openSUSE11.223denovembrode2009

www.novell.com Inicializao

InicializaoCopyright 2006- 2009 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Section being this copyright notice and license. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. SUSE, openSUSE, the openSUSE logo, Novell, the Novell logo, the N logo, are registered trademarks of Novell, Inc. in the United States and other countries. Linux* is a registered trademark of Linus Torvalds. All other third party trademarks are the property of their respective owners. A trademark symbol ( , , etc.) denotes a Novell trademark; an asterisk (*) denotes a third-party trademark. All information found in this book has been compiled with utmost attention to detail. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Novell, Inc., SUSE LINUX Products GmbH, the authors, nor the translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.

Sumrio

Sobre este guia Parte I Instalao e configurao 1 Instalao com o YaST1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 Escolhendo a mdia de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escolhendo o mtodo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . O fluxo de trabalho da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicializao do sistema para instalao . . . . . . . . . . . . . . . . A tela de inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relgio e fuso horrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleo da rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Particionamento sugerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar novo usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraes da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Executando a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao do sistema instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Login grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vii 1 33 5 9 9 9 13 14 17 18 19 23 27 31 32 37

2 Configurando componentes de hardware com o YaST2.1 2.2 2.3 2.4 Informao de hardware . . . Configurando as placas de som Configurando uma impressora Configurando um scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939 40 42 49

3 Instalando, removendo e atualizando software3.1 3.2 3.3 Instalando software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removendo software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantendo o sistema atualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5151 55 56

4 Acessando a Internet4.1 4.2 Conexo direta a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexes a Internet via rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6767 70

5 Usando o NetworkManager5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 Casos de uso para NetworkManager . . . . Habilitando o NetworkManager . . . . . . Configurando as conexes de rede . . . . Usando o KNetworkManager . . . . . . . Usando o miniaplicativo NetworkManager do NetworkManager e VPN . . . . . . . . . NetworkManager e segurana . . . . . . . Perguntas mais frequentes . . . . . . . . Soluo de problemas . . . . . . . . . . Para mais informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7171 72 73 76 81 83 84 86 88 89

Parte II Bsicos 6 Conceitos bsicos6.1 6.2 6.3 Conceito de usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O sistema de arquivos Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permisses de acesso de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 9393 95 104

7 Bsico do shell7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Iniciando um shell . . . . . . . . . . . . Digitando comandos . . . . . . . . . . . Trabalhando com arquivos e diretrios . . . Tornando-se root . . . . . . . . . . . . Modificando permisses de arquivo . . . . Recursos teis do shell . . . . . . . . . . Editando textos . . . . . . . . . . . . . Pesquisando por arquivos ou contedo . . . Visualizando arquivos de texto . . . . . . . Redirecionamento e pipes . . . . . . . . . Iniciando programas e manipulando processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109110 111 115 120 121 124 128 130 132 133 134

7.12

Comandos importantes do Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Parte III Ajuda e soluo de problemas 8 Ajuda e documentao8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

149 151

Usando o centro de ajuda do KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Usando o GNOME Yelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Navegando nas pginas de manual e pginas info a partir de sua rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Recursos de ajuda adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Para mais informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Suporte para o openSUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9 Problemas comuns e suas solues9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Encontrando e reunindo informao Problemas de instalao . . . . . Problemas de inicializao . . . . . Problemas de login . . . . . . . . Problemas no servidor X Window . Problemas de rede . . . . . . . . Problemas de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167167 171 180 182 190 198 203

A Licenas GNUA.1 A.2 GNU General Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GNU Free Documentation License . . . . . . . . . . . . . . . . .

219219 222

ndice Remissivo

227

Sobre este guiaEste manual o guiar atravs do seu contato inicial com o openSUSE. Veja as vrias partes do manual para aprender como instalar, usar e desfrutar do seu sistema. Instalao e configurao Guia voc atravs do processo de instalao e configurao bsica do seu sistema. Introduz o YaST, a ferramenta central para instalao e configurao do seu sistema. Aprenda como configurar componentes chave do seu sistema: componentes de hardware como monitores ou impressoras e conexes de rede como o acesso a Internet. Encontre como instalar ou remover software, como administrar usurios e grupos e como fazer uso de vrios idiomas do sistema disponveis com o openSUSE. Bsico Esta parte focada principalmente para usurios trocando para o Linux de outro sistema operacional. Ele introduz conceitos bsicos do Linux como o conceito de usurio, a estrutura do sistema de arquivos e permisses de acesso para arquivos e diretrios. Uma introduo ao shell tambm fornecida, embora voc dificilmente v precisar da linha de comandos para interagir com o seu sistema hoje em dia. Ajuda e resoluo de problemas Fornece um resumo sobre onde encontrar ajuda e documentao adicional no caso de voc precisar mais informao ou querer executar tarefas especficas no seu sistema. Tambm encontre uma compilao dos problemas mais frequentes e aprenda como resolver estes problemas voc mesmo. Muitos captulos neste manual contm links para fontes de documentao adicionais. Isto inclui a documentao que est disponvel no sistema bem como documentao disponvel na Internet. Para um resumo da documentao disponvel para o seu produto e as ltimas atualizaes da documentao, consulte http://www.novell.com/documentation/ opensuse112 ou a seo a seguir.

1 Documentao disponvelNs fornecemos verses em HTML e PDF de nossos livros em diferentes idiomas. Inicializao (p 1) Guia voc atravs da instalao e configurao bsica do seu sistema. Para os recm chegados, o manual tambm introduz conceitos bsicos do Linux como o sistema de arquivos, o conceito de usurio e permisses de acesso e fornece um resumo dos recursos que o openSUSE oferece para a computao mvel. Fornece ajuda e conselhos na resoluo de problemas. Guia do usurio do KDE (em ingls) (Guia do usurio do KDE (em ingls)) Introduz a rea de trabalho KDE do openSUSE. Ele guiar voc atravs do uso e configurao da rea de trabalho e ajuda voc a executar tarefas chave. Ele direcionado principalmente para os usurios que querem tornar eficiente o uso do KDE como sua rea de trabalho padro. Guia do usurio do GNOME (em ingls) (Guia do usurio do GNOME (em ingls)) Introduz a rea de trabalho GNOME do openSUSE. Ele guiar voc atravs do uso e configurao da rea de trabalho e ajuda voc a executar tarefas chave. Ele direcionado principalmente para usurios finais que querem tornar eficiente o uso do GNOME como sua rea de trabalho padro. Guia de aplicativos (em ingls) (Guia de aplicativos (em ingls)) Aprenda como usar e configurar aplicativos chave da rea de trabalho no openSUSE. Este guia introduz os navegadores e clientes de e-mail bem como aplicativos de escritrio e ferramentas de colaborao. Ele tambm cobre aplicativos grficos e multimdia. Referncia (em ingls) (Referncia (em ingls)) Fornece a voc uma compreenso geral do openSUSE e cobre tarefas de administrao do sistema avanadas. Ele direcionado principalmente para administradores de sistema e usurios domsticos com conhecimentos bsicos de administrao do sistema. Ele fornece informaes detalhadas sobre a implantao de cenrios avanados, administrao de seu sistema, a interao de componentes chave do sistema e a configurao de vrias redes e servios de arquivo que o openSUSE oferece.

viii

Inicializao

Guia de segurana (em ingls) (Guia de segurana (em ingls)) Introduz os conceitos bsicos da segurana do sistema, cobrindo os aspectos de segurana local e de rede. Mostra como fazer uso do software de segurana inerente ao produto como o Novell AppArmor (que permite a voc especificar por programa quais arquivos o programa pode ler, escrever e executar) ou o sistema de auditoria que coleta informaes de modo seguro sobre quaisquer eventos relacionados com a segurana. Adicionalmente as manuais compreensivos, vrios guias de incio rpido esto disponveis: Guia rpido do KDE (Guia rpido do KDE) Fornece uma introduo curta sobre a rea de trabalho KDE e alguns aplicativos chave executados nele. Guia rpido do GNOME (Guia rpido do GNOME) Fornece uma introduo curta sobre a rea de trabalho GNOME e alguns aplicativos chave executados nele. Guia rpido de instalao (Guia rpido de instalao) Lista os requisitos do sistema e guia voc passo-a-passo atravs da instalao do openSUSE a partir do DVD ou de uma imagem ISO. Guia rpido do Novell AppArmor Ajuda a compreender os conceitos bsicos por atrs do Novell AppArmor. Encontre as verses em HTML da maioria dos manuais do produto no seu sistema instalado em /usr/share/doc/manual ou nos centros de ajuda de sua rea de trabalho. Encontre as ltimas atualizaes da documentao em http://www.novell .com/documentation aonde voc pode baixar as verses em PDF ou HTML dos manuais para o seu produto.

2 RetornoVrios canais de retorno esto disponveis: Para relatar falhas para um componente do produto ou para enviar requisies de melhorias, por favor use https://bugzilla.novell.com/. Se voc novo no Bugzilla, voc pode achar o artigo Submitting Bug Reports disponvel em Sobre este guia ix

http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports til. As perguntas frequentemente respondidas sobre os relatrios de falha esto disponveis em http://en.opensuse.org/Bug_Reporting_FAQ. Queremos ouvir seus comentrios e sugestes sobre este manual e outras documentaes includas com este produto. Por favor use o recurso User Comments na parte inferior de cada pgina da documentao online e digite seus comentrios ali.

3 Convenes da documentaoAs seguintes convenes tipogrficas so usadas neste manual: /etc/passwd: nomes de diretrios e de arquivos espao_reservado: substitua espao_reservado pelo valor atual PATH: a varivel do ambiente PATH ls, --help: comandos, opes e parmetros usurio: usurios ou grupos Alt, Alt + F1: uma tecla a pressionar ou uma combinao de teclas; as teclas so exibidas em maisculas, como no teclado Arquivo, Arquivo > Salvar como: itens do menu, botes Pinguins danantes (Captulo Pinguins, Outro manual): Isto uma referncia para um captulo em outro manual.

4 Sobre a confeco deste manualEste livro escrito em Novdoc, um subconjunto do DocBook (veja http://www .docbook.org). Os arquivos fonte XML so validados pelo xmllint, processados pelo xsltproc e convertidos em XSL-FO usando uma verso personalizado das folhas de estilo Norman Walsh. O PDF final formatado atravs do XEP da RenderX.

x

Inicializao

As ferramentas de cdigo aberto e o ambiente utilizado para compilar este manual esto disponveis no pacote susedoc que faz parte do openSUSE.

