open color

ARTFOTO 2016 1

ARTFOTO 2016

2 ARTFOTO 2016

ARTFOTO 2016 3

ARTFOTO 20163. međunarodni salon fotografije

3rd International Salon of Photography

Teme / SectionsA. Slobodna kolor / Open color B. Slobodna crno-bijela / Open monochromeC. Ljudi / PeopleD. Pejzaž / LandscapeE. Putovanje/Travel

Postavka izložbe / ExhibitionArtfotogallery

Organizator / OrganizerAsocijacija ARTFOTO, Bijeljina - PopoviSlobodan Krstić, Predsjednik, EFIAP/g, Ivana Krstić, technical secretaryRepublika Srpska / Republic of SrpskaBosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina2016http://asocijacija-artfoto.com

No. 2016/488 PID 2016-287 345IF2016 012AF2016 009AF2016

4 ARTFOTO 2016

Asocijacija za umjetničku fotografiju u BiHАсоцијација за умјетничку фотографију у БиХ

Photographic Association of Bosnia and Herzegovina

Patronage of AUFBIH345IF2016

ASOCIJACIJA

ARTFOTO

Patronage of AFNo. 012AF2016

patronage

Članovi žirija / Jury membersDragan Prole, EFIAP/p, MF AUFBIH, Bosnia and HerzegovinaGeza Lenart, EFIAP. MF FSJ, SerbiaOzren Bozanovic AFIAP, KM AUFBIH

FIAP BLUE BADGE AWARD for the best author on the Salon :

Duy Tuong Nguyen (Viet Nam)

PID 2016-287

ARTFOTOGALLERY

Patronage of AFGNo. 009AF2016

ARTFOTO 2016 5

565892

11317140426530190004021962013264331

133110240

18554

195

COUNTRY totalautors

totalphotos

L A N D S C A P E P E O P L E T R AV E L arrivedphotos

arrivedphotos

arrivedphotos

arrivedphotos

arrivedphotos

arrivedautors

arrivedautors

arrivedautors

arrivedautors

arrivedautors

acceptautors

acceptautors

acceptautors

acceptautors

acceptautors

acceptphotos

acceptphotos

acceptphotos

acceptphotos

acceptphotos

statistic

235643

12234671327

122116131212152211123122362111242

151361

182

ArgentinaAustraliaAustriaBelgiumBosnia and HerzegovinaCanadaChinaCroatiaCyprusDenmarkFinlandGermanyGreeceHong KongHungaryIndiaIranIrelandIsraelIt is necessary to fill outItalyKazakhstanKoreaKuwaitLatviaMacaoMalaysiaMyanmarNetherlandsNew ZealandNorwayOmanPolandPortugalQatarRomaniaRussiaSaudi ArabiaSerbiaSingaporeSloveniaSpainSri LankaSwitzerlandTaiwanTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesViet NamWales

40608912080482144056761161162052401312094042011220364251628209630402016124060203140521183620202040513526924011216

3266

235643

12234671327

112116121211152211123122362111242

141361

178

81220241612498

121624284

128

2844844

244718444

20784448

12488

122484448

158

5652244

707

124133

10132140224621020202101200101221213521002218461

107

375167

18136180835

1151020206301400102472216

125400441

114

143

204

2356439234651326

122015121211152211023122362111242

121261

167

81220241612368

121624204

128

2448804

204838444

20784408

12488

122484448

167

4848244

665

2334427213040323820140012110401100221122521002414731

109

575475

16225070757

1240170017310601300571325643005914761

199

235642

12224651226

112016120211152211123122261111232

141261

166

8121724168

4888

162420488

2444804

244808444

20884448

124788

2444448

128

5647244

659

232531521313011442014000201142201113111151110120

12421

100

235642

1223356122792016120002141211023112262111211

141241

155

8122024168

458

12122024488

2736804

244700084

16484408

124488

238444844

5645164

611

2235317021230223110161100010201000121121310112019641

90

486

1261

140343604443201

14130001040300043413164011304

151092

182

2336429234661327

102015120112151210123112362111212

141260

159

8121224168

368

121624244

128

2837804

204601484

20484048

12448

12238444848

5348240

624

2233328012221213720140100110401100221112421012128350

98

563554

23014262514

11501

11010041050120035311473101423

135

120

186

O P E N M O N O H R O M E O P E N CO LO R

6 ARTFOTO 2016

tema A

slobodnakolor

open color

prispjelo radovareceived works

707primljeno radova

accepted works204

AWARDSFIAP Gold Medal JESUS M. GARCIA Spain Lavender field at nightPSA Gold Medal Yi Wu China horse racing 1AUFBIH Gold Medal DUY TUONG NGUYEN Viet Nam SnailARTPHOTO Gold medal Jasna Rujević Slovenia LEFT OR RIGHT?FIAP HM Koon Nam CHEUNG Hong Kong Osprey Preying 07FIAP HM TSUN IP PATRICK CHOW Hong Kong SURFING PARADISEPSA HM SUBRATA ADHIKARY India AstoundingAUFBIH HM Hong Li China Village ClassAUFBIH HM Tan Kok Siong Singapore Go FishingARTFOTO DIPLOMA Mieke Boynton Australia Midnight MagnetismARTFOTO DIPLOMA Marcel van Balken Netherlands RedwalkAFG HM Phillip Kwan Canada Out From CanyonAFG HM Tony Potter United Kingdom Grassland Farmers

open color AWARDS

ARTFOTO 2016 7

FIAP HM_TSUN IP PATRICK CHOW_SURFING PARADISE

FIAP HM_Koon Nam CHEUNGOsprey Preying 07

OPEN COLOR AWARDS

FIAP Gold Medal_JESUS M. GARCIALavender field at night

8 ARTFOTO 2016

OPEN COLOR AWARDS

PSA Gold Medal_Yi Wu_horse racing 1

PSA HM_SUBRATA ADHIKARY_Astounding

ARTFOTO 2016 9

AUFBIH HM_Hong Li_Village Class

OPEN COLOR AWARDS

AUFBIH Gold Medal_DUY TUONG NGUYEN_Snail

AUFBIH HM_Tan Kok Siong_Go Fishing

10 ARTFOTO 2016

OPEN COLOR AWARDS

ARTPHOTO Gold medal_Jasna Rujević_LEFT OR RIGHT- ARTFOTO DIPLOMA_Marcel van Balken_Redwalk

