization ο All values(of the application) Only main values

Configured printoutNot featured in the application program “Mass Comparison”

Automatic Stability parameter ο Without stabilityoutput of At stabilitydisplayed value Automatic after

load change )

Stop Use print key rauto print ο Not possible

Time-dependent ο 1 display updateauto print 2 display updates

10 display updates100 display updates

Output to Serial communication Offinterface ports (PERIPHERALS) ο Application-defined output

Automatic output of displayed value

Serial printer ο Off(PRINTER) Application-defined output

Line format For raw data (16 characters)ο For other apps/

GLP (22 characters)

ISO/GLP ο OffPrintout Only for calibration/adjustment

Always on

Identification Lot ID (L ID): Enter 20 characters, max.ID1: ID1ID2: ID2ID3: ID3ID4: ID4

Factory settings: NoPrintout only Yes

1) = Auto print when load change is > 10 d and stability: load value is < 5 d

Facto

ry set

ting

Facto

ry set

ting

44

PurposeThis menu item enables you to haveinformation displayed about the specificmass comparator (“device”).

Display Device Information

§ Select “ Device Information”: press the J key

> Device Information is displayed

oo o q

SETUP INFO Version no: 01-47-01Wgh.sys. ver. #: 00-22-03Draft sh. ver. #: 05-01-07Model: CCE106Serial no: 91205355

§ Print device information: press the r key

> Printout (Example)-------------------- 23.09.2005 13:02Model CCE106Ser. no. 91205355Ver. no. 01-47-01(Ver. of the operating program)ID BECKER123(User ID)-------------------- L ID LOT 23(Lot ID)SETUP

INFO-------------------- Version No.:

01-47-01(Ver. of the operating program)Ver. No. balance:

00-22-03(Progr. ver. of weigh cell)

V. No. Dft. shield.:

05-01-07(Program version no. of draft shield)Model:

CCE106Serial No.:

91205355Next mainten.:

01.01.2007Service phone:

05513080--------------------

§ Return to SETUP overview: press the o soft key

§ Exit Setup menu:Press the oo soft key

> Original settings are restored

Factory Settings Each parameter category has a factorysetting. In the Setup menu, you canrestore all factory settings by confirmingthe selection YES.

The following settings are not restored:– Language– Password– Display contrast– Time (clock)

Device Information

45

Basic Weighing Function

PurposeThe basic weighing function is alwaysaccessible and can be used alone or incombination with the application pro-gram “Mass Comparison.”

Features– Taring the balance– Assigning IDs to weights– Printing weight values– Printing ID codes for weight values

Soft Key FunctionsCal Start calibration/adjust-

mentisoCAL Press when necessary

to start calibrationSID Store ID entered

Working with the MassComparator

Working with the mass comparatorrequires a steady hand and a smooth,uninterrupted technique.

– Perform a few trial weighing proceduresbefore you begin the actual mass com-parison sequence, to get a feel for thehandling method required.

– The weights should be conditioned to the temperature inside the weigh cell.This is the only way to avoid errorscaused by air buoyancy and deviationscaused by convection currents on thesurface of the sample.

– Bare hands can generate moisture orwarmth, which can result in weighingerrors. Always wear gloves or use forceps/similar utensils to hold yoursample.

– Always center the weight on the pan. If the weight is off-center, this cancause systematic error in the weighingresults that can adversely affect theaccuracy of your weight measurement.

Operating the Mass Comparator

Handling Samples and ContainersWeighing with a mass comparator is amethod of measurement by comparison,known as comparative weighing. The known mass of a reference weightis compared to the mass of the testweight, in a two-part weighing proce-dure. The difference in mass is shownon the weight display, along with therespective plus or minus sign. With our full-range mass comparator,you can perform comparative weighingat any load up to the mass comparator’smaximum capacity. Since the effects described aboveincrease proportionally to the volumeand surface of the sample, make surethat the size of the tare vessel selectedis appropriate for the initial sample.Never use your bare hands to touchsamples to be weighed. In addition tothe effect of the temperature, theextremely hygroscopic behavior of fin-gerprints left on the sample will other-wise cause considerable interferenceduring weight measurements. Weights must be carefully placed on thepan, e.g., either manually using forceps,or automatically via a robot or fillingsystem. When designing a draft shield, appropri-ate measures must be taken to minimizeany interior temperature increases (e.g.,bypass).

Weighing Electrostatically ChargedSamples and ContainersMajor measuring errors can occur whenelectrostatically charged samples andcontainers are weighed. This problemparticularly involves samples that haveextremely poor conductivity (glass, plastic, filters) since they can dischargeelectrostatic – i.e., friction-induced –charges only over a relatively long period of time.

The result is an interaction of forcesamong the charges adhering to thesample and the stationary componentsof the weigh cell. This is noticeablewhen the weight readout drifts.

Ionizing the air surrounding the sampleto be weighed will ensure the conduc-tivity of the air. Electrostatic chargescan thus be neutralized through dissipa-tion to the ground.

Apart from taking purely mechanicalcounteractive measures (protecting thesample using a special antistatic weigh-ing pan), you can neutralize the surfacechanges by “bombarding” them with ionsof the opposite polarity. This is a highlyeffective procedure for eliminating staticelectricity. Please refer to “Accessories”for the appropriate components.

The weigh cell’s environment can con-siderably interfere with weighing results,due to static electricity. If you designyour own draft shield, please ensurethat proper measures are taken to counteract this phenomenon.

The rear panel of the weigh cell isequipped with a terminal for connectingan equipotential grounding conductor(e.g., for grounding a vibrating spatula).This terminal is designed for singlegrounding wires of up to 6 mm, or 4 mm stranded wires.

Weighing Magnetic or MagnetizableSamplesIt is technically impossible to avoid theuse of magnetizable materials in themanufacture of mass comparators. Ulti-mately, the operating principle of high-resolution mass comparators is based onelectromagnetic force compensation ofthe load placed on the weighing pan.

When magnetic or magnetizable sampleor containers are weighed, interactionamong the above-mentioned masscomparator components may occur, distorting weight readouts.

To reduce the effect described above,we recommend increasing the distancebetween the sample and the weighingpan by inserting a non-magnetizablematerial between them (the reduction inforce is proportional to the square ofthe distance).

Magnetizable and magnetized samplesinteract with magnetic fields and withmagnetizable or magnetized parts in theenvironment. In special limited cases,soft-magnetic plates can be used toshield against interfering magneticeffects.

46

Below-Balance WeighingA port for a below-balance weighing hanger is located on the bottom of the mass comparator.

� Open cover plate (1) on the bottom of the balance

� Lift up weighing pan 2

� Unscrew hanger 3

� Insert opposite end of hanger 3 into port and refasten

� Place weighing pan 2 back on the balance

� Hang sample on the notched hook

$ If necessary, install a shield to protect against drafts

� Remove both screws from beneath the weigh cell and detach the cover

� Attach a wire to the sample, if necessary, and hang it on the notched hook

Operating the Mass Comparator

1

3

2

CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005:

CCE6:

47

Below-Balance Weighing CCE1004,CCE2004, CCE5004, CCE5003:

� Remove the cover plate 1 from the bottom of the mass comparator

� Use a hook 2 to suspend the sample;e.g., using a wire

Install a draft shield if necessary

CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2:

� Use a suitable screwdriver to remove the cover plate from the bottom of themass comparator

2

1

Preparing for Operation� Turn on the mass comparator: press e

> The Sartorius logo is displayed

$ When it is time for the next maintenance, the following appears:

To exit this screen: press the oo soft key

$ Call your nearest Sartorius Service Centerto schedule a maintenance appointment

$ To tare the mass comparator, if desired:press w

oo

NEXT MAINTENANCE: Date: 01.01.2007Service phone: 00495513080

Model CCE1005:Automatic Weighing Range Settting

PurposeSubstitution weights expand the masscomparator’s electronic weighing rangeup to the maximum load.

Features– Internal substitution weights are

motorized.

The mass comparator automaticallyselects one of two weighing ranges:

– 0 mg to 601 gor

– 499 g to 1100 g

With a reference weight or test weightof approximately 1000 g, the readoutshows the following (500 g electricalweighing range plus 500 g built-in substitution weight):

– Bar graph display: up to approximately90%

– Main readout: approximately 500 g

g

Max 1100g0%

d= 0.01mg100%

50000009S

Cal

48

Additional FunctionsIn addition to the functions:

– Alphanumeric input

– Tare (not possible during alphanumericinput)

– Print

you can also access the following functions in this application program:

– Calibration/adjustment (not possibleduring alphanumeric input)

– Setup

– Switch off the mass comparator

Calibration� Press the Cal soft key

> Please refer to the section on “Calibration/Adjustment” for a detailedexplanation

Setup (Configuring the Mass Comparator)

� Press the o key

> Please refer to the chapter on “Configuring the Mass Comparator“ for a detailed explanation

Switch off the mass comparator:� press e

> Display OFF “Standby” with backlighting

Examples:Example W1: determining the weight value


1. If necessary, tare the mass comparator Press w

2. Enter sample ID See example W2

3. Determine sample weight Place sample on mass comparator (Example)

4. Print weight value r

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal

g

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

10231560F

S

a

s

Cal

S ID ABC123N +10.231560 g

49

Example W2Enter “ABC123” as the sample ID

Note:– The sample ID generally applies to one weighing operation only – The ID is deleted after data output


Initial state (mass comparator unloaded)(ID can also be entered while mass comparator is loaded)

1. Select alphabetic input a

2. Select the letter group “A” ABCDEF soft key

3. Enter the letter “A” A soft key (To delete a letter: c)

4. Select the letter group “B” ABCDEF soft key and enter B soft key

5. Select the letter group “C” ABCDEF soft key and enter C soft key(If you have only entered letters,conclude input a)

6. Enter the numbers 1, 2 and 3 1 2 3

7. Store the ID Soft key S ID(20 characters, max.)– The next printout will include the sample ID

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.01mg100%

F

S

a

s

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/=-?:#*"&U

OOOg0000000

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s

A B C D E F

OOOg0000000

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s


A

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s


AB

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s


ABC

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s

S ID

ABC123

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal

50

Opening and Closing the Draft Shield (Models CCE106, 36, 6, 1005, 605)

PurposeThe mass comparator is equipped with adraft shield so that convection currentscannot affect the weighing results. Toload a sample on and remove it fromthe weighing pan, the draft shield doormust be opened and closed. You can dothis in various ways, depending on themenu setting you select.

Features– The draft shield doors can be opened

and closed at any time, regardless of theapplication used

– The draft shield doors can be openedand closed by pressing the respectivekeys, by activating an external switch orby sending a command to the interfaceport

– The draft shield doors can be set so thatthey operate automatically in one of thefollowing ways when a specific masscomparator function is performed, suchas taring (zeroing)

– Close automatically– Close automatically, then open

This function can be deactivated. If it isnot deactivated, the draft shield willclose automatically when the masscomparator has not been used for 2minutes (protects chamber from dust).

– The function “Close draft shield auto-matically when function is activated”can be combined with functions andapplications that require the “with sta-bility” parameter in order for weights tobe accepted:

– Turn on the mass comparator (tare when the power goes on)

– Tare after stability– Print on request after stability – Start all adjustment functions– 2nd tare memory

– A lower weight resolution is possiblewhen the draft shield doors are open

– The left K/O key and the right K/Pkey for operating the draft shield doorscan:

– Have the same function – Have separate functions– Be switched off

Draft Shield on Models CCE36, CCE66,CCE605, CCE1005:

– You can define which draft shielddoor(s) will open and close when youpress the left or right K key

– If a door encounters an obstacle whilemoving, the following will happen:

– While opening: the door will stop– While closing: the door will re-open

Factory Setting of the ParametersLeft/right draft shield keys:

Same functionAutomatic mode: OffWeight resolution when door is open:Show all decimalplaces

Device Parameters

Draft Shield on Model CCE6

– You can define the function of the draft shield:

Setup, draft shield keys:Keys Same function Different (separate) function

O, P key – Opens according to – Open 100° clockwisepredefined opening – Closesposition

– Numeric input of the aperture

– Closes

Numeric keys + – Enter and save value for No functionO, P key aperture

– 44°–181°: opens counter-clockwise

– 182°–316°: opens clockwise

– 0°–43°: deletes stored values

Learning mode – Yes: define desired opening Noposition manually

51

Assigning the Open Door Function tothe Models CCE36, CCE66, CCE605,CCE1005:

Example 1: Open and close the top andright-hand draft shield doors using theK key

Deviation from factory setting: none

$ If open, close all draft shield doors

� Apply moderate pressure to both doorgrips for top and right-hand draft shielddoors (2 and 3) to move them simulta-neously towards the back.