5 Cdigo fonteO cdigo fonte do openSUSE est disponvel publicamente. Para baixar o cdigo fonte, proceda como indicado em http://www.novell.com/products/suselinux/ source_code.html. Se requisitado, ns enviaremos a voc o cdigo fonte em um DVD. Precisamos cobrar $15 ou 15 de taxa pela criao, manejo e postagem. Para requisitar um DVD do cdigo fonte, envie um e-mail para sourcedvd@suse.de [mailto:sourcedvd@suse.de] ou mande uma carta para:SUSE Linux Products GmbH Product Management openSUSE Maxfeldstr. 5 D-90409 Nrnberg Germany

6 AgradecimentosCom muito comprometimento voluntrio, os desenvolvedores do Linux cooperam em uma escala global para promover o desenvolvimento do Linux. Ns agradecemos a eles pelos seus esforos esta distribuio no existiria sem eles. Ale disto, ns agradecemos a Frank Zappa e Pawar. O agradecimento especial, claro, vai para o Linus Torvalds. Divirta-se! Sua equipe SUSE

Sobre este guia

xi

Parte I. Instalao e configurao

Instalao com o YaSTInstale seu sistema openSUSE com o YaST, a ferramenta central para instalao e configurao do seu sistema. YaST guia voc atravs do processo de instalao e nas configuraes bsicas de seu sistema. Durante o processo de instalao e configurao, YaST analisa ambas a configurao atual de seu sistema e os componentes de hardware e prope as configuraes de instalao baseada nesse texto para para cada passo. Clique em Ajuda para visualizar o texto de ajuda. Se sua primeira vez como usurio do openSUSE, voc pode querer seguir as propostas padro do YaST na maioria das partes, mas voc tambm pode ajustar as configuraes como descrito aqui, para para refinar seu sistema de acordo com suas preferncias. Muitas partes da configurao bsica do sistema como as contas de usurios ou idioma do sistema, tambm podem ser modificados aps o processo de instalao.

1

1.1 Escolhendo a mdia de instalaoQuando instalar o openSUSE, escolha entre as vrias mdias disponveis online ou vendidas em caixa: DVD-caixa Um DVD contendo a distribuio openSUSE para sistemas 32bit e 64bit. A segunda mdia contm softwares proprietrios adicionais. Esta opo de instalao no requer qualquer acesso a rede para instalao, nem voc precisa configurar repositrios externos para instalar o openSUSE completo.

Instalao com o YaST

3

Voc pode, no entanto, fazer o contedo do DVD disponvel em um servidor de instalao e torn-lo disponvel por toda a rede. DVD-download Um DVD5, disponvel via download para sistemas 32bit ou 64bit. Escolha esta opo de instalao se voc deseja um sistema openSUSE completo. Alm de baixar a imagem do DVD, nenhuma outra operao necessita de conexo de rede disponvel para que seja possvel utilizar esta opo de instalao. Uma vez que a mdia tenha sido completamente baixada e a mdia fsica, criada, voc pode prosseguir com a instalao. Voc tambm pode disponibilizar o contedo do DVD em um servidor de instalao atravs de sua rede. LiveCD do KDE4/GNOME As verses em LiveCD, disponveis via download, incluem as reas de trabalho KDE4 ou GNOME juntamente com os aplicativos mais populares para sistemas 32-bit ou 64-bit. Escolha essa opo de mdia para uma primeira experincia com o openSUSE. A verso LiveCD executa em seu computador usando RAM sem tocar em seu disco rgido e sem instalao necessria. Porm, voc pode tambm instalar openSUSE a partir do sistema live em execuo. No requerido conexo com a internet alm do download da mdia. DICA: Iniciando o LiveCD de um pendrive USB Imagens ISO do LiveCD tambm podem ser usadas como imagens de inicializao para pendrives USB. Crie um pendrive USB inicializvel usando o programa em linha de comando dd com a seguinte sintaxe:dd if=IMAGEM_ISO of=DISPOSITIVO_USB bs=4M

O dd est disponvel no Linux e MacOS por padro. Uma verso para o Microsoft Windows* pode ser baixada de http://www.chrysocome .net/dd. Aviso: Usar o comando dd ir apagar todos os dados no dispositivo USB! Mini CD O Mini CD contm o sistema Linux mnimo necessrio para executar a instalao. O sistema de instalao e os dados da instalao so carregados de uma fonte de

4

Inicializao

rede. Para instalar de uma rede fornecendo SLP, por favor inicie a instalao como descrito em Seo 1.2.1, Instalando a partir de um servidor de rede usando SLP (p 7). Para instalar de um servidor HTTP, FTP, NFS ou SMB, siga as instrues em Seo 1.2.2, Instalando a partir de uma origem de rede sem SLP (p 8). IMPORTANTE: CDs complementares instalando software adicional Embora os CDs complementares (extenses ou produtos de terceiros) no possam ser usados como mdia de instalao autnoma, eles podem ser embutidos como fontes de software adicionais durante a instalao. Atualmente os CDs com idiomas adicionais esto disponveis como CDs complementares para o openSUSE.

1.2 Escolhendo o mtodo de instalaoAps ter selecionado a mdia de instalao, determine o mtodo de instalao e opo de inicializao mais apropriado para as suas necessidades: Instalando a partir da mdia do openSUSE Feche esta opo se voc quiser executar uma instalao autnoma e no quiser confiar numa rede para fornecer os dados de instalao ou a infraestrutura de inicializao. A instalao ocorrer exatamente como indicado em Seo 1.3, O fluxo de trabalho da instalao (p 9). Instalando a partir do LiveCD Para instalar a partir de um LiveCD, inicialize o sistema live a partir do CD. No sistema em execuo, inicie a rotina de instalao clicando no cone Instalar na rea de trabalho. Fase da instalao ser exibida em uma janela na rea de trabalho. No possvel atualizar ou reparar um sistema existente a partir de um LiveCD, voc pode somente realizar uma nova instalao (com a configurao automtica). Instalando a partir de um servidor de rede Escolha esta opo se voc possui um servidor de instalao disponvel em sua rede ou deseja usar um servidor externo como fonte de dados para sua instalao. Esta instalao pode ser configurada para inicializar a partir de uma mdia fsica (Disquete, CD/DVD, ou disco rgido) ou configurado para inicializar a partir da

Instalao com o YaST

5

rede usando PXE/BOOTP. Consulte Seo 1.2.1, Instalando a partir de um servidor de rede usando SLP (p 7), Seo 1.2.2, Instalando a partir de uma origem de rede sem SLP (p 8), ou Captulo 1, Remote Installation (Referncia (em ingls)) para detalhes. Instalando com o openSUSE 11.2 Installer a partir do Windows Escolha esta opo de instalao se voc preferir uma migrao suave do Windows para o Linux. openSUSE 11.2 Installer permite que voc inicie a instalao do openSUSE diretamente de um ambiente Windows em execuo modificando o carregador de inicializao do Windows. Esta opo de instalao est disponvel somente no DVD. Veja Seo 1.2.3, Instalando com o openSUSE 11.2 Installer a partir do Windows (p 8) para mais detalhes. O openSUSE suporta vrias opes de inicializao diferentes que voc pode escolher, dependendo do hardware disponvel e do cenrio de instalao que voc preferir. Inicializando a partir da mdia do openSUSE ou usando o openSUSE 11.2 Installer so as opes mais simples, mas requisitos especiais podem pedir configuraes especiais: Tabela 1.1 Opo de inicializao DVD Opes de inicializao Descrio

Esta a opo de inicializao mais fcil. Esta opo pode ser usada se o sistema tiver uma unidade de DVD-ROM local que suportada pelo Linux. O openSUSE 11.2 Installer instalado no Microsoft Windows e torna possvel iniciar diretamente na instalao A inicializao atravs da rede deve ser suportada pela BIOS ou firmware do sistema, e um servidor de inicializao deve estar disponvel na rede. Esta tarefa tambm pode ser feita por outro sistema openSUSE. Veja http://en.opensuse.org/SuSE _install_with_PXE_boot para mais informaes. Veja Captulo 1, Remote Installation (Referncia (em ingls)) para mais informaes.

openSUSE 11.2 Installer PXE ou BOOTP

6

Inicializao

Opo de inicializao Disco rgido

Descrio

A instalao do openSUSE tambm pode ser inicializada a partir do disco rgido. Para fazer isso, copie o kernel (linux) e o sistema de instalao (initrd) do diretrio /boot/architecture/ na mdia de instalao para o disco rgido a adicione uma entrada apropriada no carregador de inicializao existente de uma instalao anterior do sistema openSUSE.

DICA: Inicializando a partir do DVD em mquinas UEFI amd64 em64t: DVD1 pode ser usado como mdia de inicializao para mquinas equipadas com UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Consulte a documentao do seu fabricante para informao especfica. Se a inicializao falhar, tente habilitar o CSM (Compatibility Support Module) no seu firmware.

1.2.1 Instalando a partir de um servidor de rede usando SLPSe sua configurao de rede suporta OpenSLP e sua fonte de instalao de rede foi configurada para se anunciar via SLP (descrito em Seo Setting Up the Server Holding the Installation Sources (Captulo 1, Remote Installation, Referncia (em ingls))), inicialize o sistema, pressione F4 na tela de inicializao e selecione SLP no menu. O programa de instalao configura a conexo de rede com o DHCP e obtm a localizao dos fontes de instalao atravs da rede do servidor OpenSLP. Se a configurao DHCP automtica da rede falhar, voc dever digitar os parmetros apropriados manualmente. A instalao ento seguir como descrita abaixo com a exceo do passo de configurao de rede que necessrio antes de adicionar mais repositrios. Este passo no necessrio, j que a rede j est configurada e ativa neste ponto.

Instalao com o YaST

7

1.2.2 Instalando a partir de uma origem de rede sem SLPSe a sua configurao de rede no suporta OpenSLP para recuperar fontes de instalao na rede, inicialize o sistema e pressione F4 na tela de inicializao para selecionar o protocolo de rede desejado (NFS, HTTP, FTP, or SMB/CIFS). Informe o endereo do servidor e o caminho para a mdia de instalao. O programa de instalao configura automaticamente a conexo de rede com o DHCP. Se esta configurao falhar, voc deve digitar os parmetros necessrios manualmente. A instalao obtm os dados de instalao a partir da fonte especificada. A instalao ento prossegue como descrito abaixo, com a exceo do passo de configurao da rede, necessrio antes de adicionar mais repositrios. Este passo no necessrio, j que a rede j est configurada e ativa neste ponto.