ARTFOTO DIPLOMA_MiekeBoynton, Midnight Magnetism

AFG HM_Phillip Kwan_Out From Canyon

AFG HM_Tony Potter_Grassland Farmers

ARTFOTO 2016 11

tema Bslobodna

crno-bijela

openmonochrome


665

primljeno radovaAccepted works

199

AWARDSFIAP Gold Medal Yi Wu China Construction SitePSA Gold Medal Abdulla AL-Mushaifri Qatar Take Me Home BwAUFBIH Gold Medal Viesturs Links Latvia OLD WINDOWARTPHOTO Gold medal Jasna Rujević Slovenia IN THE EVENINGFIAP HM DUY TUONG NGUYEN Viet Nam Lake Tuyen Lam 3FIAP HM Abdulla AL-Mushaifri Qatar Long WayPSA HM Kam Chiu Tam Canada AnnaAUFBIH HM Tuan Nguyen Tan Viet Nam walk aloneAUFBIH HM Daniel LYBAERT Netherlands Kuifmakaak met pijpARTFOTO DIPLOMA HOU LING China herd back cARTFOTO DIPLOMA YI WAN China Water Aquaculture4AFG HM Hong Li China Hard studyAFG HM Andris Apsenieks Latvia Element

open monochrome AWARDS AWARDS

12 ARTFOTO 2016

open monochrome AWARDS

FIAP Gold Medal_Yi Wu_Construction Site

FIAP HM_Abdulla AL-Mushaifri_Long Way FIAP HM_DUY TUONG NGUYENLake Tuyen Lam 3

ARTFOTO 2016 13


PSA Gold Medal_Abdulla AL-Mushaifri_Take Me Home Bw

PSA HM_Kam Chiu Tam_Anna

14 ARTFOTO 2016


AUFBIH Gold Medal_Viesturs Links_OLD WINDOWSALON Best photo

AUFBIH HM_Daniel LYBAERTKuifmakaak met pijp

AUFBIH HM_Tuan NguyenTanwalk alone

ARTFOTO 2016 15


ARTPHOTO Gold medal_Jasna Rujević_IN THE EVENING

ARTFOTO DIPLOMA_HOU LING_herd back c

AFG HM_Hong Li_Hard study

ARTFOTO DIPLOMA_YI WANWater Aquaculture4

AFG HM_Andris Apsenieks_Element

16 ARTFOTO 2016

tema C

ljudipeople


659

primljeno radovaaccepted works

195

AWARDSFIAP Gold Medal yongxiong ling Australia Disabled car race bwPSA Gold Medal Marcel van Balken Netherlands Red reading hatAUFBIH Gold Medal Hong Li China Grandpas loveARTPHOTO Gold medal SHENGLIN HU China ready to eatFIAP HM HOU LING China ploughFIAP HM Thomas Holm Denmark Lux veritatis tenebrarum victrixPSA HM Luis Alberto Franke Argentina La simpatia de PazAUFBIH HM Yury Pustovoy Russia Kashmir, IndiaAUFBIH HM Imre Kiss Hungary HatARTFOTO DIPLOMA DUY TUONG NGUYEN Viet Nam Students in high landARTFOTO DIPLOMA Samir Zahirovic Bosnia and Herzegovina Lutka 9AFG HM YAMUNI RASHMIKA PERERA Sri Lanka DEPTH OF SILENTAFG HM Javier Munoz Spain Farmen hindu

woman AWARDS

ARTFOTO 2016 17

woman AWARDS

FIAP Gold Medal_yongxiong ling_Disabled car race bw

FIAP HM_Thomas HolmLux veritatis tenebrarum victrix

FIAP HM_HOU LING_plough

18 ARTFOTO 2016

woman AWARDS

PSA Gold Medal_Marcel van Balken_Red reading hat

PSA HM_Luis Alberto FrankeLa simpatia de Paz

AFG HM_Javier Munoz_Farmen hindu

AFG HM_YAMUNI RASHMIKA PERERA_DEPTH OF SILENT

ARTFOTO 2016 19

woman AWARDS

AUFBIH Gold Medal_Hong Li_Grandpas love

AUFBIH HM_Yury Pustovoy_Kashmir, India

AUFBIH HM_Imre Kiss_Hat

20 ARTFOTO 2016

woman AWARDS

ARTPHOTO Gold medal_SHENGLIN HU_ready to eat

ARTFOTO DIPLOMA_SamirZahirovic_Lutka 9

ARTFOTO DIPLOMA_DUY TUONG NGUYEN_Students in high land

ARTFOTO 2016 21

tema D

pejzažlandscape


611


182

AWARDSFIAP Gold Medal HOU LING China dragon in red seaPSA Gold Medal yongxiong ling Australia Purse seine 5AUFBIH Gold Medal Yury Pustovoy Russia Dunes of IcelandARTPHOTO Gold medal JESUS M. GARCIA Spain Lavender field and milky wayFIAP HM Simone Boddi Italy sunrise in val d orcia 1FIAP HM Giuseppe TOMELLERI Italy Misty sunrise nr.2PSA HM DUY TUONG NGUYEN Viet Nam Lake Tuyen Lam 9AUFBIH HM Fanjing Lu China Tea garden rhythmAUFBIH HM Mieke Boynton Australia Aurora BorealisARTFOTO DIPLOMA DUCTE LE United States Terrace Field 6ARTFOTO DIPLOMA Katia Stroobants Belgium The Lonely TreeAFG HM Abdulla AL-Mushaifri Qatar After The RainAFG HM Bernini Giuseppe Italy Lake Bow

landscape AWARDS

22 ARTFOTO 2016

landscape AWARDS

FIAP Gold Medal_HOU LING_dragon in red sea

FIAP HM_Giuseppe TOMELLERI_Misty sunrise nr.2 FIAP HM_Simone Boddi_sunrise in val d orcia 1

