operating instructions proline fieldcheck - axon...

BA067D/06/en/04.04

50100085

Valid as of software version

V 1.02.XX

Operating Instructions

Proline FieldcheckFlow simulator

E+

-

Proline Fieldcheck Table of contents

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Notes on operating Fieldcheck in an environment with

strong electromagnetic interference . . . . . . . . . . . . . 4

1.3.1 Radiated RF noise (EN 61326-1) . . . . . . . . . 4

1.4 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.1 Fieldcheck nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2 Simubox nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 CE mark, Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Connecting to Promag 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Connecting to Promag 50/53 compact version . . . 10

3.4 Connecting to Promag 50/53 remote version . . . . 11

3.5 Connecting to Promass 40/80/83 compact version 12

3.6 Connecting to Promass 80/83 remote version . . . . 13

3.7 Connecting to Prowirl 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7.1 Prowirl 72 wiring diagram . . . . . . . . . . . . . 15

3.8 Assignment of Fieldcheck connections . . . . . . . . . . 16

3.9 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.2 Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Brief operating instructions on the function matrix . 20

4.2.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.1 FieldTool™ operating program . . . . . . . . . 21

5 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2.1 Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1 Software history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1 Technical data at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1.1 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1.2 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1.3 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1.4 Performance characteristics . . . . . . . . . . . . 25

8.1.5 Operating conditions (Environment) . . . . . . 25

8.1.6 Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1.7 Display and user interface . . . . . . . . . . . . . 26

8.1.9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1.10 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Description of device functions -

General section . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.1 Notes on the description of device functions . . . . . . 27

9.1.1 Using the table of contents to locate a function

description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.1.2 Using the graphic of the function matrix to

locate a function description . . . . . . . . . . . 27

9.2 Function matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.3 Block USER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.3.1 Group CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.4 Block BASIC FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.4.1 Group SENSOR PARAMETER . . . . . . . . . . 32

9.4.2 Group OUTPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.4.3 Group PROCESS PARAMETER . . . . . . . . . 34

9.4.4 Group READ IN PARAMETERS . . . . . . . . . 35

9.5 Block SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5.1 Group RESULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5.2 Group VERSION INFO . . . . . . . . . . . . . . . 38


Fieldcheck and electromagnetic

measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.1 Block FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.1.1 Group SIMULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.1.2 Group VERIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . 44


Fieldcheck and Coriolis measuring

systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.1 Block FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49




Fieldcheck and vortex measuring

systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.1 Block FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59



Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Safety instructions Proline Fieldcheck

4 Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Designated use

The Fieldcheck flow simulation system may only be used for the simulation of sensor signals with a

flowmeter of the Proline equipment generation from Endress+Hauser. The device is normally

installed by service technicians who are familiar with the function and operating method of the

equipment. The manufacturer accepts no liability for damages resulting from incorrect use.

# Warning!

Fieldcheck may not be used in hazardous areas without corresponding safety measures.

1.2 Operational safety

• The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice. Please contact

your E+H distributor for information on modifications or updates of these Operating Instructions.

• The measuring system complies with the general safety requirements in accordance with EN

61010, the EMC requirements of EN 61326/A1 and NAMUR Recommendation NE 21.

1.3 Notes on operating Fieldcheck in an environment with

strong electromagnetic interference

1.3.1 Radiated RF noise (EN 61326-1)

To operate Fieldcheck with a Proline flowmeter in the simulation and verification mode, the

electronics and connection compartments must first be opened. In this mode, the radiated RF noise

will not exceed the industrial limits (EN 61326-1).

In a heavily disturbed (EMC) environment, you must expect that the operation of both Fieldcheck

and the flowmeter may be temporarily affected. We recommend that - when using Fieldcheck - you

take care to ensure effective ESD protection for the affected measuring point and the operator.

If necessary, the measuring equipment can be reset:

• Via the local controls

• By interrupting the voltage supply

• By restarting Fieldcheck.

Proline Fieldcheck Safety instructions

Endress+Hauser 5

1.4 Notes on safety conventions and icons

The devices are designed to meet state-of-the-art safety requirements, have been tested, and left the

factory in a condition in which they are safe to operate. The devices comply with the applicable

standards and regulations in accordance with EN 61010 “Protection Measures for Electrical

Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures”. They can, however,

be a source of danger if used incorrectly or for other than the designated use.

Consequently, always pay particular attention to the safety instructions indicated in these Operating

Instructions by the following icons:

# Warning!

“Warning” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in injury

or a safety hazard. Comply strictly with the instructions and proceed with care.

" Caution!

“Caution” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in incorrect

operation or destruction of the device. Comply strictly with the instructions.

! Note!

“Note” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can have an indirect

effect on operation or trigger an unexpected response on the part of the device.

Identification Proline Fieldcheck

6 Endress+Hauser

2 Identification

2.1 Device designation

The Fieldcheck flow simulation system consists of the following components:

• The Fieldcheck flow simulator itself

• The Simubox for correct connection to the respective measuring device

2.1.1 Fieldcheck nameplate

F06-DXC10xxx-18-00-xx-xx-000

Fig. 1: Nameplate specifications for the Fieldcheck flow simulator (example)

1 Order code/serial number

2 Permitted ambient temperature range

2.1.2 Simubox nameplate

F06-DXC10xxx-18-00-xx-xx-001

Fig. 2: Nameplate specifications for the Simubox (example)

1 Order code

2 Serial number

FIELD CHECKENDRESS+HAUSER

Order Code:

Ser.No.:

50098801

12345678901

0°C(+32°F)<Tamb<+60°C(+140°F)

1

2

4

SIMUBOX - MIDENDRESS+HAUSER

Order Code: 500971021

2 Ser.No.: 12345678901

Proline Fieldcheck Identification

Endress+Hauser 7

2.2 Scope of delivery

The equipment supplied with Fieldcheck comprises the following components:

• The Fieldcheck flow simulator with battery pack

• A connecting cable for the service interface

• A connecting cable for the Simubox

• Two connecting cables for current and frequency output

• An "RS 232" connecting cable for connecting the Fieldcheck to a computer (9-pin COM interface)

• A line adapter

• A softcase

• Operating Instructions

The Simuboxes for the respective flow measuring systems are available via separate order numbers.

2.3 CE mark, Declaration of conformity

The devices are designed to meet state-of-the-art safety requirements, have been tested, and left the

factory in a condition in which they are safe to operate. The devices comply with the applicable

standards and regulations in accordance with EN 61010 “Protection Measures for Electrical

Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures”.

The measuring system described in these Operating Instructions thus complies with the statutory

requirements of the EC Directives. Endress+Hauser confirms successful testing of the device by

affixing the CE mark.

2.4 Registered trademarks

FieldTool™, Fieldcheck™

Registration-pending or registered trademarks of Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach,

Switzerland

Wiring Proline Fieldcheck

8 Endress+Hauser

3 Wiring

# Warning!

When connecting Ex-certified devices, see the notes and diagrams in the Ex-specific supplement to

these Operating Instructions of the relevant measuring device. Fieldcheck may not be used in

hazardous areas. Please do not hesitate to contact your E+H representative if you have any

questions.

3.1 Overview

Fieldcheck is connected to the following transmitter connections:

• Via the Simubox to the transmitter amplifier

• To the transmitter service plug

• To the current or frequency output.

For correct synchronisation with the measuring device we recommend that you abide by the

following procedure.

1. Start the device to be tested.

2. First connect the cables to the flowmeter (→ Page 9 to Page 14).

3. Next, connect the cables to the front of Fieldcheck (→ Page 16).

! Note!

Fieldcheck does not need an external power supply during operation. Power is provided by internal

storage batteries. Make sure that the storage batteries are fully charged before beginning a

simulation.

Proline Fieldcheck Wiring

Endress+Hauser 9

3.2 Connecting to Promag 10

" Caution!

Connect the ground terminals on the cables to the uninsulated housing components or to the

ground terminals in the cover of the connection compartment.

1. Remove cover of the electronics compartment (c).

2. Remove the local display (d) from the connection compartment cover.

3. Press the side latches (e) and fold down the connection compartment cover.

4. Pull the sensor signal cable plug out of the amplifier socket (f).

5. Insert Simubox cable plug into the amplifier socket (f).

6. Connect Fieldcheck to current and pulse output (g) of the transmitter.

! Note!

The configuration of the outputs is dependent on the product type and the product version of

the tested transmitter. To find out which terminal pairs are assigned to the outputs, see the

“Wiring” chapter of the flowmeter Operating Instructions.

7. Connect FieldCheck to the service plug (h).

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-007

Fig. 3: Connecting Fieldcheck to Promag 5X (compact version)

a Fieldcheck flow simulator

b Simubox

c Electronics compartment cover

d Local display

e Latches

f Amplifier socket

g Terminals for current/pulse output

h Service plug-in jack

12

f

h

gEsc

a

b

d

c

e


10 Endress+Hauser

3.3 Connecting to Promag 50/53 compact version

" Caution!



1. Remove cover of the electronics compartment (e).

2. Pull local display (f) down.

3. Pull the sensor signal cable plug out of the amplifier socket (g).

4. Insert Simubox cable plug into the amplifier socket (g).

5. Remove the cover of the connection compartment (h) from the transmitter housing.

6. Connect Fieldcheck to the current and frequency outputs of the transmitter (terminal pairs

22/23, 24/25 or 26/27).

! Note!




7. Connect Fieldcheck to the service plug (i).

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-000

Fig. 4: Connecting Fieldcheck to Promag 5X (compact version)


b Simubox

c Stainless steel transmitter

d Aluminium transmitter

e Electronics compartment cover

f Local display

g Amplifier socket

h Connection compartment cover

I Service plug

27

25

23

21

21

26

24

22

20

L1 (L+)N (L-)

E- +

h

c

e

d

h

e

g

f

b

a

i


Endress+Hauser 11

3.4 Connecting to Promag 50/53 remote version

" Caution!



1. Remove the cover of the connection compartment (d).

2. Completely remove the terminal block (e, terminal nos. 4-8, 36+37) from the base.

" Caution!

If the terminal block is not removed, a correct simulation/verification is not guaranteed.



22/23, 24/25 or 26/27).

! Note!




5. Connect Fieldcheck to the service plug (f).

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-001

Fig. 5: Connecting Fieldcheck to Promag 5X (remote version)


b Simubox

c Transmitter wall-mount housing

d Connection compartment cover

e Terminal block

f Service plug

g Amplifier socket

1 2 22 2320 21 24 25 26 27

4142

6 5 7 8 4 37 36

c

d

e gf

b

a


12 Endress+Hauser

3.5 Connecting to Promass 40/80/83 compact version

" Caution!



1. Remove cover of the electronics compartment (e).

2. Remove local display.

3. Disconnect the excitation current cable from the excitation current socket (f).

# Warning!

The excitation current cable must be disconnected as otherwise the measuring tube could

vibrate in the resonance frequency and become damaged!