1.2.3 Instalando com o openSUSE 11.2 Installer a partir do WindowsO openSUSE 11.2 Installer um aplicativo Microsoft Windows que prepara seu computador para inicializar diretamente na instalao do openSUSE sem ter que ajustar as configuraes da BIOS. Est disponvel somente na mdia de DVD. Para usar o instalador, insira a mdia do openSUSE dentro do Windows. A instalao do instalador do openSUSE 11.2 ser iniciada automaticamente (caso contrrio, execute openSUSE11_2_LOCAL.exe a partir do DVD). Escolha um idioma para a instalao e siga as instrues na tela. O idioma que voc escolher tambm ser prconfigurado para ser usado na instalao do openSUSE. Na prxima reinicializao, o carregador de inicializao do Microsoft Windows ir iniciar. Escolha openSUSE 11.2 Installer para iniciar a instalao do openSUSE. Quando o Microsoft Windows for inicializado novamente, openSUSE 11.2 Installer automaticamente desinstalado. DICA: Instalando o openSUSE juntamente com o Microsoft Windows O openSUSE pode facilmente ser instalado junto com o Microsoft Windows. Realize a instalao como descrito abaixo uma instalao Windows existente

8

Inicializao

ser detectada automaticamente e uma opo de inicializao duplas ser instalada. Se o Windows ocupar todo o disco de instalao, a rotina de instalao far uma proposta para diminuir a partio Windows existente para dar lugar ao openSUSE. Por favor, leia Redimensionando uma partio do Windows (p 20) antes da instalao para informaes detalhadas.

1.3 O fluxo de trabalho da instalaoA instalao do openSUSE est dividida em trs partes principais: preparao, instalao e configurao. Durante a fase de preparao voc configura alguns parmetros bsicos como idioma, hora, tipo de rea de trabalho, usurios, senhas, configurao do disco rgido e escopo da instalao. Na fase no-interativa da instalao, o software instalado e o sistema preparado para a primeira inicializao. Aps a concluso da instalao, o computador reinicia no novo sistema instalado e inicia a configurao final do sistema. Voc pode escolher se deseja realizar uma configurao automtica ou manual. Nesta etapa, o acesso rede e Internet, bem como os dispositivos de hardware como impressoras, so configurados.

1.4 Inicializao do sistema para instalaoVoc pode instalar o openSUSE a partir de fontes de instalao locais, tais como CDs ou DVDs do openSUSE ou a partir de uma fonte em rede como um servidor FTP, HTTP, NFS ou SMB. Qualquer um desses modos necessitam de acesso fsico ao sistema para instalar, bem como interao com o usurio durante a instalao. O processo de instalao , basicamente, o mesmo, no importando a fonte da instalao. Quaisquer excees so identificadas na seguinte descrio do fluxo de trabalho.

1.5 A tela de inicializaoA tela de inicializao exibe um nmero de opes para o processo de instalao. Inicializar a partir do disco rgido inicializa o sistema instalado e est selecionada por padro, porque normalmente o CD esquecido na unidade. Selecione uma das outras opes com as setas e pressione Enter para inicializ-la. As opes relevantes so: Instalao com o YaST 9

Instalao O modo de instalao normal. Todos as funes de hardwares modernos esto habilitadas. Caso a instalao falhe, veja F5 Kernel (p 12) para opes de inicializao que desabilitem funes potencialmente problemticas. Reparar o sistema instalado Inicializa no sistema de reparo grfico. Mais informao sobre o reparo de um sistema instalado est disponvel em Seo 9.7.4, Recuperando um sistema corrompido (p 206). Esta opo no est disponvel nos LiveCDs. Sistema de recuperao Inicializa um sistema Linux mnimo sem interface grfica. Para mais informao, veja Iniciar o sistema de recuperao (p 212). Esta opo no est disponvel nos LiveCDs. Verificar a mdia de instalao Esta opo est disponvel somente quando voc instalar a partir de uma mdia criada de ISOs. Neste caso, recomendado verificar a integridade da mdia de instalao. Esta opo inicia o sistema de instalao antes de verificar automaticamente a mdia. No caso da verificao ser concluda sem problemas, o processo de instalao iniciado. Se uma mdia corrompida for detectada, o processo de instalao cancelado. Teste de firmware Inicializa um verificador da BIOS que valida o ACPI e outras partes de sua BIOS. Esta opo no est disponvel nos LiveCDs. Teste de memria Testa sua memria RAM usando ciclos repetidos de leitura e gravao. Termina o teste reinicializando. Para mais informao, veja Seo 9.2.5, Falha ao inicializar (p 175). Esta opo no est disponvel nos LiveCDs.

10

Inicializao

Figura 1.1 A tela de inicializao

Use as teclas de funo indicadas na barra na parte inferior da tela para modificar o idioma, a resoluo da tela, a fonte de instalao ou para adicionar um driver de seu fabricante de hardware:F1 Ajuda Obtenha ajuda sensvel ao contexto para o elemento ativo na tela de inicializao. Use as setas para navegar, Enter para seguir um link e Esc para sair da tela de ajuda. F2 Idioma Selecione o idioma de exibio e o layout de teclado correspondente para a instalao. O idioma padro ingls (EUA). F3 Modo de vdeo Selecione vrios modos de visualizao grfica para a instalao. Selecione Modo Texto se a instalao grfica causar problemas. F4 Fonte Normalmente, a instalao realizada a partir da mdia de instalao inserida. Selecione aqui outras fontes, como servidores FTP ou NFS. Se a instalao realizada atravs da rede com um servidor SLP, selecione uma fonte de instalao

Instalao com o YaST

11

disponvel no servidor com esta opo. Encontre informaes sobre o SLP em Captulo 22, SLP Services in the Network (Referncia (em ingls)).F5 Kernel Se voc encontrar problemas com a instalao padro, este menu oferece algumas funes potencialmente problemticas. Se o seu hardware no suporta ACPI (advanced configuration and power interface) selecione No ACPI para instalar sem o suporte a ACPI. No local APIC desabilita o suporte para APIC (Advanced Programmable Interrupt Controllers) o que pode causar problemas com algum hardware. Safe Settings inicializa o sistema com o modo DMA (para dispositivos de CD/DVD) e funes de gerenciamento de energia desabilitadas.

Se voc no tem certeza, tente primeiro as seguintes opes: InstalaoACPI Desabilitado ou InstalaoConfiguraes Seguras. Experientes tambm podem usar a linha de comando (Boot Options) para entrar ou alterar os parmetros do kernel.F6 Driver Pressione esta tecla para avisar ao sistema que voc possui uma atualizao de driver opcional para o openSUSE. Com Arquivo ou URL, carregue drivers diretamente antes que do incio da instalao. Se voc selecionar Sim, ser necessrio inserir o disco de atualizao na etapa apropriada do processo de instalao. F7 Arquitetura Se voc instalar a partir de uma mdia de instalao com suporte s arquiteturas de 32bits e 64bits e possuir um processador com suporte a 64bits, escolha se deseja instalar um sistema 32bits ou 64bits. Por padro um sistema 64bits instalado em um computador com suporte a 64bits. Para instalar um sistema 32bits pressione F7 e selecione 32bits.

DICA: Usando IPv6 durante a instalao Por padro voc pode somente associar endereos de rede IPv4 para a sua mquina. Para habilitar IPv6 durante a instalao, entre com um dos seguinte parmetros no bootprompt: ipv6=1 (aceita IPv4 e IPv6) ou ipv6only=1 (aceita somente IPv6). Aps iniciar a instalao, openSUSE carrega e configura um sistema Linux mnimo para executar a processo de instalao. Para visualizar as mensagens de inicializao

12

Inicializao

e avisos de copyright durante este processo, pressione Esc. Ao completar este processo, o programa de instalao YaST inicia e exibe o instalador grfico. DICA: Instalao sem um mouse Se o instalador no detectar corretamente seu mouse, use Tab para navegao, setas para rolagem e Enter para confirmar uma seleo. Vrios botes ou campos de seleo contm uma letra com um sublinhado. Use Alt + Letra para selecionar um boto ou uma seleo diretamente ao invs de navegar at elas usando Tab.

1.6 Bem-vindoInicie a instalao do openSUSE escolhendo seu idioma. A alterao do idioma selecionar automaticamente um modelo de teclado. Altere esta proposta selecionando um modelo de teclado diferente a partir da lista suspensa. O idioma selecionado aqui ser usado tambm para determinar um fuso horrio para o relgio do sistema. Esta configurao juntamente com a seleo de idiomas secundrios para instalar em seu sistema pode ser modificada posteriormente no resumo da instalao, descrito em Seo 1.12, Configuraes da instalao (p 27). Para informaes sobre configuraes de idioma no sistema instalado, veja Captulo 9, Changing Language and Country Settings with YaST (Referncia (em ingls)). Leia o contrato de licena que exibido entre a seleo de idioma e modelo de teclado. Use Tradues da licena... para acessar as tradues. Se voc concordar com os termos, clique em Prximo para prosseguir com a instalao. Se voc no concordar com a licena, clique em Cancelar para cancelar a instalao.

Instalao com o YaST

13

Figura 1.2 Bem-vindo

1.7 Modo de instalaoDepois de uma anlise do sistema (na qual o YaST detecta dispositivos de armazenamento e tenta encontrar outros sistemas instalados em seu computador), os modos de instalao disponveis so exibidos. Este passo ignorado ao instalar o sistema a partir de um LiveCD, j que esta mdia suporta somente uma nova instalao com configurao automtica. Nova instalao Selecione esta opo para iniciar uma nova instalao do zero. Atualizar Selecione esta opo para atualizar uma instalao existente para uma verso mais nova. Para mais informao sobre atualizaes do sistema, veja Captulo 14, Upgrading the System and System Changes (Referncia (em ingls)).

14

Inicializao

Reparar o sistema instalado Escolha esta opo para reparar um sistema danificado que j est instalado. Mais informao est disponvel em Seo 9.7.4, Recuperando um sistema corrompido (p 206). Figura 1.3 Modo de instalao

Por padro, a configurao automtica utilizada ao realizar uma nova instalao. Neste modo, o sistema configura automaticamente seu hardware e rede, para que a instalao seja realizada com o mnimo de interao com o usurio. Se necessrio, voc pode alterar cada configurao posteriormente no sistema instalado utilizando o YaST. No modo de reparo, a configurao automtica tenta consertar erros automaticamente. Desmarque utilizar configurao automtica se voc prefere uma configurao manual durante a instalao ou para iniciar o processo de reparo do sistema no modo avanado. Selecione Incluir produtos adicionais de mdias separadas para incluir produto adicionais durante a instalao. Um produto adicional pode incluir extenses, produtos de terceiros ou software adicional para seu sistema tais como suporte para idiomas adicionais. Clique em Prximo para proceder. Se voc selecionou incluir um produto complementar, proceda com Seo 1.7.1, Produtos complementares (p 16), de outra forma, ignore a prxima seo e avance para Seo 1.8, Relgio e fuso horrio (p 17).