ARTFOTO 2016 23

landscape AWARDS

PSA Gold Medal_yongxiong ling_Purse seine 5

PSA HM_DUY TUONG NGUYEN_Lake Tuyen Lam 9

24 ARTFOTO 2016

landscape AWARDS

AUFBIH Gold Medal_Yury Pustovoy_Dunes of Iceland

AUFBIH HM_Mieke BoyntonAurora BorealisAUFBIH HM_Fanjing Lu_Tea garden rhythm

ARTFOTO 2016 25

landscape AWARDS

ARTPHOTO Gold medal_JESUS M. GARCIALavender field and milky way ARTFOTO DIPLOMA_DUCTE LE_Terrace Field 6

AFG HM_Bernini Giuseppe_Lake Bow

ARTFOTO DIPLOMA_Katia StroobantsThe Lonely Tree

AFG HM_Abdulla AL-Mushaifri_After The Rain

26 ARTFOTO 2016

tema Eputovanje

travel


624


186

AWARDSFIAP Gold Medal TSUN IP PATRICK CHOW Hong Kong CITY ROMANCEPSA Gold Medal Nguyen Thach Viet Nam Di giua mua vangAUFBIH Gold Medal Javier Munoz Spain CarterARTPHOTO Gold medal JESUS M. GARCIA Spain Toledo City foggy morningFIAP HM SHENGLIN HU China trekFIAP HM Phillip Kwan Canada Walking with CamelPSA HM yongxiong ling Australia Purse seine 3AUFBIH HM Yury Pustovoy Russia The girl from KashmirAUFBIH HM DUY TUONG NGUYEN Viet Nam Le Hoi du bay tai Tu Le 1ARTFOTO DIPLOMA Hong Li China An old Yi woman2ARTFOTO DIPLOMA steve Reynolds United Kingdom Spiritual PurificationAFG HM Sherman Cheang Macao Follow MeAFG HM GOH WEE SENG Singapore focuspoint

travel AWARDS

ARTFOTO 2016 27

FIAP Gold Medal_TSUN IP PATRICK CHOW_CITY ROMANCE

FIAP HM_Phillip Kwan_Walking with Camel

travel AWARDS

FIAP HM_SHENGLIN HU_trek

28 ARTFOTO 2016

PSA HM_yongxiong ling_Purse seine 3

PSA Gold Medal_Nguyen Thach_Di giua mua vang

travel AWARDS

ARTFOTO 2016 29

AUFBIH Gold Medal_Javier Munoz_Carter

travel AWARDS

AUFBIH HM_DUY TUONG NGUYENLe Hoi du bay tai Tu Le 1

AUFBIH HM_Yury Pustovoy_The girl from Kashmir

ARTPHOTO Gold medal_JESUS M. GARCIAToledo City foggy morning

30 ARTFOTO 2016

travel AWARDS

AFG HM_Sherman Cheang_Follow Me AFG HM_GOH WEE SENG_focuspoint

ARTFOTO DIPLOMA_Hong Li_An old Yi woman2 ARTFOTO DIPLOMA_steve Reynolds_Spiritual Purification

ARTFOTO 2016 31

primljene fotografije / accepted works

SECTION A: OPENCOLOR

:::ARGENTINA::Luis Alberto FrankeAtardecer doradoEulogioRefugio en la mon-tania

::AUSTRALIA::Mieke BoyntonMidnight MagnetismNalina NalinaColours of Roebuck BayIce Blues

yongxiong lingSurfing open nSails 2Rodeo thriling 6

::AUSTRIA::Franz Pachergelbes Feld in der Sonne II

Gerhard Moderitzstairs

Johann Schrittwieserfeeding

Theo StreitfelderStudie ElenaAnmutig-4

::BELGIUM::chris discart

my sister

::BOSNIA AND HERZEGOVINA::Milorad JankovicDSC_0300

Milorad KascelanFishing 8Down stairs-Trip-tychBetter this than that way 2

Samir ZahirovicLeskovacGuillemins

::CANADA::Dany ChanLost Control 102Close Up

Kam Chiu TamFalling headlongDo not overtake meCapturedBattling the wave

Phillip KwanOut From Canyon

::CHINA::CUI HONGcrane dancing

HAINING LVtreasure horse

Hong LiVillage ClassVillage barbershopMother and sonLooking for1

HOU LINGportray life

pastoral

Jianglin ChenSeda red houses

Jianzhen ChenDesert camel shadowSmile

MING LIgalloping 7

Xiaorong Wustranded boat

YI WANSmall village 2

Yi WuSilentphotographerhorse racing 1Galloping

::CROATIA::Neda RackiDuality

::CYPRUS::Agis TaramidesOrange lighthouse 2

Despina AnastasisRoad cross

Thanasis HadjipavlouThree in a row

::DENMARK::Soren SkovWar zone_SSK_1993_Tourist_SSK5277piano teacher SSK_2377

Thomas HolmThe Games We PlayBlue rocksLithium Senset

::FINLAND::Tapio KihlbergNothern Lights 1

::GERMANY::Erhard MüllerMorgentaubenetzt

Eva Maria ZernigArrival of the Birds

Manfred Klugermystic-11a natural beauty-2a noble pallor-1primaballerina-6

ULRICH HOEFERSTRAW BALE

::HONG KONG::Koon Nam CHEUNGOsprey Preying 07Lammergeier in Flight 01Brown Bear Fish-ing 02A Sleepy Wood-pecker

TSUN IP PATRICK CHOWWRESTLINGSURFING PARA-DISEMARBLE SCULP-TORSHAVING FUN

::HUNGARY::