4. Pull the sensor signal cable plug out of the amplifier socket (g).


6. Remove the cover of the connection compartment (h) from the transmitter housing.


22/23, 24/25 or 26/27).

! Note!




8. Connect Fieldcheck to the service plug (i).

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-004

Fig. 6: Connecting Fieldcheck to Promass 8x (compact version)


b Simubox

c Stainless steel transmitter

d Aluminium transmitter

e Electronics compartment cover

f Exciting current socket

g Amplifier socket

h Connection compartment cover

i Service plug

27

25

23

21

21

26

24

22

20

L1 (L+)N (L-)

h

c

e

d

h

e

g

f

b

a

i


Endress+Hauser 13

3.6 Connecting to Promass 80/83 remote version

" Caution!



1. Remove the cover of the connection compartment (d).

2. Remove excitation current cable (h, terminal pair 41/42).

# Warning!

The excitation current cable must be removed as otherwise the measuring tube could vibrate

in the resonance frequency and become damaged!

3. Completely remove the terminal block (e, terminals 4-12) from the base.

" Caution!

If the terminal block is not removed, a correct simulation/verification is not guaranteed.



22/23, 24/25 or 26/27).

! Note!




6. Connect Fieldcheck to the service plug (f).

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-005

Fig. 7: Connecting Fieldcheck to Promass 8X (remote version)


b Simubox

c Transmitter wall-mount housing

d Connection compartment cover

e Terminals for sensor signal cable

f Service plug

g Amplifier socket

h Terminals for excitation current cable

1 2 22 2320 21 24 25 26 27

41 42

65 7 84 9 10 11 12

c

d

egf

b

a

h


14 Endress+Hauser

3.7 Connecting to Prowirl 72

" Caution!



1. Remove cover of the electronics compartment (c).

2. Remove the local display module (d) from the retainer rails (e).

3. Fit the local display module (d) with its left side onto the right retainer rail (e) (this secures the

local display module).

(Continued on next page)

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-006

Fig. 8: Connecting Fieldcheck to Prowirl 72

a Fieldcheck

b Simubox

c Electronics compartment cover

d Local display module

e Local display module retainer rails

f Fixing screw for cover of connection compartment

g Connection compartment cover

h Terminals for current output/power supply and pulse output (optional)

i Plastic cover

j Amplifier socket

k Service plug

b

a

e

gf

d

c

g

i

i

j

k

h


Endress+Hauser 15

4. Loosen the fixing screw (f) of the cover of the connection compartment (g) and fold down the

cover.

5. Connect Fieldcheck to the current output/power supply and to the pulse output if available.

The terminals can be disconnected for this.

" Caution!

– The current output can only be tested for accuracy during the verification if it is connected

to the current input of Fieldcheck.

– The pulse output is connected to the frequency input of Fieldcheck.

6. Fold up the plastic cover (i).

7. Disconnect the signal cable plug from the amplifier socket (j).

8. Insert Simubox cable plug into the amplifier socket (j).

9. Connect Fieldcheck to the service plug (k).

3.7.1 Prowirl 72 wiring diagram

F06-72xxxxxx-04-00-00-xx-000

Fig. 9: Assignment of terminals

A = Power supply/current output

B = Pulse/status output

C = Ground terminal (only relevant for remote version)

1 2 3 4

A

C

+ +- -

B


16 Endress+Hauser

3.8 Assignment of Fieldcheck connections

F06-DXC10xxx-04-00-xx-xx-003

Fig. 10: Fieldcheck connection diagram on the front panel

1 Connection to the frequency output of the device

2 Connection to the current output of the device

3 Connection to the internal service interface of the device

4 Connection to the Simubox

5 Connection to the plug power unit

3.9 Post-connection check

• Fieldcheck can only complete the start-up procedure correctly if the simulation box and the

service cable are correctly connected.

• Current and frequency outputs which are incorrectly connected or mixed up result in an incorrect

verification result.

1 2 3 4 5

DCSIMSRVIF

Proline Fieldcheck Operation

Endress+Hauser 17

4 Operation

4.1 Display and operating elements

The local display enables you to read all important variables of the simulation and configure the

device using the function matrix.

F06-DXC10xxx-07-xx-xx-xx-000

Fig. 11: Display and operating elements

1 Liquid crystal display

The backlit, liquid crystal display shows measured values, dialog texts, fault messages and information messages.

The HOME position (operating mode) is the name given to the display during normal measuring operation.

2 Optical operating elements for "Touch Control"

3 Plus/minus keys

– Enter numerical values, select parameters

– Select different blocks, groups and function groups within the function matrix

The following functions are activated by pressing the +/- keys (X) simultaneously:

– Exit the function matrix step by step → HOME position

– Press the +/- keys longer than 3 seconds → Direct return to the HOME position

– Cancel data entry

4 Enter key

– HOME position → Enter the function matrix

– Save numerical values entered or altered settings

Esc

E+-

1

2

3 4

+7.000+7.012

dm3/mdm3/m

MP1 5 %

V

+7.000+7.012

dm3/mdm3/m

MP1 5 %

V

Operation Proline Fieldcheck

18 Endress+Hauser

4.1.1 Display

The display area consists of three to four lines; this is where measured values are displayed, and/or

status variables (sequence information of a verification.


Fig. 12: Typical display for normal operating mode (HOME position)

1 Main line: shows simulation values, e.g. volume flow in [dm3/s]

2 Additional line: shows up-to-date measured values of the tested measuring device]

3 Information line: shows the current variables for current and frequency if the corresponding outputs of the device

are connected to Fieldcheck. This is only possible in the SIMULATION operating mode

4 “Information icons” field: icons representing additional information on the measured values are shown in this field.

See figure for a full list of the icons and their meanings.

5 “Measured values” field: the current measured values appear in this field.

6 “Unit of measurement” field: the units of measure and time defined for the flow values appear in this field.

1

4 5 6

2

3

+7.000+7.012

dm3/mdm3/m

I = 17,12 mA F = 783 Hz

V


Endress+Hauser 19

4.1.2 Display icons

The icons which appear in the field on the left make it easier to read and recognise error messages

locally.


Fig. 13: Fieldcheck display icons

1 DC power supply

2 Charging status: battery fully charged

3 Charging status: battery 2/3 charged

4 Charging status: battery 1/3 charged (flashing in HOME position)

5 Simulation “continuous"

6 Simulation “step"

7 Simulation “profile"

8 Verification

9 Measured volume flow

10 Measured mass flow

1 2 3 4

5

9

6 7 8

V10

m

Operation Proline Fieldcheck

20 Endress+Hauser

4.2 Brief operating instructions on the function matrix

! Note!

• See the general notes on .

• Description of functions → Section 9 to Section 12

1. HOME position → F → Enter the function matrix

2. Select a block (e.g. USER INTERFACE)

3. Select a group (e.g. CONTROL)

4. Select a function group (e.g. BASIC CONFIGURATION)

5. Select a function (e.g. LANGUAGE)

Change parameter / enter numerical values:

P → Select or enter release code, parameters, numerical values

F → Save your entries

6. Exit the function matrix:

– Press Esc key (X) longer than 3 seconds → HOME position

– Repeatedly press Esc key (X) → Return step by step to HOME position

F06-x3xxxxxx-19-xx-xx-xx-000

Fig. 14: Selecting functions and configuring parameters (function matrix)

4.2.1 General notes

The function matrix comprises a multiplicity of functions which, for the sake of clarity, are arranged

on a number of menu levels (blocks, groups and function groups).


Endress+Hauser 21

Comply with the following instructions when configuring functions:

You select functions as described on Page 20.

! Note!

A detailed description of all the functions as well as a detailed overview of the function matrix are

provided in Sections 9 to 12.

4.3 Communication

Operation via a personal computer using the “FieldTool” operating software.

4.3.1 FieldTool™ operating program

FieldTool™ is a universal service and configuration software package designed for the Proline

measuring devices. The connection is made with a commercial serial cable (9-pole DSUB, 0-

Modem) to the underside of Fieldcheck.

FieldTool™ offers the user the following fields of application:

• Configuring the equipment functions.

• Archiving the verification data.

• Printout of a verification certificate with all measuring results and I/O parameters.

You can find more information on FieldTool™ in the following E+H document:

System Information: SI 031D/06/en “FieldTool™"

Commissioning Proline Fieldcheck

22 Endress+Hauser

5 Commissioning

5.1 Function check

Make sure that Fieldcheck is correctly connected to the measuring device that is to be simulated

(→ Page 8 ff.). The measuring device must be working free of errors in order for a simulation or

verification to be started.

5.2 Commissioning

Fieldcheck is powered via an adapter or via the storage battery included in the delivery. Before the

simulation, make sure that the storage batteries are fully charged. To ensure correct commissioning

you are advised to abide by the processes as they are described on Page 8 ff.

Fieldcheck switches itself on automatically as soon as one of the connecting cables is inserted.

Fieldcheck performs a number of self-tests after power-on. As this procedure progresses, diverse

messages which have to be acknowledged appear on the local display.

You know that Fieldcheck is ready for operation when the HOME position appears on the display.

If batteries are being used, the charge status of the battery pack also appears (Page 19 ff.).

5.2.1 Charging the battery

The battery is charged automatically as soon as the power unit or the car-adapter cable is connected

to Fieldcheck. The charging time is less than 3 hours if there is no simulation in progress. When the

battery is fully charged it is switched to conservation charging. The charging time is considerably

longer during a simulation.

The charge status is displayed in the HOME position via the charge status icon (Page 19 ff.).

Proline Fieldcheck Maintenance

Endress+Hauser 23

6 Maintenance

Fieldcheck requires no special maintenance.

" Caution!

To prevent a low discharge of the battery in case of not using Fieldcheck for a longer period it is

recommended to charge the device every quarter of a year.

Exterior cleaning

When cleaning the exterior of measuring devices, always use cleaning agents that do not attack the

surface of the housing.

Accessories Proline Fieldcheck

24 Endress+Hauser

7 Accessories

Various accessories can be supplied for Fieldcheck and they can be ordered separately from

Endress+Hauser. The E+H service organisation can provide detailed information on the order code

of your choice.

7.1 Software history

Accessory Description Order code

FieldTool™ Configuration and service software for flowmeters in the

field:

– Commissioning, maintenance analysis

– Configuring flowmeters

– Service functions

– Visualisation of process data

– Troubleshooting

– Controlling the “Fieldcheck™” tester/simulator

Contact your E+H representative for more information.

DXS10 - * * * * *

Simubox MID for FieldCheck Serves communication between FieldCheck and

electromagnetic flowmeters.

50097102

Simubox Coriolis for FieldCheck Serves communication between FieldCheck and Coriolis

mass flowmeters.