Instalao com o YaST

15

1.7.1 Produtos complementaresProdutos complementares podem ser instalados a partir de uma fonte local (CD, DVD ou diretrio) ou a partir de uma fonte em rede (HTTP, FTP, NFS, CIFS,...). Ao instalar a partir de uma fonte em rede, voc precisa configurar a rede primeiro (a menos que voc esteja realizando uma instalao em rede). Escolha Sim, execute a configurao da rede e proceda como descrito em Configurao de rede (p 16). Se o produto complementar estiver disponvel localmente, selecione No, pular a configurao de rede. Clique em Prximo e especifique a fonte do produto. Tipos de fontes disponveis so CD, DVD, Disco rgido, Armazenamento em massa USB, um diretrio local ou uma imagem ISO local (se nenhuma rede foi configurada). Se o produto adicional estiver disponvel em uma mdia removvel, o sistema monta automaticamente a mdia e l seu contedo. Se o produto adicional estiver disponvel no disco rgido, escolha Disco rgido para instalar a partir de um disco rgido desmontado, ou Diretrio local/Imagem ISO local para instalar a partir do sistema de arquivos local. Os produtos adicionais podem ter a forma de um repositrio ou um conjunto de arquivos rpm. No ltimo caso, selecione Diretrio RPM. Assim que a rede estiver disponvel, voc pode escolher entre fontes remotas adicionais tais como HTTP, SLP, FTP, etc. Tambm possvel especificar um URL diretamente. Selecione Baixar arquivos de descrio do repositrio para baixar os arquivos que descrevem o repositrio agora. Se desmarcado, eles sero baixados quando a instalao iniciar. Proceda com Prximo e insira um CD ou DVD se necessrio. Dependendo do contedo do produto, pode ser necessrio aceitar licenas adicionais. Tambm possvel configurar produtos complementares mais tarde. O uso de produtos complementares no sistema instalado est descrito em Captulo 6, Installing Add-On Products (Referncia (em ingls)).

Configurao de redeAo invocar a configurao de rede, o YaST verifica placas de rede disponveis. Se mais de uma placa de rede for encontrada, voc deve escolher a placa que deseja configurar a partir da lista. Se o adaptador de rede ethernet no estiver conectado, um aviso ser exibido. Tenha certeza de que o cabo de rede est conectado e escolha Sim, us-lo. Se sua rede est

16

Inicializao

equipada com um servidor DHCP, escolha Configurao automtica de endereo (via DHCP). Para configurar manualmente a rede escolha Configurao de endereo esttico e especifique o Endereo IP, Mscara de rede, IP padro do gateway, e IP do servidor DNS. Algumas rede necessitam do uso de um servidor de proxy para acessar a Internet. Selecione Usar proxy para acessar a Internet e digite os parmetros adequados. Clique em Aceitar para realizar a configurao de rede. O processo de instalao ir continuar com a configurao dos produtos adicionais ou repositrios como descrito em Seo 1.7.1, Produtos complementares (p 16).

1.8 Relgio e fuso horrioNeste dilogo, selecione sua regio e fuso horrio. Ambos so pr-selecionados de acordo com o idioma de instalao selecionado. Para alterar os valores pr-selecionados, use o mapa ou as listas suspensas para Regio e Fuso horrio. Ao utilizar o mapa, aponte o cursor para uma regio prxima da sua e clique com o boto esquerdo para ampliar o zoom. Agora, escolha seu pas ou regio clicando com o boto esquerdo. Clique com o boto direito para retornar ao mapa mundial. Figura 1.4 Relgio e fuso horrio

Instalao com o YaST

17

Para configurar o relgio, escolha se o Relgio do hardware est definido para UTC ou no. Se voc estiver executando outro sistema operacional em seu computador, tal como Microsoft Windows, provavelmente seu sistema usa o horrio local. Se voc executa somente Linux em seu computador, defina o relgio do hardware para UTC e tenha a troca para horrio de vero realizada automaticamente. Se uma rede j estiver configurada, o horrio sincronizado automaticamente usando o Protocolo de Horrio de Rede (NTP) com o servidor de horrio openSUSE (opensuse.pool.ntp.org). Clique em Alterar para alterar as configuraes NTP ou defina o horrio Manualmente. Veja Captulo 25, Time Synchronization with NTP (Referncia (em ingls)) para mais informaes sobre a configurao do servio NTP. Ao concluir, clique em Aceitar para continuar a instalao.

1.9 Seleo da rea de trabalhoNo openSUSE, voc pode escolher entre vrias reas de trabalho (este dilogo no est disponvel na instalao a partir de LiveCDs). As mais conhecidas, KDE e GNOME, so ambientes grficos de rea de trabalho similares ao Windows. Encontra informaes sobre eles em Guia do usurio do KDE (em ingls) (Guia do usurio do KDE (em ingls)) e Guia do usurio do GNOME (em ingls) (Guia do usurio do GNOME (em ingls)). Este passo ignorado ao instalar de um LiveCD, j que a mdia j vem prconfigurada para utilizar o KDE ou GNOME. Se voc preferir uma rea de trabalho diferente, escolha Outro para mais opes. A rea de trabalho XFCE rpida e leve, adequada para um hardware modesto. Com rea de trabalho X mnima, instale um gerenciador grfico de janelas que permite a execuo de aplicativos do X e janelas de console, mas no fornece a funcionalidade de uma rea de trabalho integrada. Em Seleo mnima de servidor (Modo texto), somente terminais esto disponveis.

18

Inicializao

Figura 1.5 Seleo da rea de trabalho

1.10 Particionamento sugeridoDefina uma configurao de particionamento para openSUSE nesta etapa. Na maioria dos casos, um esquema razovel que pode ser aceito sem alteraes proposto. Se um disco rgido contendo somente parties FAT ou NTFS (Windows) for selecionado como destino de instalao, o YaST prope a diminuio do espao de uma dessas parties. Aceite a proposta com Prximo e prossiga com a instalao. Usurios experientes podem personalizar a proposta ou aplicar seu prprio esquema de particionamento. O particionamento proposto Baseado em partio por padro. Se voc preferir uma configurao Baseada em LVM, selecione a respectiva opo para converter automaticamente a proposta. Veja Seo LVM Configuration (Captulo 2, Advanced Disk Setup, Referncia (em ingls)) para mais informaes sobre o Gerenciador de Volume Lgico (LVM). Para realizar pequenas alteraes na proposta (como alterar o tipo de sistema de arquivos ou criptografar parties),selecione Editar configurao da partio e ajuste as

Instalao com o YaST

19

configuraes. Veja Seo Using the YaST Partitioner (Captulo 2, Advanced Disk Setup, Referncia (em ingls)) para instrues. Figura 1.6 Particionamento sugerido

1.10.1 Particionando um disco especficoSe seu computador contm mais de um disco rgido e voc deseja restringir a proposta de particionamento a apenas um disco, escolha Criar configurao de particionamento e selecione um determinado disco da lista. Se o disco escolhido no contm parties, o disco inteiro ser usado para a proposta. Caso contrrio, voc pode escolher quais parties existentes ir utilizar. Para adicionar uma partio separada para seus dados pessoais, selecione Propor uma partio Home separada. Ao invs da proposta padro baseada em parties, possvel Criar uma proposta baseada em LVM. Clique duas vezes em Prximo para ir para a prxima etapa.

Redimensionando uma partio do WindowsSe o disco rgido selecionado contiver somente uma partio FAT ou NTFS (Windows), o YaST oferece as opes para remover ou diminui o tamanho desta partio. Se voc

20

Inicializao

selecionar Remover completamente a partio Windows, a partio Windows ser marcada para ser removida e o espao ser usado para a instalao do openSUSE. ATENO: Removendo o Windows Se voc remover o Windows, todos os dados sero perdidos sem possibilidade de recuperao to logo a formatao iniciar. Para Diminuir o espao da partio Windows, voc precisa interromper a instalao e iniciar o Windows para preparar a partio antes do redimensionamento. Para todos os sistemas Windows, proceda como a seguir: 1. Desative um arquivo de Memria virtual, se existir um. 2. Execute scandisk. 3. Execute defrag. Aps esta preparao, reinicie a instalao do openSUSE. Ao chegar na etapa de configurao de particionamento, proceda como antes e selecione Diminuir o espao da partio Windows. Aps uma verificao rpida da partio, o dilogo para redimensionar a partio Windows ser exibido. A barra grfica exibe quanto espao em disco est ocupado atualmente pelo Windows e quanto espao est disponvel. Para alterar as configuraes propostas, use a barra deslizante ou os campos de entrada para ajustar o tamanho da partio.

Instalao com o YaST

21

Figura 1.7 Redimensionando a partio do Windows

Se voc sair deste dilogo selecionando Prximo, as configuraes so armazenadas e voc retornar para o dilogo anterior. O redimensionamento ir acontecer posteriormente, antes que o disco rgido seja formatado. IMPORTANTE: Gravando em parties NTFS Por padro, as verses NT, 2000 e XP do Windows, utilizam o sistema de arquivos NTFS. O openSUSE inclui permisses de leitura e escrita ao sistema de arquivos NTFS, mas este recurso possui algumas limitaes. Isto significa que voc no pode ler ou escrever arquivos criptografados ou comprimidos. Ainda, as permisses de arquivos do Windows no funcionam no momento. Veja http://en.opensuse.org/NTFS para mais informaes.

1.10.2 Particionamento personalizadoConfigure seu prprio esquema de particionamento selecionando Criar uma configurao de particionamento e ento Particionamento personalizado. O particionador avanado ir se abrir, exibindo a configurao de particionamento atual. Expanda o Disco rgido no painel de visualizao do sistema clicando em +, ento clique em um dos discos rgidos. Agora voc pode Adicionar, Editar, Redimensionar ou Remover parties. Para 22 Inicializao

mais informaes sobre o particionamento personalizado e a configurao de recursos avanados, veja Seo Using the YaST Partitioner (Captulo 2, Advanced Disk Setup, Referncia (em ingls))

1.11 Criar novo usurioCrie um usurio local nesta etapa. A administrao de usurios local uma opo vivel para estaes de trabalho independentes. Se estiver configurando um cliente em uma rede com autenticao de usurio centralizada, clique em Alterar e prossiga com o Seo 1.11.1, Configuraes avanadas (p 25). Aps digitar o nome e o sobrenome, aceite a proposta ou especifique um novo Nome de usurio que ser usado no login. Ento, digite uma senha para o usurio. Digite-a novamente para confirmar (para ter certeza de que voc no digitou algo a mais por engano). Para garantir uma segurana efetiva, uma senha deve ter entre cinco e oito caracteres. O tamanho mximo para uma senha 72 caracteres. No entanto, se nenhum mdulo de segurana especial estiver carregado, somente os oito primeiros caracteres so usados para diferenciar as senhas. As senhas diferenciam maisculas e minsculas. Caracteres especiais (ASCII 7bits) e os dgitos de 0 a 9 so permitidos. Outros caracteres especiais como umlauts ou caracteres acentuados no so permitidos. As senhas digitas so verificadas com relao sua fraqueza. Ao digitar uma senha que seja de fcil adivinhao (tal como uma palavra do dicionrio ou um nome) voc ver um aviso. uma boa prtica de segurana utilizar senhas fortes. IMPORTANTE: Nome de usurio e senha Lembre-se de seu nome de usurio e senha porque eles sero necessrios toda vez que voc logar no sistema.