Imre KissIn training

Karoly BarakonyiMountain lionSundeck-4

::INDIA::BHASKAR ATHAVALESplash

Partha Kumar PalitNow and Then

SUBRATA AD-HIKARYAstoundingInnocent Fun

SUPRATIM RAY CHAUDHURIgoodmorning

::IRAN::Behrad Bahramisinglehealer nature

Ebrahim Bahramisolitude inCoal miners

Mahdi SaadatPyramids desertBreeze of Desert

Mehdi RezazadehOLD MAN TAJIKLONNELINESS

Mehrnaz Roozitalabhard life

Seyed Ehsan Mor-tazavisimple life

peacock

::IRELAND::Catherine BusheSkywayFollow the leaderThe bridge at night

Gerry KerrAgeing rockerEnjoying a pint

::ISRAEL::Michael BarOnIlluminations

::ITALY::Bernini GiuseppeNuoto 02

Simone Boddipenang 1

::KOREA::Chae Chun HwangPeacok

Garam ShonLife

::LATVIA::Andris ApsenieksGirl from LondonEnigmatic soul

Viesturs LinksSIGHTCOLLECTORAUTUMN OF PA-TRIARCHHALLOWEEN HUNTING

::MACAO::Sherman CheangGoing To MarketI Am Lonely

32 ARTFOTO 2016

Follow The Light

::MYANMAR::Zaw MinLove

::NETHERLANDS::Daniel LYBAERTOverleven in rot-weerStoere mussentaalFazant 8

Marcel van BalkenRedwalk

::OMAN::hamed AlGheilaniMecca Pray 1

::PORTUGAL::Oscar SaraivaRua enevoadaVida ribeirinha

::QATAR::Abdulla AL-MushaifriMoroccan FaceConfusingAya

Ahmed Mohamed HassanOld View

::ROMANIA::Cantemir Aron MandruRay of lightPrince of the forestHarmony

Lajos NagyMy is biggerGrey heron fishing 09Flying wild geeseConfrontation 08

::RUSSIA::Yury Pustovoy

Monks, TibetAll-seeing Еye

::SAUDI ARABIA::Firas AbussaudYellowish

Mofeed Abu ShalwaHover Fly

::SERBIA::Borislav MilovanovicRed lake 02

::SINGAPORE::GOH WEE SENGonwardsdefence

Tan Kok SiongThe Sea MazeMongolia LifeGo Fishing

Yeok Ling David ThamDancer Jo Jo I

::SLOVENIA::Bostjan BanfiThe Princess

Daniel MaukoAlone House

Igor DebevecModern pyramidLeafDiamond beachAbandoned places II-31

Jasna RujevićINTO THE DEEPTHE EYELEFT OR RIGHT?

Stefi P.BorkoReflection of life 3Morning in NamibGrass around my

house

::SPAIN::Javier MunozTwo horizons

JESUS M. GARCIALavender field at nightGreen rhinoCarrasqueira sunsetRed Cabins

::SRI LANKA::YAMUNI RASH-MIKA PERERAASURACHILDHOODPAST TRADITIONLIFE JUMP

::TURKEY::Cihan KaracaThe old man 2A mother and her two children

Ozhan OzdeBeautyNet2DarkHand

::UKRAINE::Paul Apal’kinMy world is too real

Serhii ShchehlevatyhAnna-25OksanaYana-85

::UNITED ARAB EMIRATES::khalid alhemeiriman and horse

::UNITED KING-DOM::Barbara JenkinDefender

Chris Whitty

Remembrance

David MortimerFace in the Rock

John WhitbyGolden Girl

Malcolm JenkinBlack GlovesButterfly Pose

Malcolm RapierRace MeetingHigh Kick

Martin FryThe Old Pier

Tony PotterPeeping OutGrassland Farmers

::UNITED STATES::Alexander RasputnisPelican Takes Off

Brittany ComunaleMeerkat

Dan LaiWorking On Rice

DUCTE LEXiep Fishing Traps

::VIET NAM::BUI QUOC SYHANH PHUC TUOI GIASUOT LUA

DUY TUONG NGUYENStarting season 6Starting season 2SnailGrowing rice season 18

LE HOANG NHAN

ME CON No2

nguyen vu phuocWomen net mendingDaily work

Nguyen ThachGoing out into the fieldsReturning Path No6Farmer Painting 2Bumper Crop 2

Tuan Nguyen TanSunset

::WALES::Ron LinesWaiting in the rainThe evening shuntA Victorian by candlelight

SECTION B:OPEN MONO-CHROME::ARGENTINA::Carlos RozensztrochArrogancia de origenGeometría humana IIEn San Antonio buscando novio

Luis Alberto FrankeRostro camperoVias en la sal

::AUSTRALIA::Gordon DeanHaving Fun

Mieke BoyntonSunset Storm at Morgan Camp

Seen Better DaysArctic Lighthouse

yongxiong lingSurfing bwStroll 6 bwRodeo open 4 bw

::AUSTRIA::Franz PacherCompanie adhoc 32

Johann SchrittwieserToothlespensiveBaby on back

Theo StreitfelderSafety

::BELGIUM::chris discartfens

Claude SIMONLuna old castle

Katia StroobantsOp een bankje

Stephane MellaertsLes seins

::BOSNIA AND HERZEGOVINA::mijo franicB.3. Two Way

Milorad JankovicExtaza 2Galop

Milorad KascelanStoker 3Ana 1

Samir ZahirovicWorking HardFlame for Peace

::CANADA::

ARTFOTO 2016 33

Kam Chiu TamRevengingReturningAnnaAgonizing landing

Phillip KwanBull Rider Flip Over BW

::CHINA::HAINING LVgalloping 7galloping 6galloping 5

Hong LiStareHard studyCountry school1

HOU LINGherd back cGeneration to Gen-erationback way in snow land M

Jianglin ChenTibetan child 1

MING LIgalloping 12galloping 2

YI WANWater Aquaculture4Shepherd Girlcow enclosure 3

Yi WuConstruction Site

::CROATIA::Berislav VrkljanThanks time No 3

Neda RackiOblivion

::CYPRUS::Agis Taramides

PillarsNature’s curtains

::DENMARK::Ole Kramer JensenLeafs in Black

Soren SkovIn the mountains_SSK1461

Thomas HolmCairnbuilderDeux ex machinaAlabaster jewel

::GERMANY::Erhard MüllerAlfredspiel mit mir

Eva Maria ZernigSeachtn 1

Klaus StrehlkeTrapezTiger & Tu. - 2430Dialogue - 016

Wolfgang SchwedenBallet Vision Four BW

::HONG KONG::Koon Nam CHEUNGOsprey Preying 03 BWGood Catch 21 BWEagle Caught a Fish 26 BWBrown Bear Fishing 04 BW