� Press the right-hand K key to save thisdoor-opening mode; the doors will nowclose.The next time you press the right-handK key, the top and right-hand doorswill open and close.

Example 2: Open and close the right-hand door using the left-hand K key.Open and close the left-hand doorusing the right-hand K key.

Change in the factory settings: separate function

$ If open, close all draft shield doors

� Apply moderate pressure to the right-hand draft shield door (3) to slide ittoward the back so that the door isopened by motor.

� Press the left-hand K key to save thisdoor-opening mode; the door will nowclose.The next time you press the left-handK key, the right-hand door will openand close.

� Apply moderate pressure to the left-hand draft shield door (1) to slide ittoward the back so that the door isopened by motor.

� Press the right-hand K key to save thisdoor-opening mode; the door will nowclose.The next time you press the right-handK key, the left-hand door will open andclose.

1 2 3

Preparation � Turn on the mass comparator: press e


� Configure the draft shield function in the Setup menu: press o

� Select “Device Parameters”: press the q soft key, then the O soft key

� Select Draft shield: press the O soft key

Draft shield Draft shield keys ο Same functionRight/left key Separate function

Off

Automatic ο OffClose–> function –> openClose–> perform function

Weight resolution ο Show all decimal placeswith door open Do not show last decimal place

ο = Factory setting

See also the chapter on “Configuring the Mass Comparator”: “Device Parameters (Overview)”

� Store settings and exit the Setup menu: press the oo soft key

52

PasswordYou can enter a password to blockaccess to the menu parameter settingsand to ID codes, as well as exact cali-bration weight input. See the detaileddescription in the chapter on “Configur-ing the Mass Comparator: Setting theDevice Parameters.”

User IDYou can enter your own personal pass-word (20 characters, max.)

ClockISO/GLP/GMP printouts in particularmust be generated with the date andtime stamp of the specific measure-ment. This date and time stamp isoptional on other printouts.

See the chapter on “Configuring theMass Comparator: Setting the DeviceParameters.”

Interfaces

PurposeThis item enables you to set the parameters for the following interfaces:

– Serial communications port– Serial printer port– External switch function – Control port function

Serial Communications Port You can set the serial communicationsport to use the following modes:

– SBI– XBPI

Serial Printer PortYou can set the serial printer port to usethe following printers:

– YDPO1IS– YDP02– YDP03– YDPO1IS Label– YDPO2IS– YDPO2IS Label– Universal– YDPO4IS– YDPO4IS Label

External Universal Remote SwitchYou can connect an external universalremote switch (foot switch or bar codescanner/keyboard) to one of the twoserial ports. Then you can assign one ofthe following functions to be performedwhen the switch is activated:

– Print key– Tare key– Cal key– F1 function key – CF key– F2 function key – Bar code scanner/extrakeyboards (requires a special connecting cable)

– Right draft shield key– Left draft shield key

53

Control Port Function You can connect a checkweighing displayand an external universal switch to themass comparator via the serial communica-tions or serial printer port (factory setting).

To do so, you need to configure the inter-face for input or output.

Pin Assignment Chart of the Female Interface Connector

Pin Function “Input”

15 r key; see “Universal switch”

16 Left K key

17 Soft key 6 (Cal) Q

18 Soft key 1 (F1)

19 w key

Pin Function “Output”

15 “External Universal Switch” (see above)

16 Control port 1: lighter

17 Control port 2: equal

18 Control port 3: heavier

19 Control port 4: “set”

For further information on the pin assignment chart, see the section on “PinAssignment Charts” in the chapter entitled“Overview.”

DisplayYou can configure the display for yourindividual needs.

The contrast can be adjusted in 5 levels.Contrast

Character can be displayed in black onwhite or vice versa. Background

You can either individually blank out thebar graph and the text line, or both.Digit size

10mm + overview +text display

13mm+ overview display

13mm + text display

13mm

You can blank out pictograms. Application symbols

Max 100g Min 80gALST

d=0.001mg

g 0485760F a

s

Cal Start

S

Max 100g Min 80g

MV: A1/1/7 T=10 Ref. auflegen

ALST

d=0.001mg

g 0485760F a

s

Cal Start

S

g

Max 100g Min 80g0%

d=0.001mg0100%

F

S

a

s

Cal ZeigeParam. Netto

DHST 0485760

g

Max 100g Min 80g0%


ALST

d=0.001mg100%

0485760F

S

a

s

Cal Start

g

Max 100g Min 80g0%


ALST

d=0.001mg100%

0485760F

S

a

s

Cal Start

Keys You can assign different functions tothe c key for deleting input andapplications.

When you delete applications, you can delete either the data stored for allapplication or just selected data. CF function in appli-cation

When you delete input, you can eitherdelete all the data input in a field, oronly the last character entered. CF function for input

You can block key functions; you canchoose whether to block all keys (excepte, o, draft shield right/left) orjust the alphanumeric keys.Block key function


Acoustic SignalAn acoustic signal is emitted when you press a key. When the key pressed is allowed, the signal is a single beep-tone; when it’s not allowed, this is signaled by a double-beep (key does notinitiate a function). In the Setup menu,you can configure whether:

– The acoustic signal should sound (On)– The acoustic signal should not sound

(Off)

Power-On ModeYou can configure the mass comparatorso that when a power supply is con-nected:

– The mass comparator is off (Off) (Off/On/Standby)

– The mass comparator switches on auto-matically (Auto on)

You can also set the configuration so that when the mass comparator isturned off (after use), it is in the stand-by mode (Off/On/Standby)

After you turn the mass comparator on,a self-test of the functions is run(TEST is displayed in the text line; the bar graph is shown)

54

PurposeCalibration is the determination of the difference between the weight readout andthe true weight (mass) of a sample. Calibration does not entail making anychanges within the mass comparator.

Adjustment is the correction of this difference between the measured value displayed and the true weight (mass) of thesample, or the reduction of the differenceto an allowable level within maximum permissible error limits.

Calibration, Adjustment

FeaturesYou can configure whether the calibra-tion mode:

– Will be activated according to the specific setting (external/internal)

– Can be selected by the user after pressing the Cal soft key Selection mode

Your mass comparator can be calibratedexternally (Weighing Parameters: Cali-bration/Adjustment: CAL key function;Menu item Ext. cal./adj.factory-def. wt. or Ext.cal./adj. user-definedwt. or internally: (internalcal./adjustment).

Adjustment can be performed: – Automatically following calibration:

Cal., then auto adjustor

– If desired, the adjustment operation canbe started manually after calibration: Cal., then manualadjust

You can have the mass comparatorautomatically display an adjustmentprompt when the ambient temperaturehas changed since the last time calibra-tion/adjustment was performed, or if a specified time interval has beenexceeded. You can also configure the mass com-parator to perform calibration/adjust-ment automatically (isoCAL), when thepre-set time and/or temperature limit isreached. On and resetapplication and On without resetting app.(see the next few pages).

– Model CCE106:Calibration/adjustment only possiblewithin the electronic weighing range (allsubstitution weights are loaded)

You can have the calibration/adjust-ment results documented in anISO/GLP-compliant printout; see page 76.

Factory Settings of the ParametersCalibration/adjustment mode:

Selection Mode

Calibration/adjustment sequence:Cal., then manualadjust

isoCAL function: On without resetting application

Start automatic adjustment: isoCAL

Print GLP/GMP adjustment record:Automatic if GLP isselected

Internal Calibration/AdjustmentIn Setup (Weighing Parameters: Calibration/Adjustment: CAL key func-tion) you must either set Internalcal./adjustment or makeyour selection via the Selection Mode(factory setting).The built-in calibration/adjustmentweight is applied by servomotor.

The calibration/adjustment procedure isperformed as follows:

� Unload the mass comparator

� Select calibration: press the Cal softkey, then press the Start soft key

> The internal calibration weight is auto-matically loaded

> The mass comparator is calibrated

> If Cal. auto adjustis defined in Setup (factory setting), the mass comparator will be adjustedautomatically

> If manual adjustment is defined in Setup,the “Internal Calibration/Adjustment”sequence can now be concluded with-out adjusting the mass comparator (see“Calibration and Adjustment Sequence,”next page).

> The internal calibration weight isunloaded in the mass comparator

> ISO/GLP-compliant record: see page 76

55

isoCAL:Automatic Calibration, Adjustmentand LinearizationIn Setup (Weighing Parameters: Calibration/Adjustment: CAL key func-tion) you must either set the item On and reset theapplication

or

On without resettingthe app. (factory setting).

The “isoCAL” display automaticallybegins flashing if the ambient tempera-ture changes in relation to the tempera-ture of the last calibration/adjustment,or after a defined time interval haselapsed. The mass comparator is tellingyou that it wants to adjust itself.

Model CCE106:Substitution weights must be removed(electronic weighing range: 1 mg – 20 g).

The automatic calibration and adjust-ment prompt is activated when:

– The change is temperature is greaterthan 1.5° or the elapsed time interval isgreater than 24 hours

– The mass comparator Setup mode is notactive

– No number or letter input is active – The load has not been changed within

the last 2 minutes– The mass comparator has not been

operated within the last 2 minutes– The load does not exceed 2% of the

maximum capacity

When these requirements are met,

C is displayed in the line for measuredvalues.

If the mass comparator is not operatedand the load is not changed, internalcalibration and adjustment will startafter 15 seconds have elapsed.

Automatic Calibration and Adjustmentat Set TimesIn the Setup menu, you can now enterup to three different times of day forautomatic calibration/adjustment (see menu tree on page 51). The “isoCAL” display automaticallybegins flashing, when the mass comparator has reached one of the set times. Calibration/adjustment is notperformed if the mass comparator is:

– Off (standby) – In the Setup mode

If the mass comparator is being operated at the time set for automaticcalibration/adjustment, the calibration/adjustment sequence will not beprompted or performed afterwards.The automatic calibration/adjustment isprompted when:

– The set time is reached – The mass comparator Setup mode is not

active – No number or letter input is active

(e.g., equation input)– The load has not been changed within

the last 2 minutes – The mass comparator has not been

operated within the last 2 minutes– The load does not exceed 2% of the

maximum capacity

In the Setup menu, you can configurethe mass comparator so that after cali-bration and adjustment:

– The application program is restarted

On and reset theapplication

– The application program remains at itsprevious status On without resettingthe app.

In the Setup menu, you can configurethe mass comparator so that it displaysa calibration prompt, but does not perform the calibration/adjustmentfunctions automatically: Only adjustment prompt

56

Preparation � Select the weighing parameters for calibration/adjustment: press o� To select Weighing parameters: press the O soft key � Select Calibration/adjustment: press the O soft key

Calibration/ CAL key function Ext.cal./adj.; default wt.Adjustment Ext.cal./adj.; user-defined wt.

Internal cal./adjustmentKey blockedreproTEST

ο Selection mode

Cal./adjustment Calibrate, then auto adjustsequence ο Calibrate, then manual adjust

isoCAL function Offο Only adjustment prompt

On and reset the applicationOn without resetting the app.

Start autom. adjustment User-def. Adj.time.1adjustment times Adj.time.2

Adj.time.3ο isoCAL

Print GLP/GMP- ο Automatic if GLP is selectedadjustment record On request, from record memory

Parameter for Weight ID (Wt. ID)external weight Cal./adj.wt.