Instalao com o YaST

23

Figura 1.8 Criar novo usurio

Trs opes adicionais esto disponveis: Usar esta senha para o administrador do sistema Se selecionado, a mesma senha digitada para o usurio ser usada para o administrador root. Esta opo apropriada para estaes de trabalho independentes ou mquinas em uma rede domsticas que so administradas por um nico usurio. Se no estiver selecionada, voc deve digitar a senha para o administrador de sistema na prxima etapa do processo de instalao (veja Seo 1.11.2, Senha para o administrador do sistema root (p 26)). Receber e-mail do sistema A seleo desta caixa envia mensagens criadas pelos servios do sistema ao usurio. Estas so normalmente enviadas ao root, o administrador do sistema. Esta opo til para a conta usada com mais frequncia, porque o login como root s recomendado em casos especiais. Os e-mails enviados pelos servios do sistema so armazenados na caixa de e-mail local /var/spool/mail/ nome_de_usurio, onde nome_do_usurio o nome de usurio do usurio selecionado. Para ler e-mails aps a instalao, voc pode usar qualquer cliente de e-mail, por exemplo, KMail ou Evolution.

24

Inicializao

Login automtico Esta opo automaticamente loga o usurio atual no sistema quando ele inicia. Isto til principalmente se o computador for operado por apenas um usurio. ATENO: Login automtico Com o login automtico habilitado, o sistema inicia diretamente sua rea de trabalho sem autenticao. Se voc armazena dados particulares em seu sistema, voc no deve habilitar esta opo, j que o computador pode ser acessado por outras pessoas.

1.11.1 Configuraes avanadasClique em Alterar no dilogo criar usurio para configurar a autenticao de rede ou, se presente, importar os usurios de uma instalao anterior. Tambm altere o tipo de criptografia da senha neste dilogo. Voc tambm pode adicionar mais contas de usurios ou modificar o mtodo de autenticao atual no sistema instalado. Para informaes detalhadas sobre gerenciamento de usurios, veja Captulo 8, Managing Users with YaST (Referncia (em ingls)). O mtodo de autenticao padro Local (/etc/passwd). Se uma verso anterior do openSUSE ou outro sistema que utiliza /etc/passwd for detectada., voc pode importar usurios locais. Para fazer isso, selecione Ler dados de usurios de uma instalao anterior e clique em Escolher. No dilogo seguinte, selecione os usurios a importar e conclua com OK. O acesso aos seguintes servios de autenticao de rede podem ser configurados: LDAP Os usurios so administrados centralmente em um servidor LDAP para todos os sistemas na rede. Mais informao est disponvel em Seo Configuring an LDAP Client with YaST (Captulo 4, LDAPA Directory Service, Guia de segurana (em ingls)).

Instalao com o YaST

25

NIS Os usurios so administrados centralmente em um servidor NIS para todos os sistemas na rede. Veja Seo Configuring NIS Clients (Captulo 3, Using NIS, Guia de segurana (em ingls)) para mais informao. Domnio do Windows A autenticao SMB geralmente usada em redes mistas Linux e Windows. E Seo Configuring a Linux Client for Active Directory (Captulo 5, Active Directory Support, Guia de segurana (em ingls)). Juntamente com a administrao de usurios atravs de LDAP e NIS, voc pode utilizar a autenticao Kerberos. Para utiliz-la, selecione Configurar autenticao Kerberos. Para mais informaes sobre o Kerberos, veja Captulo 6, Network Authentication with Kerberos (Guia de segurana (em ingls)).

1.11.2 Senha para o administrador do sistema rootSe voc no escolheu Usar esta senha para o administrador do sistema na etapa anterior, voc dever digitar uma senha para o administrador do sistema root. Caso contrrio, este passo da configurao ser pulado. root o nome do superusurio, ou o administrador do sistema. Ao contrrio dos usurios normais, que podem ou no ter permisso para acessar certas reas ou executar certos comandos no sistema, o root tem acesso ilimitado para alterar a configurao do sistema, instalar programas e configurar hardware novo. Se usurios esquecerem suas senhas ou tiverem outros problemas com o sistema, o root pode ajudar. A conta root deve ser usada somente para administrao do sistema, manuteno e reparo. Logar-se como root para trabalho comum arriscado: um pequeno erro pode levar a uma perda dos arquivos do sistema. Com o propsito de verificao, a senha do root deve ser digitada duas vezes. No esquea da senha do root. Uma vez digitada, esta senha no pode ser recuperada. O root pode ser alterado a qualquer hora no sistema instalado. Para fazer isso, execute o YaST e inicie Segurana e usurios > Gerenciamento de usurios e grupos.

26

Inicializao

ATENO: O usurio root O usurio root possui todas as permisses necessrias para realizar alteraes no sistema. Para realizar tais tarefas, necessrio a senha do root. Voc no pode realizar tarefas administrativas sem esta senha.

1.12 Configuraes da instalaoNa ltima etapa antes da instalao ser iniciada, voc pode alterar as configuraes da instalao sugeridas pelo YaST e tambm revisar as configuraes feitas at ento. Para alterar as sugestes, clique em Alterar e selecione a categoria que deseja modificar ou clique em um dos ttulos. Aps configurar qualquer um dos itens apresentados nesses dilogos, voc sempre retornar janela de configuraes da instalao, que ser atualizada de acordo. Figura 1.9 Configuraes da instalao

Instalao com o YaST

27

DICA: Restaurando as configuraes padro Voc pode reverter todas as alteraes para os valores padres clicando em Alterar > Reverter para padro. O YaST exibe a proposta original novamente.

1.12.1 ParticionamentoRevise e, se necessrio, altere a configurao do particionamento configurada anteriormente. Ao alterar a configurao da partio o particionador experiente ser aberto, como descrito em Seo Using the YaST Partitioner (Captulo 2, Advanced Disk Setup, Referncia (em ingls)).

1.12.2 InicializandoO YaST prope uma configurao de inicializao para seu sistema. Outros sistemas operacionais encontrados em seu computador, tais como Microsoft Windows ou outras instalaes do Linux, sero automaticamente detectados e adicionados ao carregador de inicializao. Entretanto, openSUSE ser iniciado por padro. Normalmente, voc pode deixar estas configuraes inalteradas. Se voc precisa de uma configurao personalizada, altere a proposta para seu sistema. Para informaes, veja Seo Configuring the Boot Loader with YaST (Captulo 17, The Boot Loader GRUB, Referncia (em ingls)). O mtodo de inicializao deve ser alterado somente por usurios experientes.

1.12.3 SoftwareO openSUSE possui um nmero de padres de software para vrios propsitos de aplicao. Clique em Software para iniciar a seleo do padro e altere o escopo da instalao de acordo com suas necessidades. Selecione seu padro na lista e veja uma descrio do padro na parte direita da tela. Cada padro contm um nmero de pacotes de software necessrios para funes especficas (exemplo: software multimdia ou de escritrio). Para uma seleo mais detalhada baseada em pacotes de software a instalar, selecione Detalhes para acessar o gerenciador de software do YaST. Voc tambm pode instalar ou remover pacotes de software adicionais do seu sistema a qualquer hora mais tarde com o gerenciador de software do YaST. Para mais

28

Inicializao

informao, consulte Captulo 3, Installing or Removing Software (Referncia (em ingls)). Figura 1.10 Seleo de software e tarefas do sistema

1.12.4 Configuraes de localidadeAqui voc pode alterar o Idioma do sistema e o modelo de teclado definido na primeira etapa da instalao. Tambm possvel adicionar mais idiomas. Para ajustar as configuraes do idioma do sistema, selecione Idioma. Selecione um idioma da lista. O idioma principal usado como o idioma do sistema. Voc tambm pode adaptar o modelo de teclado e o fuso horrio para o idioma principal se as configuraes atuais no forem iguais. Detalhes permite que voc altere as configuraes de idioma para o usurio root, configure o suporte a UTF-8 ou especifique o idioma mais detalhadamente (exemplo: ingls da frica do Sul). Escolha idiomas secundrios para que seja possvel trocar entre esses idiomas sem ter que instalar pacotes adicionais. Para mais informaes, veja Captulo 9, Changing Language and Country Settings with YaST (Referncia (em ingls)). Para alterar o modelo do teclado, selecione Modelo do teclado. Por padro, o modelo corresponde ao idioma escolhido para a instalao. Selecione o modelo de teclado da lista. Use o campo Testar na parte inferior do dilogo para verificar se possvel digitar Instalao com o YaST 29

caracteres especiais do modelo corretamente. Opes para uma configurao detalhada esto disponveis em Modo avanado. Quando terminar, clique em Aceitar para retornar ao resumo da instalao.

1.12.5 Fuso horrioAjuste o fuso horrio e as configuraes do relgio aqui. Se a rede j estiver configurada, voc tambm pode configurar um cliente NTP (Network Time Protocol) que sincroniza automaticamente seu computador com um servidor de hora. Esta a mesma configurao exibida antes em Seo 1.8, Relgio e fuso horrio (p 17).

1.12.6 Configuraes do usurioAltere as configuraes atuais do Usurio e altere ou configure a Senha de root aqui. Esta a mesma configurao exibida antes em Seo 1.11, Criar novo usurio (p 23).

1.12.7 Nvel de execuo padroO openSUSE pode inicializar em diferentes nveis de execuo. Normalmente no existe necessidade de alterar nada aqui, mas se necessrio, defina o nvel de execuo padro com este dilogo. Consulte Seo Configuring System Services (Runlevel) with YaST (Captulo 16, Booting and Configuring a Linux System, Referncia (em ingls)) para mais informao sobre a configurao dos nveis de execuo.

1.12.8 SistemaEste dilogo apresenta toda a informao de hardware que o YaST pode obter sobre seu computador. Quando chamado, a rotina de deteco de hardware iniciada. Dependendo do seu sistema, isto pode levar algum tempo. Selecione qualquer item na lista e clique em Detalhes para ver a informao detalhada sobre o item selecionado. Use Salvar para arquivo para salvar uma lista detalhada para o sistema de arquivos local ou para um disquete. Os usurios avanados tambm podem alterar a configurao ID da PCI e as configuraes do kernel escolhendo Configuraes do kernel.

30

Inicializao

1.12.9 Instalao de imagensInstalando a partir de imagens aumenta consideravelmente a velocidade da instalao. As imagens contm imagens comprimidas do sistema instalado que correspondem a sua seleo de pacotes. Os pacotes no contidos nas imagens implantadas sero instalados do modo convencional. A menos que a sua seleo personalizada de softwares no corresponda a nenhuma das imagens disponveis, este recurso habilitado por padro. No caso de problemas, desabilite ele para propsitos de depurao.