MAN WO KWOKCHILDREN PLAYERS BW

TSUN IP PATRICK CHOWSTRIVE TO WINMOM IS BACK

::HUNGARY::Imre KissHorse fairBend

Karoly BarakonyiTracesLord’s eyeDetrital cone

::INDIA::Apurba Kumar DasUjjayaniUjjayani 8Ria 4

Partha Kumar PalitAgedDepleted

SUBRATA AD-HIKARYIntroductionHope

::IRAN::Behrad Bahramiraha

Ebrahim Bahramitired worker

Mahdi SaadatRiver in the desertLightLife in desert

Mahmood Hadaegh Nialight through hole

Mehdi RezazadehTAJIK MANTALIBAN MANSECONDHAND SHOES

Seyed Ehsan Mor-tazavipray

Seyyed Yaser Fattahi

shadows

Yashar Mollahoseinireligious son

::IRELAND::Catherine BusheOn the way up

Gerry KerrBehind barsThe shopkeeperLibrary of congress

::IT IS NECESSARY TO FILL OUT::Anuška VončinaCloudy Day at Bled

::ITALY::Bernini GiuseppeRaseteurs 01Giro 2016 15

Eugenio FieniThe legendary 500 Abart

Giuseppe TOMELLERIKiklades nr.8Kiklades nr.5Kiklades nr.3

Pietro BugliUrban forms 10

::KUWAIT::khaled almakkiTormentor

::LATVIA::Andris ApsenieksArtemisEquilibriumElement

Viesturs LinksREAPERWEREWOLFDARK PONDOLD WINDOW

::MACAO::Sherman CheangMisty SailingMorning WorkAcross The Bridge

::MALAYSIA::Edwin Ong Wee KeeSpirit Blessing

::NETHERLANDS::Daniel LYBAERTGierenkop 2 in ZwWNee Ja Wat in ZwWKuifmakaak met pijp

Marcel van BalkenPassage

Roel de OudeDroom

Will VERHEESENpalau

::NORWAY::Nina C. KroghA small Man can make a large Shadow

::OMAN::hamed AlGheilaniHarvesting SeasonNet ReparingSardine Fishing Sea-son 4

::QATAR::Abdulla AL-MushaifriBatan Face BwSend Me FreeTake Me Home BwLong Way

Ahmed Mohamed HassanThe Cave

::ROMANIA::Cantemir Aron Mandru

Moise 2MariaJack the smokerHard life

Lajos NagyWinter on the moun-tainLights in the forestEmpire of the snow

::RUSSIA::Yury PustovoyChina, Sunrise on Li River

::SAUDI ARABIA::Mofeed Abu ShalwaMercyThe oil industry in the countryside of MoroccoHis difficult decision

::SERBIA::Borislav MilovanovicAt the end of shift mono

Djordje VukicevicShape 007 BW

::SINGAPORE::GOH WEE SENGswift actionmassesblowing upadvance

Tan Kok Siongwalking in the snow

::SLOVENIA::Bostjan BanfiLife in the box IV

Daniel MaukoThe tree, signpost

Igor DebevecAbandoned places I-6

34 ARTFOTO 2016

Jasna RujevićTO THE TOPIN THE EVENING

Stefi P.BorkoDairyman 5

::SPAIN::Javier MunozBreak timeGuides riders

JESUS M. GARCIAManhattan from BrooklynChrysler building

::SRI LANKA::YAMUNI RASH-MIKA PERERARESTBROTHERHOODCEREMONIAL

::TURKEY::Cihan KaracaWomen and shadowsLightInnocent boyGirl and dog

Ozhan OzdeNiche2

::UKRAINE::Anatoliy Volokhportrait boy

Igor RabinerMetamorphoses.P.S.

Paul Apal’kinThe character with no nameTerpsichoreInvasion

Serhii ShchehlevatyhessenceGirl with bookFamily

Childhood

::UNITED ARAB EMIRATES::khalid alhemeiriup

::UNITED KING-DOM::John WhitbyTuning Up

Malcolm JenkinDeep in Thought 2

Marion RapierSvetlana

Martin FryGale Force

::UNITED STATES::Adel KorkorProxy Falls, Oregon

Bennett TysonFoggy Forest

Dan LaiThe Eyes

DUCTE LESalt Carrying 4

Gregory DaleyBasket Fishing in Mozambique M

Pete McCutchenDunes 1

Tuan TranSurfing VA Beach 6A19BW

::VIET NAM::DUY TUONG NGUYENChildren in high land 2Catch fish

Lake Tuyen Lam 3Water for living 2

Nguyen ThachLive in the Rocky Plateau 2

Tuan Nguyen Tanwalk alone

::WALES::Ron LinesThe engine driver

SECTION C: PEOPLE::ARGENTINA::Carlos RozensztrochAlmuerzo en ParisDistintas Femine-idade

Luis Alberto FrankeLa simpatia de PazLa yerraCanumil el ovejero

::AUSTRALIA::Gordon DeanForgive Me

Mieke BoyntonA Job Worth Doing

yongxiong lingHerd buttSmoker 2 bwSurfing 3Disabled car race bw

::AUSTRIA::Boris BozicUdoRichardDanielaMedicus

Theo StreitfelderPromenade

::BELGIUM::chris discartcuba girl

Greta VerelstAHMED

Katia StroobantsWork that bodySchuif af

Roger OeyenMuseum9Het onderhoud

Stephane MellaertsVieille UsineJoke

::BOSNIA AND HERZEGOVINA::Milorad JankovicCovek i pas

Milorad KascelanSong of the hearthUncertainty 04Portrait of black-smithPortrait 14