50097101

Plug-in power unit 85260 VAC Power unit for charging the battery and the operation of

FieldCheck at the mains

50095659

Car adapter 12 VDC Adapter for connecting to the car battery. 50095660

NiMH AccuPack Additional battery 50095661

Softcase Practical storage bag 50095662

Simubox/FieldCheck connecting cable For connecting the Simubox to FieldCheck 50095663

Proline measuring device/FieldCheck

interface cable

For connecting FieldCheck to the internal service

interface of the flowmeter

50097100

FieldCheckcurrent or frequency

output measuring cable

For connecting FieldCheck to the current or frequency

output of the flowmeter

50095664

FC/Tooling interface cable For connecting FieldCheck to the Tooling computer 50098800

Software version / date Changes to software Changes to documentation

V 1.00.00 - -

V 1.00.01/11.2001 Device release -

V 1.00.02/08.2002 Software adaptation -

V 1.01.00/07.2003 Software extension for Coriolis flow

measuring systems

Operating Instructions

V 1.02.00/04.2004 Software extension for Prowirl 72 Operating Instructions

Proline Fieldcheck Technical data

Endress+Hauser 25

8 Technical data

8.1 Technical data at a glance

8.1.1 Input

Measured variable Current input, frequency input

Measuring range 0...25 mA, 0...15000 Hz

8.1.2 Output

Output signal Electromagnetic: simulation voltage

Coriolis: 2 phase-shifted sinusoidal signals

Galvanic isolation Yes

8.1.3 Power supply

Electrical connections Input for power unit: 100-240 V AC (47-63 Hz) Prim., 12 V DC (2.5 A) Sec.

Supply voltage 12 V DC, internal battery 7.2 V, 3800 mAh

Power consumption 140 mA

Charging current: max. 2A (max. 350 mA for simultaneous operation)

8.1.4 Performance characteristics

Reference operating

conditions

+22 °C ± 2K

Max. measured error for

outputs

Electromagnetic measuring device

Voltage ±0.2 % of full scale (0.150 ... 20 mV)

Coriolis measuring device:

Phase difference ±0.2 % of full scale

Max. measured error for

inputs

Current

± 5 µA (0 ... 25 mA)

Frequency

< 0.5 Hz (0 ...15 kHz)

8.1.5 Operating conditions (Environment)

Ambient temperature range 0 ... 60°C

Electromagnetic compatibility

(EMC)

In accordance with EN 61326/A1 and NAMUR Recommendation NE 21

Technical data Proline Fieldcheck

26 Endress+Hauser

8.1.6 Mechanical construction

Design, dimensions Fieldcheck

270 x 130 x 60 mm (length x width x height)

Simubox (without cable)

120 x 60 x 30 mm (L x W x H)

Softcase

400 x 180 x 300 mm (L x W x H)

Weight 1.6 kg

8.1.7 Display and user interface

Display elements Liquid crystal display: illuminated,

for presenting different measured value and status variables

Operating elements Local operation with three optical keys (O, S, F)

Computer interface FieldTool™

• Permanent storage of verification data

• Printing of certificates

CE mark The measuring system is in conformity with the statutory requirements of the EC Directives.

Endress+Hauser confirms successful testing of the device by affixing the CE mark.

Other standards and

guidelines

EN 60529:

Degrees of protection by housing (IP code)

EN 61010:

Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory

Procedures

EN 61326/A1 (IEC 1326):

Electromagnetic compatibility (EMC requirements)

8.1.8 Ordering information

The E+H service organisation can provide detailed ordering information and information on the

order codes on request.

8.1.9 Accessories

Various accessories can be supplied for Fieldcheck and they can be ordered separately from

Endress+Hauser (see → Page 24). The E+H service organisation can provide detailed information

on the order codes of your choice.

8.1.10 Documentation

• System Information SI 030D/06/en

• Technical Information TI 059D/06/en

Proline Fieldcheck Description of device functions - General section

Endress+Hauser 27

9 Description of device functions - General section

9.1 Notes on the description of device functions

The description of device functions is split into the following sections:

• Description of device functions - General section (→ ff.)

This introduces you to the function matrix and provides you with an overview of the device

functions and a description of the device functions which apply to all applications.

• Description of device functions - Fieldcheck and electromagnetic measuring devices

(→ Page 39 ff.)

This provides you with a description of the device functions which only apply to the simulation

and verification of electromagnetic flow measurement systems.

• Description of device functions - Fieldcheck and Coriolis measuring systems

(→ Page 49 ff.)


and verification of Coriolis mass flow measuring systems.

• Description of device functions - Fieldcheck and vortex measuring systems

(→ Page 59 ff.)


and verification of vortex measuring systems.

There are various ways of locating the description of a function of your choice in the manual:

9.1.1 Using the table of contents to locate a function description

The designations of all the cells in the function matrix are listed in the table of contents. You can

use these unambiguous designations (such as USER INTERFACE, INPUTS, OUTPUTS, etc.) to

choose whichever functions are applicable to a particular set of conditions. The page references

show you exactly where to find the detailed descriptions of the functions in question. The table of

contents can be found on Page 3.

9.1.2 Using the graphic of the function matrix to locate a function

description

This step-by-step, top-down approach starts with the blocks, the highest level, and works down

through the matrix to the description of the function you need:

1. All blocks available, and their related groups are illustrated on Page 28. Select the block (or the

group within the block) which you need for your application and use the page reference to

locate the information corresponding to the next level.

2. The page in question contains a graphic illustration of the block with all its subordinate groups,

function groups and functions.Select the function which you need for your application and use

the page reference to locate the detailed function description.

Description of device functions - General section Proline Fieldcheck

28 Endress+Hauser

9.2 Function matrix

BLOCKS GROUPS FUNCTIONS

FUNCTION

Proline Promag: Page 39 ff.

Proline Promass: Page 49 ff.

Proline Vortex: Page 59 ff.

→ SIMULATION

Electromagnetic measuring devices (Proline

Promag)

→ Page 40 ff.

Coriolis measuring devices (Proline Promass) → Page 50 ff.

Vortex measuring devices (Proline Prowirl) → Page 60 ff.

↓ VERIFICATION

Electromagnetic measuring devices (Proline

Promag)

→ Page 44 ff.

Coriolis measuring devices (Proline Promass) → Page 53 ff.

Vortex measuring devices (Proline Prowirl) → Page 63 ff.

USER INTERFACE → CONTROL → Page 29 ff.

↓

BASIC FUNCTIONS → Sensor data → Page 32 ff.

OUTPUTS → Page 33 ff.

↓ PROCESS PARAMETER → Page 34

READ IN PARAMETERS → Page 35

SUPERVISION → RESULTS → Page 36 ff.

VERSION INFO → Page 38 ff.


Endress+Hauser 29

9.3 Block USER INTERFACE

9.3.1 Group CONTROL

Block Group Function group Function

USER

INTERFACE⇒

CONTROL

P. 29

⇒LANGUAGE

P. 29

CONTRAST

LCD

P. 29

BACK LIGHT

P. 29

FORMAT

DATE

P. 29

DATE

P. 29

FORMAT TIME

P. 29

TIME

P. 30

Function descriptionUSER INTERFACE → CONTROL

LANGUAGE Use this function to select the language for all texts, parameters and messages shown on

the local display.

Options:

ENGLISH

DEUTSCH

CONTRAST LCD Use this function to optimise display contrast to suit

local operating conditions.

User input:

10...100%

Factory setting:

50%

BACK LIGHT Options:

ON(AUTOMATIC)

OFF

Factory setting:

ON(AUTOMATIC)

! Note!

If the ON(AUTOMATIC) setting is selected, the lighting of the display is automatically

switched off if the equipment is not used for 10 minutes.

FORMAT DATE Use this function to select a date format.

Options:

DD.MM.YYYY

MM/DD/YYYY

Factory setting:

DD.MM.YYYY

DATE Use this function to enter the date.

User input:

DD.MM.YYYY (MM/DD/YYYY)

FORMAT TIME Options:

24H

12H (AM/PM)

Factory setting:

24H


30 Endress+Hauser

TIME Use this function to enter the time.

User input:

HH:MM

Function descriptionUSER INTERFACE → CONTROL


Endress+Hauser 31

9.4 Block BASIC FUNCTIONS


BASIC

FUNCTIONS⇒

SENSOR

PARAMETER

P. 32

⇒K-FACTOR

POS/NEG

P. 32

ZERO POINT

P. 32

NOMINAL

DIAMETER

P. 32

FLOW

DIRECTION

P. 32

SERIAL

NUMBER

P. 32

⇓⇑

TAG NAME.

P. 32

OUTPUTS

P. 33

⇒OUTPUT

P. 33

ASSIGN

P. 33

CURRENT

RANGE

P. 33

VALUE 0_4 mA

P. 33

VALUE 20 mA

P. 33

⇓⇑

OPERATION

MODE

P. 33

ASSIGN

P. 33

START VALUE

FREQUENCY

P. 33

END

FREQUENCY

P. 33

VALUE FLOW

P. 33

VALUE FHIGH

P. 34

PULSE VALUE

P. 34

OUTPUT

SIGNAL

P. 34

PROCESS

PARAMETER

P. 34

⇒

DENSITY

VALUE

P. 34

STANDARD

DENSITY

P. 34

OPERATING

DENSITY

P. 34

REFERENCE

DENSITY

P. 34

APPLICATION

P. 34

⇓⇑

TYPE UNIT

MEAS.

P. 34

READ IN

PARAMETERS

P. 35

⇒READ IN

PARAMETERS

P. 35


32 Endress+Hauser

9.4.1 Group SENSOR PARAMETER

Use this function group to display the characteristic data of the connected sensor, such as calibration

factor, nominal diameter, serial number, etc.

Function descriptionBASIC FUNCTIONS → SENSOR PARAMETER

K-FACTOR

POSITIVE/NEGATIVE

Use this function to view the positive/negative K factor

ZERO POINT Use this function to view the zero-point correction value for the sensor.

! Note!

This function is not displayed when testing vortex measuring devices.

NOMINAL DIAMETER Use this function to view the nominal diameter of the sensor.

DIRECTION OF FLOW Use this function to view the set mounting direction of the sensor.

! Note!

This function is not displayed when testing vortex measuring devices.

SERIAL NUMBER Use this function to view the serial number of the connected measuring device.

TAG NAME Use this function to view the device tag name of the connected measuring device.


Endress+Hauser 33

9.4.2 Group OUTPUTS

Use this function group to view the configuration and settings of the current and frequency outputs.

Function descriptionBASIC FUNCTION → OUTPUTS

OUTPUT Use this function to select the output

Options:

CURR. OUTPUT

FREQUENCY OUTPUT

ASSIGN Use this function to view the physical measured variable which is assigned to the current

output of the measuring device (e.g. volume flow, mass flow, temperature)

! Note!

This function is only available if CURRENT OUTPUT was selected in the OUTPUT

function.

CURRENT RANGE Use this function to view the set current range in the measuring device.

! Note!


function.

VALUE 0_4 mA Use this function to view the flow value, which is assigned to the 0_4 mA current in the

measuring device.

! Note!


function.

VALUE 20 mA Use this function to view the flow value, which is assigned to the 20 mA current in the

measuring device.

! Note!


function.