1.12.10 FirewallPor padro, o SuSEfirewall2 habilitado em todas as interfaces de rede configuradas. Para desabilitar globalmente o firewall para este computador, clique em desabilitar. Se o firewall est habilitado, voc pode abrir a porta SSH para permitir conexes remotas via shell seguro.

1.13 Executando a instalaoAps configurar todas as configuraes da instalao, clique em Instalar na janela configuraes da instalao para iniciar a instalao. Alguns softwares podem requerer uma confirmao da licena. Se sua seleo de softwares inclui este tipo de software, os dilogos de confirmao de licena so exibidos. Clique em Aceitar para instalar o pacote de software. Quando no concordar com a licena, clique em Eu discordo e o pacote de software no ser instalado. No dilogo que seguir, confirme com Instalar novamente. A instalao geralmente leva entre 15 e 30 minutos, dependendo da performance do sistema e do escopo dos softwares selecionados. Aps ter preparado o disco rgido, ter salvo e restaurado as configuraes do usurio, ter implantado as imagens de instalao, a instalao dos softwares inicia. Durante este procedimento, uma apresentao de slides introduz os recursos do openSUSE. Escolha Detalhes para alternar para o log de instalao ou Notas de lanamento para ler informaes importantes atualizadas que no estavam disponveis quando os manuais foram impressos.

Instalao com o YaST

31

NOTA: Notas de lanamento As notas de lanamento que podem ser vistas durante este passo so as mesmas impressas no CD de instalao. Uma verso mais recente pode estar disponvel na Internet. Quando configurar manualmente a rede e o acesso Internet como descrito em Configurao de rede (p 33), a ltima verso das notas de lanamento exibida ao final da instalao. Aps a instalao de software ter sido concluda, o sistema bsico est configurado. Alm de outras coisas, Concluindo a instalao bsica inclui a instalao do gerenciador de inicializao, a inicializao de fontes e mais. Depois disso, o YaST inicializa no novo sistema Linux para iniciar a configurao do sistema. DICA: Chaves de mquina SSH existentes Se voc instalar o openSUSE em uma mquina com instalaes Linux existentes, a rotina de instalao importa automaticamente as chaves de mquina SSH com as horas de acesso mais recentes de uma instalao existente.

1.14 Configurao do sistema instaladoO sistema est agora instalado, mas ainda no configurado para o uso. O hardware, a rede e outros servios ainda no esto configurados. Se voc seguir o caminho padro da instalao, o sistema ser configurado automaticamente. Se voc desmarcou a Configurao automtica, a configurao manual do sistema inicia.

1.14.1 Configurao automtica do sistemaTendo reiniciado, o sistema inicia a configurao automtica. Esta rotina tenta configurar sua rede e o acesso Internet e configurar seu hardware. Este processo no precisa de interao. Voc pode alterar as configuraes feitas pela configurao automtica a qualquer hora no sistema instalado com o YaST. Continue com Seo 1.15, Login grfico (p 37).

32

Inicializao

1.14.2 Configurao manual do sistemaTendo reiniciado, o sistema inicia a configurao manual. Se a configurao falha em alguma destas etapas neste estgio, ele reinicia e continua do ltimo passo bem sucedido.

Nome de mquina e nome de domnioO nome de mquina o nome do computador na rede. O nome de domnio o nome da rede. Um nome de mquina e nome de domnio so propostos por padro. Se o seu sistema for parte de uma rede, o nome de mquina deve ser nico nesta rede, enquanto que o nome de domnio deve ser o mesmo em todas as mquinas da rede. Em muitas redes, o sistema recebe seu nome atravs de DHCP. Neste caso, no necessrio modificar o nome de mquina e nome de domnio propostos. Selecione Alterar nome de mquina via DHCP ao invs. Para ser possvel acessar seu sistema usando este nome de mquina, mesmo quando no conectado a rede, selecione Salvar nome de mquina em /etc/hosts. Se voc geralmente altera redes sem reiniciar a rea de trabalho (por ex.: quando alternar entre diferentes WLANs), no habilite esta opo, porque a rea de trabalho pode ficar confusa quando o nome de mquina em /etc/ hosts alterado. Para alterar as configuraes do nome de mquina a qualquer hora aps a instalao, use o YaST Dispositivos de rede > Configuraes de rede. Para mais informao, veja Seo Configuring the Network Card with YaST (Captulo 21, Basic Networking, Referncia (em ingls)).

Configurao de redeSe voc est instalando o openSUSE em um laptop, a opo Interfaces controladas pelo NetworkManager habilitada. O NetworkManager uma ferramenta que habilita a conexo automtica com uma mnima interveno do usurio. ideal para WLAN e computao mvel. Se voc quer usar o mtodo tradicional sem o NetworkManager, clique Desabilitar o NetworkManager. Encontre informao detalhada sobre o NetworkManager em Captulo 5, Usando o NetworkManager (p 71). Se voc est instalando o openSUSE em qualquer outro tipo de mquina, o mtodo tradicional sem o NetworkManager selecionado por padro. Este passo da configurao permite a voc configurar os dispositivos de rede de seu sistema e fazer as configuraes de segurana, por exemplo, para um firewall ou proxy.

Instalao com o YaST

33

A rede tambm pode ser configurada aps a instalao do sistema ter sido concluda. Se voc ignorar ela agora, seu sistema deixado offline sem a possibilidade de obter qualquer atualizao disponvel. Para configurar sua conexo de rede mais tarde, selecione Ignorar configurao e clique em Prximo. As seguintes configuraes de rede podem ser configuradas neste passo: Configuraes gerais de rede Habilite ou desabilite o uso do NetworkManager como descrito acima. Altere tambm o suporte a IPv6 aqui. Por padro o suporte a IPv6 est habilitado. Para desabilit-lo, clique em Desabilitar IPv6. Para mais informao sobre o IPv6, veja Seo IPv6The Next Generation Internet (Captulo 21, Basic Networking, Referncia (em ingls)). Firewall Por padro, o SuSEfirewall2 habilitado em todas as interfaces de rede configuradas. Para desabilitar globalmente o firewall para este computador, clique em desabilitar. Se o firewall est habilitado, voc pode abrir a porta SSH para poder permitir conexes remotas via um shell seguro. Para abrir o dilogo do firewall detalhado, clique em Firewall. Veja Seo Configuring the Firewall with YaST (Captulo 14, Masquerading and Firewalls, Guia de segurana (em ingls)) para informao detalhada. Interfaces de rede Todas as placas de rede detectadas pelo YaST so listadas aqui. Se voc j configurou uma conexo de rede durante a instalao (como descrito em Configurao de rede (p 16)) a placa usada para esta conexo listada como Configurada. Um clique em Interfaces de rede abre o dilogo Configuraes de rede, onde voc pode alterar as configuraes existentes, configurar as placas de rede ainda no configuradas ou adicionar e configurar placas adicionais. Veja Seo 4.2, Conexes a Internet via rede (p 70) para listas de verificao dos requisitos de configurao para vrios tipos de conexo e Seo Configuring the Network Card with YaST (Captulo 21, Basic Networking, Referncia (em ingls)) para detalhes de configurao. Conexes DSL, Adaptadores ISDN e Modems Se o seu computador equipado com um modem DSL interno, um carto interno ADSL Fritz, um carto ISDN ou um modem, clicando no respectivo item abrir o dilogo de configurao. Consulte Captulo 4, Acessando a Internet (p 67) para mais informaes.

34

Inicializao

Administrao remota VNC Para habilitar a administrao remota de sua mquina via VNC, clique em Administrao remota VNC. Escolha Permitir administrao remota no seguinte dilogo e ajuste as configuraes do firewall de acordo. Proxy Se voc tem um servidor proxy controlando o acesso Internet em sua rede, configure as URLs do proxy e os detalhes de autenticao neste dilogo. DICA: Reiniciando a configurao de rede para os seus valores padro Restaure as configuraes de rede para os valores propostos originalmente clicando em Alterar > Restaurar para o padro. Isto descarta qualquer alterao feita.

Testar a conexo com a InternetAps ter configurado uma conexo de rede, voc pode test-la. Para este propsito, o YaST estabelece uma conexo ao servidor do openSUSE e baixa a ltima verso das notas de lanamento. Leia-as ao final do processo de instalao. Um teste bem sucedido tambm um pre-requisito para a adio automtica dos repositrios padro e para a atualizao online. Se voc tiver mltiplas interfaces de rede, verifique se a placa desejada est usada para conectar a Internet. Se no, clique em Alterar dispositivo. Para iniciar o teste, selecione Sim, testar a conexo com a Internet e clique em Prximo. No seguinte dilogo, visualize o progresso do teste e os resultados. Informao detalhada sobre o processo do teste est disponvel em Visualizar logs. Se o teste falhar, clique em Voltar para retornar para a configurao de rede e corrigir suas entradas. Proceda com Prximo. Se o teste for bem sucedido, os repositrios de software oficiais para o openSUSE e o repositrio de atualizaes sero configurados. Baixar os dados do repositrio pela primeira vez pode levar algum tempo. Se voc no quiser testar a conexo neste ponto, selecione No, ignorar este teste e ento Prximo. Isto tambm ignora o download das notas de lanamento e a atualizao online. Estes passos podem ser executados a qualquer hora aps o sistema estar configurado inicialmente.

Instalao com o YaST

35

Atualizao onlineSe uma conexo Internet for estabelecida e atualizaes esto disponveis, selecione se quer executar a atualizao online YaST. Se existir quaisquer pacotes corrigidos disponveis nos servidores, baixe e instale eles para corrigir falhas conhecidas ou problemas de segurana. Para instrues detalhadas, veja Captulo 4, YaST Online Update (Referncia (em ingls)). Diretivas sobre como executar uma atualizao online on sistema instalado est disponvel em Seo 3.3, Mantendo o sistema atualizado (p 56) ou Captulo 4, YaST Online Update (Referncia (em ingls)). Este passo ignorado se nenhuma atualizao estiver disponvel ou se no houver conexo Internet. Correes corrigem problemas de segurana e correes recomendadas aplicveis a sua instalao so presselecionadas automaticamente. Clique em Aceitar para instal-las e ento em Prximo para proceder com a configurao do sistema. IMPORTANTE: Baixando atualizaes de software O download das atualizaes pode levar algum tempo, dependendo da banda da conexo de Internet e do tamanho dos arquivos de atualizao. No caso do sistema de atualizao ser atualizado, a atualizao online ir reiniciar e baixar mais correes aps o reinicio. Se o kernel foi atualizado, o sistema ir reiniciar antes de completar a configurao.

Novo usurio localSe nenhum usurio local foi criado no primeiro passo, voc pode criar um neste dilogo. Para criar mais usurios, gerenciar grupos, modificar padres para novos usurios e configurar a autenticao via rede, inicie o Gerenciamento de usurios. Consulte Captulo 8, Managing Users with YaST (Referncia (em ingls)) para mais informao sobre o gerenciamento de usurios. Para ignorar este passo, clique em Prximo sem digitar nenhum dado.