Samir ZahirovicOzrenLutka 9Black magic WomanSmile

::CANADA::Dany ChanInquistorsLoving Care 102

::CHINA::Hong LiYi woman8Yi manGrandpas loveChild on Daliang

mountain 7

HOU LINGploughbetween sky and earth

Jianglin Chenmaster and appren-tice

SHENGLIN HUtricklerespite in fieldsready to eat

Yi WuFisherman

::CROATIA::Berislav VrkljanCliffhangers

Neda RackiMelancholyFive black hats

::CYPRUS::Despina AnastasisAt your service

::DENMARK::Ole Kramer JensenTorso 2

Soren SkovSmoker_SSK2796Bent skrot_SSK_3617

Thomas HolmLux veritatis tene-brarum victrixHome on the grangeLazy SundayAmen

::FINLAND::Eero Siltanensleepy passanger

::GERMANY::Klaus StrehlkePray 5728

Manfred Klugervaranasi morning-3daily shopping-1

Wolfgang SchwedenEmotions 3 BW

::HONG KONG::TSUN IP PATRICK CHOWWARMTHSTORY TELLERLIFETIME DEDICA-TIONDONT CRY

::HUNGARY::Imre KissLunchtimeHat

::INDIA::Apurba Kumar DasWomen Power

Partha Kumar PalitOn DutyMoods

RUPAK DETHE BARBER

sanjoy senguptaomani weaver 5the spice seller

::IRAN::Mahdi SaadatVillage

Mehdi RezazadehTIRED BOY

Mohammad Ali MataeiOld Manironsmith

ARTFOTO 2016 35

Seyed Ehsan Mir-salehi MajdMusician

::IRELAND::Catherine BusheLong shadows

Gerry KerrHoly womanVietnamese hat

::IT IS NECESSARY TO FILL OUT::Anuška VončinaFor Frida

::ITALY::Bernini GiuseppePainter MarseillesLittle cowboy 02Redi

Enrico PalmaIndian girlHamer girl

Giuseppe TOMELLERIVogalonga

Simone Boddiiban 4kuala tahansapa 2

::LATVIA::Andris ApsenieksMother and child

Viesturs LinksSEA WOLFPREHOLIDEY MOODFOREVER

::MALAYSIA::Edwin Ong Wee KeeSpiritualLijiang Dawn

::MYANMAR::Zaw MinHappy kids

::NETHERLANDS::Daniel LYBAERTNude achter glas in ZwWWaterspiegelingMet paard en karSpiegelbeeld

Marcel van BalkenRed reading hatBeach party

Rob ten TusscherBankzitters-01

Will VERHEESENshort breakwoman in disguise

::NEW ZEALAND::Carolina DutruelRite of PassagePensiveInnocence Lost

Michael MolloyThanks to those who went beforeSea SceneFace to Face to...

::NORWAY::Nina C. KroghButterfly - Emma Rigby

Roald SynnevaagPeople in Old Bergen

::POLAND::Marzena KolarzRozalia has leukemia 4

::PORTUGAL::Oscar SaraivaAmanhecerVermelho em de-

staque 2Raquel

::QATAR::Ahmed Mohamed HassanVisit to MosqueYellow Pattern

::ROMANIA::Alexandre VAJAIA-NUCONTRAST

Cantemir Aron MandruMoiseAlexander

Lajos NagyWiseGrave timesAstonishment

::RUSSIA::Yury PustovoyThe meal time.The Home Village, KashmirKashmir, IndiaA girl from a fishing village, Cambodia

::SAUDI ARABIA::Mofeed Abu ShalwaHE angelExpressions of painMoroccan girl

::SERBIA::Borislav MilovanovicHunterGaro CashBig smile 02 mono

::SINGAPORE::Tan Kok SiongOld Lady

::SLOVENIA::Andreja Ravnakpuppet master

Bostjan BanfiThe unbearable light-ness of beingThe house of cards

Daniel MaukoRun, runIt hurts meHelp me please

Igor DebevecStrugarSeller IIPandora boxHappy hour

Stefi P.BorkoOld man 4Story of cat-house 1Monks dance

::SPAIN::Javier MunozDelicateMujer en rojoFarmen hindu

::SRI LANKA::YAMUNI RASH-MIKA PERERADEPTH OF SILENT

::SWITZERLAND::Bruno von AllmenStop it!

::TURKEY::Cihan KaracaWoman in the kitchenOil wrestling 3

::UKRAINE::Anatoliy Volokhlittle girl with a toy

Paul Apal’kinIrinaDariaMargo

::UNITED KING-DOM::Barbara JenkinPensive Ballerina

David MortimerGolden Girl

Des WardWishin and HopinHelping HandEn Pointe

John WhitbySelfie

Malcolm JenkinThe Old Printer

Malcolm RapierC1 Canoeist

Martin FryThe Colliery WorkerBlack and White Printer

Richard PriorSomething WickedBusker

richard HARPERPunks at Picadilly, London.

steve ReynoldsMorning prayersDo not mess with me

Sue ConnellHome Alone

Tony PotterThoughtful SmokeRomanof

::UNITED STATES::Dan LaiVeteran

DUCTE LE

Motherhood

Gabrielle RobinsonFlow

Lingyun MaoNude 7Motor Girl

::VIET NAM::DUY TUONG NGUYENThu hoachLearning to play Cong ChiengPeole at workStudents in high land

LE HOANG NHANGIA GAO

::WALES::Ron LinesThe harlots childScarfacePoppyBehind bars

SECTION D:LANDSCAPE

::ARGENTINA::Carlos RozensztrochChile, glaciarHaleakala, cráter

Luis Alberto FrankeVestigiosLa cascada

::AUSTRALIA::Mieke BoyntonAurora BorealisSalto GrandeCerro ChaltenLato Torre Patagonia

yongxiong lingSails 6

36 ARTFOTO 2016

Australia day 2Morning 20Purse seine 5

::AUSTRIA::Boris BozicCapadoccia

Franz PacherWindräder vor Sturm

Johann SchrittwieserSossusvlei 08Duene 19Duene 14at the Melk River

::BELGIUM::chris discarttulpenpeacefullmarkendodelijk landschap

Claude SIMONLonely deathDesert observers

Greta VerelstDUNE

Katia StroobantsTo LakiThe Lonely TreeDoodse pracht

Roger OeyenWinterse rustToscana22

::BOSNIA AND HERZEGOVINA::mijo franicD.3. TWO CASTLE

Milorad KascelanLake 16pShepherd 07Landscape 26

Samir Zahirovic

LyonAbandoned Church

::CANADA::Dany ChanMisty Mountain In Yuan Yan

::CHINA::CUI HONGsea lioncharming winterback from market

Fanjing LuTea garden rhythm

HAINING LVThe Great Wall 2

Hong LiMonkey and the sea

HOU LINGred landformflying dragondragon in red sea

SHENGLIN HUYinquan Rivercamping

YI WANValley 2Tianshan light and shadow 20megadune

::CYPRUS::Agis TaramidesUnsuccessfully parkedLandmannalaugar

Despina AnastasisDimitrios

::DENMARK::Soren SkovVulcano_SSK0065Rime fogMud vulcano_

SSK0104Mud vulcano_SSK_0870

::FINLAND::Ilpo PohjonenThe Pyrenees

Jarkko Penttinen

::GERMANY::Eva Maria ZernigWorld of Valepp 2Autumn TriadThe Yellow BuoySilhouettes of Home 1