ο = Factory setting* This resets the application

� Save settings and exit Setup menu: press the oo soft key

57

PreparationExample:Set the parameters for calibration and adjustment, e.g. with manual calibration/adjustment, isoCAL off


1. Switch on the mass comparator, e Sartorius Logoif not already on

2. Select the Setup menu o

3. Select “Balance functions” O soft key

4. Select “Calibration/adjustment” O soft key

5. Select “CAL key function” O soft key

o = last settings selected

6. Select desired function and Q soft key, repeatedly, confirm (e.g., “Internal cal./adj.”) if necessary, then l soft key

7. Exit CAL key function o soft key

8. Select “Cal./adjustment sequence” q soft key

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal

58


9. Cal./adjustment sequence O soft key


10. Select desired function and q and l soft keysconfirm (e.g., “Internal cal./adj.”)

11. Exit CAL key function o soft key

12. Select isoCAL function q soft key

and confirm O soft key


13. Select desired function and Q soft key, repeatedly, confirm (e.g., turn off isoCAL function) if necessary, then l soft key

14. Save settings and oo soft key exit Setup menu

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal

59

Selecting the Calibration/AdjustmentRoutineThe setting “Selection Mode” must beselected in the Setup (Weighing Parameters: Calibration/Adjustment:CAL key (factory setting).After pressing the Cal soft key, you can choose from among the followingsettings by pressing one of the follow-ing soft keys:

– Internal calibration/adjustmentInternal cal./adjust-ment

– Reproducibility testreproTEST

– External calibration/adjustment with the preset calibration weight: Ext cal./adj.; factory-def. wt.

– External calibration/adjustment with a user-defined calibration weight:Ext cal./adj.; user-defined wt.

� Start the desired routine:press the Start soft key again

In the selection mode: Perform external calibration followed by automatic adjustment with the factory-set weight

Configuration:factory settings


1. Select calibration Cal soft key

2. External calibration/adjustment Select soft key 3 x with the factory-set weight

3. Start external calibration/adjustment Start soft key

4. Place the weight on the mass comparator Place factory-set weight (e.g. 20.000000 g) on comparatorMinus sign–: weight too lowPlus sign +: weight too highNo plus/minus sign: Weight o.k.This is displayed after calibration,

for approx. 10 seconds:

After adjustment, the following is displayed

5. Unload the mass comparator (ISO/GLP printout: see page 76)

g

Max 20g Min 1mg0%

CAL: Internal adjustment

AHLST

d=0.001mg100%

0000000F

S

a

s

Start Select

g

Max 20g Min 1mg0%

CAL: Extern. adj. factory-def. wt.

AHLST

d=0.001mg100%

0000000F

S

a

s

Start Select

Max4200 g0%


AHLST

d= 0.01g100%

F

D

a

s

Start Wahl

g 20000000

g

Max4200 g0%


AHLST

d= 0.01g100%

F

D

a

s

Start Wahl

20000000

Max 20g Min 1mg0% A

HLST

d=0.001mg100%

F

S

a

s

Cal Wahl

g 20000000

Max4200 g0%


AHLST

d= 0.01g100%

F

D

a

s

Start Wahl

g 20000000

60

Enter Adjustment Weight


1. Select Setup menu o

2. Select “Balance functions” O soft key

3. Select “Calibration/adjustment” O soft key

4. Select parameter for external Soft key q 5 +weight O soft key

5. Select the Cal./adj.wt. line q soft key

100.000 = last setting selected

6. Enter calibration weight 2 0 . 0(e.g. 20.000321 g) 0 0 3 2 1and save

7. Save the calibration weight l soft key

8. Exit the Setup menu oo soft key

BAL.FUNC. CAL./ADJ . PARAMETERWt. ID (W ID):Cal./adj. wt.: 20.000000 g

oo qQ Oo


oo qQ Oo


ESC qQ lo

g

Max 20g Min 1mg0%

d=0.001mg100%

0000000S

Cal


oo qQ Oo

61

Calibration/Adjustment PrintoutData Block PrintoutYou can print out the results of a calibration/adjustment procedure. You can configure whether the printoutis generated as soon as the procedure iscompleted, or whether a number of calibration/adjustment procedures (up to 50) are printed as a data block printout.

Data Block Printout of Calibration/Adjustment ResultsWith the following Setup menu config-uration (Setup: Weighing Parameters:Calibration/Adjustment), you can storethe data from up to 50calibration/adjustment procedures, andhave them printed on request:

– Print GLP/GMP adjustment record:

on request, fromrecord memory When the memory contains 50 datarecords:

– Additional records are output automati-cally

If at least one data block printout datarecord has been configured, the follow-ing soft keys are available after youpress the Cal soft key:

Info The number of records isdisplayed in the text line

PrtPro Print accumulated records

DelPro Delete accumulatedrecords; records can only bedeleted after a printout hasbeen generated. If a pass-word has been assigned inthe Setup: Device Parame-ters, you must enter eitherthe configured password or the General Passwordbefore you can delete therecords.

For internal calibration/adjustment, the initialization mode of the procedureis printed in the Start line.

--------------------13.05.2005 09:17

SARTORIUSModel CCE106Ser. No. 60419914Ver. No. 01-47-01ID --------------------24.04.2005 12:03Start: manualDiff. + 0.000001 gExternal calibration

completed

25.04.2005 12:10Start: isoCAL/tempDiff. + 0.000001 gInternal adjustment

completedDiff. + 0.000000 g

25.04.2005 18:30Start: Adj. timeDiff. + 0.000001 gInternal adjustment


26.04.2005 9:37Start: manualDiff. + 0.000001 gInternal adjustment


27.04.2005 11:53Start: ext.cal.W IDNom + 20.000000 gDiff. + 0.000001 gExternal adjustment

completed

Diff. + 0.000000 g--------------------13.05.2005 09:17Name:

--------------------

GLP header

List of Calibration/Adjustment Procedures:

Example 1:Internal calibration

Example 2:isoCAL activated by difference in temperature

Example 3:isoCAL at defined time

Example 4:Internal calibration/adjustment activated manually

Example 5:External calibration/adjustment

GLP footer

62

PurposeFor accurate results in determining themass of a given test weight, we recom-mend using the ABBA or ABA applicationprogram. With these methods, the differ-ence in mass between a reference weight(A) and the test weight (B) is determinedrepeatedly. The mean value is calculatedfrom all results (all differences in mass) todetermine the final weighing result.

Features

ABA or ABBA Method:In the “Mass Comparison” application, thereference weight (A) and a test weight (B)are alternately weighed and the differencein mass is calculated from the individualvalues determined.

The standard deviation calculated from all measurements yields the accuracy of the mass of a test weight; this value is dependent on the number of weightmeasurements performed.

Example ABBA:

The ABBA method requires 24 weighingsteps for 6 measuring cycles. The measure-ments are strictly sequential.

Example ABA:

The ABA method requires 13 weighingsteps for 6 measuring cycles. As shown inthe illustration above, the measuring cyclesoverlap in that the last measurement ofcycle 1 is the first measurement of cycle 2.

ABBA method: ABABABABABABA

6 cycles: 1 2 3 4 5 6

ABBA method: ABBAABBAABBAABBAABBAABBA

6 cycles: 1 2 3 4 5 6

Mass Comparison

SETUP Parameters Parameters for the method:

– Select method: ABBA, ABA– Enter cycles ABBA/ABA:

1–12/24, factory setting: 6/21– Enter weighing timer measuring time:

1–100 sec.– Enter weighing timer interval for weight

handling: 0.5-100 sec.

– Data set x3*ABBA, not editable, factory settings:– 3 cycles– Measuring time: 10 sec.– Weight handling timer: 10 sec.

– Setting for comparators with motorizedsubstitution weight (e.g., CCE106):Input: Select the “with tare on A1” procedureFunction: Taring is performed the firsttime the procedure is initiated

– Turn statistics on or off– Statistics off: If a PC is connected, the

program can then only be used to storemeasured values

– Data output:Only a standard printout is generated.In the Setup menu, select “On” under“Data output” to have the results pagesprinted automatically for individual values, first difference, second differenceand statistics.If “Off” is selected, the data will beprinted only if you press the r keywhen the particular results page is displayed.

Procedure– Values determined for reference weight

and test weight can be stored accordingto timer settings or program configura-tions, or manually. For manual datastorage, set the “Weight handling” timerto 0 (zero).

– The timer setting is displayed above thetext line after you press the Startsoft key. Enter the following settingsseparately under “Parameters: MassComparison: ABBA/ABA”– Measuring time: 1 – 100 sec.– Handling (positioning/removing

weight): 0.5 – 100 sec.The timer counts down to zero startingfrom the number of seconds entered. The function indicated is executedwhen the timer reaches zero.

– One timer cycle includes:– Positioning weight on comparator– Storing weight value– Removing weight from comparator

– Positioning and removing weights areperformed manually when the timerstarts. The weight value is stored auto-matically when the “measuring time”timer reaches zero.

– Timer pulse:If the user fails to position or remove aweight in accordance with the automat-ic or time-controlled program, the dis-play shows “Cancel?” To continue theweighing cycle, press the No soft keyTo cancel: press the Yes soft key or c

– To switch off automatic storage ofweight values:Set the “Weight handling” timer to zero.This enables the manual data storagefunction. To store weight a value man-ually, press the Sto soft key.

Results at the Conclusion of a Measurement Series

– When a series is completed, “Complete”is shown in the text line. Press theResults soft key to view the resultspage. If the “Statistics” item is set to“On” in the Setup menu, the displayjumps to the “Statistics” results page,which shows the mass difference andstandard deviation.When the “Statistics” page is active, you can activate further results pagesshowing individual values, first differ-ence, and second difference.

– After the data from the completed seriesis stored, the results pages are availablein the following order: 1. Statistics2. Individual values3. First difference for the cycle

– You can output all results over the dataport to a computer or a printer, depend-ing on your settings in the Setup menu.

63

Preparation § Turn on the mass comparator: press e


§ In the Setup menu, select the “Mass Comparison” application program: press the o key

§ Select the application parameters: press the q soft key twice, then the O soft key

§ Select Application 1 (Basic application): press O soft key

§ Select Mass Comparison: press the Q soft key, or if necessary, repeatedly press q

§ Confirm Mass Comparison: press O soft key

Mass Statistics Offcomparison o On

Data output * Time* Individual value* Mass difference in the cycle* Mass difference, standard deviation

Draft shield Offo On

o = Factory settings* = On

See also the chapter on “Configuring the Mass Comparator: Application Parameters(Overview)”

§ Save settings and exit Setup: press the oo soft key

Soft Key FunctionsParam. Display mass comparison

parameters and referencedata

Start Start new weighing cycle

Results Display results

Sto Store the weighing values manually


Apart from the functions:

– Alphanumeric input

– Tare (not possible in alphanumericinput )

– Print

you can also access the following functions in this application program:

Calibration/Adjustment:§ Press the CAL soft key > Please refer to the section on

“Calibration/Adjustment” for a detailedexplanation

Setup (Configuring the Mass Comparator)

§ Press the o key> Please refer to the chapter on

“Configuring the Mass Comparator“ for a detailed explanation

Switch off the mass comparator § Press e> The mass comparator is off

64

Changing Process Parameters– You can view parameter settings before and after measurement.

Parameters can be changed up to the time data from the firstweighing operating is stored. After this point, parameter input is blocked until measurement is completed. If you find you need to change parameters after you have alreadystarted measurement, press c to stop the measurement oper-ation.

– Comparison of reference and test weights is performed in accordance with your settings under “INPUT > PROCEDURE” inthe Setup menu.

– Up to 100 data sets can be stored for each method. Each data set describes the permissible method.

– It may be necessary to change the settings for method, cyclesand timers.

– If the “Weight handling” timer is set to 0 seconds, automaticdata storage is deactivated and manual storage is activated.

§ To edit the mass comparison parameters, press the Param.soft key.