Notas de lanamentoAps completar a configurao de autenticao do usurio, o YaST exibe as notas de lanamento. A leitura delas recomendada, porque elas contm informaes importantes atualizadas que no estavam disponveis quando o manual foi impresso. Se voc testou a conexo Internet com sucesso, leia a verso mais recente das notas de lanamento baixada dos servidores do openSUSE. Use Diversos > Notas de lanamento no YaST

36

Inicializao

ou inicie o centro de ajuda do SUSE para visualizar as notas de lanamento aps a instalao.

Configurao de hardwareNo final da instalao, o YaST abre um dilogo para a configurao de uma impressora, do sistema de som e placas de TV. Clique nos componentes individuais para iniciar a configurao de hardware. Para a maior parte, o YaST detecta e configura os dispositivos automaticamente. Voc pode ignorar quaisquer dispositivos perifricos e configur-los mais tarde, como descrito em Captulo 2, Configurando componentes de hardware com o YaST (p 39). Para ignorar a configurao, selecione Ignorar configurao e clique em Prximo. DICA: Reiniciando a configurao de hardware para os seus valores padro Voc pode cancelar quaisquer alteraes na configurao de hardware clicando em Alterar > Restaurar para o padro. O YaST ir exibir a proposta original novamente.

Instalao concludaAps uma instalao bem sucedida, o YaST exibe o dilogo de instalao concluda. Neste dilogo, selecione se voc quer clonar seu novo sistema instalado para o AutoYaST. Para clonar seu sistema, selecione Clonar este sistema para o AutoYaST. O perfil do sistema atual armazenado em /root/autoyast.xml. O AutoYaST um sistema para instalar um ou mais sistemas openSUSE automaticamente sem a interveno do usurio. As instalaes com o AutoYaST so executadas usando um arquivo de controle com dados de instalao e configurao. Finalize a instalao do openSUSE com Concluir no dilogo final.

1.15 Login grficoO openSUSE est agora completamente instalado e configurado. A menos que voc habilite a funo de login automtico ou personalizou o nvel de execuo padro, voc deve ver o login grfico na sua tela, na qual ir digitar seu nome de usurio e senha

Instalao com o YaST

37

para iniciar a sesso no sistema. Em sistemas de nico usurio com o login automtico habilitado, a rea de trabalho inicia automaticamente. Para uma pequena introduo sobre as reas de trabalho GNOME ou KDE, consulte Guia rpido do GNOME (Guia rpido do GNOME) e Guia rpido do KDE (Guia rpido do KDE). Encontre informao detalhada sobre ambas reas de trabalho e sobre os aplicativos a executar no KDE ou GNOME em Guia do usurio do KDE (em ingls) (Guia do usurio do KDE (em ingls)) e Guia do usurio do GNOME (em ingls) (Guia do usurio do GNOME (em ingls)). Estes manuais podem ser acessados atravs da funo Ajuda em ambos, KDE e GNOME.

38

Inicializao

Configurando componentes de hardware com o YaSTO YaST permite a voc configurar itens de hardware no momento da instalao bem como em um sistema j instalado. Configure o hardware de udio, suporte a impressora ou scanner hardware ou aprenda quais componentes de hardware esto conectados em seu computador usando o mdulo de informao de hardware do YaST. DICA: Configuraes da placa de vdeo, monitor, mouse e teclado A placa de vdeo, monitor, mouse e teclado pode ser configurado com as ferramentas do KDE ou GNOME. Para o KDE, veja Seo Configuring Hardware Components (Captulo 3, Customizing Your Settings, Guia do usurio do KDE (em ingls)), para o GNOME veja Seo Hardware (Captulo 3, Customizing Your Settings, Guia do usurio do GNOME (em ingls)).

2

2.1 Informao de hardwareUse o mdulo de informao de hardware do YaST se voc quiser saber mais sobre seu hardware ou se voc precisar encontrar detalhes como o fabricante e modelo de uma certa pea do hardware para poder configur-la corretamente. 1 Inicie o YaST e clique em Hardware > Informaes de hardware. Os testes de hardware iniciam imediatamente e levam algum tempo at que voc veja a rvore de informaes de hardware numa janela separada. 2 Na rvore de informaes de hardware, clique recursivamente nos cones de soma para expandir as informaes sobre um dispositivo especfico.

Configurando componentes de hardware com o YaST

39

3 Clique em Salvar para arquivo... para salvar a sada em um arquivo. 4 Clique em Fechar para sair do resumo das informaes de hardware.

2.2 Configurando as placas de somA maioria das placas de som so detectadas automaticamente e configuradas com os valores adequados. No YaST, use Hardware > Som se voc quiser adicionar uma placa de som problemtica que no pde ser configurada automaticamente ou alterar as configuraes padro. Tambm possvel configurar placas de som adicionais ou alterar a ordem entre elas. DICA: Testando placas de som antigas Se voc sabe que uma placa de som antiga est instalada em seu computador e o YaST no conseguiu encontrar uma placa de som quando testou, deixe que o YaST teste por placas antigas. Na janela instantnea que aparece aps ter testado sem sucesso por placas de som, escolha a placa antiga a testar e clique em Sim, testar. Se o YaST no conseguiu detectar sua placa de som automaticamente, proceda da seguinte maneira: 1 Clique em Adicionar para abrir um dilogo no qual selecione o fabricante e modelo da placa de som. Consulte a documentao da sua placa de som para a informao requerida. Encontre uma lista de referncia de placas de som suportadas pelo ALSA com seus mdulos de som correspondentes em /usr/ share/doc/packages/alsa/cards.txt e em http://www .alsa-project.org/alsa-doc/. Faa sua escolha e clique em Prximo. 2 No dilogo Configurao da placa de som, escolha o nvel de configurao na primeira tela: Configurao automtica rpida Voc no precisa ir atravs de outros passos da configurao e nenhum teste de som executado. A placa de som configurada automaticamente.

40

Inicializao

Configurao normal Ajuste o volume de sada e execute um teste de som. Configurao avanada com possibilidade de alterar opes Personalizar todas as configuraes manualmente. Clique em Prximo para continuar. 3 Em Volume da placa de som, teste sua configurao de som e faa ajustes no volume. Voc deve comear com dez porcento para evitar danos em seus ouvidos ou alto-falantes. Um teste de som deve ser audvel quando voc clica em Testar. Se voc no puder ouvir, aumente o volume. Pressione Prximo > Concluir para completar a configurao do som. Se voc quiser alterar a configurao de uma placa de som, v para o dilogo Configurao de som, selecione um Modelo de placa exibido e clique em Editar. Use Remover para remover uma placa de som. Clique no menu de contexto Outro para personalizar uma das seguintes opes manualmente: Volume... Use este dilogo para configurar o volume. Tocar som de teste Use esta opo para testar o sistema de som. Iniciar sequenciador Marque esta opo para executar arquivos MIDI. Definir com placa primria Clique em Definir como placa principal se voc quiser ajustar a ordem das suas placas de som. O dispositivo de som com o ndice 0 o dispositivo padro e o usado pelo sistema e aplicativos. Configurao do PulseAudio... Entre neste dilogo se voc quiser desabilitar o sistema de som PulseAudio no caso de voc querer usar outra coisa no sistema inteiro. Se voc usa uma placa de som Creative Soundblaster Live, Audigy ou AWE, copie as SoundFonts SF2 para seu disco rgido a partir do CD-ROM de drivers

Configurando componentes de hardware com o YaST

41

Soundblaster original com Instalar SoundFonts. Os SoundFonts so salvos no diretrio /usr/share/sfbank/creative/. O volume e a configurao de todas as placas de som instaladas so salvos quando voc clica em Concluir. As configuraes do mixer so salvas no arquivo /etc/asound .conf e os dados da configurao do ALSA anexada ao final dos arquivos /etc/ modprobe.d/sound e /etc/sysconfig/hardware.O volume e a configurao de todas as placas de som instaladas so salvos quando voc clica em Concluir. As configuraes do mixer so salvas no arquivo /etc/asound.conf e os dados da configurao do ALSA anexada ao final dos arquivos /etc/modprobe.d/sound e /etc/sysconfig/hardware.

2.3 Configurando uma impressoraO YaST pode ser usado para configurar uma impressora local que diretamente conectada ao seu computador (normalmente numa porta USB ou paralela) e configurada para impresso com a rede de impressoras. Isso permite compartilhar impressoras em uma rede e adicionar drivers de terceiros (arquivos de Descrio de Impressora PostScript (PPD)). Mais informaes sobre impresso (informaes gerais, detalhes tcnicos e soluo de problemas) disponvel em Captulo 11, Printer Operation (Referncia (em ingls)). No YaST, clique em Hardware > Impressoras para iniciar o mdulo de impressoras. Por padro ele abre na tela Configuraes de impressora, mostrando uma lista de todas impressoras disponveis e configuradas. Isso especialmente til quando tem acesso a muitas impressoras atravs da rede. Daqui voc tambm pode Imprimir uma pgina de teste na impressora selecionada e configurar as impressoras locais.

2.3.1 Configurando impressoras locaisSe uma impressora local desconfigurada detectada, o YaST inicia automaticamente para configura-la. O YaST pode configurar a impressora automaticamente se a porta paralela ou USB pode ser configurada automaticamente e a impressora conectada puder ser detectada. O modelo da impressora tambm precisa estar listado no banco de dados durante a deteco automtica de hardware.

42

Inicializao

Se o modelo da impressora desconhecido ou no pode ser detectado automaticamente, configure manualmente. H duas possveis razes porque um impressora no detectada automaticamente: A impressora que no se identificar corretamente. Isso pode ser aplicado a dispositivos muito antigos. Tente configurar sua impressora como descrito em Configurando Manualmente (p 43). Se a configurao manual no funcionar, a comunicao entre a impressora e o computador no possvel. Verifique o cabo e os conectores para ter certeza que a impressora est conectada corretamente. Se este for o caso, o problema no ser relacionado a impressora, mas sim a porta paralela ou USB.