Manfred Klugergolden light-6

Peter Ludwigon the sea IV

::HONG KONG::MAN WO KWOKSUNFLOWER NEAR FUJI MT

TSUN IP PATRICK CHOWVIK ICELANDPOURINGBIG BEND

::HUNGARY::Imre KissWavesLonely horse

Karoly BarakonyiDenali-1Daybreak-1

::INDIA::Apurba Kumar DasRongdoom 2

BHASKAR ATHAVALESand Storm

Partha Kumar PalitDuskEarly Morning

::IRAN::Mahdi SaadatWaveSandstormA trace in the desert

::IRELAND::Gerry KerrDonegal coastBun beg wreck

::IT IS NECESSARY TO FILL OUT::Anuška VončinaHomhil Plateau

::ITALY::Bernini GiuseppeAl pascoloLake BowToscana attimi di luce 01

Enrico PalmaMorning frost

Eugenio FieniVal D’ Orcia 5

Giuseppe TOMELLERIMisty sunrise nr.3Misty sunrise nr.2Misty sunrise nr.1

Pietro BugliLandscape with olive treeColors of the coun-tryside 4

Simone Boddiwinter 6val d orcia 9sunrise in val d orcia 4sunrise in val d orcia 1

::KAZAKHSTAN::Igor ValterRural landscape

::KOREA::Chae Chun HwangLake morning in autumnfallsThe pine trees in the fog

::MALAYSIA::Edwin Ong Wee KeeYao women in Longji Rice Terrace

::NETHERLANDS::Daniel LYBAERTIsendica met fietserBoerenlandschap

Marcel van BalkenSnowclimberRunning

::NORWAY::Roald SynnevaagSogndalsfjordenKrakhella 2Bulken

::QATAR::Abdulla AL-MushaifriThe Quite DesertTree Of LifeAfter The RainDesert Lines

::ROMANIA::Cantemir Aron MandruWild thing

Lajos NagyLong shadowsCastelluccio 11

::RUSSIA::Yury PustovoyLavender mood,

ProvenceGolden Autumn, PatagoniaDunes of Tuscany, ItalyDunes of Iceland

::SAUDI ARABIA::Firas AbussaudSoft Toughness

::SERBIA::Borislav MilovanovicBrezovica 2016-01

Djordje VukicevicWorkmanRice fields 001

::SINGAPORE::Tan Kok SiongChina Floating Village

::SLOVENIA::Daniel MaukoWinter linesChrine on the field

Igor DebevecTuscany HillsSeljalandsfossField in summer

Stefi P.BorkoGlen canyon

::SPAIN::JESUS M. GARCIASleeping with the starsGreen Kirkjufell reflectionLavender field and milky wayMan and Nature

::SWITZERLAND::Bruno von AllmenSolitude

::TAIWAN::Min-Sheng Ku

ARTFOTO 2016 37

Antelope Canyon 8

::TURKEY::Cihan KaracaPink rocksNight and the city

Ozhan OzdeGordes

::UNITED ARAB EMIRATES::khalid alhemeirisea1oceanlake1sun rise

::UNITED KING-DOM::Chris WhittyBlizzard Stoke Park

David MortimerDartmoor RuinsThe Alpinists

John WhitbyEnergy at SunsetDune LinesStorm Light

Malcolm JenkinMono TufaSt Davids Cathedral

Malcolm RapierTrekking Down

Martin FryStorm BreakerRed LightLines of Lavender

Sheila TesterChurch at Vik

Sue ConnellView Over Java Crater

Tony PotterGrasslands

::UNITED STATES::Adel KorkorWalk Along The Av-enue of the Baobabs

Brian GrantGolden Dawn Webb LakeMarl Pond DawnMt Washington 22

Brittany ComunaleIcelandic Terrain

Dan LaiPhan Ri Sand Dunes

DUCTE LEAutumn LakeTerrace Field 6

Lingyun MaoYosemite Sunset 2Yellowstone Morning

::VIET NAM::DUY TUONG NGUYENLake Tuyen Lam 9Tam Coc 3Golden rices fields 25My Son 4

nguyen vu phuocHoang Su Phi Viet Nam

Nguyen ThachGioc Rung ValleyAfter Rain

Tuan Nguyen TanWaterfall XiemSon Tra Cave

::WALES::Ron Lines

The windmill and the pot of goldLlanddwyn island

SECTION E:TRAVEL::ARGENTINA::Carlos RozensztrochMiseria en BenaresEncantadores!Recogiendo RedesCon mamá...y papá

Luis Alberto FrankeVuelo sobre Orta-hisar

::AUSTRALIA::Mieke BoyntonObserving at Ijen CraterCamel Train at Sunset

yongxiong lingWomanGoing home 14Old stone bridge aver bwPurse seine 3

::AUSTRIA::Boris BozicMusic in Vienna

Johann SchrittwieserWith open mouth

Theo StreitfelderToy Museum [Praha]