Parameters Select Procedure x3*ABBA: Select existing data setMass (process is not editable)comparison

Header texts Lines 1 to 5: Max. 20 char./line

Factory settings No(for Sartorius YesService only)

Input Procedure o ABBA Cycles: 1 to 12; factory setting: 6(Create or Edit) Meas. timer: 1 to 100 sec

Weight handling timer: 5 to 100 sec., 0 sec: Manual data storage

ABBA with tare Cycles: 1 to 12, factory setting: 6with A1 Meas. timer: 1 to 100 sec, factory setting: 10

Weight handling timer: 5 to 100 sec., factorysetting: 10, 0 sec: Manual data storage

ABA Cycles: 1 to 24, factory setting: 21Meas. timer: 1 to 100 sec, factory setting: 10Weight handling timer: 5 to 100 sec., factorysetting: 10, 0 sec: Manual data storage

ABA with tare Cycles: 1 to 24, factory setting: 21with A1 Meas. timer: 1 to 100 sec, factory setting: 10

Weight handling timer: 5 to 100 sec., factorysetting: 10, 0 sec: Manual data storage

o = factory setting

§ Save settings and exit Setup menu: Press oo

65

Example: Create and edit a method


1. Activate parameter input Soft key Param.

2. Select “Input” and confirm Soft key q ,Soft key O

3. Enter name of data set 0, 1 … 9 a, ... see also page 49and confirm a, soft key l

4. Edit data set Soft key Change

5. Activate “Procedure” and confirm Soft key q,soft key O

6. Select Procedure Soft key q and soft key O

7. Set cycles and timer values; e.g.: 6, soft key l, ...

8. Save input and exit Soft key oo

Parameters menu

PARAMETERSSelectionGervteparameterInput

oo qQ Oo

PARAMETERS INPUT Please input

New data record 111

INPUT "111"Procedure

oo qQ Ooo

PARAMETERS INPUT Please input 111 333 222 111

oo Delete Q Changeo

INPUT PROCEDUREABBA ABBA with taring after A1 ABA ABA with taring after A1

oo qQ Ooo

INPUT PROCEDURE ABBA Cycles 6 Measuring time 10 Handling time 10

oo qQ Ooo

66

Example: Open an existing method


1. Activate parameter input Param. soft key

2. Activate “Select” O soft key

3. Confirm “Select” O soft key

4. Highlight the desired data q or Q soft key,and confirm l soft key

5. Exit parameter settings oo soft key

Example: Configuring an ABA method with 3 cycles and 7 steps (in this example: model CCE106; 50, weights)

Parameter settings:Param.: Input: Edit: Method: ABA


1. Switch on mass comparator and enter parameter esettings as described above

2. Start mass comparison Start soft key

3. Place reference weight on mass comparator;first weight value stored automatically

After the present time has elapsed, the masscomparator is tared and a zero value is stored

4. Remove the reference weight

PARAMETERSSelectionGervteparameterInput

oo qQ Oo

PARAMETERS SELECTIONProcedureGervteparameterHeader texts

oo qQ Oo

PARAMETERS SELECTIONx3*ABBA 444 333 222 111

oo qQ loo

PARAMETERS SELECTIONx3*ABBAo444 333 222 111

oo qQ loo

Max 60g Min 40g0%

MC:3*ABA

d=0.001mg100%

LF

S

a

s

StartParam.

7

Cal

Max 60g Min 40g0%

MC:B1/2/7 T=10 Load test wt.

d=0.001mg100%

LF

S

a

s

Result

7

Max 60g Min 40g0%

MC:A1/7/7 T=5 Save when 0

d=0.001mg100%

0.453210gF

S

a

s

Result

7

Max 60g Min 40g0%

MC:A1/7/7 T=10 Remove wt.

d=0.001mg100%

0.000000gF

S

a

s

Result

7

Max 60g Min 40g0%

MC:B1/2/7 T=10 Load test wt.

d=0.001mg100%

LF

S

a

s

Result

7

67


5. Place reference weight on comparator

After the preset time has elapsed, the value is stored

6. Continue series as prompted on the display

7. Series complete

8. View results Result soft key

9. Print results r --------------------Time 10:48:54A1 + 0.000000 g

Results are stored until the subsequent series Time 10:49:25is initiated. B1 + 0.000020 g

Time 10:49:55A2 + 0.000004 gTime 10:50:25B2 + 0.000024 gTime 10:50:56A3 + 0.000005 gTime 10:51:26B3 + 0.000025 gTime 10:51:57A4 + 0.000006 g

x1 + 0.0000180 gx2 + 0.0000195 gx3 + 0.0000195 g

Dif.M + 0.0000190 gs 0.00086 mg--------------------

$ Cancel??: Cancel measurement if desired Soft key Yes ,1) The process can be stopped if needed; soft key Noe.g., if the procedure is no longer syn- or chronous or if the wrong parameters are set. c2) If you opt to cancel the process, you are prompted to confirm this action: “Yes” = the series is stopped“No” = you can continue the series

Max 60g Min 40g0%

MC:B1/2/7 T=5 Save when 0

d=0.001mg100%

0.000020gF

S

a

s

ResultDif.M

Max 60g Min 40g0%

MC:B1/2/7 T=10 Remove wt.

d=0.001mg100%

0.000020gF

S

a

s

Result

7

Max 60g Min 40g0%

MC:A2/3/7 T=10 Load ref. wt.

d=0.001mg100%

LF

S

a

s

Result

7

Max 60g Min 40g0%

MC:A4/7/7 complete

d=0.001mg100%

LF

S

a

s

StartParam.ResultT

STATISTICS:Dif. in mass: Dif.M + 0.0000190 gStd. deviation: s + 0.00086 mg

Values

Max 60g Min 40g0%

MC:B2/2/7 T=10 Cancel ??

d=0.001mg100%

0.000000gF

S

a

s

Yes No

68

Data Output Functions

There are 3 options for data output:

– Output to the display and control unit

– Output to a printer (generate a printout)

– Output to a peripheral device (e.g., PC) via the communications serial port

Output to the Display and Control UnitThe display is divided into 9 sections. Information about the mass comparator, the appli-cation being used and the sample weighed is output in the following sections:

– Line for metrological data

– Bar graph

– Plus/Minus sign, stability symbol display

– Line for measured values

– Weight unit display

– Data in tare memory, calculated values

– Application symbol display

– Text line

– Soft key labels

Metrology line (in legal metrology)The following is displayed in this line:

– Maximum weighing capacity (e.g., 100 g)

– Minimum weighing capacity (e.g., 80 g)

– Readability: indicates the mass comparator’s display increment in digits (e.g., 0.001 mg)

Bar graph (overview display)In the bar graph, weighing results are displayed either

– as a percentage of the maximum of the mass comparator capacity, or– in relation to a target value, with tolerance limits indicated.

You can turn off (blank) the bar graph display (Setup: Device Parameters: Display: Digit size: 13 mm + text display or 13 mm)

Plus/Minus sign, Stability SymbolThis section shows:

– Busy symbol

– Plus or minus sign

– Zero symbol (indicating the mass comparator has been zeroed)

Line for metrological dataBar graph

Measured value line

Text line

Soft key labels

Plus/minus sign UnitStability indicator Tare memory

Calculated valueApplication pictograms

J

F H

S

Max 100 g

Min 80 g

d=0.001mg

69

Line for Measured ValuesThis line shows:

– The current weight value

– Calculated values (such as “pcs” for piece counts)

– User input (such as a lot number or equation)

Weight Unit DisplayThis section shows:

– The current weight unit (e.g., g)

– Designation of other values (such as “pcs” for piece counts)

Tare Memory, Calculated ValueThis section shows:

– Indication that a value has been calculated

– Indication that the tare memory contains application data

Application SymbolsThis column shows:

– Symbol for Application 1 (mass comparison)

– Symbol for current print job

– Symbol for ISO/GLP printout

Text LineThis line contains:

– Explanatory text about the application program (for example, on “Mass Comparison”)

– Explanation of error codes

Soft Key LabelsThis line shows:

– Texts (abbreviated) to indicate the function assigned to each key

– Symbols for selecting and confirming parameter settings (see also the chapter on “Operat-ing Design)

Mass Comparator Information In the Setup menu, you can select Setup: Info Device Informationfor a display of mass comparator information. The display includes:

– Software version number – Mass comparator version number – Draft shield version number – Mass comparator model – Mass comparator serial number – Date: next maintenance– Service phone number – Minimum sample quantity SQmin

oo o q

SETUP INFO DeviceVersion no: 01-47-01Wgh.sys. ver. #: 00-22-03Draft sh. ver.#: 05-01-07Model: CCE106Serial no: 91205355

125030

35

=W*18.3*0.9

g

pcs

a

s1 s2

ST

MV: A1/1/7 T= Load ref.wt.

Ref. wt. too light

Cal PT1/T1 S-ID M+

oo o Q q O l

70

PurposeThe mass comparators have two datainterfaces that allow weight values, calculated values and parameter set-tings to be output to a printer, PC orcontrol display. Control commands (e.g., for foot switchfunctions) and alphanumeric inputs(such as those from an online bar codescanner) can also be input in the masscomparator via the two interfaces.

Interfaces

Features– The mass comparator has two serial

interfaces:– Serial printer port

(PRINTER Serial Out)– Serial communications port

– Serial Printer Port You can set the serial printer port touse the following printers:

– YDP02– YDP03– YDP01IS– YDP01IS Label– YDP02IS– YDP02IS Label– Universal– YDP04IS– YDP04IS Label

! You may need to use an externalpower supply to operate peripheraldevices.

– The following equipment can beconnected to the printer port:

– Hand switch– Foot switch– External checkweighing display – Bar code scanner*– Keyboard*

* using the YCC01-0024M01 adapter (“Accessories”)

– The serial communications port has a25-contact D-SUB female connectoras a standard feature. This connectorcan be exchanged for either of thetwo female connectors below:

– 12-contact round connector (RS 485 for XBPI; RS 232 for SBI, XBPI)

– 9-contact D-SUB connector fordirect connection to a PC

– Both the 12-contact and the 9-con-tact female interface connectors areadditionally equipped with a 5-pinmale connector to directly interfacean external barcode scanner or a keyboard.

– You can set the serial communicationsport to use the following modes:

– SBI– XBPI (BPI)

– You can connect the following devicesto the serial communications port:

– Non-verifiable printer– PC– 2nd display – Hand switch– Foot switch– External control port function– T connector– Barcode scanner*– Keyboard*

* If the 25-contact D-SUB female connector is installed, you will need to use the YCC01-0024M01 adapter(see “Accessories”)

– Printouts generated from the applica-tion programs or by the configurableprint function can be output to the serial printer port or to the serial communications port, or to both.

– If you have selected the auto printmode, data will be output to the serialcommunications port; printouts gener-ated by the application programs willthen only be output to the serial printerport.

– In the xBPI mode, the serial communi-cations port can operate independentlyof the serial printer port (this means youcan transfer data to a PC and use thePC to control your mass comparator,while generating printouts via the serialprinter port).

– In the SBI mode, you can use ESC commands from your PC to control themass comparator via the serial commu-nications port.

For printing an individual value onrequest, either by pressing the print key r or by sending an ESC P printcommand, the particular menu settingdetermines which data port will beselected for data output.

71

Factory Settings of the ParametersDevice parameters: Interfaces:Serial communication: SBI

Serial printer: YDP03

Printout: Output to interface ports: Serial communication (PERIPHERALS): Application-defined output

Printout: Output to interface ports: Serial printer (PRINTER): Application-definedoutput

Preparation Configure the interfaces

� Turn on the mass comparator: press e

> The Sartorius logo is displayed, a self-test is performed

� Configure the interfaces: press o

� Select Device parameters: press the q, soft key, then press O

� Select Interfaces: press the q, soft key 5x, then the O soft key once

Interfaces Serial ο SBIcommunication XBPIPERIPHERALS

Serial Printer YDP01ISPRINTER YDP02

ο YDP03YDP01IS LabelYDP02YDP02IS LabelUniversalYDP04ISYDP04IS Label

ο = Factory settings

See also the section on “Application Parameters (Overview)” in the chapter entitled “Configuring the Mass Comparator.”