OPERATION MODE Use this function to view the set operating mode of the frequency output in the

measuring device.

! Note!

This function is only available if FREQUENCY OUTPUT was selected in the OUTPUT

function.

ASSIGN Use this function to view the physical measured variable which is assigned to the

frequency output of the measuring device (e.g. volume flow, mass flow, temperature)

! Note!


function.

START FREQUENCY Use this function to view the set start frequency in the measuring device.

! Note!


function.

END FREQUENCY Use this function to view the set end frequency in the measuring device.

! Note!


function.

VALUE f-LOW Use this function to view the flow value, which is assigned to the start frequency in the

measuring device.

! Note!


function.


34 Endress+Hauser

9.4.3 Group PROCESS PARAMETER

VALUE f-HIGH Use this function to view the flow value, which is assigned to the end frequency in the

measuring device.

! Note!


(6900) function.

PULSE VALUE Use this function to view the set pulse value in the measuring device.

! Note!


(6900) function and the operating mode in the measuring device is set to PULSE.

OUTPUT SIGNAL Use this function to view the output signal settings (ACTIVE/PASSIVE,

POSITIVE/NEGATIVE).

Function descriptionBASIC FUNCTION → PROCESS PARAMETER

DENSITY VALUE ! Note!

This function only appears if a Promag 53-type electromagnetic flow measurement system

is being tested.

Use this function to view the density factor entered in the measuring device. With this

value, the volume flow is converted to a mass flow during simulation.

STANDARD DENSITY ! Note!

This function only appears if a Coriolis flow measurement system is tested.

Use this function to view the standard density entered in the measuring device. With this

value, the mass flow is converted to the corrected volume flow during simulation.

OPERATING DENSITY ! Note!

This function only appears if a vortex flow measurement system is tested.

Use this function to view the density at process conditions entered in the measuring

device. With this value, the volume flow is converted to a mass flow or corrected volume

flow during simulation.

REFERENCE DENSITY ! Note!


Use this function to view the density at reference conditions entered in the measuring

device. With this value, the volume flow is converted to a mass flow or corrected volume

flow during simulation.

APPLICATION ! Note!


Use this function to view the set application (liquid or gas/steam) in the measuring device.

TYPE UNIT

MEASURAND! Note!


Use this function to view the set unit type (volume flow, calculated mass flow or calculated

corrected volume flow) in the measuring device.

Function descriptionBASIC FUNCTION → OUTPUTS


Endress+Hauser 35

9.4.4 Group READ IN PARAMETERS

Function descriptionBASIC FUNCTION → READ IN PARAMETERS

READ IN PARAMETERS Use this function to transfer the complete data record from the measuring device to

Fieldcheck, if, for example, you have changed parameters in the connected measuring

device,

Options:

START

CANCEL


36 Endress+Hauser

9.5 Block SUPERVISION

9.5.1 Group RESULTS


SUPERVISION

⇒

RESULTS

P. 36

⇒ STORAGE

LOC. VER.

P. 36

INFO

STORAGE

LOC.

P. 36

RESULTS VER.

MID

P. 36

RESULTS VER.

COR.

P. 37

RESULTS VER.

VOR.

P. 37

⇓⇑

DELETE

STORAGE

P. 37

STORAGE

LOCATION

P. 37

VERSION INFO

P. 38 ⇒FIELDCHECK

P. 38

⇒HW VERSION

P. 38

SW VERSION

P. 38

SERIAL

NUMBER

P. 38

CALIBRATION

DATE

P. 38

SIMUBOX

P. 38

⇒TYPE

P. 38

HW VERSION

P. 38

SW VERSION

P. 38

SERIAL

NUMBER

P. 38

CALIBRATION

DATE

P. 38

MANUFACT./

TEST DATE

P. 38

Function descriptionSUPERVISION → RESULTS

STORAGE LOCATION

VERIFICATION

Use this function to define the storage location of the verification to be displayed.

User input:

1...20

INFO STORAGE

LOCATION

Use this function to view information about the measuring device and the verification

saved in the storage location.

Display:

Main line: measuring device type

Additional line: serial number

Information line: date of verification

RESULTS

VERIFICATION

MAGMETER

Use this function to recall the results of the verification. The result (PASSED, FAILED) is

displayed in the information line.

If the results of a linearity check are recalled, the list of deviation values also appears when

confirming the selection.

Options:

FINAL RESULT

ZERO POINT (with list of deviation values)

AMPLIFIER (with list of deviation values)

CURRENT OUTPUT (with list of deviation values)

FREQ. OUT. (with list of deviation values)

PULSE MEASUREMENT (with list of deviation values)

SENSOR


Endress+Hauser 37

RESULTS

VERIFICATION

CORIOLIS





Options:

FINAL RESULT

ZERO POINT (with list of deviation values)


DENSITY (with list of deviation values)

TEMPERATURE (with list of deviation values)


FREQUENCY OUTPUT (with list of deviation values)


SENSOR

RESULTSVERIFICATI

ON VORTEX





Options:

FINAL RESULT

ZERO POINT (with measured value for the current output)




SENSOR

DELETE STORAGE Use this function to delete the content of the memory.

Options:

NO

STORAGE LOCATION

ALL

STORAGE LOCATION Use this function to specify the storage location whose contents should be deleted. User

input :1...20. This function does not appear unless the STORAGE LOCATION parameter

was selected in the DELETE STORAGE function.

Function descriptionSUPERVISION → RESULTS


38 Endress+Hauser

9.5.2 Group VERSION INFO

Function group FIELDCHECK

Function group SIMUBOX

Function descriptionSUPERVISION → VERSION → INFO FIELDCHECK

HW VERSION Use this function to view the hardware version number of Fieldcheck.

SW VERSION Use this function to view the software version number of Fieldcheck.

SERIAL NUMBER Use this function to view the manufacturer serial number of Fieldcheck.

CALIBRATION DATE Use this function to view the last calibration date of Fieldcheck.

Function descriptionSUPERVISION → VERSION-INFO → SIMUBOX

TYPE Use this function to view the measuring principle of the Simubox

HW VERSION Use this function to view the hardware version number of the Simubox.

SW VERSION Use this function to view the software version number of the Simubox.

SERIAL NUMBER Use this function to view the manufacturer serial number of the Simubox.

CALIBRATION DATE Use this function to view the last calibration date of the Simubox -(electromagnetic and

Coriolis Simuboxes).

MANUFACTURING/TE

ST DATE

Use this function to view the date of manufacture of the Simubox (vortex and ultrasonic

Simuboxes).

or

Use this function to view the last test date (vortex and ultrasonic Simuboxes ).

Proline Fieldcheck Description of device functions - Fieldcheck and electromagnetic measuring devices

Endress+Hauser 39

10 Description of device functions - Fieldcheck and electromagnetic measuring devices

10.1 Block FUNCTION


FUNCTION ⇒SIMULATION

P. 40

⇒CONFIGURATI

ON

P. 40

⇒OPERATION

MODE

P. 40

SIMUL SIGNAL

P. 41

FLOW 1

P. 41

FLOW 2

P. 41

SIMUL. TIME 1

P. 41

⇓⇑ ⇓⇑SIMUL. TIME 2

P. 42

PROFILE TIME

1

P. 42

PROFILE TIME

2

P. 42

OPERATION

P. 43

⇒SIMULATE

P. 43

VERIFICATION

P. 44

⇒OUTPUTS

P. 45

⇒OUTPUTS

P. 45

⇓⇑

LIMIT VALUES

P. 46⇒

DEVIATION

FLOW

P. 46

DEV.CURR.OU

TPUT

P. 46

DEV.FREQU.O

UTPUT

P. 46

⇓⇑

PARAMETER

P. 47

⇒FLOW 100%

P. 47

MEAS. POINT

1/2

P. 47

⇓⇑

OPERATION

P. 48

⇒VERIFICATION

P. 48

VERIFICATE

P. 48

STORAGE

LOCATION

P. 48

Description of device functions - Fieldcheck and electromagnetic measuring devices Proline Fieldcheck

40 Endress+Hauser

10.1.1 Group SIMULATION

Function group CONFIGURATION

Function descriptionFUNCTION → SIMULATION → CONFIGURATION

OPERATION MODE Use this function to select the operation mode for the simulation.

There are two freely adjustable flow signals of -12.5 m/s to + 12.5 m/s and the assigned

duration of simulation is 1 second to 999 seconds.

Options:

CONTINUOUS

The flow behaviour in the process has low dynamics.


Q1 = Simulation value 1

STEP

The flow rates in the process are very dynamic and change very quickly. This operation

mode is also suitable for the simulation of flows outside the tolerance limits (Error

simulation). Here very dynamic or disrupted conditions can also be simulated.


Q1 = Simulation value 1, Q2 = Simulation value 2, T1 = Duration of simulation 1,

T2 = Duration of simulation 2

PROFILE

For the depiction of real sequences in the course of a process or of a filling procedure.

The controlled rise or fall in one flow value to the next can be depicted.

F06-DXC10xxx-05-xx-xx-xx-002.eps


T2 = Duration of simulation 2, T3 = Profile time 1, T4 = Profile time 2

Factory setting:

CONTINUOUS

Q Q1

START STOP t

QQ1

Q2T2

T1

START STOPt

QQ2

Q1

T2T3 T4T1

START STOPt


Endress+Hauser 41

SIMULATION SIGNAL Use this function to select which measurement is to be simulated.

Options:

VOLUME FLOW

MASS FLOW

! Note!

• "Calculated mass flow" simulation is only possible with "Promag 53" type devices.

• The value stored in the function DENSITY VALUE (DENSITY PARAMETER function

group of the device) is used for the calculation.

• If a current input is available in the device and the density is assigned to it, mass flow

simulation is not possible

Factory setting:

VOLUME FLOW

FLOW 1 Use this function to enter the flow value which is to be simulated.

User input:

0.000...999999 (6-digit floating-point number, with sign)

! Note!

The unit of the connected measuring device is adopted. The corresponding flow velocity

must lie within the value range - 12.5 m/s to + 12.5 m/s.

Unit:

The unit configured in the measuring device is adopted

Factory setting:

0.000

FLOW 2 Use this function to enter the second flow value which is to be simulated.

! Note!

• This function is only available if the STEP or PROFILE setting was selected in the

OPERATION MODE function.

• More information is provided in the OPERATION MODE function.

User input:


! Note!

The unit of the connected measuring device is adopted. The corresponding flow velocity

must lie within the value range - 12.5 m/s to + 12.5 m/s.

Unit:


Factory setting:

0.000

DURATION OF

SIMULATION 1

Use this function to enter the duration of simulation signal 1 (flow).

! Note!




User input:

1 ... 999 (max. 3-digit number )

Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10



42 Endress+Hauser

DURATION OF

SIMULATION 2


! Note!




User input:


Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10

PROFILE TIME 1 Use this function to enter the period of time for the change from simulation signal 1 to

simulation signal 2.

! Note!

• This function is only available if the PROFILE setting was selected in the OPERATION

MODE function.