Configurando ManualmenteConfigurar uma impressora basicamente dividido em trs passos. Primeiro especifique o tipo de conexo, ento escolha o driver e o nome da fila de impresso para essa configurao. Para muitos modelos de impressoras, vrios drivers esto disponveis. Ao configurar a impressora, o YaST por padro marca recomendado como regra geral. Normalmente isso necessrio para trocar o drivers o recomendado deve produzir o melhor resultado. No entanto, se voc espera que uma impressora colorida imprima somente preto e branco, mais conveniente usar um driver que no suporta impresso colorida, por exemplo. Se tiver problemas de desempenho com uma impressora PostScript quando imprimir grficos, isso pode ajudar a trocar de um driver PostScript para um driver PCL (desde que sua impressora entenda PCL). Se nenhum driver listado para sua impressora, voc pode tentar selecionar um driver genrico com uma linguagem padro apropriada da lista. Consulte a documentao da sua impresso para ver quais linguagens (o conjunto de comandos de controle da impressora) sua impressora entende. Se isso no funcionar, consulte Adicionando drivers com o YaST (p 44) para outra possvel soluo. Uma impressora nunca usada diretamente, mas sempre entre uma fila de impresso. Isso garante que trabalhos simultneos possam ser enfileirados e processados um aps o outro. Cada fila de impresso associada a um driver especfico e uma impressora pode ter mltiplas filas. Isso torna possvel a configurao de uma segunda fila em uma impressora colorida que imprime somente preto e branco, por exemplo. Consulte

Configurando componentes de hardware com o YaST

43

Seo The Workflow of the Printing System (Captulo 11, Printer Operation, Referncia (em ingls)) para mais informaes sobre filas de impresso. Procedimento 2.1 Adicionando um nova impressora local 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras 2 Clique em Adicionar na tela Configuraes de impressoras 3 Se sua impressora j est listada no Determine Conexo, prossiga com o prximo passo. Caso contrrio, entre no Assistente de conexo e escolha o tipo de conexo (por exemplo: Porta USB para impressora USB). 4 Entre com o nome do fornecedor e/ou o nome do modelo no campo sobre Escolher driver e clique em procurar. 5 Escolha o driver marcado como recomendado para sua impressora. Se nenhum driver adequado mostrado 5a verifique o termo da pesquisa 5b amplie sua busca clicando em Mais drivers 5c adicione um driver como descrito em Adicionando drivers com o YaST (p 44) 6 Especifique o Tamanho padro da pgina 7 Entre com um nome nico para fila de impresso no campo Nome do conjunto. 8 A impressora agora definida com as configuraes padro e pronta para ser usada. Selecione OK para retornar a janela Configuraes de impressoras. A nova impressora configura agora visvel na lista de impressoras.

Adicionando drivers com o YaSTSe nenhum driver adequado disponvel na janela Associar drivers quando estiver adicionando uma nova impressora, o arquivo PPD ( Descrio de Impressora PostScript) no est disponvel para seu modelo. Para mais informaes sobre arquivos PPD, visite

44

Inicializao

Seo Installing the Software (Captulo 11, Printer Operation, Referncia (em ingls)). Obtenha os arquivos PPD diretamente do fornecedor ou do CD de driver da impressora. Para detalhes, veja Seo No Suitable PPD File Available for a PostScript Printer (Captulo 11, Printer Operation, Referncia (em ingls)). Alternativamente, voc tambm pode achar arquivos PPD no http://www.linuxfoundation.org/ en/OpenPrinting/, no OpenPrinting.org printer database. Ao fazer download dos arquivo PPD do OpenPrinting.org, tenha em mente que ele sempre mostra o status de suporte ao Linux mais recente, que no necessariamente o mesmo fornecido pelo openSUSE. Procedimento 2.2 Adicionando um arquivo PPD 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras 2 Clique em Adicionar na tela Configuraes de impressoras 3 Clique em Adicionar driver na seo Associar driver 4 Insira o caminho completo do arquivo PPD no campo sob Faa um arquivo de descrio da impressora disponvel ou escolha o arquivo clicando em Navegar 5 Clique em OK para retornar janela Adicionar nova configurao de impresso 6 No intuito de usar diretamente esse arquivo PPD, prossiga como descrito em Procedimento 2.1, Adicionando um nova impressora local (p 44). Caso contrrio, clique em Cancelar.

Editando a configurao de uma impressora localAo editar uma configurao existente de uma impressora local voc pode no somente mudar as configuraes bsicas como tupo de conexo e driver, ms tambm ajustar a configurao padro do tamanho do papel, resoluo, recurso de mdia, etc... Voc pode trocar a identificao da sua impressora alterando a descrio da impressora.

Configurando componentes de hardware com o YaST

45

Procedimento 2.3 Editando uma impressora local 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras 2 Na tela Configuraes da impressora, escolha uma impressora local da lista e clique em Editar. 3 Troque o tipo de conexo ou o driver como descrito em Procedimento 2.1, Adicionando um nova impressora local (p 44). Isso s necessrio no caso de voc ter problemas com a configurao atual. 4 Faa dessa a impressora padro clicando em Impressora padro. 5 Ajuste as configuraes padres clicando em Todas opes do driver atual. Para mudar uma configurao, abra a lista de opes clicando no sinal +. Troque o padro clicando em uma opo. Aplique as mudanas clicando em OK

2.3.2 Configurando impresso via rede com o YaSTImpressoras na rede no so detectadas automaticamente. Elas precisam ser configuradas manualmente usando o mdulo de impressora do YaST. Dependendo da sua configurao de rede, voc pode imprimir de um servidor de impresso (CUPS, LPD, SMB, ou IPX) ou diretamente de uma impressora na rede (preferencialmente via TCP). Acessando a configurao para impresso em rede escolhendo Imprimir pela rede no painel a esquerda no mdulo de impressoras no YaST.

Usando CUPSNo ambiente Linux, o CUPS normalmente usado para imprimir pela rede. A configurao simples para imprimir somente por um servidor CUPS do qual pode ser acessado diretamente por todos clientes. Imprimir por mais de um servidor CUPS requer um processo CUPS local rodando que comunica com os servidores CUPS remoto. Procedimento 2.4 Imprimindo por um nico servidor CUPS 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras

46

Inicializao

2 Entre na tela Imprimir pela rede no painel esquerdo. 3 Habilite Fazer todas suas impresses diretamente de um servidor CUPS remoto e especifique o nome ou endereo IP do servidor. 4 Clique em Testar o servidor para ter certeza que voc escolher o nome ou endereo IP correto. 5 Clique em OK para retornar janela Configuraes de impresso. Estaro listadas todas impressoras disponveis pelo servidor CUPS. Procedimento 2.5 Imprimindo por mltiplos servidores CUPS 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras 2 Entre na tela Imprimir pela rede no painel esquerdo. 3 Habilite o Aceitar informao de impresso dos seguintes servidores 4 Especifique quais servidores ir usar no Configuraes gerais. Voc pode aceitar conexes de toda rede disponvel, de uma rede local, ou de hosts especficos. Se voc escolher a ltima opo, voc precisa especificar o nome do host ou endereo IP dele. 5 Confirme clicando em OK e ento em SIM quando for perguntado para iniciar um servidor CUPS local. Depois que o servidor estiver iniciado voc retornar para tela Configuraes de impresso. Todas impressoras disponveis estaro listadas.

Usando servidores de impresso diferente de CUPSSe sua rede oferece servios de impresso que no sejam via CUPS, inicie o mdulo de impressoras no YaST com Hardware > Impressoras e abra a janela Imprimir pela rede. Entre em Assistente de conexo e escolha o tipo de Conexo apropriado. Pergunte para o administrador da rede pelos detalhes na configurao no seu ambiente de uma impressora na rede.

Configurando componentes de hardware com o YaST

47

2.3.3 Compartilhando impressoras na redeImpressoras gerenciadas por um CUPS local podem ser compartilhadas na rede e ento fazendo de sua mquina um servidor CUPS. Normalmente voc pode compartilhar uma impressora habilitando o modo de navegao do CUPS. Se a navegao permitida, as filas de impresso locais so disponveis na rede para que o processo CUPS remoto veja. Isso tambm serve para configurar um servidor CUPS dedicado que gerencia todas filas de impresso e pode ser acessado diretamente pelos clientes remotos. Nesse caso no necessrio habilitar a navegao. Procedimento 2.6 Compartilhando impressoras 1 Inicie o modulo de impressoras do YaST com Hardware > Impressoras 2 Entre em Compartilhar impressoras localizado no painel esquerdo. 3 Selecione Permitir acesso remoto 4 Habilite Para computadores dentro da rede local e permita o modo de navegao habilitando o Publicar impressoras por padro dentro da rede local. 5 Adicionar a interface de rede para ser usada pelo servidor CUPS. Se voc espera compartilhar sua(s) impressora(s) com todos hosts na rede, habilite tambm Publicar impressoras por padro pelas interfaces de rede abaixo. 6 No caso de voc querer restringir o acesso ao seu servidor CUPS para certas redes ou endereos IP, especifique-os nos dos campos. 7 Clique em OK para reiniciar o servidor CUPS e retornar janela Configuraes de impresso. 8 No caso de estar usando um firewall, tenha certeza que o acesso via IPP porta 631 est permitido. Quando estiver usando o SUSEFirewall2, permita o servio CUPS (veja Seo Configuring the Firewall with YaST (Captulo 14, Masquerading and Firewalls, Guia de segurana (em ingls)) para mais informao).

48

Inicializao

2.4 Configurando um scannerVoc pode configurar um scanner USB ou SCSI a qualquer hora usando o YaST. O pacote sane-backends contm drivers de hardware e outros essenciais necessrios para se usar um scanner. Scanners conectados a uma porta paralela devem ser configurados manualmente. Se voc possui um dispositivo HP All-In-One, veja Seo 2.4.1, Configurando um dispositivo HP All-In-One (p 49), instrues sobre como configurar um scanner de rede esto disponveis em Seo 2.4.3, Digitalizando atravs da rede (p 50). Conecte seu scanner USB ou SCSI no computador e ligue-o. Inicie o YaST e selecione Hardware > Scanner. O YaST constri um banco de dados de scanner e tenta detectar seu modelo de scanner automaticamente. Se seu scanner for detectado corretamente e pode ser testado com Outro > Testar. Saia do menu de configurao com Concluir. Se o scanner USB/SCSI no for detectado corretamente, tente primeiro Outro > Reiniciar deteco. Se isto no ajudar ou se seu scanner est conectado uma porta paralela, configure-o manualmente clicando em Adicionar e escolhendo um scanner da lista. Use Outro > Testar para ter certeza de que voc escolheu o driver correto.

2.4.1 Configurando um dispositivo HP All-In-OneUm dispositivo HP All-In-One pode ser configurado com o YaST mesmo que ele esteja conectado uma porta paralela ou esteja disponvel via rede. Se voc possui um dispositivo HP All-In-One USB, inicie a configurao como descrito no incio deste captulo. Se ele for detectado corretamente e o Testar for bem sucedido, ele est pronto para usar. Se seu dispositivo USB no for detectado apropriadamente, ou seu dispositivo HP AllIn-One est conectado na porta paralela ou na rede, execute o gerenciador de dispositivo HP com Outro > Executar hp-setup a partir do mdulo de scanner do YaST e siga as instrues da tela. Aps ter concludo o gerenciador de dispositivo HP, o mdulo de scanner do YaST reinicia automaticamente a deteco automtica. Se seu scanner foi detectado corretamente, saia com Concluir. De outra forma, escolha manualmente um scanner da lista cl