� Save settings and exit the Setup menu: press the oo soft key

72

Configuring a Printout

� Select the Setup menu: press the o key

� Select Printout: press the q soft key 3 times, then the O soft key once

Printout Application-defined Stability Without stability 1)output parameter ο After stability

Print on request, ο Offthen tare On

Auto print upon Offinitialization ο All values

Only main values

Printout configuration– see section on “Printout Configuration”

Automatic output Stability ο Without stabilityof displayed value parameter With stability

Automatic after load change 2)

Stop Use print keyAuto print ο Not possible

Auto print ο 1 display updatetime-dependent 2 display updates

10 display updates100 display updates

Output to Serial Offinterface ports communication ο Application-defined output

(PHERIPHERALS) Automatic output of displayed value

Serial ο Offprinter Application-defined output(PRINTER)

Line format For raw data (16 characters)ο For other apps./GLP (22 characters)

ISO/GLP/GMP ο Offprintout Only for calibration/adjustment

Always on

Identification Lot ID (L ID)ID1:ID2:ID3:ID4:

Factory settings: Noprintout only Yes

ο = Factory settings1) = Information on use in legal metrology: only permitted for control purposes; printouts are not allowed2) = Auto print, when load change > 10 d and stability is reached: no printout until residual difference in load value is < 5 d

73

PurposeThis function enables you to print outweights, other measured values and IDs.You can format the printout to meetdifferent requirements.

FeaturesLine format: You can configure data IDcode with up to 6 characters at thebeginning of each of the values to beprinted

Weight ID:You can configure an extra line foridentification of each weighed or calcu-late value using the code S ID

Print Application Parameters: You can generate a printout of the values configured for initialization of anapplication before printing the meas-ured results.

ISO/GLP-compliant printout: You canprint out parameter relating to theweighing conditions

Printout Animal Weights:Application-defined, automatic printoutof animal weights or of animal weightsplus calculated weights after averaging

Optimizing Interfaces:– Use the highest possible baud rate

– Turn off interfaces that are not in use

– Optimize the amount of data to betransferred

Output to the Interface Ports

Print Mode Trigger Operating mode: PERIPHERALS

PERIPHERALS SBI xBPI

ESC P not possible(PERIPHERALS)

Application PRINT key Prints individualon balance printout or configured

printout according tomenu setting on

(Indiv.) PRINT key on PRINTER, Prints individualPrintout: printer, or PERIPHERALS or both printout or configured

ESC P printout on PRINTER,(PRINTER) if “on” selected in menu

Application

Autoprint: ESC P Turns autoprint function not possible(PERIPHERALS) on/off, if autoprint

can be stopped;

PRINT key otherwise, prints Turns autoprint functionon balance individual or on/off, if autoprint

configured printout can be stopped;on PRINTER otherwise, prints

individual or Cyclical output to configured printoutPERIPHERALS on PRINTER

PRINT key Prints individual Prints individualon printer, or configured or configuredor ESC P printout on PRINTER printout on PRINTER(PRINTER)

Application

Printer InterfaceType of interface: Serial interface port

Operating mode: Full duplex

Standard: RS-232

Interface connector: D-Sub female connector, 25-contact

Transmission rates*: 150; 300; 600; 1200; 2400; 4800; 9600 or 19,200 baud

Parity*: Space, uneven, even

Character transmission*: Start bit, 7/8-bit ASCII; parity, 1 or 2 stop bits

Handshake: For 2-wire interface: software (XON/XOFF); for 4-wire interface: hardware (CTS/DTR)

Compatible devices: YDP02, YDP03, YDP01IS, YDP02IS, YDP01IS Label,YDP02IS Label printers; universal printers, YDP04IS,YDP04IS Label

Manual print mode Without stability, after stability

Auto print mode Only application-defined output

Data output format of the balance: 16 characters, 22 characters

Printouts

74

Generating an ISO/GLP Printout:In the Setup menu, you have a choice ofthree settings:

– No ISO/GLP printout generated (Off)

– ISO/GLP printout generated only forcalibration/adjustment (Only forcalibration/adjust-ment)

– Every printout is an ISO/GLP-compliantreport (Always)

Auto print checkweighing results: automatic printout of a weight when itlies within the preset limits at stability.

Auto print with time-controlled functions: Aus automatic printout ofweights after a preset time has elapsed,or at a defined time.

Printout of intermediate or final evalua-tion from the Application 3 memory(totalizing, formulation and statistics);generated by pressing the MR soft key.

Configuring Printout FormatsFor a number of application programs, you need to set initialization values. All values upon initialization or only themain values can be automatically printedas soon as you have configured this in theSetup menu: Autoprint upon initial-ization

Weights and calculated values can beprinted as numeric values either with a preceding data ID code (numeric valuewith 22 characters), or without one(numeric value only 16 characters). See alsothe section on Line format in thechapter entitled “Data Output Functions.”

You can always generate an ISO/GLP printout, or only for calibration/adjust-ment. You can furthermore deactivate thisoption. Refer also to page 71.

75

r Print Key Pressing this key causes the current value shown on the display to be printedout (weight with unit, calculated value,alphanumeric readout). Settings:Printout: Application-defined output orautomatic output of displayed

Line FormatThe current value displayed can beprinted with a data ID code of up to 6 characters at the beginning of theline. You can use this data ID code todesignate a weight readout as a netweight (N) or a calculated value as a piece count (QNT). Settings:Setup: Printout: Line format: For other apps. /GLP (22 characters)

Sample ID You can have each weighed or calculatedvalue that you print preceded by a textline containing numbers and/or letters.You can either print this ID immediatelyas alphanumeric input (press r) orstore it as the sample ID (S ID softkey) to be included on the next print-out, if the line format “For otherapps./GLP (22 characters)” is set.

Auto PrintYou can have the weight readout printedautomatically. This printout can be generated after a certain number of display updates; you can also configurewhether or not the auto-print functionis dependent on the stability parameter.The display update frequency dependson both the mass comparator modeland the current operating status.

Examples+50.000000 g+ 5.562340 ozt+ 253 pcs+ 88.23 %+ 105.78 o

ID ABC123DEF456GHL ID ABC123DEF456GHW ID ABC123DEF456GHN +50.000000 gQnt + 253 pcsPrc + 88.23 %

S ID ABC123DEF456GH

ABC123DEF456GHI789JK

NUM 12345678

N +50.000000 gS ID 12345678901234StatStat LStat H

Weight value in gramsWeight value Troy ouncesPiece countPercentageCalculated value

Identification number*Lot number (weighing series)*Weight set number*Net valueQuantityPercentage

* = only for ISO/GLP-compliantrecords/printouts

Sample ID (with less than 14 characters)Sample ID (with up to 22 characters)Numeric key output when r is pressed

Net weight Sample IDDisplay blank Display underloadDisplay overload

Settings:1 Setup: Printout: Automatic output of displayed value2 Setup: Printout: Automatic output of displayed value: Time-dependent auto print 3 Setup: Printout: Automatic output of displayed value: Stability parameter

76

ISO/GLP PrintoutYou can have the parameters pertainingto weighing conditions printed before(GLP header) and (GLP footer) the values from the weighing series (Setup:Printout: ISO/GLP/GMP printout:Always).These parameters are:

GLP header:– Date– Time at the start of a weighing series – Mass comparator manufacturer– Mass comparator model– Model serial number – Software version – ID number (of weighing series)

GLP footer:– Date– Time at the end of a weighing series – Field for operator signature

Operating the mass comparator with anISO/GLP-compliant logging device

ISO/GLP-compliant documentationrequires a computer with special soft-ware. Contact Sartorius for ad detaileddescription.

Settings:Setup: Printout: ISO/GLP/GMP printout:Always)

The record is output to a SartoriusYDP03-0CE Data Printer or a computer.

End GLP printout:� Press c

To end GLP printout during an activeapplication:This requires the following settingsSetup: Device parameters: Keys: CFfunction in application: Clear onlyselected applications

� Press c

> Text line: CF selected: clear application

� Press the GLP soft key

--------------------17.01.2005 16:12

SARTORIUSModel CCE106Ser. no. 91205355Vers. no. 01-47-01ID 12345678901234--------------------l ID 12345678901234nRef 10 pcswRef 1.352740 gQnt + 235 pcsQnt + 4721 pcsS ID 12345678901234Qnt + 567 pcs--------------------17.01.2005 16:13Name:

--------------------

--------------------17.01.2005 16:24

SARTORIUSMod. CCE106Ser. No. 91205355Vers. No. 01-47-01ID--------------------l IDInternal calibrationStart: manualDiff. + 0.063650 gInternal adjustment

completed

Diff. + 0.000000 g

--------------------17.01.2005 16:25Name:

--------------------

Dotted lineDate/timeMass comparator manufacturer Mass comparator modelModel serial number Software version (display and control unit)Mass comparator ID no.Dotted lineWeighing series no. (lot) Application initialization value Application initialization value Counting results Counting results ID for counting results Counting results Dotted line Date/timeField for operator signature Blank line Dotted line

Record of Internal Calibration/Adjustment:Dotted line Date/time Mass comparator manufacturerMass comparator modelMass comparator serial number Software version (display and control unit)Mass comparator ID no.Dotted line Weighing series no. (lot) Calibration/Adjustment mode (type) Start mode for calibration/adjustment Difference after calibrationConfirmation of completedcalibration/adjustment routineAdjustment routineDifference between current and target values after adjustment Dotted line Date/timeField for operator signature Blank line Dotted line

77

PurposeThe mass comparator is equipped with a serial communications port, labeledPERIPHERALS, to which you can connecta computer, a second display or anexternal checkweighing display.

You can use an online computer tochange, start and/or monitor the masscomparator’s functions and the application programs.

The communications port also providesdata output port lines for theover/under checkweighing program.This port can also be used to connect a hand or foot switch.

!Warning When Using Pre-wired RS-232 Connecting Cables:

RS-232 cables purchased from othermanufacturers often have incorrect pinassignments for use with Sartorius balances/mass comparators. Be sure tocheck the pin assignment against thechart before connecting the cable, anddisconnect any lines marked “InternallyConnected” (e.g., pin 6). Failure to doso may damage or even completely ruinyour mass comparator and/or peripheraldevice.

Features

Type of interface: Serial interface port

Operating mode: Full duplex

Standard: RS 232 (optional: RS 485)

Interface connector: D-SUB female connector, 25-contactOptional: round female connector 12-contactOptional: S D-SUB female connector 9-contact(Each of the optional connectors comes with a DIN 5-contact female connector)

Transmission rates: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 and 19,200 baud

Parity: Odd, even, none

Character transmission: Start bit, 7/8-bit ASCII, parity, 1 or 2 stop bits

Handshake: For 2-wire interface: software (XON/XOFF) For 4-wire interface: hardware (CTS/DTR)

Communication mode: SBI, XBPI*

Network address**: 1, 2, ..., 31, 32

Manual print mode Without stability, after stability

Auto print mode Without stability, at stability , after load change

Data output format of comparator: 16 characters, 22 characters

* XBPI communication mode: always 9600 baud, 8-bit, odd parity, 1 stop bit** Network address is only for the XBPI mode

Factory Setting of the Parameters:

Transmission rates: 1200 baud

Parity: Odd

Stop bits: 1 stop bit

Handshake: Hardware, 1 character after CTS

Communication mode: SBI

Network address: 0

Manual print mode: After stability

Auto print mode: Without stability

Print on request, then tare: Not possible

Automatic printout, time-dependent: After 1 display update

Tare after individual printout: Off

Basic value, application: Off

Line format: For other apps./GLP (22 characters)

Preparation� Pin assignment charts and cabling diagrams (starting on page 83)

Serial Communications Port

78

Data Output Format (Line Format)

You can output the values displayed in theline for measured values and the weightunit with or without a data ID code.

Example: Without data ID code + 253 pcs

Example: With data ID code Qnt + 253 pcs

Configure this parameter in the Setupmenu (Setup: Printout: Line format).

The output without a data ID code has 16 characters, without a data ID code, 22 characters.

Output Format with 16 Characters Display segment that are not activated are output as spaces. Characters without adecimal point are output without a decimalpoint.