User input:

1 ... 99 (max. 2-digit number)

Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

5

PROFILE TIME 2 Use this function to enter the period of time for the change from simulation signal 2 to

simulation signal 1.

! Note!

• This function is only available if the PROFILE setting was selected in the OPERATION

MODE function.


User input:

1 ... 99 (max. 2-digit number)

Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

5



Endress+Hauser 43

Function group OPERATION

Function descriptionFUNCTION → SIMULATION → OPERATION

SIMULATE Use this function to control the simulation.

Options:

START

STOP

Factory setting:

START

Display during the simulation:

Main line

Symbol of the selected operating mode and the simulated value (with unit).

Additional line

The measured value sent back by the measuring device.

Information line

In the SIMULATION operating mode, the current values of the current and frequency

output of the tested device are displayed (multimeter function). Pulses are displayed as

frequency if there is more than 1 pulse/second at the frequency input of Fieldcheck.

In the STOP status the simulation signal value “0” is always given. Affected settings for

the simulation, however, are maintained.


44 Endress+Hauser

10.1.2 Group VERIFICATION

In the VERIFICATION group, a measuring device can be checked for the following characteristic

values.

• Functionality and deviation in the flow measurement (based on the set point preset by Fieldcheck)

• Functionality and deviation of the current and frequency outputs if these outputs are available in

the measuring device. The specified set points correspond in the gradation to the measuring

points when determining flow.

Data bus outputs such as PROFIBUS or FOUNDATION FIELDBUS cannot be directly checked by

Fieldcheck.

• Static and dynamic characteristic values of the magnetic field and electrodes.

Verification of the transmitter

Checking the linearity of the amplifier:

Simulated flow at four measuring points which are determined via the 100% full scale value (can be

selected for a presumed fluid velocity between 4 m/s and 8 m/s).

Checking a current output:

Each current output can be verified in the configuration in the measuring device (CURRENT

RANGE function (0-20 mA, 4-20 mA) in the same gradation (5% ... 100%) as the amplifier. For this

purpose, the current output must be directly connected to the current input of the Fieldcheck. If

more than one current output is available, verification takes place in several, menu-guided steps.

Checking a frequency output

(FREQUENCY operating mode, (not for "Promag 10" type devices):

Each frequency output can be verified in the configuration in the measuring device (START VALUE

FREQUENCY, END VALUE FREQUENCY, OUTPUT SIGNAL functions) in the same gradation ( 5%

... 100% ) as the amplifier. For this purpose, the frequency output must be directly connected to the

frequency input of the Fieldcheck. If more than one frequency output is available, verification takes

place in several, menu-guided steps.

A frequency output cannot be checked on "Promag 10" type devices.

Checking a frequency output (PULSE operating mode):

Each pulse output available can be verified in the configuration in the measuring device (PULSE

VALUE, PULSE WIDTH, OUTPUT SIGNAL functions). For this purpose, the flow specified by

Fieldcheck must trigger at least one pulse within 30 s. Otherwise, 0 PULSE is specified. In this

instance, the output is not completely tested in its components.

Verification of the sensor

Coil current test:

For testing the sensor (for the electromagnetic measuring principle) the rise time of the coil current

and further magnetic field-relevant characteristic variables are determined and compared with the

corresponding set points. Exceeding the limit values leads to a FAILED message in the results

presentation.

" Achtung!

Electrode integrity test (not for "Promag 10" type devices):

When testing the sensor the electrode integrity test is carried out at the end of the verification. For

this the measuring tube must be filled and the sensor signal cable must be inserted into the

measuring amplifier socket. A corresponding message appears in the display and you are given the

option to CONTINUE or CANCEL.


Endress+Hauser 45

Evaluation of the results

During verification, the current verification test section is displayed in the 'HOME position'.The

results can be shown on the display once verification is complete. They can be filed in Fieldcheck

under a storage location number of your choice (up to max. 20) together with the measuring device

serial no. and the measuring device tag name.

Via a connection with the FieldTool software, a protocol of the results can later be printed out and

the data from the verification can be stored in an archive file system.

Function group OUTPUTS

During verification, the function and accuracy of a current output and a frequency output can be

checked. Fieldcheck determines the current and frequency outputs available in the measuring

device.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → OUTPUTS

OUTPUTS Use this function to display the outputs determined in the flowmeter on the local display

with the related terminals and to select the outputs to be tested. The outputs selected

are displayed inversely.

1. Use the Pkeys to select the outputs which should be tested during the verification

process.

2. Confirm the option selected with the F key.

! Note!

• It is not possible to select two outputs of the same type.

• Start the verification process in the VERIFICATE function (→ Page 48).

Two outputs of the same type are tested in two separate runs. After the 1st run, the

message MORE OUTPUTS TO BE TESTED? appears on the display.

If you want to test other outputs, Fieldcheck returns to the output selection area.

1. Select the output to be tested.

! Note!

Having selected an output, make sure that the related terminal pair of the flowmeter

is connected to the -Fieldcheck input before the verification process is started.

The following combinations of current and frequency outputs are possible for PROline

Promag:

• I

• I+I

• I+F

• I+I+F

• I+F+F

• I+P (only Promag 10)

! Note!

• Fieldbus interfaces cannot be tested.

• With this software-version current outputs run in passive mode cannot be tested.


46 Endress+Hauser

Function group LIMIT VALUES

You can specify the limit values for measured variables in this function group. If the deviation of a

verification step (see OPERATION, P. 38) lies within the configured limit values the result is

PASSED; if it lies outside of this range the result is FAILED. For a quick and unambiguous

identification, the FAILED results are presented inversely on the display.

! Note!

For a frequency output operated in the pulse mode the fixed error limit is: ± 1 pulse ± 0.1% of the

pulse set number.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → LIMIT VALUES

DEVIATION FLOW User input:

0.50 ... 10.0

Unit:

%

Factory setting:

0.5

DEVIATION CURRENT

OUTPUT

This function is only available if a current output was selected in the OUTPUTS function

(→ Page 45).

User input:

0.02...10.0

Unit:

mA

Factory setting:

0.05

DEVIATION

FREQUENCY OUTPUT

This function is only available if a frequency output was selected in the OUTPUTS

function (→ Page 45).

! Note!

This function is not available on "Promag 10" type devices.

User input:

1.0...10.0

Unit:

Hz

Factory setting:

2.00


Endress+Hauser 47

Function group PARAMETER

Verification of the amplifier takes place along four measuring points MP1...MP4. Use this function

group to enter the full scale value (100%) of the verification flow and the two selectable measuring

points MP2 and MP3 (in % of the full scale value).

! Note!

The value of MP1 is predetermined (5% of the full scale value MP4).

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → PARAMETER

FLOW 100% Use this function to enter the full scale value of the verification flow.

User input:

max 6-digit floating point number (without sign)

! Note!

Only values between 4 and 8 m/s are permissible. The input limits MIN and MAX are

displayed beyond the input line.

Unit:


Factory setting:

according 6m/s

MEASURING POINT

2/3

Use this function to enter the measuring points MP2 and MP3 (in % of the full scale

value).

User input:

MP2: integer between 10 and 90


! Note!

• The value of MP2 must be less than the value of MP3.

• Both values are stored permanently.

Unit:

%

Factory setting:

MP2: 10 %

MP3: 50%


48 Endress+Hauser


Use this function group to verify the measuring point.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → OPERATION

VERIFICATION Use this function to define the scope of the verification.

! Note!

• A verification of the current and frequency outputs of the transmitter can only be

achieved with the TRANSMITTER or TRANSM. + SENSOR option.

• If SENSOR or TRANSM. + SENSOR is selected, the electrode integrity test is carried out

at the end of the verification (→ Page 44).

Options:

TRANSMITTER

SENSOR

TRANSM. + SENSOR

Factory setting:

TRANSMITTER

VERIFICATE Use this function to control the verification. After completion of the verification, the

question STORE DATA? appears in this function.

Options:

START

The verification is started and the message VERIFICATION ACTIVE appears on the

display.At the end of the verification, the message RESULT: PASSED/FAILED - STORE

DATA? appears on the display.

STOP

Via the STOP option the active verification can be aborted.

STORE DATA?

The results of the verification can be saved using the STORE DATA? option.

Factory setting:

START

STORAGE LOCATION Use this function to define where the results of the verification are to be stored.

User input:

1...20

Factory setting:

First available storage location

! Note!

If there is no storage location available or the selected storage location is occupied, a

corresponding warning is given before saving (“Overwrite storage location? Y/N”).

Proline Fieldcheck Description of device functions - Fieldcheck and Coriolis measuring systems

Endress+Hauser 49

11 Description of device functions - Fieldcheck and Coriolis measuring systems

11.1 Block FUNCTION



P. 50

⇒CONFIGURATI

ON

P. 50

⇒OPERATION

MODE

P. 50

SIMUL SIGNAL

P. 50

FLOW 1

P. 51

FLOW 2

P. 51

SIMUL. TIME 1

P. 51


P. 51

OPERATION

P. 52

⇒SIMULATE

P. 52

VERIFICATION

P. 53

⇒APPLICAT./OU

TP.

P. 54

⇒FLOW RANGE

P. 54

TYPE UNIT

FLOW

P. 54

OUTPUTS

P. 55

⇓⇑

LIMIT VALUES

P. 56⇒

DEVIATION

FLOW

P. 56

DEVIATION

DENSITY

P. 56

DEVIATION

TEMPERATURE

P. 56

DEVIATION

CURRENT

OUTPUT

P. 56

DEVIATION

FREQU.

OUTPUT

P. 56

⇓⇑

PARAMETER

P. 57

⇒FLOW 100%

P. 57

MEAS. POINT

1/2

P. 57

⇓⇑

OPERATION

P. 58

⇒VERIFICATION

P. 58

VERIFICATE

P. 58

STORAGE

LOCATION

P. 58

Description of device functions - Fieldcheck and Coriolis measuring systems Proline Fieldcheck

50 Endress+Hauser





There are two freely adjustable flow signals of -12.5 m/s to + 12.5 m/s and the assigned

duration of simulation is 1 second to 999 seconds.

Options:

CONTINUOUS




STEP







Factory setting:

CONTINUOUS

SIMULATION SIGNAL Use this function to select which measurement is to be simulated.

Options:

MASS FLOW

VOLUME FLOW

CORRECTED VOLUME FLOW (not for Promass 40)

! Note!

• The option CORRECTED VOLUME FLOW is only available if the

FIXED REFERENCE DENSITY option was selected in the CORRECTED VOLUME

CALCULATION function in the tested device.

• For the simulation of corrected volume flow, the system uses the values specified by

the flowmeter in the REFERENCE DENSITY and UNIT REFERENCE DENSITY

functions.

Factory setting:

MASS FLOW

Q Q1

START STOP t

QQ1

Q2T2

T1

START STOPt


Endress+Hauser 51

FLOW 1 Use this function to enter the flow value which is to be simulated.