::BELGIUM::chris discartmy carimpalafruitverkoop

Greta Verelst

BRIDGE

Katia StroobantsOradour sur Glane

::BOSNIA AND HERZEGOVINA::Milorad JankovicExtaza

Milorad KascelanLake 04

Samir ZahirovicVisegradAlexanderplatzGuillemins 2

::CANADA::Dany ChanWomen At Work 103

Phillip KwanWalking with CamelHerding SheepJourney in Desert

::CHINA::CUI HONGtreasure horsecock fighting

HAINING LVgalloping in snow land 5galloping 14

Hong LiXiapu4Old street 20Liangshan people2An old Yi woman2

HOU LINGspur the horsesred landformgo to marketgallop C

Jianglin Chencasting net

Seda redHulunbeir 2

SHENGLIN HUtrekshepherd songpower of horseshoego back

YI WANSacrifice Series 98

Yi WuHorse racing 2FlowCompanion

::CYPRUS::Agis TaramidesSeljalandsfoss

::DENMARK::Mogens KjaerMonks collecting money

Thomas HolmGates of wisdomFreedom of the mindOrganic

::FINLAND::Jaana AholaSmile

Jan HaggArnica

::GERMANY::Eva Maria ZernigBerchtesgaden Dawn 1Bavarian Feeling 3Chiemsee Evening 1

Manfred Klugerandacht-3varanasi morning-2three graces

::GREECE::

NESTOR FANOSwomanmeteora 2

::HONG KONG::Koon Nam CHEUNGBrown Bear Fishing 09Baby on Mum 02

TSUN IP PATRICK CHOWVENICE BY NIGHTOBSERVECITY ROMANCE

::HUNGARY::Imre KissFlying up

::INDIA::Apurba Kumar DasMeeting Point 2Life of Dal Lake

BHASKAR ATHAVALEKrangsuri Waterfall

SUBRATA AD-HIKARYHappy Journey

::IRAN::Behrad Bahramimeymand old villageboroojerdi home

Hamid Doroudiyanpause-2

Mahdi SaadatSaint Thaddeus Mon-asteryGrandeurDeep into the desert

Mehdi RezazadehKEY

38 ARTFOTO 2016

Mohammad Ali MataeiWoman

Seyed Ehsan Mor-tazaviChallengealley

Seyyed Yaser FattahiFlock of sheep

::IRELAND::Catherine BusheThe bend in the river

Gerry KerrYoung village girlPopping riceVillage fishermanOld mekong man Laos

::IT IS NECESSARY TO FILL OUT::Anuška VončinaMaking Acquain-tances

::ITALY::Bernini GiuseppeOn the pierLight on the bridge

Giuseppe TOMELLERIHigh water nr.4High water nr.2High water nr.1

Pietro BugliLeghorn- Il PontinoRomito coastBy Morocco

Simone Boddipenang 2winter 7halong 5

::KOREA::

Chae Chun HwangS-line

::MACAO::Sherman CheangWinter HarvestFollow MeXiapu SunsetWashing Fishing Net

::MALAYSIA::MUN KHEAN WONGFoggy

::NETHERLANDS::Daniel LYBAERTMont St Michelland-schap

Marcel van BalkenSegways

Rob ten TusscherThailand-64

Will VERHEESENarts and science 2out of order

::NORWAY::Roald SynnevaagVenezia 2011

::OMAN::hamed AlGheilaniBirds and BoatsReturn from Field

::QATAR::Abdulla AL-MushaifriOpen SesamesVisit To Sultan Qa-boos Mosque

Ahmed Mohamed HassanRows of Pottery

::ROMANIA::Cantemir Aron

MandruThe tubeRush hourMomentLost 2

Lajos NagyAcross the river

::RUSSIA::Yury PustovoyThe girl from Kash-mirSad mood (Cambo-dia)Mom’s helper

::SAUDI ARABIA::Firas AbussaudAnnesy

::SERBIA::Borislav MilovanovicCharcoal production 17

::SINGAPORE::GOH WEE SENGorchestratedfocuspointbrilliant

Tan Kok SiongMan working in the snow

::SLOVENIA::Andreja Ravnakself portrait on Tur-ska gora

Igor DebevecTuscany FieldsLavender fields IV

Jasna RujevićGIRLS GIRLS GIRLSSELFIE

Stefi P.BorkoSweet home 4

Caravan

::SPAIN::Javier MunozCarter

JESUS M. GARCIAToledo City foggy morningCharle’s Brigde

::SRI LANKA::YAMUNI RASH-MIKA PERERAOUR REQUEST

::TAIWAN::Min-Sheng KuNetting in The Morn-ing 1

::TURKEY::Cihan KaracaTwo chicksThe old woman 4Blacksmith 2

Ozhan OzdeKathmanduEye

::UKRAINE::Anatoliy Volokhtake a photo of usman with umbrella

::UNITED ARAB EMIRATES::khalid alhemeiripaintingblue city1

Prachi Ganoowaiting for the call of the imam to break fast

::UNITED KING-DOM::Barbara JenkinAlesund PanoramaArchitects Vision

Bubble Man

Chris WhittyHarvesters, Breb 02

David MortimerMet at Sunrise

Malcolm RapierThrough Tower Bridge

Martin FryIces in EdinburghAtlantic StormTimes Passed

richard HARPERAt Gyizhou Festival, China.

steve ReynoldsSpiritual PurificationFire ritual

Sue ConnellNuns on the Run

::UNITED STATES::Brittany ComunaleKilmainham Gaol

DUCTE LESedge CarryingHighland ChildrenCrossing The River in Flood

NgocAn ToPicking dried fishes

::VIET NAM::BUI QUOC SYMUA NUOC NOI

DUY TUONG NGUYENLe Hoi du bay tai Tu Le 1Lake Tuyen Lam 21Afternoon picture

nguyen vu phuocHuman and natureFishing on Perfume river HuePlay in the rain

Nguyen ThachDi giua mua vangPeaceful EveningCountryside CornerBana Dancing

Tuan Nguyen TanHappy fishing day

ARTFOTO 2016 39

Urednik / Editor: Slobodan Krstić

Prevod /Translation: Ivana Krstić

Izdavač - Published by: IP “KRSTIĆ” , Popovi

Dizajn i priprema za štampu: Slobodan Krstić

Design and pre-press: Slobodan Krstić

ARTFOTO 20163. međunarodni salon fotografije

3rd International Salon of Photography

40 ARTFOTO 2016

ARTFOTO 2016 41

open color

Documents