The following characters can be output, depending on the characters displayed:

Normal OperationPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+ D D D D D D D D D * U U U CR LF

or – . . . . . . . . . * * *

or * * * * * * * * * *

*: SpaceD: Digit or letter U: Unit symbolCR: Carriage ReturnLF: Line Feed

Special CodesPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

* * * * * * – – * * * * * * CR LF

or * * * * * * A * * * * * * * CR LF

or * * * * * * A B * * * * * * CR LF

and only upon request with ESC w0 or ESC m3 (no print command):

* * * * * * W * X X X Y Y Y CR LF

or * * * * * * S * X X X Z Z Z CR LF

*: Space A = C: Calibration/adjustmentAB = – –: Final readout mode W: Draft shield statusA = H: Overload S: Substitution weight statusAB = H H: Overload in checkweighing Y,Y,Y = Draft shield doors A = L: Underload in checkweighing ZZZ = Position: Substitution weight AB = L L: Underload in checkweighing XXX = Decimal value calculated from

binary information:

Draft shield status (XXX):Decimal Binary Control Information Value Value

1Bit0 = 0: No error/ionizer offBit0 = 1: Draft shield error/ionizer on

2Bit1 = 0: Draft shield motor offBit1 = 1: Draft shield in motion

8Bit3 = 0: “Learning function” offBit3 = 1: “Learning function” on

16Bit4 = 0: At least one draft shield door openBit4 = 1: All draft shield doors closed

64Bit6 = 0: Motorized draft shield operationBit6 = 1: Manual draft shield operation

Example for CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005:R,M,L = COO: right door closed (Closed), middle and left doors open (Open)R,M,L = OCC: right door open (Open), middle and left doors closed (Closed)

Example CCE6:W 008210

Angle of aperture:The draft shield has turned itself by 210°

Control information0 � Bit 6 – Motorized draft shield operation

+ 0 � Bit 4 – Open draft shield+ 8 � Bit 3 – “Learning function” on + 0 � Bit 1 – Draft shield motor off+ 0 � Bit 0 – No error

= 08

79

Substitution weight status: XXX = current state

Decimal Binary Control InformationValue Value0 to 5 Bit0 to 3: Position: substitution weight 0 to 515 Position: substitution weight in motion

Bit4 = 0: Linear draft shield16 Bit4 = 1: Rotation draft shield

Bit5 = 0: No motor malfunction 32 Bit5 = 1: Motor malfunction

Bit6 = 0: Motorized substitution weight: None64 Bit6 = 1: Motorized substitution weight: Initialized

Bit7 = 0: Motorized substitution weight: Motionless 128 Bit7 = 1: Motorized substitution weight: In motion

Position motorized substitution weight: ZZZ = permissible positions

Decimal Binary Control informationValue Value

Bit0 = 0: Position: substitution weight 0: not available1 Bit0 = 1: Position: substitution weight 0: available






Commands for substitution weights: see page after next

Example:S 068031

031: Motorized substitution weight positions 0 to 4 available

068: Position: substitution weight 4,Linear draft shield,No motor malfunctionMotorized substitution weight initializedMotorized substitution weight motionless

80

Error CodesPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

* * * E r r * */# # # * * * * CR LF

*: Space# # #: Error number

Example: Output weight value of +111.25507 mgPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+ 1 1 1 . 2 5 5 0 7 * m g * CR LF

Position 1: Plus +, or minus – or spacePosition 2: Space or weight value Position 3 – 10: Weight value with decimal point, leading zeros are output as spaces Position 11: SpacePosition 12 – 14: Characters for unit of measure or space Position 15: Carriage returnPosition 16: Line feed

Data Output Format with 22 charactersWhen data with an ID code is output, the ID code consisting 6 characters precedes the datawith the 16-character format. These 6 characters identify the subsequent value.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

I I I I I I + D D D D D D D D D * U U U CR LF

* * * * * – . . . . . . . . . * * *

* * * * * * * * * *

I: ID code character1) U: Unit symbol1)*: Space see “Toggle between Weight Units”D: Letter or digit CR: Carriage return

LF: Line feed

1) Depends on mass comparator model, e.g., not all units and characters are available oncomparators verified for use in legal metrology

Special Codes1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

S t a t * * * * * * * * – – * * * * * * CR LF

H H

L L

C

*: Space L: Underload– –: Final readout mode L L: Underload in checkweighing H: Overload C: Calibration/adjustment H H: Overload in checkweighing Draft shield and substitution weight status

Analog to the data output format with16 characters

Error Codes1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

S t a t * * * * * E r r * # # # * * * * CR LF

*: Space # # #: Error number

ID Code Characters K 1)

Stat Status

ID Identification

L ID Weighing series number

W ID Weight set number

Nom Exact calibration weight value

S ID Sample ID

NUM Numeric input

T1 Application tare memory 1

N Net weight (T1= 0)

N1 Net weight (T1≠ 0)

Qnt Piece count

Prc Percent

nRef Reference sample quantity

pRef Reference percentage

wRef Reference piece weight

Wxx% Reference percentage weight

mDef Target value for animalweighing

Mul Calculation factor in animalweighing

x-Net Result in animal weighing

x-Res Calculated result in animalweighing

Res Results using equations (Calculation)

Setp Target value for checkweighing

Min Lower limit for checkweighing

Max Upper limit for checkweighing

Time Time that a value was stored

n Transaction counter

Total Sum of all values

Average Average in statistics

s Standard deviation

srel Variation coefficient

Diff Difference between maximum and minimum

81

Data Input Format

You can connect a computer to your mass comparator to send commands via the interfaceport to control mass comparator functions and applications.

The commands are control commands and may have different formats. Control commandscan have up to 26 characters. Each character must be transmitted according to the settingsconfigured in the Setup menu for data transmission.

Formats for Control Command

Format 1: Esc ! CR LF

Format 2: Esc ! # _ CR LF

Format 3: Esc ! # & (max. 20 &) & _ CR LF

Format 4: Esc ! # & (max. 20 &) & _ CR LF

Format 5: Esc ! # # # _ CR LF Exc ! # _CR LF

Esc: Escape!: Command character#: Number&: Number or letter _: Underline (ASCII: 95)CR: Carriage return (optional)LF: Line feed (optional)max: depends on command character,

i.e., parameters: once the max. length is reached,input received is truncated, ratherthan discarded as with keyboardinput

Format 2 (e.g.: ESC f3_)!# Meaning

f3 Zero

f4 Tare (without zeroing)

f5 Left draft shield key (closes andopens as “learned” or standard)

f6 Left draft shield key (closes andopens as “learned” or standard)

f9 Function key J

kF1 Soft key 1* Function depends... on setting in applicationkF6 Soft key 6* Program

kF7 o function key

kF8 d function key

s3 c function key

x0 Perform internal calibration

x1 Print mass comparator model

x2 Print serial no. of weighing platform

x3 Software version of weighing platform

x4 Software version of display and control unit

x5 Print (GLP-) mass comparator ID no.

x6 Print “Inventory” no.

x7 Print weighing series no.

Control Commands for SubstitutionWeights:m3 Status: substitution weight

m4 … Position substitution weights m9 : 0…5

Control Commands for the Draft Shield in Models CCE36, CCE66, CCE605,CCE1005:w0 Draft shield status

w1 Open left draft shield door

w2 Close all draft shield doors

w3 Open upper draft shield door

w4 Open right draft shield door

w5 Open left and upper draft shield doors

w6 Open left and right draft shield doors

w7 Open right and upper draft shield doors

w8 Open all draft shield doors

Format 1 (e.g.: ESC K)! Meaning

K Weighing mode 1

L Weighing mode 2

M Weighing mode 3

N Weighing mode 4

O Block keys

P Print

Q Beep (acoustic signal)

R Unblock keys

S Restart

T Tare and zero

Z Internal calibration/adjustment

Control Commands for the Draft Shield in Model CCE6:w0 Draft shield status

w1 Open draft shield 100° to the left(stored position is deleted)

w2 Close draft shield

w3 Open draft shield up to positionsaved

w4 Open draft shield door 100° to theright (stored position is deleted)

Format 3 (not allowed in the Setup menu;e.g.,.: ESC z5 1234567_)!# Meaning

z5 Input (GLP) mass comparator ID no.

z6 Input “Inventory” no.

z7 Input weighing series no.

Format 4! Meaning

t Text input in display

Format 5(only for: CCE6: e.g.,: ESC t120_f5_)

ESC txxx_CR LF ESC f5 _ CR LF:Save opening position xxx in degrees

ESC txxx_CR LF ESC f6 _ CR LF:Save opening position xxx in degrees

* counted from right to left

82

SynchronizationDuring data communication between themass comparator and computer, messagesconsisting of ASCII characters are transmit-ted over the interface. For error-free datacommunication, the parameters for baudrate, parity, handshake mode and the lineformat must be the same for both devices.

You can set these parameter in the Setupmenu so that they match those of theonline device. In addition to these settings,you can also define parameters in the masscomparator to make data output depend-ent on various conditions. The conditionsthat can be configured are described undereach of the application program descrip-tions.

If you do not plug a peripheral device intothe interface port, this will not generate anerror message.

HandshakeThe mass comparator is equipped withthe Sartorius balance interface (SBI),which has transmit and receive buffers.You can define the handshake parame-ter in the Setup menu:

– Hardware handshake (CTS/DTR)– Software handshake (XON, XOFF)

Hardware HandshakeWith a 4-wire interface, 1 more charactercan be transmitted after CTS (Clear toSend).

Software HandshakeThe software handshake is controlledvia XON and XOFF. When a device isswitched on, XON must be transmittedto enable any connected device to communicate.

When the software handshake is config-ured in the Setup menu, the hardwarehandshake is activated after the soft-ware handshake.

The data transmission sequence is asfollows:

Mass com- ––– byte –––> Computerparator ––– byte –––> (receiving(transmitt- ––– byte –––> device)ing device) ––– byte –––>

<––– XOFF –––––– byte –––>––– byte –––>

…(Pause)

…<––– XON –––––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>

Transmitting Device:Once XOFF has been received, it preventsfurther transmission of characters. When XON is received, it re-enables thetransmitting device to send data.

Receiving Device:To prevent too many control commandsfrom being received at one time, XON isnot transmitted until the buffer is almostempty.

Activating Data Output You can define the data output parameterso that output is activated either when aprint command is received or automaticallyand synchronously with the balance displayor at defined intervals (see application pro-gram descriptions and auto print settings).

Data Output by Print Command The print command can be transmitted by pressing r or by a software command (Esc P).

Automatic Data Output In the “auto print” mode, data is output to the interface port without an extra printcommand. You can choose to have dataoutput automatically at defined printintervals, with or without the stabilityparameter. The display update frequencydepends on both the balance model andthe current operating status.

If you select the auto print setting, datawill be transmitted the moment you turnon the balance. In the Setup menu, youcan configure whether this automatic output can be stopped and started bypressing r.

83

Female Interface Connector:25-contact D-Submini DB25S, withscrew lock hardware for cable gland

Male Connector Used (Recommendation): 25-contact D-Submini DB25S withintegrated shielded cable clamp assem-bly (Amp Type 826 985-1C) and fastening screws (Amp Type 164 868-1)

Pin Assignment Chart, 25-contact Female Connector, RS-232:Pin 1: Signal GroundPin 2: Data Output (TxD)Pin 3: Data Input (RxD)Pin 4: Signal GroundPin 5: Clear to Send (CTS)Pin 6: Internally connectedPin 7: Internal Ground (GND)Pin 8: Internal Ground (GND)Pin 9: Reset _ In1)Pin 10: – 12 V OutputPin 11: + 12 V OutputPin 12: Reset _ Out2)Pin 13: + 5 V OutputPin 14: Internal Ground (GND)Pin 15:Pin 16:Pin 17:Pin 18:Pin 19:Pin 20: Data Terminal Ready (DTR)Pin 21: Supply Voltage Ground (GND)Pin 22: Not ConnectedPin 23: Not ConnectedPin 24: Supply Voltage Input + 15 to 25 V Pin 25: +5 V Output

*) = See “Additional Functions” for information on changing pin assignments 1) = Hardware restart2) = Restart peripheral device

Pin Assignment Chart, 9-contact Female Connector, RS-232 (optional):Pin 1: Not ConnectedPin 2: Data Output (TxD)Pin 3: Data Input (RxD)Pin 4: Clear to Send (CTS)Pin 5: Signal GNDPin 6: Not ConnectedPin 7: Not ConnectedPin 8: Data Terminal Ready (DTR)Pin 9: Not Connected

Pin Assignment Chart, 25-contact Round Female Connector, RS-485 (optional):Pin A: F2 Function Key/ Control Output 3 “Heavier”Pin B: RS 485: TxD – N; RS 232: TxDPin C: RS 485: TxD – P; RS 232: RxDPin D: RS 485: Not Connected; RS 232: DTRPin E: Signal GNDPin F: +5 VPin G: Left Draft Shield Key / Control Output 1 “Lighter” Pin H: RS 485: Not Connected; RS 232: CTSPin J: Cal Function Key / Control Output 2 “Equal” Pin K: r key /Universal SwitchPin L: w Key / Control Output 4 “Set” Pin M: + 12 V Output

1

14

13

25

Pin Assignment Charts

9

1 5

6

G F E

D

CL

BA

K

J

H

M

r t key/ F1 function F2 function c key/

key/ Control key/ key/ Control

Universal output 1*) Control Control output 4*)

switch*) “lighter” output 2*) output 3*) “set”

“equal” “heavier”

84

Connecting a Bar Code Scanner/Additional Keyboard You can connect a bar code scanner or an additional keyboard using the followingfemale connectors:

– 25-contact D-Submini female connector (using an adapter)– 12-contact round female connector (using an adapter)– 5-contact direct DIN female connector

Pin Assignment for the 5-contact DIN Female Connector (optional):Pin 1: Keyboard ClockPin 2: Keyboard DataPin 3: Not ConnectedPin 4: Signal GNDPin 5: +5 V

! The YRB02FC Bar code scanner requires an external power source, if you have connected a printer and a second display. The PC keyboard also requires an externalsource of power.