User input:


! Note!

The unit of the connected measuring device is adopted.

Unit:


Factory setting:

0.000


! Note!

• This function is only available if the STEP setting was selected in the OPERATION

MODE function.


User input:


! Note!

The unit of the connected measuring device is adopted.

Unit:


Factory setting:

0.000

DURATION OF

SIMULATION 1


! Note!


MODE function.


User input:


Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10

DURATION OF

SIMULATION 2


! Note!


MODE function.


User input:


Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10



52 Endress+Hauser




Options:

START

STOP

Factory setting:

START


Main line


Additional line


Information line

In the SIMULATION operating mode, the current values of the current and frequency

output of the tested device are displayed (multimeter function). Pulses are displayed as





Endress+Hauser 53



values.


• Functionality and deviation of the current and frequency outputs if these outputs are available in

the measuring device. The specified set points correspond in the gradation to the measuring

points when determining flow.

Data bus outputs such as PROFIBUS or FOUNDATION FIELDBUS cannot be directly checked by

FieldCheck.

• Characteristic values from internal tests for the sensor part.



Simulated flow at four measuring points which are determined via the 100% full scale value. The

mass flow is verified using a constant density of 1.0kg/l. The presumed fluid velocity is 4...8m/s

for the standard range and 0.4...0.8m/s for the low range.

Checking a current output:

Each current output can be verified in the configuration in the measuring device (CURRENT

RANGE function ( 0-20 mA, 4-20 mA) in the same gradation (5% ... 100%) as the amplifier. For this

purpose, the current output must be directly connected to the current input of the Fieldcheck. If

more than one current output is available, verification takes place in several, menu-guided steps.

Checking a frequency output (FREQUENCY operating mode) :

Each frequency output can be verified in the configuration in the measuring device (START VALUE

FREQUENCY, END VALUE FREQUENCY, OUTPUT SIGNAL functions) in the same gradation ( 5%

... 100% ) as the amplifier. For this purpose, the frequency output must be directly connected to the

frequency input of the Fieldcheck. If more than one frequency output is available, verification takes

place in several, menu-guided steps.

Checking a frequency output (PULSE operating mode):

Each pulse output available can be verified in the configuration in the measuring device (PULSE

VALUE, PULSE WIDTH, OUTPUT SIGNAL functions). For this purpose, the flow specified by

Fieldcheck must trigger at least one pulse within 30 s. Otherwise, 0 PULSE is specified. In this

instance, the output is not completely tested in its components.

Verification of the sensor circuits

A series of internal tests are run through for checking the sensor connections and the closed-control

loops of excitation current and frequency with plugs connected for the excitation current and

amplifier. A PASSED or FAILED is output as a result.

The test series are combined into four groups for the result output:

• Excitation circuit

• Frequency parameters

• Temperature measuring points

• Pick-up coils

! Note!

One of the following options must be selected in the VERIFICATION function (→ Page 58) to carry

out the test series:

• TRANSMITTER + SENSOR

• SENSOR


During verification, the current verification test section is displayed in the 'HOME position'. The

results can be shown on the display once verification is complete. They can be filed in Fieldcheck




54 Endress+Hauser



Function group APPLICATION/OUTPUTS

During verification, the function and accuracy of a current output and a frequency output can be

checked. Fieldcheck determines the current and frequency outputs available in the measuring

device.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → APPLICATION/OUTPUTS

FLOW RANGE Use this function to select the amplifier verification range suitable for the application in

question.

Options:

STANDARD RANGE:

Flow range of the original factory calibration.

LOW RANGE:

Compared to the standard range, the flow range has dropped by a factor of 10.

" Caution!

If the LOW RANGE option is selected, the smallest permissible limit value (error limit)

in the DEVIATION FLOW function (→ Page 56) is higher than in the STANDARD

RANGE option.

Factory setting:

STANDARD RANGE

TYPE UNIT FLOW Use this function to select the unit type for the verification of the amplifier.

Options:

MASS FLOW

CORRECTED VOLUME FLOW (not available for Promass 40)

! Note!

The option CORRECTED VOLUME FLOW is only available if the FIXED REFERENCE

DENSITY option was selected in the CORRECTED VOLUME CALCULATION function

in the tested device.

Factory setting:

MASS FLOW


Endress+Hauser 55


with the related terminals and to select the outputs to be tested.


process.

2. Confirm the option selected with the F key.

! Note!

• It is not possible to select two outputs of the same type.

• Start the verification process in the VERIFICATE function (→ Page 58).

Two outputs of the same type are tested in two separate runs. After the 1st run, the

message MORE OUTPUTS TO BE TESTED? appears on the display.

If you want to test other outputs, Fieldcheck returns to the output selection area.

1. Select the output to be tested.

! Note!

Having selected an output, make sure that the related terminal pair of the flowmeter

is connected to the -Fieldcheck input before the verification process is started.

The following combinations of current and frequency outputs are possible for Proline

Promass:

• I

• I+I

• I+I+I

• I+F

• I+I+F

• I+F+F

! Note!

• Fieldbus interfaces cannot be tested.

• With this software-version current outputs run in passive mode cannot be tested.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → APPLICATION/OUTPUTS


56 Endress+Hauser







DEVIATION FLOW User input:

0.30...10.00 (for Promass 80/83 with sensors A, F, M)

0.50...10.00 (for Promass 80/83 with sensors E, H, I and Promass 40)

5.00...10.00 (if LOW RANGE is selected in the FLOW RANGE function, see Page 54)

Unit:

%

Factory setting:

0.5 or 5.0

DEVIATION DENSITY User input:

0.50 ... 10.00

Unit:

%

Factory setting:

0.5

DEVIATION

TEMPERATURE

User input:

1.00...10.00 (for the units °C and K)

2.00...10.00 (for the units °F and R)

Unit:


Factory setting:

2.0 (for the units °C and K)

4.0 (for the units °F and R)

DEVIATION CURRENT

OUTPUT

This function is only available if a current output was selected in the OUTPUTS function

(→ Page 55).

User input:

0.02...10.0

Unit:

mA

Factory setting:

0.05

DEVIATION

FREQUENCY OUTPUT

This function is only available if a frequency output was selected in the OUTPUTS


User input:

1.0...10.0

Unit:

Hz

Factory setting:

2.00


Endress+Hauser 57



group to enter the full scale value (100%) of the verification flow and the two selectable measuring

points MP2 and MP3 (in % of the full scale value).

! Note!



FLOW 100% Use this function to enter the full scale value of the verification flow.

User input:

max 6-digit floating point number (without sign)

! Note!

The permitted value range depends on the setting in the FLOW RANGE function

(→ Page 54).

The input limits MIN and MAX are displayed beyond the input line.

Unit:


Factory setting:

according 6m/s

MEASURING POINT

2/3


value).

User input:



! Note!



Unit:

%

Factory setting:

MP2: 10 %

MP3: 50%


58 Endress+Hauser


Use this function group to specify the scope of the verification and to start/stop the verification.


VERIFICATION Use this function to define the scope of the test.

! Note!

A verification of the current and frequency outputs of the transmitter can only be achieved

with the TRANSMITTER or TRANSM. + SENSOR option.

Options:

TRANSMITTER:

The meter electronics and the electronics of the current and frequency outputs selected

are tested. Excitation current cable and sensor signal cable are plugged out.

SENSOR

The temperature measuring points, the closed-control loops of the excitation current and

frequency and the pick-up coils are tested. Excitation current cable and sensor signal cable

are plugged in.

TRANSM. + SENSOR

All test groups are run through. At the end of the transmitter test, you are requested to

reconnect the excitation current cable and sensor signal cable.

Factory setting:

TRANSMITTER



Options:

START




STOP


STORE DATA?


Factory setting:

START


User input:

1...20

Factory setting:


! Note!



Proline Fieldcheck Description of device functions - Fieldcheck and vortex measuring systems

Endress+Hauser 59

12 Description of device functions - Fieldcheck and vortex measuring systems

12.1 Block FUNCTION



P. 60

⇒CONFIGURATI

ON

P. 60

⇒

OPERATION

MODE

P. 60

SIMUL.

SIGNAL

P. 60

FLOW 1

P. 61

FLOW 2

P. 61

SIMUL. TIME 1

P. 61


P. 61

CONFIGURATI

ON

P. 62

SIMULATE

P. 61

VERIFICATION

P. 63

OUTPUTS

P. 64

OUTPUTS

P. 64

⇓⇑

LIMIT

VALUESP. 65

DEVIATION

FLOW

P. 65

DEV.CURR.OU

TPUT

P. 65

⇓⇑

PARAMETER

P. 66

FLOW 100%

P. 66

MEAS. POINT

1/2

P. 66

⇓⇑

OPERATION

P. 67

VERIFICATION

P. 67

VERIFICATE

P. 67

STORAGE

LOCATION

P. 67

Description of device functions - Fieldcheck and vortex measuring systems Proline Fieldcheck

60 Endress+Hauser


Please note the following:

• In contrast to electromagnetic or Coriolis measuring devices, a gap-free flow range 0 - Qmax

cannot be simulated with vortex flowmeters. Below a certain fluid speed (approx. 0.15 m/s for

water), the amplitude of the vortex signal becomes so small that it is no longer possible to record

the measured value. For this reason, when setting the simulated flow, the values 0, the smallest

flow Qmin and the largest flow Qmax are displayed.

• The flow value actually simulated can deviate slightly from the value entered in the FLOW 1/2

function. The value actually simulated is displayed on the first line in the HOME position of the

Fieldcheck local display.




The following signals can be freely configured:

• Operation mode GAS/STEAM: 0, Qmin...70 m/s

• Operation mode LIQUID: 0, Qmin...9 m/s

Options:

CONTINUOUS




STEP







SIMULATION SIGNAL Use this function to view the set simulation signal in the measuring device.

Display:

VOLUME FLOW

CALCULATED MASS FLOW

CALCULATED CORRECTED VOLUME FLOW

! Note!

• For the simulation of a calculated mass flow, the system uses the value specified by

the flowmeter in the OPERATING DENSITY function.

• For the simulation of corrected volume flow, the system uses the values specified by

the flowmeter in the OPERATING DENSITY and REFERENCE DENSITY functions.

Q Q1

START STOP t

QQ1

Q2T2

T1

START STOPt


Endress+Hauser 61

FLOW 1 Use this function to specify the first flow value which is to be simulated.

User input:

0.000...99999 (6-digit floating-point number)

! Note!

The flow limits are adopted depending on the option selected in the APPLICATION

function of the flowmeter. Values smaller than Qmin cannot be entered (→ Page 60).

They have the following values:

• GAS/STEAM: 0, Qmin...70 m/s

• LIQUID: 0, Qmin...9 m/s

Unit:


Factory setting:

0.000


! Note!


MODE function.