Cabling Diagram Diagram for interfacing a computer or different peripheral device to the mass comparatorusing the RS-232C/V24 standard and cables up to 15 m (~ 50 ft.) long

No other pins may be assigned in the mass comparator.

Type of cable: AWG 24 specification

3

5 2 4

1

Comparator, 25-pin Computer, 25-pin

TxD 2 3 RxD

RxD 3 2 TxD

CTS 5 20 DTR

DTR 20 5 CTS

GND 4 6 DSR

GND 14 7 GND

D-Sub male D-Sub female connector connectorComparator, 25-pin Computer, 9-pin

TxD 2 2 RxD

RxD 3 3 TxD

CTS 5 4 DTR

DTR 20 8 CTS

GND 4 6 DSR

GND 14 5 GND

85

Error codes are displayed in the main display or text line for 2 seconds. The program then returns automatically to the previous status.

Error Code/Message Displayed Cause(s) Solution(s)

No segments appear on the weight display No AC power is available Check the AC power supplyThe AC adapter is not plugged in Plug in the AC adapter Automatic shutoff configured Press e to switch on the comparator or select

“automatic shutoff – off” in Setup menu

H Load exceeds comparator capacity Unload the comparator

L or Err 54 Weighing pan is not in place Place weighing pan on comparator

Err 01 Data output not compatible Change configuration in Setup O Display range with output format

Err 02 Cal./adj. conditions not met, e.g.,: Calibrate only when zero is displayedCal. n. possible – Comparator was not tared Press w to tare

– Weighing pan loaded Unload mass comparator

Err 03 Calibration/adjustment could not Allow comparator to warm upCal./adj. interrupt be completed within a certain time again and repeat cal./adj.

Err 06 Built-in calibration weight Contact your local Sartorius Int. wt. defective is defective Service Center

Err 08* Load on comparator is too heavy Check whether “tare/zero with power on” oOzero range to zero the readout is set. If you are using the extra function to

change the resolution, unload the comparator mass comparator

Err 09* Taring is not possible when the gross Zero the comparator o 0 not allowed weight is < zero

Err 10 Tare key and 2nd tare memory are Press c to clear the formulation Tare fct. blocked blocked when there is data in the application; the tare key and

tare memory for the formulation 2nd tare memory are then application accessible

Err 11 Taring not allowed: Unload comparator and tareTare2 blocked – Cannot load sample tare weight

– Total weight in tare memory exceeds weighing capacity

– Tare value exceeds the fine range of verified balance

Err 12 Tare memory greater than weighing Unload device or change sampleTare2 O Max. capacity

Err 17 Internal adjustment not possible, Reduce preload or change the Adj.-wt. O Max. because preload is too heavy configuration

Err 30 Interface port for printer output Contact your local Sartorius Print fct. blocked is blocked Service Center

Err 31 Interface handshake interrupted Transmit XON, then CTS Print fct. blocked (XOFF, CTS)

* = Occurs only when the SBI interface (ESC f3_/f4_) is used

Error Codes and Messages

86

Error Code/Message Displayed Cause(s) Solution(s)

Not a number Input wrong (possible in all Follow instructions for xxxxx Too low application programs), e.g.,: the application programsxxxxx Too high alphabetic input not allowed

Too many characters Input text too long Allowable text lengths incl. decimal point:– S ID, NUM, L ID, ID max. 20 characters– W ID max. 14 characters

Wrong line format Configured printout, printout memory and Printout:16-character format selected Line format: Select 22-character format

Limits unequal Unit entered for tolerance limits Adjust tolerance limits for unit in checkweighing different

from application used

Equation too long Equation longer than 28 characters Limit equation to 28 characters

Cancel, enter No reference parameters entered Enter missing reference parameters reference parameters for air density determination

Function active Function is being performed –

Fewer than 999 samples can be Product memory is full Delete some of the data in product memorysaved in up to 100 lots

Err 10x Key is stuck Release keyor

Key pressed when switching on the device: contact your local Sartorius Service Centerx = 1 : n (F1, F2, F5, F6), cx = 2 : d, n (F3), 0, 3, 4, 9x = 3 : 2, 5, 6, ., r, x = 4 : w-right 1, 7, 8, n (F4),

a, w-left “Checkerboard” pattern displayed o key was pressed when turning on

the comparator, or is stuck

Err 320 Operating program memory is defective Contact your local Sartorius Service Center

Err 340 Operating parameter (EEPROM) Turn device off, then back ondefective If this error remains displayed, RAM lost data please call your local Sartorius Service Center Factory settings loaded

Err 341 Battery needs recharging Leave comparator on for at least 10 hours

No WP Weighing cell is defective Contact your local Sartorius Service Center

blocked Function blocked None

The special code J remains displayed None of the keys has been pressed Press a keysince comparator was turned on

Weight readout changes constantly Unstable ambient conditions Set up device in another area(too much vibration, or comparator Change Setup configurations tois exposed to a draft) adapt device to ambient conditionsForeign object is caught between Remove the foreign objectweighing pan and comparator housing

Weight readout is obviously wrong The comparator has not been Calibrate/adjustcalibrated/adjustedThe comparator was not tared Tarebefore weighingComparator is not level Level comparator

Should any other errors occur, please contact your local Sartorius Service Center.

87

ServiceRegular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your mass comparator and ensure itscontinued weighing accuracy. Sartoriuscan offer you service contracts, withyour choice of regular maintenanceintervals ranging from 1 month to 2 years.

The maintenance intervals depend onyour individual operating conditionsand tolerance requirements.

RepairsRepairs must be performed by certifiedservice technicians. Repairs performedby unauthorized persons may lead toconsiderable risks for the user.

Cleaning the Housing!Make sure that no liquid or dust enters

the mass comparator housing

!Please do not use any aggressive clean-ing agents (solvents or similar agents)

§ Before cleaning the mass comparator,unplug the AC adapter from the walloutlet (mains supply)

§ If necessary, disconnect the data cablefrom the control and operating unit

§ Carefully remove sample residue/spilledpowder using a brush or a hand-heldvacuum cleaner

§ Clean the mass comparator with a pieceof cloth which has been wet with a milddetergent (soap)

§ Use a commercially available glasscleaning agent to clean the draft shielddoors

§ After cleaning, wipe down the masscomparator with a soft, dry piece ofcloth

Care and Maintenance

Cleaning the Weighing Chamber (Models CCE36, CCE66, CCE605,CCE1005, CCE1004, CCE2004,CCE5004, CCE5003)

§ Slide the draft shield doors back as faras they will go

§ Carefully remove sample residue/spilledpowder using a small car vacuum clean-er with an attached mini-hose

§ To remove liquid spills, use blottingpaper

Cleaning the Weighing Chamber on Model CCE6

§ Use a small car vacuum cleaner with anattached mini-hose to carefully removesample residue/spilled powder beneaththe shield disk

§ To remove liquid spills, use blottingpaper

!Do not use forceps or similar utensilsbehind the draft shield plate

Important note: the weighing system is hermetically separated from the areaof the draft shield plate that preventsspillage or other impurities from enter-ing the system.

88

Safety InspectionIf there is any indication that safe oper-ation of the mass comparator with theAC adapter is no longer warranted:

§ Turn off the power and disconnect theequipment from AC power

> Lock the equipment in a secure place to ensure that it cannot be used for thetime being

Safe operation of the mass comparatorwith the AC adapter is no longerensured when:

– There is visible damage to the ACadapter

– The AC adapter no longer functionsproperly

– The AC adapter has been stored for arelatively long period under unfavorableconditions (e.g., extreme humidity)

In this case, notify your nearest Sartorius Service Center or the Interna-tional Technical Support Unit based inGoettingen, Germany. Only service tech-nicians who are authorized by Sartoriusare allowed to perform maintenanceand repair work on the equipment, as they:

– Have access to the required maintenancemanuals

– Have attended the appropriate trainingworkshops

It is recommended that you periodicallyhave an authorized service technicianinspect the AC adapter for the following:

– Discharge current < 0.05 mA with a specified measuring device

- Insulation resistance < 7 megaohmswith a direct current (DC voltage) of atleast 500 V at 500 kilo-ohm load

The length of intervals between inspections should be determined by an authorized technician on site, inaccordance with the ambient conditionsin which the AC adapter is used. Themaximum recommend interval regard-less of this recommendation is one year.

Packaging that is no longerrequired must be disposed of atthe local waste disposal facility.The packaging is made of envi-ronmentally friendly materialsthat can be used as secondaryraw materials.

The equipment, including accessories andbatteries, does not belong in your regularhousehold waste. The EU legislation requiresits Member States to collect electrical andelectronic equipment and disposed of itseparately from other unsorted municipalwaste with the aim of recycling it.

In Germany and many other countries, Sartorius AG takes care of the return andlegally compliant disposal of its electricaland electronic equipment on its own.These products may not be placed with the household waste or brought to collec-tion centers run by local public disposaloperations – not even by small commercialoperators.

For disposal in Germany and in the otherMember States of the European EconomicArea (EEA), please contact our service tech-nicians on location or our Service Center inGoettingen, Germany:

Sartorius AGService CenterWeender Landstrasse 94-10837075 Goettingen, Germany

In countries that are not members of theEuropean Economic Area (EEA) or whereno Sartorius affiliates, subsidiaries, dealersor distributors are located, please contactyour local authorities or a commercial dis-posal operator.

Prior to disposal and/or scrapping of theequipment, any batteries should be removedand disposed of in local collection boxes.

Sartorius AG, its affiliates, subsidiaries,dealers and distributors will not take backequipment contaminated with hazardousmaterials (ABC contamination) – either forrepair or disposal. Please refer to theaccompanying leaflet/manual or visit ourInternet website (www.sartorius.com) forcomprehensive information that includesour service addresses to contact if you planto send your equipment in for repairs orproper disposal.