• The flow limits are adopted depending on the option selected in the APPLICATION

function of the flowmeter. Values smaller than Qmin cannot be entered

(→ Page 60). They have the following values:

– GAS/STEAM: 0, Qmin...70 m/s

– LIQUID: 0, Qmin...9 m/s

User input:

0.000...99999 (6-digit floating-point number)

Unit:


Factory setting:

0.000

DURATION OF

SIMULATION 1


! Note!


MODE function.


User input:


Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10

DURATION OF

SIMULATION 2


! Note!


MODE function.


User input:


Unit:

s ( seconds )

Factory setting:

10



62 Endress+Hauser




Options:

START

STOP

Factory setting:

START


Main line


Additional line


Information line

In the SIMULATION operating mode, the current values of the current and pulse output

of the tested device are displayed (multimeter function). Pulses are displayed as





Endress+Hauser 63



values.


• Functionality and deviation of the current output and optional pulse output if these outputs are

available in the measuring device. The specified set points correspond in the gradation to the

measuring points when determining flow.

Fieldbus outputs such as PROFIBUS or FOUNDATION FIELDBUS cannot be directly checked by

Fieldcheck.

! Note!

The device can be tested at its mounting location; power is supplied by the switching unit

connected to the current output. In order to test the current output for accuracy at the mounting

location, it must be disconnected from the switching unit and connected to the Fieldcheck

current input.



Simulated flow at four measuring points which are determined via the 100% full scale value (for a

presumed fluid velocity of 8 m/s for liquids and 60 m/s for gases/steam).

Checking the current output:

The current output can be verified in the configuration in the measuring device (CURRENT RANGE

function (0-20 mA, 4-20 mA) in the same gradation (5% ... 100%) as the amplifier. For this purpose,

the current output must be directly connected to the current input of the Fieldcheck.

Checking the pulse output:

An existing pulse output can be verified in the configuration in the measuring device (PULSE

VALUE, PULSE WIDTH, OUTPUT SIGNAL functions). For this purpose, the pulse output must be

directly connected to the frequency input of the Fieldcheck.


During verification, the current verification test section is displayed in the 'HOME position'. The

results can be shown on the display once verification is complete. They can be filed in FieldCheck






64 Endress+Hauser

Function group OUTPUTS

During verification, the function and accuracy of the current output and the optional pulse output

can be checked. Fieldcheck determines the outputs available in the measuring device.

Function descriptionFUNCTION → VERIFICATION → OUTPUTS


with the related terminals and to select the outputs to be tested.


process.

2. Confirm the option selected with the Fkey.

! Note!

Start the verification process in the VERIFICATE function (→ Page 67).

The following combinations are possible for Proline Prowirl:

• I

• I+P

! Note!

Fieldbus interfaces cannot be tested.


Endress+Hauser 65







DEVIATION FLOW

(when measuring

liquids)

User input:

1.50...10.00

Unit:

%

Factory setting:

1.5

DEVIATION FLOW

(when measuring gas or

steam)

User input:

2.0...10.00

Unit:

%

Factory setting:

2.0

DEVIATION CURRENT

OUTPUT

This function is only available if the current output was selected in the OUTPUTS


User input:

0.02...1.00

Unit:

mA

Factory setting:

0.05


66 Endress+Hauser



group to enter the two selectable measuring points MP2 and MP3 (in % of the full scale value).

! Note!



FLOW 100% Use this function to display the full scale value of the verification flow.

In liquid applications, the 100% value usually corresponds to a fluid velocity of 8 m/s

and a velocity of 60 m/s in gas/steam applications.

MEASURING POINT

2/3


value).

User input:



! Note!



• In demanding measuring applications, the usable measuring range of the vortex

measuring device can be restricted to such an extent that the lower MP1 verification

measuring point cannot achieve the 5% value. In this instance, the minimum which

can be achieved of the measurable flow is determined and calculated as a % value of

the maximum value MP 4 and displayed. MP2 and MP3 are then determined again

as default values and displayed. However, they are not saved when the work with

Fieldcheck is completed.

Unit:

%

Factory setting:

MP2: 10 %

MP3: 50%


Endress+Hauser 67


Use this function group to specify the scope of the verification and to start/stop the verification.


VERIFICATION Use this function to define the scope of the test.

Options:

TRANSMITTER

SENSOR

TRANSMITTER + SENSOR

Factory setting:

TRANSMITTER



Options:

START




STOP


STORE DATA?


Factory setting:

START


User input:

1...20

Factory setting:


! Note!



Proline Fieldcheck Index

68 Endress+Hauser

Index

AAccessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ASSIGN (current output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ASSIGN (frequency output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BBACK LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BASIC FUNCTIONS (Block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Block

BASIC FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FUNCTION

Coriolis measuring devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Electromagnetic measuring devices . . . . . . . . . . . . 39

Vortex measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

USER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CCALIBRATION DATE

Fieldcheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Simubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 26

Charging the battery

Battery charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Communication

FieldTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CONFIGURATION (Function group)

Coriolis measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Electromagnetic measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vortex measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connection

see Electrical connection

CONTRAST LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CONTROL (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CURRENT RANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DDATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DEL. STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DENSITY VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Description of functions

Sections 9 to 12

Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DEVIATION CURRENT OUTPUT




DEVIATION DENSITY


DEVIATION FLOW



DEVIATION FREQUENCY OUTPUT



DEVIATION MASS FLOW


DEVIATION TEMPERATURE


Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Device functions

General section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Test Coriolis measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Test electromagnetic measuring devices. . . . . . . . . . . . 39

Test vortex measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DIRECTION OF FLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26

Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Display elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DURATION OF SIMULATION 1




DURATION OF SIMULATION 2




EElectrical connection

Assignment of Fieldcheck connections . . . . . . . . . . . . . 16

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Promag 50/53 (compact version) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Promag 50/53 (remote version) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Promass 80/83 (compact version) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Promass 80/83 (remote version) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prowirl 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Electrode integrity test Electromagnetic measuring devices 44

Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EMC - operation in environment with strong interference . . 4

EN 61010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

END FREQUENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33





External cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Endress+Hauser 69

FFIELDCHECK (Function group). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FLOW 1

Coriolis measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



FLOW 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66



FLOW 2




FORMAT DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FORMAT TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FUNCTION (Block)




Function group

CONFIGURATION

Coriolis measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Electromagnetic measuring devices. . . . . . . . . . . . . 40

Vortex measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FIELDCHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LIMIT VALUES




OPERATION (Group SIMULATION)




OPERATION (Group VERIFICATION)




OUTPUTS




PARAMETER




SIMUBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Function groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Function matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brief operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GGalvanic isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Group

CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OUTPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PROCESS PARAMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

READ IN PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RESULTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SENSOR PARAMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SIMULATION


Electromagnetic measuring devices . . . . . . . . . . . . . 40


VERIFICATION


Electromagnetic measuring devices . . . . . . . . . . . . . 44


VERSION INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HHistory (software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HOME position (display operating mode) . . . . . . . . . . . . . . 17

HW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IIdentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INFO STORAGE LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KK-FACTOR POSITIVE/NEGATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LLANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LIMIT VALUES (Function group)


Electromagnetic measuring devices. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vortex measuring devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Local display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MANUFACTURING/TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Measured error (inputs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Measured error (outputs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Measured variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MEASURING POINT 2/3


Electromagnetic measuring devices. . . . . . . . . . . . . . . . 47


Measuring range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NNameplate

Fieldcheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Simubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nameplate specifications

Fieldcheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Simubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NOMINAL DIAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


70 Endress+Hauser

OOperating conditions (Environment) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OPERATING DENSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPERATION (Group SIMULATION)




OPERATION (Group VERIFICATION)




OPERATION MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33




Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ordering information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Other standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OUTPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OUTPUT SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OUTPUTS (Function group)




OUTPUTS (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PPARAMETER (Function group)




Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PROCESS PARAMETER (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PROFILE TIME 1


PROFILE TIME 2


Promag 50/53 (compact version)

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Promag 50/53 (remote version)


Promag 80/83 (compact version)


Promag 80/83 (remote version)


Prowirl 72


PULSE VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RRadiated RF noise (EN 61326-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

READ IN PARAMETERS (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

REFERENCE DENSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reference operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registered trademarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remote configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RESULTS (Group). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RESULTS VERIFICATION CORIOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . 37

RESULTS VERIFICATION MAGMETER . . . . . . . . . . . . . . 36

RESULTS VERIFICATION VORTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SSafety conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sensor circuit verification (Coriolis measuring devices) . . . 53

SENSOR PARAMETER (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sensor verification


SERIAL NUMBER

Fieldcheck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Simubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERIAL NUMBER (Function)

Measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SIMUBOX (Function group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SIMULATE




SIMULATION (Group)




SIMULATION SIGNAL




Software history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

STANDARD DENSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

START FREQUENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

STORAGE LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37




STORAGE LOCATION VERIFICATION . . . . . . . . . . . . . . 36

SUPERVISION (Block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TTAG NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technical data at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transmitter verification




TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Endress+Hauser 71

UUser interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USER INTERFACE (Block). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VVALUE 0_4 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VALUE 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VALUE f- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34

VERIFICATE (Function)




VERIFICATION (Function)




VERIFICATION (Group)




VERSION INFO (Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vortex measuring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

WWiring

see Electrical connection

ZZERO POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Europe

Austria – Wien

• Endress+Hauser Ges.m.b.H.Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35

Belarus – Minsk

BelorgsintezTel. (017) 2 50 84 73, Fax (017) 2 50 85 83

Belgium / Luxembourg – Bruxelles

• Endress+Hauser S.A. / N.V.Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53

Bulgaria – Sofia

Intertech-Automation EOODTel. (02) 9 76 96 66, Fax (02) 9 76 96 60

Croatia – Zagreb

• Endress+Hauser GmbH+Co.Tel. (01) 6 63 77 85, Fax (01) 6 63 78 23

Cyprus – Nicosia

I+G Electrical Services Co. Ltd.Tel. (02) 48 47 88, Fax (02) 48 46 90

Czech Republic – Praha 4

• Endress+Hauser Czech s.r.o.Tel. (02) 41 08 04 50, Fax (02) 41 08 04 60

Denmark – Søborg

• Endress+Hauser A/STel. (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33

Estonia – Tartu

Elvi-Aqua OÜTel. (7) 30 27 32, Fax (7) 30 27 31

Finland – Helsinki

• Metso Endress+Hauser OyTel. (204) 8 31 60, Fax (204) 8 31 61

France – Huningue

• Endress+Hauser S.A.Tel. (389) 69 67 68, Fax (389) 69 48 02

Germany – Weil am Rhein

• Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KGTel. (07621) 9 75 01, Fax (07621) 97 55 55