Information and Instructions onDisposal and Repairs

89

Specifications

Model CCE6

Accuracy class E1 g 0.001 to 5

E2 g 0.001 to 5

F1 g 0.001 to 5

F2 g 0.001 to 5

Max. weighing capacity g 6.1

Electronic weighing range g 6.1

Readability mg 0.0001

Tare range (subtractive) g 6.1

Repeatability mg 0.0003

External adjustment weight g 5 (Class E2)

Stabilization time (average) s < 20

Adaptation to ambient conditions

and application requirements By selection of an optimized filter

Display update (depends on filter

level selected) s 0.1 to 0.4

Allowable operating temperature range °C +15°C...+30°C

Power requirements, voltage Using wide-range AC adapter for voltage ratings of 100 V to 240 V

Frequency Hz 50 – 60

Power consumption (average) VA max.: 23

Selectable weight units g, kg, ct, lb, oz, ozt, tlh, tls, tlt, GN, dwt, mg, /lb, tlc, mom, K, tol, bat, MS

Weighing pan size mm 16

Max. sample size (D + H) mm 16 + 70

Net weight of weighing system, approx. kg 3.3

Weighing system dimensions (W + D + H) mm 122 + 316 + 122

Net weight of evaluation system, approx. kg 3.5

Evaluation system dimensions (W + D + H) mm 254 + 320 + 106

Built-in interface RS-232 C-S/V24-V28, RS-423/V10; 7-bit; even, odd; mark, space Transmission rates: 150 to 19,200 baud, 1 or 2 stop bitsHandshake: Software/Hardware

Hanger for below-balance weighing Standard feature

Selectable application program Mass comparison

Overview

90

Specifications

Model CCE36 CCE66 CCE605 CCE1005

Accuracy class E1 g 0.1 – 20 0.2 – 50 200 – 500 200 – 1,000

E2 g 0.001 – 20 0.001 – 50 10 – 500 10 – 1,000

F1 g 0.001 – 20 0.001 – 50 0.2 – 500 0.2 – 1,000

F2 g 0.001 – 20 0.001 – 50 0.001 – 500 0.001 – 1,000

Max. weighing capacity g 31 61 605 1105

Electronic weighing range g 31 61 605 605

Readability mg 0.001 0.001 0.01 0.01

Tare range (subtractive) g 31 61 605 605

Repeatability mg 0.002 0.003 0.02 0.02

External adjustment weight g 20 (Class E2) 50 (Class E2) 500 (Class E2) 500 (Class E2)


Adaptation to ambient conditionsand application requirements By selection of an optimized filter

Display update (depends on filterlevel selected) s 0.2 to 0,4

Allowable operating temperature range °C 15°C to 30°C





Weighing pan size mm 30 30 130 130

Max. sample size (D + H) mm 30 + 120 30 + 120 130 + 200 130 + 200

Net weight of weighing system, approx. kg 11




Built-in interface RS-232 C-S/V24-V28, RS-423/V10; 7-bit; even, odd; mark, space Transmission rates: 150 to 19,200 baud, 1 or 2 stop bitsHandshake: Software/Hardware



91

Specifications

Model CCE1004 CCE2004 CCE5004 CCE5003

Accuracy class E1 kg 0.5 – 1 1 – 2 5 –

E2 kg 0.02 – 1 0.1 – 2 0.5 – 5 1 – 5

F1 kg 0.02 – 1 0.1 – 2 0.5 – 5 1 – 5

F2 kg 0.0005 – 1 0.002 – 5 0.1 – 5 0.5 – 5

Max. weighing capacity g 1200 2500 5100 5100

Electronic weighing range mg 0.1 0.1 0.2 1

Tare range (subtractive) g 1200 2500 5100 5100

Repeatability mg 0.1 0.2 0.5 1

External adjustment weight, accuracy class E2 g 1000 2000 5000 5000


Adaptation to ambient conditionsand application requirements By selection of an optimized filter

Display update (depends on filter level selected) s 0.2 bis 0.4






Weighing pan size mm 50


Net weight of weighing system, approx. kg 8.9




Built-in interface RS 232 C-S/V24-V28, RS423/V10; 7-bit; -even, -odd;-mark, space Transmission rates: 150...19200 Baud, 1 oder 2 StopbitsHandshake: Software/Hardware



92

Specifications

Model CCE40K3 CCE60K3 CCE60K2

Accuracy class E2 kg 10 – 20 10 – 50 50

F1 kg 5 – 20 5 – 50 10 – 50

F2 kg 1 – 20 1 – 50 5 – 50

M1 kg 0.5 – 20 0.5 – 50 1 – 50

Max. weighing capacity g 41 64 64

Readability mg 2 2 10

Tare range (subtractive) g 41 64 64

Repeatability mg 5 7 10– at loads: 0 – 10 kg mg 3 4 –

External adjustment weight g 10 (E2) 20 (E2) 20 (E2)


Adaptation to ambient conditions and application requirements By selection of an optimized filter

Display update (depends on filter level selected) s 0.2 bis 0.4






Weighing pan size (B + T) mm 400 + 300


Net weight of weighing system, approx. kg 14,5




Built-in interface RS 232 C-S/V24-V28, RS423/V10; 7-bit; -even, -odd;-mark, space Transmission rates: 150...19200 Baud, 1 oder 2 StopbitsHandshake: Software/Hardware



93

Accessories (Options)

Product Order No.

Antistatic weighing pan for electrostatically-charged samples (CCE6) YWP01MC

Foot switch, incl. T-connector YPE01RC

Hand switch, incl. T-connector YHS02

Data printer with date/time and statistics functions YDP03-0CE

Paper rolls for YDP03-0CE, 5 units à 50 m 6906937

Ink ribbon cassette for YDP03-0CE 6906918

ScalesNet with data logger converter, server software, printer driver, 2 laptop licenses, connectivity to climate stations YSN01C

ScalesNet: additional laptop license YSN01LC

ScalesNet: mass-scale license (E1) YSN01MC

ScalesNet: additional data logger converter (RS-232-LAN) YSN01DC

Application software for Sartorius mass comparators YRP02C

SartoConnect, data transfer software for direct import ofweighing data into an application program (e.g., Excel)• with RS-232C cable, length 1 m YSC01L • with RS-232C cable, length 5 m YSC01L5 • with RS-232C cable, length 15 m YSC01L15

T-connector for connecting 2 peripheral devices YTC01

Carrying case for CCE36/CCE66/CCE605/CCE1005 models YDB01ME

Stone slab weighing table with shock absorber YWT03

Wall console YWT04

Remote display• LCD, digit height 13 mm, reflective YRD02Z

Cable equipped with T-connector, to connect bar code scanner YCC01-0024M01

Cable for connecting weighing platform to a separate display(length, 2.70 m) YCC01-MED27

PC-compatible data interface (9-pin COM port) YDO01ME incl. 5-pin DIN-connector for bar code scanner

RS-485 data interface (12-pin COM port, round) YDO02ME incl. 5-pin. DIN-connector for bar code scanner

RS-232C interface connector for connecting a PC 7357312 with a 25-pin COM port; length approx. 1.5 m

RS-232C interface connector for connecting a PC 7357314 with a 9-pin COM port; length approx. 1.5 m

Forceps with coated tips230 mm, for weights from 1g to 1 kg YAW33Gloves (cotton) YAW21Gloves (leather) YAW22

Protective dust covers (set) for CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005 6960ME01

Draft shield– for CCE6 models YDS20C– for CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005 YDS22C– for CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 YDS24C– for CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 YDS03C

94

154

210

222.1

439.8

132.7

52.7346

11.2

5

301.7

239.5

105.5

253.7

215

323.3

Dimensions (Scale Drawings)

CCE36, CCE66, CCE605, CCE1005

All dimensions given in millimeters

95

d

d

315.5

302

180

107

122

103

10085

20

20.5

70

94

(R 50)

35.54

4.352.9

121.3

320

174.6112 14

59

11°

30’

106

254

189

213.3

Dimensions (Scale Drawings)

CCE6

All dimensions given in millimeters

96

The mass comparator complies with thefollowing EC Directives and EuropeanStandards:

Council Directive 89/336/EEC: “Electromagnetic compatibility (EMC)”

Reference to 89/336/EEC:Official Journal of the European Commu-nities, No. 2001/C 105/03

EN 61326-1 Electrical equipment formeasurement, control andlaboratory useEMC Requirements

Part 1: General requirementsDefined immunity to interference: Industrial areas, continuous, un-operationLimitation of emissions:Residential areas, Class B

Important Note:The operator shall be responsible for any modifications to Sartorius equipmentor connections of cables not supplied by Sartorius and must check and, if necessary,correct these modifications. On request, Sartorius will provide informa-tion on the minimum operating specifica-tions (in accordance with the Standardslisted above for defined immunity to interference).

Council Directive 73/23/EEC:“Electrical equipment designed for usewithin certain voltage limits”

Applicable European Standards:

EN 60950 Safety of information tech-nology equipment including electrical business equipment

EN 61010 Safety requirements for elec-trical measurement, control, and laboratory equipmentPart 1: General requirements

If you use electrical equipment in installations and under ambient conditionssubject to stricter safety standards thanthose described in the manual, you mustcomply with the provisions as specified inthe applicable regulations for installationin your country.

C Marking

97

Page

ABA 61ABBA 61Accessories (options) 93Acoustic signal 37Adapt filter to ambient conditions 31Additional functions 35Adjustment 54Adjustment (automatic) 55Adjustment (internal) 54Antitheft locking device 22Application filter 32Application parameters 39Application parameters overview 40Auto print 75Auto zero 32

Bar graph 68Basic weighing function 45Below-balance weighing 46Block function keys 38Brief instructions Appendix

Cabling diagrams 84Calibration 54Calibration (external) 54Calibration (internal) 54Care and maintenance 87CE marking 95CF key 9Cleaning 87Commands 81Connecting electronic peripheral devices 77Configuring the mass comparator 28Connecting the mass comparator to AC power 21Contents 3Control ports 53

Data block record 61Data input format 81Data interface 77Data output 68Data output (automatic) 71, 74Data output format 78Device information 44Dimensions (Scale Drawings) 94Display 53Display accuracy 32Display contrast 38Display for menu parameter settings 11

Index

Page

Electronic weighing range 47Entering device parameters 34Entering the date 30Entering the General Password AppendixEntering the time 30Entering weighing parameters 31Entering/changing reference data 64Equipment supplied 15Error codes and messages 85External switch for calibration/adjustment 38, 54

Factory settings 34, 43Function key descriptions 9

General views of the mass comparator models 5Getting started 13

Handling samples and containers 45Handshake 82

Input 12Installation instructions 16Intended use 2Interfaces 52, 70ISO/GLP printout 76isoCAL 55

Keys 9, 53

Leveling 23Line format 78

Magnetic or magnetizable samples 45Maintenance 87Mass comparison 62Metrology line 68Motorized substitution weights 47

Opening and closing draft shield 50Operating design 9Operating the mass comparator 45Options 93

Parameter settings 29Passwords 52Peripherals 73, 77Pictograms 68Pin assignment chart 83Printer interface 73, 82Printouts 73Printout configuration 42Printout: calibration/adjustment 61

Page

Recycling 88Reference data (processing) 64Removing transport locks 20Repairs 87

Safety inspection 88Safety precautions 22Selecting the language 28Serial communications port 77Serial printer (PRINTER) 74Service 88Setup 28Setup menu 32, 36, 43Software handshake 82Specifications 89Stability delay 32Stability range 32Storage and shipping conditions 13Substitution weights 47, 79Synchronization 82

Tare/Zero at power-on 33Taring (menu settings) 32Transport locking device 20, 87Transportation 24

Undoing all menu code settings 44Unpacking the mass comparator 15User ID 36, 52

Warmup time 22Warning and safety instructions 4Weighing cycle 62Weight units 32

Enter Password � Select the Setup menu:

press the o key

> SETUP is displayed § Select the parameters:

press the q and O soft keys

> The password prompt is displayed:

$ Enter the General Password (see below)

$ Confirm the password: press the l soft key

> Parameters are displayed

§ Select “Password Setting”: press the q or Q soft key repeatedlyand O until

> Password: is displayed, togetherwith the current password setting:

� Define a new password: enterletters/numbers for the new password(max. 8 characters)To delete the current user password:press the . key and store

� To confirm your entry: press the l soft key

� Exit Setup: press the oo soft key

> Restart your application

General password: 40414243

Entering the General Password

Sartorius AGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen, Germany

Phone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289www.sartorius-mechatronics.com

Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission ofSartorius AG.The status of the information, specifica-tions and illustrations in this manual is indicated by the date given below. Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology,features, specifications and design of theequipment without notice.

Status: February 2008, Sartorius AG, Goettingen, Germany

Printed in Germany on paper that has been bleached

without any use of chlorine

W1A000.CCE · KT

Publication No.: WCC6023-e08026

operating instructions sartorius cce series - scale service · the cce mass comparators are ideal...

Documents