Great Britain – Manchester

• Endress+Hauser Ltd.Tel. (0161) 2 86 50 00, Fax (0161) 9 98 18 41

Greece – Athens

I & G Building ServicesTel. (02) 109 24 15 00, Fax (02) 109 22 17 14

Hungary – Budapest

• Endress+Hauser MagyarországTel. (01) 4 12 04 21, Fax (01) 4 12 04 24

Iceland – Reykjavik

Sindra-Stál hfTel. 5 75 00 00, Fax 5 75 00 10

Ireland – Clane / County Kildare

• Flomeaco Endress+Hauser Ltd.Tel. (045) 86 86 15, Fax (045) 86 81 82

Italy – Cernusco s/N, Milano

• Endress+Hauser S.p.A.Tel. (02) 92 19 21, Fax (02) 92 19 23 62

Latvia – Riga

Elekoms Ltd.Tel. (07) 33 64 44, Fax (07) 33 64 48

Lithuania – Kaunas

UAB Agava Ltd.Tel. (03) 7 20 24 10, Fax (03) 7 20 74 14

Macedonia – Beograd

Meris d.o.o.Tel. (11) 44 42 96 6, Fax (11) 30 85 77 8

Moldavia – Chisinau

S.C. Techno Test SRLTel. (02) 22 61 60, Fax (02) 22 83 13

Netherlands – Naarden

• Endress+Hauser B.V.Tel. (035) 6 95 86 11, Fax (035) 6 95 88 25

Norway – Lierskogen

• Endress+Hauser A/STel. 32 85 98 50, Fax 32 85 98 51

Poland – Wroclaw• Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.Tel. (071) 7 80 37 00, Fax (071) 7 80 37 60

Portugal – Cacem• Endress+Hauser Portugal Lda.Tel. (21) 4 26 72 90, Fax (21) 4 26 72 99

Romania – BucharestS.C. Romconseng S.R.L.Tel. (021) 41 12 50 1, Fax (021) 41 01 63 4

Russia – Moscow• OOO Endress+HauserTel. (095) 78 32 85 0, Fax (095) 78 32 85 5

Slovak Republic – BratislavaTranscom Technik s.r.o.Tel. (2) 44 88 86 90, Fax (2) 44 88 71 12

Slovenia – Ljubljana• Endress+Hauser (Slovenija) D.O.O.Tel. (01) 5 19 22 17, Fax (01) 5 19 22 98

Spain – Sant Just Desvern• Endress+Hauser S.A.Tel. (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39

Sweden – Sollentuna• Endress+Hauser ABTel. (08) 55 51 16 00, Fax (08) 55 51 16 55

Switzerland – Reinach/BL 1• Endress+Hauser Metso AGTel. (061) 7 15 75 75, Fax (061) 7 11 16 50

Turkey – Levent/IstanbulIntek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol SistemleriTel. (0212) 2 75 13 55, Fax (0212) 2 66 27 75

Ukraine – KievPhotonika GmbHTel. (44) 451 85 31, Fax (44) 451 85 31

Yugoslavia Republic – BeogradMeris d.o.o.Tel. (11) 244 29 66, Fax (11) 308 57 78

Africa

Algeria – AnnabaSymes Systemes et MesuresTel. (38) 88 30 03, Fax (38) 88 30 02

Cameroun – DoualaLemelle EnterprisesTel. 988 72 02 , Fax 342 06 73

Egypt – Heliopolis/CairoAnasia Egypt For Trading (S.A.E.)Tel. (02) 2 68 41 59, Fax (02) 2 68 41 69

Ghana – TemaDouglas Electrical Engineering ConsultancyTel. (22) 41 08 47, Fax (27) 752 71 66

Ivory Coast – Abidjan 06CIM-CI S.A.R.L.Tel. 22 48 55 54, Fax 22 48 60 45

Libya – Dahra/TripoliHK International Trading Services CompanyTel. 214 44 17 40, Fax 214 44 46 39

Morocco – CasablancaOussama S.A.Tel. (02) 22 24 13 38, Fax (02) 2 40 26 57

Nigeria – Dopemu, Agege, LagosAutomated Process LimitedTel. (01) 472 99 67, Fax (01) 804 78 03

Senegal – DakarNarmer S.A.R.L.Tel. 823 30 92, Fax 821 17 40

South Africa – Sandton• Endress+Hauser (Pty.) Ltd.Tel. (011) 2 62 80 00, Fax (011) 2 62 80 62

Tunisia – TunisCMR Controle, Maintenance et RegulationTel. (07) 17 93 07 7, Fax (07) 17 88 59 5

America

Argentina – Buenos Aires• Endress+Hauser Argentina S.A.Tel. (11) 45 22 79 70, Fax (11) 45 22 79 09

Brazil – Sao Paulo• Endress+Hauser Controle e Automaçao Ltda.Tel. (011) 50 33 43 33, Fax (011) 50 31 30 67

Canada – Burlington, Ontario• Endress+Hauser Canada Ltd.Tel. (905) 68 19 29 2, Fax (905) 68 19 44 4

Chile – Santiago de Chile• Endress+Hauser (Chile) Ltd.Tel. (02) 3 21 30 09, Fax (02) 3 21 30 25

Colombia – Bogota D.C.Colsein Ltda.Tel. (01) 2 36 76 59, Fax (01) 6 10 78 68

Costa Rica – San JoseEuro-Tec S.A.Tel. 2 20 28 08, Fax 2 96 15 42

Ecuador – QuitoInsetec Cia. Ltda.Tel. (02) 2 26 91 48, Fax (02) 2 46 18 33

El Salvador – San SalvadorAutomatizacion y Control Industrial de El Salvador, S.A. de C.V.Tel. 2 60 24 24, Fax 2 60 56 77

Guatemala – Ciudad de GuatemalaAutomatizacion y Control Industrial, S.A.Tel. (03) 34 59 85, Fax (03) 32 74 31

Honduras – San Pedro Sula, CortesAutomatizacion y Control Industrial de Honduras, S.A. de C.V.Tel. 5 57 91 36, Fax 5 57 91 39

Mexico – Naucalpan de Juárez• Endress+Hauser (México), S.A. de C.V.Tel. (5) 553 71 11 10, Fax (5) 553 71 11 28

Nicaragua – ManaguaAutomatización y Control Industrial de Nicaragua, S.A.Tel. 2 22 61 90, Fax 2 28 70 24

Panama – PaitillaEuro Technology de Panama, S.A.Tel. 290 62 86, Fax 290 62 06

Peru – MirafloresCorsusa InternationalTel. (1) 44 41 20 0, Fax (1) 44 43 66 4

USA – Greenwood, Indiana• Endress+Hauser Inc.Tel. (317) 5 35 71 38, Fax (317) 5 35 84 98

USA – Norcross, Atlanta• Endress+Hauser Systems & Gauging Inc.Tel. (770) 4 47 92 02, Fax (770) 4 47 57 67

Venezuela – CaracasControval C.A.Tel. (212) 9 44 09 66, Fax (212) 9 44 45 54

Asia

Azerbaijan – BakuModcon Systems - BakuTel. (12) 92 98 59, Fax (12) 99 13 72

Brunei – Seria/NegaraAmerican International Industries (B) Sdn. Bhd.Tel. (33) 22 37 37, Fax (33) 22 54 58

Cambodia – Khan Daun Penh, Phnom PenhComin Khmere Co. Ltd.Tel. (23) 42 66 22, Fax (23) 42 60 56

China – Shanghai• Endress+Hauser (Shanghai) Instrumentation Co. Ltd.Tel. (021) 54 90 23 00, Fax (021) 54 90 23 03

China – Beijing• Endress+Hauser (Beijing) Instrumentation Co. Ltd.Tel. (010) 65 88 24 68, Fax (010) 65 88 17 25

Hong Kong – Tsimshatsui / Kowloon• Endress+Hauser (H.K.) Ltd.Tel. 8 52 25 28 31 20, Fax 8 52 28 65 41 71

India – Mumbai• Endress+Hauser (India) Pvt. Ltd.Tel. (022) 56 93 83 33, Fax (022) 56 93 83 30

Indonesia – JakartaPT Grama BazitaTel. (21) 7 95 50 83, Fax (21) 7 97 50 89

Iran – Tehran

Patsa IndustryTel. (021) 8 72 68 69, Fax (021) 8 71 96 66

Israel – Netanya

Instrumetrics Industrial Control Ltd.Tel. (09) 8 35 70 90, Fax (09) 8 35 06 19

Japan – Tokyo

• Sakura Endress Co. Ltd.Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75

Jordan – Amman

A.P. Parpas Engineering S.A.Tel. (06) 5 53 92 83, Fax (06) 5 53 92 05

Kazakhstan – Almaty

BEI ElectroTel. (72) 30 00 28, Fax (72) 50 71 30

Korea, South – Seoul

• Endress+Hauser (Korea) Co. Ltd.Tel. (02) 26 58 72 00, Fax (02) 26 59 28 38

Kuwait – Safat

United Technical Services Est. For General TradingTel. 2 41 12 63, Fax 2 41 15 93

Lebanon – Jbeil Main Entry

Network EngineeringTel. (3) 94 40 80, Fax (9) 54 80 38

Malaysia – Shah Alam, Selangor Darul Ehsan

• Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.Tel. (03) 78 46 48 48, Fax (03) 78 46 88 00

Pakistan – Karachi

Speedy AutomationTel. (021) 7 72 29 53, Fax (021) 7 73 68 84

Philippines – Manila

Inter Conglomerates Inc.Tel. (2) 637 85 77, Fax (2) 637 51 27

Saudi Arabia – Jeddah

Anasia Trading Co. Ltd.Tel. (02) 6 53 36 61, Fax (02) 6 53 35 04

Singapore – Singapore

• Endress+Hauser (S.E.A.) Pte. Ltd.Tel. (65) 66 82 22, Fax (65) 66 68 48

Sultanate of Oman – Ruwi

Mustafa & Sultan Sience & Industry Co. L.L.C.Tel. 63 60 00, Fax 60 70 66

Taiwan – Taipei

Kingjarl CorporationTel. (02) 27 18 39 38, Fax (02) 27 13 41 90

Thailand – Bangkok 10210

• Endress+Hauser (Thailand) Ltd.Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10

United Arab Emirates – Dubai

Descon Trading L.L.C.Tel. (04) 2 65 36 51, Fax (04) 2 65 32 64

Uzbekistan – Tashkent

Im Mexatronika-TesTel. (71) 1 91 77 07, Fax (71) 1 91 76 94

Vietnam – Ho Chi Minh City

Tan Viet BaoTel. (08) 923 52 25, Fax (08) 923 52 27

Australia + New Zealand

Australia – North Ryde NSW 2113

• Endress+Hauser Australia Pty. Ltd.Tel. (02) 88 77 70 00, Fax (02) 88 77 70 99

New Zealand – Auckland

EMC Industrial Group Ltd.Tel. (09) 4 15 51 10, Fax (09) 4 15 51 15

All other countries• Endress+Hauser GmbH+Co. KGInstruments InternationalWeil am Rhein, GermanyTel. (07621) 9 75 02, Fax (07621) 97 53 45

• Members of the Endress+Hauser group

http://www.endress.com

01.04

BA067D/06/en/04.04

50100085

FM+SGML 6.0 ProMoDo

operating instructions proline fieldcheck - axon...

Documents