on the semantics of noun compounds (draft)

21

Upload: dodien

Post on 11-Feb-2017

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

�� ��� ������� �� ��� ��������

������ ���� �

�������� ���� ��� ������� � ���� ��������� � �� ��� � ������ ���

�� ��� ����� ����� ���� ����� ������

��� � � ��� �� �� ������ !��� � "�������� �������� �# ��� � � � �� ��

! �$���� �%� ���&

��������

���� ����� ������ ��� ���� ��� �� ��� �������� ��������������� �� ��� �� �����

���� ��������� �� �������� �� �������� ���� ��� ���� �� �������� ����������

���� ���� ������ � ���� �� � ������������� ����������� ��������� ������� �� ����������� ��� ! �� � ��� ��� �� " �������� ��������� �������� �� ��� #� ����

��� ����������� �� ����� �������� ���� ����� �� � ������ �� ���� �������� ��

������� ������ ����� ��� ��� ����$���� �� ��� �������� ������������� �� ����

��������� ��� ������� ��� ������� � ����� ���������������� ����� ������� ��

��� ����������� #� ���� ���������� ��� ������������� �� ���� �������� ���������

�� ��� %������� �������� ��������

'�� (��$�) ���� ��������& ������������� ��'���� ���������

� �����������

��� ������� ������������ � ���� �������� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� ����������� � ��� �������� ������� ���� ��������������� ������ �� ������ ��� ��� ���� ������� ����������� �� ����������� ����������������� ����������� ��� ������������ ���������� � � ���� ����� ���� �������� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ������� ������� ��������� � �������� !����� ������" ������ � ��������� �������� ��� ���#

� (���������� �������*� � $$������) ����������� ����� �)�'��� *��+�!&

� �� �������������� ����� ��� ������������������ �,��

-�����& -���� ����& ,����� ������!�

�������� ������� �� ������� ������� � ���� ����

Page 2: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

������������ �� ��������� ��������� ��� �� �� ����������� $� ���������� ����� ������� ! ���" ��� ��� �� ���� ���� %& �� � ���������������� �� ���� �� �� ��� ���� ��� ������� ������� ����������� ��� ��� � ������ $� �������� ! ���� ����" �� �� ������ �� � ���������������� �� ���� �� � ������� �������� ��� ��� ������������ � ��� �� �������� ����������������� $� �������� !����� '��� ����" �� �� ������ ��!���� ���� ����� '��� �� ��� ����� �� ��� � ��" � � �(������ )*++���

,������� ������� ��-������� )*./�� �(������ )*++�� ����� ���� ������������ ����� �� ������� ��� � ������� ��������� ���� ���� ��0��� )*+1���$���� )*12�� ���� �� � ������� ����� � �������� ���� �� ���� ���� ��3���� �� ���� ��������� 4������ ��� ����� ��� ��� ����� � ���������� ����� �3������ ���� ������� �������� �� ��� ����� ����� ���� ����� �� � �� ������������ ��������� �0��� )**.� �� ������� ��� ������������� ��� ����� ������� �������� �$���� )*12�� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ������ ��� ���� ��� ��� ��� � �������� �� �� ���� ������ � ������� ������ �� �������� ��� 0����0��� )**.�� � �������� ������� ����� ������������ ��������� �� �������� ����������� ��������5 ��� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ,������� ���� ������������ ��� ���� ������� !����� ���������"� � �������� ���� �������� ���� �� !��������� � �����" ��� !��������� �� �����"� ��� ���������� ���� ����� ������ �������� �� ���� ��� � ��� ������� � ����������� �������� �� ����� ��� ��������� ���� �� �� ��� �� ����� ������ � �� �� ������ �� ��� ������ � �������

6� ��� ���� ����� ����� � ��� ����� ������� �������� �� ����� �� ������� ���� ������� ������ � ��� ���� ����� � ��������� ��� �� ��� ���� � ��� �������� ���� ���� �� ���� ��� ���� ������������ $���� �$���� )*12�� ��������� ���� ������� �������� ��� �� !����� �� �" �� ����� �������������� � �������� ���� !���� �����" ��� !����� �����"� ,�������� ���� ��������� �������� � �������� ���� ���� � ������� ��������� ���� ��� ������ ������� �� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��� ����������� �� ����� ������� ��������� ����� � ��������� � ��� ������������ � �������� ��������� � � � ����� ���������� �� ��������

(�� �� ��� ���������� � ���������� �7����� )*18�� ��� � ��� ��������� ������� ���� �������� ������� �� ��������� ��������� 4������ ��������������� ������ ������ ����������� ��� ��������� � ���� ������3������ ��� �� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� �� ���� �������� ��������� ���������� ������������ ���� ������ ����� ���������� � ���������� ��� �� ��� ��� ���� �� ���������� ��������� ���� ��������� �������� ��� ���� ������� ����� �������� � ������ ���� ��3���� �������� � ����� ���� �� ���������� �� ��� ������������� ��� ����������� �������� �������� � �������� ��� �������� ������������5 �)� ���������� ���������� �������� �8� ������ ��������� ������ ���

8

Page 3: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

�9� ���� ������ ����������� �� ����� ������ ����������� ��� ���� ��������)� �� �� ���������� ����� ��� ���� ������� �8� �� ������������� ������ ���� ���������� ��� �� �9� �� ���� ���� �� � ��� ������������ ����������� ��������� 7��������� ��� �������������� �� ������� ���� �� ��� �������

��� �������� ������������ � ���� �������� �� � ����� ���� � ��������������� ��� ��������� ��������� �������� ��� ������� ����� �������������� ������� �� ������������ ���������� ��� ���� �� ����������� �������� ��� ��� ����� �� ���� ������ ������������� ��������� ������� ����������� � �� ���������� ������ �� ���� ��������� � ��������� ����� :���� ������ ���� ����� ���� ������� �� ������������������� ����� &����� 0������ �����3��� ������ ���� � ���� ������ ������� �� �� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� � ��� ���� ��������� � ����� ������ �:����� ��� 4���� 822)�� �:����� �� �� 8228��

��� ��'���� � ��� ���� ��������� �������� �� ��� ���� ������� ������������� ����� ��������� �� ��� ����� �3���� � ��� ���� ������������ ��� ��� ���� �� � ����������� ����� ��:����� )**9�� �0��� )**.���;����'����� �� ��� )**9�� �0����� 8222�� �0����� ��� <���� 822/��� ��� ������� �� ���� ���� ���� �������� �� �� ��� ����� ��������� �� ��� �� ��3���� �������� ���� �� ������ �� ��������� ��������� � ������������� &��������� 0����� ��� <���� �0����� ��� <���� 822/� ������ ���� ������ ������������ ������ ������� �� ��� ���� ������� ������������ ���� �� ������������� ����� ���� ��� ����� �3������ �� �������� �� ��� �������� � ..�+)= �� ,���������� ���� ���� �� � ���� ������� �����4������ �������� ��� ��������� �������� ����� ������ ��� ���� ���������� ������� ��� ����������� ������ �� ������� �� ��� ��� � ����������� �������� &��� � ��� ���� ��� ������������ �� ������� �� ������ ��������� � ������� ��>���� ���� ���� ��������� ������ �������� � ������ ����������� ������ �� ������� ��� �������� �� ��������

?� ���� ���� �� ������ ������ ������ ����������� ������ ���� ��� ���������� ������ ������� �����3��� ��� � ��� � ��������� ������� ��� ���� ����� � ����� ������ �� ��� ��� � ��� ��� ����� �������������� �� �������� � ��� ���� ����������� ������� ����� �� ���� ��������� �������@� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ������������ ��������� ��� ���������� ������� �� �� ������ �� ��� ������� � ��� ���������� ����� ����!���� ����"�� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ ������4������ �� ��� � ��� ���������� �� �������A�� ������������������� ����� ������� �� � ����� � ��������� ���� !���� �����"�� ��� ���� � ����������� �������� @� ������ ������� ����������� �� ��� ����������� � � ����� � ������� �������� �� ���� �������� ��� ������ � ������� ���������� ���� � ������� ����������� ��������� ��� ���� ������� ������������� ������ ��� ���� ������ �� � ���� � 1 ������ ������������ ����������0��� )**.� ��� � ���� � 9. ������� �������� �&������� ��� %�'� 8229��

9

Page 4: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

@� ���� ����� �� ������ � �������� ��� ������������ ����� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������� ������� ������������ ��������

��� ���� �� �����A�� �� ������� 7����� 8 ������� ��� ������ ������ ���� ������������ � ���� �������� ��� ����� ��� ������� �������� ��������� ���� ����������� ������� ��� ����������� � ����� ������� ���������� ��� ����� 7������ 9 ��� / ������ ������ ��� ������ � ��� ������������� � ���� ���������� ���� ���� ��������� 7����� . ���������� ��������������� � ���� ������� ������������ �� 3������� ��������� $����������� ��������� �� �B��� �� 7����� C�

� ��������

@� ������ ��� ������ ��������� ������ ������ � ��� ��� ����������� ����� ����� � ���� ��������� ���� ������� ������ � ���� �������� ������������ ���� �� �� ������ �� �� ��� ������ �%�'� �� �� 8229������ �� ������� ��� ������� ������� �� � ����� ��� ������ ��������� �������� � ���� ���� �������� ��� ����������� � ���� ������� ������� ��������� �� � ���� �� �����A�� �������� ���� ����� �� ��� �������� ��������������� @� ����� � ������� ���� �� ��� ��� � �������� ������ �� ������������� @� ��� �� �������� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��������� � ���� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ��������B���� ���� � ������� ����������� ��������� ����� ����� ����� ������ �������� �� ������ ������� �������

� ! "���� �� #������� $������������ %��������

?� ���� ���� �� ������ ��� ���� � ������� ����������� �������� ���� ���� �������� ������������� ��� ��� �� ��� 0���#� ���� � 1 ������������� ��������� �������� �� 7����� ) ��� ��� ����� �� � ���� � 9.������� �������� ��������� �� �� � �� ���� ��������� ��� � ����� � �����&������� ��� %�'� 8229�� ���� ����� �������� �� ����� 9 ����� ���� ���������� �� ������ ������ �� ��� � ���� ��'���� � ���� �������� ����� ���������� ����� � ��� ������� �������� �� � ���������� ������

@� ������� ����� ���� �� ���� �� � ��B���� ��A� ��� ������ ������� ������������ �������� �� ��B���� ������ � ���������� 0���#� ���� �� ��� ���������� ���� ������ � ������� � ���� ����� � ���� ������� �������� ���� �� � ����� ����� �� ���� ������� ��� ���� ������� ��������� @����� ����� ��� ������ � ����� ������� ����� �� � ���� ���� ����� ������� ���� ����� ��� ������������ ������� ��� ��� ������� �� ��� ���� ���������

/

Page 5: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

� � $����� &�������

?� ��� �� ������ �� �������� ������ � ��� �������� � ������� ���������� ���� ��������� �� �����A�� ��� ������� ������� � ����� ������������ � ����� ������ ����������� ���� � ��������� 6� ��������� �� �� �����3�������� ����5 �)� ���� � ��� �� �������� ������������� ��������� ��� � �������� ��������� ���� �� ��� ���� ������ ���������� ������� �� ���� ���������'�������� ����� (� ����� � ������ �� ��������� ��������D� �8� )��� �� ����������������� �� � ����� ������'� �9� &�� ����� �������� ��������� ���� ��� ���������� �� ���� ���������'� �/� *�� ���� ��� ���� ��������� �� ��������������� ������������� ������������ ��� ������������ ���� ���� ������� �����������������'� ��� �.� *�� ���� +$� ��� ��������,��'

��� ����$� ��� ���� � ���� �������� ��������� � ������� ���� ��� ��������� �� ��� �����5 @��� 7���� -����� ������ �� �:E��*� ��� �F������@����� ������� �F@� 8�2� �����5GG���������������������� @� ���� F@����� ��� ��� ������� �� ����������� ����� ��� ���� �� ����������� �������������� ���� ����� �� � ���������� ������ � ����� ����� ) ����� �������� � ������� ������� �������� �� ��� ���� �������� ��� ��� ����������� ����� � �������� � ��������� ���� � �� ��� ���������������������� ��� ���������� � ��� ������� ������� � ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ���� ��������� ������������ ����� ��5 �)� ��� ���� � 9. �������� �������� �9. 7:�� ������ 9� ��� �8� ��� 0���#� ���� � 1 ��������������������� �1 ;;�� � � �0��� )**.���

7��� �� ������ �� ����� �� ������ ���� ��� ������� ������� ������������ ����������� ��������� �� ������� �� ���� ���� ����� ������� ��������� 0��� �� %���� E��������� � ��� ���� � ���� ��������5 818��������� ���� � 8����� ��������� ��� 8// ���� ���� �������� � ���9����� ��������� 4������ ��� ������� ��� ���� ���� � ��� ���� � ����������� ���� ��B���� ������������� ����� �� ���� ���H�� ��� ���������� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ����������� ��� ���� �����@� ��� ����� ������� ��� ���� ���� �����-��� ��� ���������� ���-���

���������� ���� ������ � ���� ������ �

��� ��� ���

����� �� ��������� ����� ����� ����

����� �� �������� �������� ���� ����� ���

��������� ����� ���������

����� �

.����� �� ��������� �� ������� ���� ������� ��������� ����� � ������� ���

����� ���� ���� ��'� ���������� ���������

������ ��������� ��� ��������������� ������������ ;�( �������� �� ������������� 7������� ���� ��������� ���������

.

Page 6: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

��� ��� ���� �������� �� ��� ������� ����� 7�3����� � ��� ��� ��������� ��� ������� �� ����������� ����� �������� ��������#� ���� ��������� 8222�� ����� ��� 0���#� ������� �0��� )**.� � � F@� �� ������� ���� ���� ������ ��� ������� ����� � ��������� ����� � ��A� ������� ���������� ����� ���� �� ������ ������ �� ������� �� � ����� ?���� �� ��������� ��� ���� �������� ������� �� ��� �������� ��� ������������ ������� ���� ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� ���������� @����� ������ � ���� �� @����� �9C2 ����������� ��� ���� �� @����� � ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������������������ ��������� @������ ��� ��������� ���� �� ������� �������� ������� �������� ��� ���������� � ������������ ��������� ���� ��������� ������� � ���� ����#� ���� ���� ������������ �� ����� ���� ��� ����� �� �� !������"� ��� ���������� !�������"� I������ ��� ���� � �������� ��� ��������� ��� ����� �� ������ �� ������� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ����� �� � ���� � ���� ��� � ���������� $��������� �� !����� ���"���� ������ ��� ����� ����� �� ������� ����� ����� ���� ����� �� ! ���"���� ������G ��� ��� �� ������� ����� �������� 6� ������� 9/= � ��� ���� � ���� ������� ������������ ���������� 8/= � ��� ���� ���� ������� �������� ��� �� ����� ����� � ���� ��� �� ����� ����

&��� � ��� ����� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������� �������� ������������� ������������ ��������� ��� ���� ��� ���� ���������� �� ������ ������� ���� ������ �� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� ������� $��������� ! ���� ����" ��� ������ �� � ��������� �������� ���������� �� � �������� �������� ��� ���������� �� !���� �� ����"� !���� ���� ����"� ��� !���� �� ����"� 6������ � ���� � ���� �������� ���� ���C21 �������� ������ ���� ��� ���� ��� ������� �������� ��� ���������������� ��� ����������� �������� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������������� ��������� &������ ��� ��������� ��� ����� �� ������� � ��� �������� ��� �������A�� � ���� ���� ���� ���� 92= � ��� 8����� ����������� �������A��� �� ���� )1= ��� ���� ������

$� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� � ��������� ���� �� ������ ��� ���� ������ ��� ���������� ������� ������������������� �� ��� ������� ���� � ���� ����� $� �������� !���������� ����.������������� ������������" �� �� ���������� @� �������� � ��������� �������� � 1+= ���� ��� ������� �� ��� ����� � ���� ��������� ��� ���� ��� �� ���� ���������� ��� ��� ����� � �������� ���������� ��� �������� ������ ��������� �� �� ����� ��� � ��� '������ $� �������� ��������� 99�+= � ��� �������� �������� �� ����� ��� @����� ����� ���� ����� ���� ��� �� �� �������� ��������� $�� ������ .1= ��� ������������ ����� C1= � ��� ����@����� �������� ��� �� � �������� $��������� !������� ������� �����" �� ������������ �� � ������� ���� !�����

C

Page 7: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

������" �� � @����� ������

$� ��� ��� ���� ����� �� ���� 0���#� �������� ��� ������������ ���������� ������������ ��� ��������� ����� ��� ���� ����������� �������� � ��� ������� ����5 ���� ������������� ��� ���� ����������� �� ������������ 0��� ������� �� ������� ��� ������ ��� ���� � ���� ���� ���� ��� 9.������� ���������

��� ���������# �������� ��� ������� ����� ��� <���� ���������� ��� � ������� �3������ ���� ������ � ������������� �������� � ����������������5 � J �����������

�������� ���� ����� �� ��� �������� � ����� ��� ���������

���� ��� ����� �� ��� ���������� � �������� �� ����� ��� < �������� ) � ���� �� � ����� �������� ����� ��� ���������� ��� 2 � ���� �� ���������� ���� ���� ���� ������� �� �� �� �����

����� 8 ����� ��� ������������� �������� �� ��� �����H�� ������� ����� � ��� ������� ������������ ������� @� ������� ��� < ���������� � ����� �������� ������ ���� ��� � ��� 9. ������� ��������� ����������� 1 ������������ ���������� @� ���� ������� ��� ����� � ���� ������� ������ ���� ���� �� ���� ��������� � ��� ������� �������������������� ��� ��� ����� � �������� �������� �� ���� ������ �� �� �������� � ��� '������

?� ��� ������� ����� C�*= � ��� �������� ��������� ���� ��������������������� ��� ������� �� ���� ������� $�� ������ /�8= ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ����� �������� �� 0��� ���� !����������" � !������� �� ���"�� ��� 8�+= ���� ��� �� ��������� ���� ������������ ���� !����� /����"��

��� < ������ ����� � �� �� ���� ����� � �������� � ��� ������� ������ ��� ��� � 9. ��������� ������ ���� ����������� ��� ���� ������� ,������ 8 ������ ��� ����� � �������� � ��� ������������ ��������� ������ ������ ,�� ����� �� �� ��������� �� ��� ���������� ��� ��������������� ��� �� ��� ���������� ��� �� ���� �������� �� ������ ���������

����� ��������� � � �� �

���� ������ � ���� ������ � !"#$�

% &&� �� ���

�� �$� � �� ���

����� /

��� ��������������� � ������� �� ��� �������� ���������� �� ��� ���� ��������

�� ��� �����0� ������� �������� 1�� ��� ���� ������� ��������� ���� ��������� ���� ��� �������� ������������� ���� ���& ��� � ������� ��� ��� �� ���

�� ��� ��������� ����� ��� � ������� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ����

�������� ��� ������� �� �� ����$���� � 2.�3 ����� ��� ���������

6� ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� � 9. ������� �������� ���

+

Page 8: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

���� ���� �� ��� ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� ���� '�����

� 0 1����������� �� #������� %�������� ���� ��� ������� ��� ��� $������

,������� ���� �������� �� ��� �������� �������� � � ���� ���� ������ � �������� �������������� ����� 9 ����� ���� � ��������� ����� ������� ��� 9. ������� �������� ��� ���� � ��� ������� ����������� � ��������������� �� � ���� ����������� ����� $� �������� �� ��� ����� �>�� 8����� �������� ������� ���� ���� ��� 8. �������� ���� ����� ����� � 9. �������� ��������� ��� ���� �3������ ����� ����������� ���������� ��������������� ������ ��������� ������ ������� ��� ������� �������� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ����������� ������� ������ ������������� �������� ��������� ������������� ���������� ��������� ������� ����� ��� ��������

$� ���� ���� ��������� ��� ���� �3������ ����� ������� ����������� ��������������� ����� ������ ��� ��� � � �� � ������������ ���������� ��������������� ����� �������� ������������������� ������ ��� ��� � � ���� ���������

����� / ����� ��� ������� ������� ��� ��� ���� � ������� ������������������� � ��� �����H�� ������� �����

� ������ �� ��� ������������� � ��� ���� ���������

��� ���� � ���� ������� ������������ ������� � ���������� ��� �������� �������� ������� ��� ���� ������������ ?� ���� ������ �� ������ ������� ����� � ������� ������5 ����������� ��� ���������� $� ���� ��������� ������������ ���� �� ������ �� � ������� ����������� ������� @� ������ ��B���� ����� � ������� ����� ��������5 ��� ���� � 9. ������� ����������� ��� ���� � 1 ������������ ��������� ��� ����� �� ������ ���� ������������� �� ��� ���� ���� ��� �� 0��� �0��� )**.� ��� 0����� K <�����0����� ��� <���� 822/�� ���� ���� 0��� ��� 0����� K <���� ������ ��������� ���� �� ��� ���� � 1 ������������ ����������

0 ! 2����������� 3������������ �����

0��� �0��� )**.� ��� ��� ��� �� ������ ��� ���� �� ����������� ������������ ����� � ���� �������� ������������ �� %���� ������������� 1 ������� ��� ����� ����� �� � ��� � 1 ������������ ����������4�� ����������� ����� ������� ��� ���������� � � ���������� � ����� ����� � ���� ��� �� � �� ��� ���� ��� ���� ������ ������������ ��������

1

Page 9: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

��' �������� � � � � �

$�������� ( ������� ���� ������� �� !"#$� ������� ��

�� � �� �� � �� �� � �� �� � ��

� ���������� � �� %������ ������& � � � � �� �

� ������� '

� ����� ����� � %����� ��� & �� � � �� � �� �

� ���� � %���� �������������& � � �� � �� �� �

� ������ �� %����� �����& � � �� � � �

� �������� ������� � %����� ����&

� �� ����� �� � %���� ����& � � � �� � � �

�� � ���������� � �� %������ ����& � �

� ����� '

� ����� � %������� ��������&

�� ����������� � � %���� �������& � � � � �

�� ������� � � %��� �������& � � �

�� ������������� �� %����� ���������& � � � � � �

�� ������ �� �� %�������� ��& � � � � �� �

�� ����� � �� %����� ���& � �

�� ���� �� � %��� ����& � � �� � � � �

�� ����� �� %����� �����������& � � � � �

� ����� �� %�� �������&

�� ������������ %����� � �������& � � �

� ��������� �� % ������ ������& � � � � � � � �

�� ������� � %������ ����������& � � � � �

�� �������� '

�� ��������� '

�� ��������� ��� '

�� ������ � �� %������� ��& � �

�� �������� '

�� ������� '

� ��������� '

�� ���������� '

� ������ '

�� ���� � �� %��� ��������& �� � � � �� � �� �

�� ���� � �� %��������� ���& � � � � � �

�� ������� '

�� ���� '

�� ������� '

���� � � �� %������� �����& �') )'�

!���� ��' �� �*������ ��� �� ���

����� "

��� ����������� �� ��� �������� ��������� �� ��� �������� �����0� �������

������� ����� � �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ����� ��� �� �'�����

��� ��� ��� ����� �� ���� ���������

*

Page 10: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

���' ����+ �� ��� �� �� �� ���� ,��- ���� ���� �� �����

&���' �����-' .(/ .(/ .(/ .(/ .(/ .(/ .(/ .(/ .(/

� �� � � �� � �� ���

� �� �� �� � � � �� �� �� ��

0 � � �� �� � � � �� � � � �� � � ��

� �� �� �� �� � �� � �� �� � ��

1 � �

) �� �� �� �� �� �� �� � � �� � � ���

% �� � � �� �� � ��

2

�3 � �

�� �� � � �� � �� �� � � � � ���

�� � �� �� � �� �� ��

�� � � �� �� � � �� � �� �� ���

�0 � �� � �� � � � � � ���

�� � �� �� � ��

�1 � �� � �� � � �� �� �� � ��

�) �� � �� � �� � �� �

�% � �

�2

�3 �� �� � ��

�� �� � �� �� � �� ��

��

��

�0

�� �� �� � �� �� � ��

�1

�)

�%

�2

�3

�� � �� � �� � � � �� � � ���

�� � � � �� �� �� � �� ��

��

�0

��

����� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� ��� ���

����� 4

-����� ������� ��� ��� ���� �� �������� ������������� ���� ������ � ������������������������ �� " �������� ���������� ��� ������ ��� ������� �� ��� �����0�

������� ��������

)2

Page 11: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

�� J ������ ������ ���� 4������ �� 0��� ������� ���� ����� �3���� ���� ���� ������� ���� �� �������� ����� ������������� &�� ������� 0������ K <���� �0����� ��� <���� 822/� �������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��� �������� ���� �������� ����� ����� �� ���� ?� ���� ������� ���� ���� �� ���� � � ���������� ��� ����� � ����� ������ �� ,�������� �� ��� ����� ����������� 3������ $� �������� � ��� ���� ������� !��� �������"� ��� 3��� ���!������� ����� ���"�

0 � #��������� �����

��� ��������� ������� ������ ������� ��� �� ������ ����� ��� ����������� ������� �� �������� ���� ������������5 ���� ����� ���������������@7(� ��� ������� ��������,����� �� ��� ������������� ������� ���� ��������� �B��� �� @������ E�� ���� �� ��� ���� ������� �� ������ ������� ���������� @����� 8�2 ����� ��������� �� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ����� @����� ������� ������� 7� �� �� ���� ��������� �������������� ���� ��� �������� ��� ������5�� ������� ��� � ���� ���� ������� ��� @����� ����� �������� � ��� ���� ���� ��� ��������� ������ �� ��� ��� ��������� ��� �� ���������� ������� ��>����� �� ��� ������� � ��� ���� ������������ $� �������5! ���" �� � ��� ������ ������� ����� !������ ���" �� � ������������� ?� ��� ��� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ������� ���� ���������� ������� ��� � ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������� ���� � ��� @����� ������� $� ������� !������� �������" � �������� �����!�������� �������" � � ����� ��������

@� ������ ��� ���� ��������� ������5 #������� #��������� �77��&������� �� �� 822/�� (�������� #������� #�������,����� �?77� �%�'� �� �� 8229������ #������ 4����� �������� ��� ��� ��� �� ���>� ������� ������ ������� ����� ���� ����� �� ��� ������ ������� �������� �L����� )*18��

������� ��������� ������� 77 ����� ��� �������� ��� ���� �� �� �� ����������� ����� � ��� ������������������ ��� �� ��������� �� ���� �������� �&������� �� �� 822/��E����������� �� ������� � ����� � ������� ���� ��� �� ��������� � ������� �

�� ��� @����� ���� �������� ��� ���� ��� ����� ��� � ���� � ���������� ��� �� ���� ������� ���� ���3���� ���� ��� � ��� 9. ������� ������������ ��� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ���������������� (�� �� ��� �������A����� ������ �� ���� ������� ����� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �������� $� ��� ��� ���� ���� � ���� ������� ��� ����� ���� ��� ������ ������� ���� �� ������������� ����� � ������ ����� ������� ���������

))

Page 12: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

������ � ������� ������ ���� �����?77 �� � ����������������� ��������� � � ����� ����������� �����3�� ���������� ������� � ��� ��������� ������� �������� ��� �������� ��������������A����� ������ ������� � � ��� � �������� ������� � �������A������ ��� ������� �������� �� ��� @����� ��� ������� ����� � �� � ���� ������� �������A����� ���������� ��� ������ ������ �������A�� ��������� ���� ������ ��������� ������ ������� �� ���� ���� ���� ���� � ������� ���� � ��� ���� ������� ������������ �����

?��������� ��� ������� ���� ������� � �������� ���� ����� ��� ���������!5�����6 �����5�����6 �������� ���� ������ ������� �� ��� ��� � ������������ �������� ��������� $�� ���� ������� ��� � �������� �� ������������ ���� �� ����� �� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� @������ ��� ������� ������ ���������� �� ��� ���� ����������� ,� ���� ��������� �������A�� ������� ���� ������� ��� ����� � ��������5 ��������������� ���������� ��������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ���� ���� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ������� $� �������� ���� ������������ ������M!� ���������M!������� ��� ������M!� ����M!� ���������� �� ������ ���� ������ ������ ���� �������M!� ������M!� ����� ����������� @� ��������� �������A� ����� �������� �� ��������� ��� ���������� I� �������A������� ��� ������� ���� �� ������ ���� ��� ���������� ������� � ����������� ������ ���� ��� ����� ����������� ����� �� ��� ������� ���������� �� ������� ����� ���� �� �� ��� ��������� ���������

$� ��� ����������� �������� �� ��� �������A�� ������� ���� ������ ������ �������� ���� � ������ ������� ��������� ��������� �� ��������� �������� ���������� �� �/�.�

������� !����� ������� ��!��?� ��� �� ������ ����������� �� � ������� ������� � � 8� �� ����� � ������������ � ��� ��� � ������ �� ����� � ��

� ���������� ��� ���� ���� ������� ������ �� ��������� ��� ���� � � ��� �������� $� ��� �������������� ������� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ��� ���� ���� �� �������� �� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ����� � ����� �� �������� �� �� ���������

��� �� ���� ���� �� ����� ���������� �� ��� ������ 0?I7L&������788��� ���� ��� ��� ��8��9���8������8� ���� ���������� �� 7L& ���������� @� ������ ���� ��� ����������� ������ @� ����������� ���� ��� ������ �������� �� ��� �������A����� ������ ������� �� ��� ���������������� �������

)8

Page 13: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

0 0 :����������� %������ ��� ;�����������

��� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ �� ���� 0���#� ���� �������H��� ��� ����� ���� ����H��� ����� ��� ��� ��B���� ����� � ������������������ ��������� ��� ������ �������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���������-��� ���������� ���-��� �� �������� �� ����� . ����� ��� ������������� � �������� ������ � ����� ������� �������� ��� ��� ������ �������� �� ��� ���� �����

@� ������ �� ������ ��� ����� � ��� ���� ������ �������� �� ���� ������� ���� ����� �������������� ��� )���+�� ��� ������� ��������� �������.�,������ ��� ������ ��� �������� �������� I������� ) �����#� ���� ���������� @7( ������ M)�� ��� �� ��B��������� ������� ����������� ��� ���������� ������� �������� �� �������A��� ��� ��������� ����� ?� I������� 8 ������� ����������� �� ������ ���� ��� �� ���� �����M) ��� @7(�� ��� ������������ �������� �� ��� �������A���

���� �� ������� ������� �������

�������� ����� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� �� ����������

����� �� �� �!" �!" #$% �� �� �!" �!" �� �� �!" �!" #$%

��� ��� ��� �&''� ��� ��� ��� �&''� ��� ��� ��� �&''�

(����)� ��� ����

* ''� ����� ��� ����� � ����� ��� � ����� � ����� ���� ����� �

+, �-� ��� ���� ���� ���� � �� ���� ����� ���� ����� ����� ���� � ���

���)� ��� ����

* ''� ����� ���� ���� � ��� �� � �� � ��� �� �� � �

+, �-� ���� ���� ���� ���� ����� ���� � ��� ��� ���� ���� ��� ���

�����

��� ����������� ������� �� ��� �������� ����� �� �����5� ���� ��� ���� �#+

,�$!& �� ����������� �� ��� ����� ���� ��� �� �-�$! ��� ��� �������������� ���$�

��� ���� �� �������� ������������� ���� ����� ���� ��������� � 66� �� �������������

�����������!& �� " 7)� �" �������� ���������!�378- �966!3 �������� ��� ����������� ��� �� ��� 78- ���� ���� ��� ����������� ������������� �����������

��� ����� ����� ���� ��� ��������� ������ ���� ����� ������ �� ��� ����� 9. ������� �������� ���� �� ��� 1 ������������ ��������� ����� ����������� � ��� 77 ������ �� ���� ���� ����� ���� ���������� �� ������������� ��� ������� ���� ���� ������������ ��������� �� ��� ������� ��� ������� ���������� &������ ��� �������� ���� I�������M) ������ ��������� ��� ����� �������������� �@7(� ���� ��� ������� � ��� �������� ��� � ��� ���� ������������ �� ������������ ���������� 4������ ���� ����������� ���� 9. ������� ��������� ��� ����������� � @7( ������M)� �������� �� ������ ��� �� ���� � +�9C= �� ��� �����H�� ���� ������� ���������� � *�C/= �� ��� ���H�� ���� �����

������� ���� ��� @7( ������ ��� ������� �������A����� ����� �� ����� �������� � ��� ���� ������� ������������ ���� ���������������������� ��������� � ��� 7L& ����� �� ��� ���H�� ���� ����� I��������M8 ����� �� ������ ��� �� ���� � )9�/C= � 0���#� ���� ���� ���

)9

Page 14: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

���������� � )+�C= � ��� ���H�� ���� ���� ��� ������ ���� �B���� �� �������������� � ���� ��� @7( ��� �������A����� ������ ��� 77 ��� 7L&�� ���� ���� ���� �����

$��������� ���� 3������� )���6� ��� �����H�� ���� ���� 0��� �������� �� ���� � /2= ��� 0�����K <���� ..�+)=� $� ��� ���H�� ���� ���� �� �������� 0����� K <����#����������� �0����� ��� <���� 822/� ����� %����� � ��� �������� �� ����� � /C�2*=� @� ���� ��>���� 3����� ���� ��� ������� ���� ���������� ������ ��� ���� , �� ������������ ���� ������ ����� ������������� �� ���� �� ��� ��� �������� �����������5

)� ��� ��� � ��� ���������� ����� �� ��� ������������ �������� �� ���������� $� �������� !�� ����" � � �0����� ��� <���� 822/�� �� �� ���������� �� !���� ����� ��" ��� !���� � ��� ��"� ���� ��� ��� � �������� �� ������� 4������ ���� �� ���������� �� ���� ��� ��� � �������� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ������� ���� !����� ���.����" �� !����� �� �������" ��� !������� �� �����"� $� �������� 81�)*= ����� ���� ����������� ���� ������� ��� ��� �� ��� ���������� ������������� ���������� ����� �� ���� ��� ��������� ���������� 3����� �� ��� ����������� ��������

8� &��� � ��� ���� ������� �������� ��� ��� � ��� ��� ����������0��� 0����� K <����� �� ���� ��������� �� �������� ���� ��� ������������ ��� ������ ��� ���� ������� �� ��� ���� �������

9� @� �������� ����� ��� ��� ��� ������ �������� �� %����� � ������� �3���� ������������ �������� ��� ������ ���� ����� 91= � ������� ���� ��� �� ������� ���� ;67� ���G� ������� ������������

7��� �� ������ �� ������ ��� �������� � ������� ��� ������� ������������ ������ �� ���� �������� ��������� �� ���� ������ ��� �������������������� ����� �� �� ������� ���� ���� ������� �� ��� @��� 7���� -������ ���� ��������� ��� ��������� 822 ���� � ���� ���� ���� ��B���� ������ ���������5 �� ���M) ��� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� � ����� ������ @����� ����� �� ���M8 ��� ����� ��� �� ����� ��� �������� ���� � ����� ��� ��� ����������� ������������ �� ���M9 ��� ����� ��� ���������� ���� ������������ ��� �� ���M/ ���� ��� ��������� ���� �������������� ������������ ����� C ����� ���� � ����������� �������� ����M)�� �������� �������� �� ���� � 9/�C*=� ����� � ��� ����������� �������

� �� *�� �� ������ ��� ������ �� %������ �� �&::: ��� �� ��� ��������& �� ���������� �'�������� ���� �: ��������� ��� � ������ �� ���� ������ � ;����� < ������

��� �������� ��� ��� �������������� �� ��� ���� ��������& ���� ����� ���� �����

�� ������ �� �=������ ������� ��� ������������ ������ ���� *�� �� �� ��������

�������

)/

Page 15: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

��� �������� �� �������� �� ���� � ����� .2= ����� M9 ��� M/�� ��������� ���� � ��� ����������� ��������� ���� � ���� ����� ��� �������������������� ����� �������� � ��������� ����� � ���� ����������

!��� ��� �������4 ������4 .(/

�4������� �& �� �������� ���5�

(��)� �* �* �� ���

(��)� +�, �* �� ��

(��)� �* +�, � ��

(��)� +�, +�, �� ���

����� >

?'���������� ������� ���� ������ < ;�����5� �������� ���������� ������������������ �� �=����� ����� �� ���� ����� 2.�3 ����� ��� ���� ���� �� 2@��3 �����

���� �����

" ������ �� ��� ������������� � ����� ���� ���������

��� ������������ � ���� ���� �������� ������� � ��� ������5 ��� ��������� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� ��������� ?� ���� �������� ������ ����������� ������ ���� ����������� ����������� ��� ���������� ������ �� �������� ��� ������� ���������� � 9����� ������������ ������ �� ���� �� ��� ���� ����5 0���#� 8// ���� ���� ������-������� � ������� ������� ��� � 8// ���� ������� �������� ����-���� $���� ������� ���������� �� ��� ��� ���� � 9. ������� �������� ������� ��7����� 8�

< ! 2����������� 3������������ ����� ��� ��� =��������� �� ���� +��� $��.������

��� ���� � ���� ������� �������� �� ������ �� ������5 ����� � �������� ���� ������� �� �� ��� � ��� ��� �� ��� ���� ��� �������� � ��� ���� ��3����� ���� ��� ������ �� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� �� ��� ��� �����

&��� � ��� ����������� ����������� �������� �� ���� ������� ��������� ��:����� )**9�� �0��� )**.�� �0����� ��� <���� 822/�� �� ����� �� ���������5 ��9������� ��� ���������� ���������� ����� � � �0��� )**.��� �����9������ ����� ������ �3������ � ��� ��� �� ��� ���� ��� ��������������� ������ ��� ������������ � ����� � ��� ��� �� ��� ���� �������������� ������ � ��� ���� 0��� ��������� ��� �3������ � ��� ��������� �������� �� %���� ���������� ����� �� � �������� � ��������� ?��3������� �)� ��� �8�� � �������� ��� ��� ��� �� ������� �������� ��������� �������� ��� �� �� ���� ������ � ����� ��������� ��� ����������

).

Page 16: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

� ��� � ��� ������� ��� ���������� � � ���� �� ������ �� �� � ���� �������� ���

��� J

������� �� � ��� � ����

������ �� � ��� � ����)�

��� J

������� �� � ��� � ���� ��� � ����

������ �� � ��� � ���� ��� � ����8�

0��� 0�����K <����� �� ���� ����������� ���� ���� ��'���� ��� ���������� ��������� ������ �� ��� ���H�� ���� ��� ����� ������ ����� ���� ����������� ���������

< � #��������� ���� ��� ��� =��������� ��� #������� &��������� �� ����+��� $��������

$� ��� �������� �������� �� ����������� ���� � ���� � � ���� ��������� ������� �������� �� ��� �.�2 ������� ��� ������ $� ��� � ��� ���� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ������� ����� �� ��� @���������� � ��� ���� ���������� ��������� �� ������5

�� ������� ������������ ������ ��� ������� � ���� ����� � ��� ������ ������ �� � ��� �� @������ E������5 !��>�� ����� ��������"� ���� ������ ����� �� ���� ��� �����50 �� ������ �� ��� ��� �� ����5?��� ������� ��� ������� ��� � ��� ����� E������5 !��>�� ����� ��.������"� ���� �����50 �� � ������� ���������M)��� ������� ����� ��� ������� ��� � ����� E������5 !��>�� �������������"� ���� �����50 �� � ������ �����M)��� ������� ����� ��� ������� ��� � ����� E������5 !��>�� �������������"� ���� �����50 �� ������,�����5!��� ������������� �������� � ��� ���� �� � ��������A����� � ��� ������� ��� ���0�� �������� � ��������A������ �&����� �� �� )**1�� @� ���������� ��������A������ ����� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ���0�� ����� ������ � ������� �� @������ E������5 !��>�� ����� ��������"� ��������� �� � ��������A������

$� ��� ������� ���������� ������� �� ���� ��� ���� ����� ��� �� ������ ����� ��� �������� �� ������� �� � ��� ������ @� ����������� �������� ��B���� ����� ����������� ����5 ������� ������� 7:M) ������ ����� ��� ������� ������� ������� ���� �� �� � ��������� ��� ����������������� ���� �� ���� �������� ������� ������� 7:M8 ������ �� ��� �������� ������� ������� ���� �� �� � � ���� ��������� ��� ������������ ������� ������� M8 ���� ������� ������� M) �� ������ ��� �������� ������� M) ���� ������� ������� M8 �� ������ ������� ��� ��������

)C

Page 17: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

��������5

�/� ������5� ���������5!�8���8� ��������50� 8������

�.� ��������5! ��������5� ����5<�8���8�� G�������

?� �/� ��� ������� �������� ��� ����� �� � �� ��������� ������� ����� �.� �� � ������������ ���� ��� ��� !�" �������� ���� ��� ����� �� ��������� ����

< 0 :����������� %������ ��� ;�����������

$� ��� �������� ����� �� ������ ��� ������ �������� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� ����������� ����������� ������� $� ��� ������� �������������� �� ���� ���� ��� �.�2 ������� ��� ������ ,�� ������ ��� ������ ����� � ��� ��� ���� ����5 0���#� ���� ��� ������H��� ��� ��� ���H�� ����

6� ��� �����H�� ���� ���� 0��� �������� �� ���� � 12�+2= ��� 0�����K <���� �0����� ��� <���� 822/� �� ���� � +1�C1= ���� ��� ���������� ����� �++�1C= ���� ��� ��'���� ����� ������������ $� ��� ���H������ ���� �� �������� 0����� K <����#� �������� ���������� ����� �������>���� 3����� �� %������ ��� �������� �� ���� � ++�9C= ���� ������������ ������ ��� +9�/.= ���� ��� ��'���� ����� ����������� ��������� �������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� �������� �� ����� + ����� ������ ������� � �������� ��� @7(��

$��������� ���� �������� ����,����� �� �� ���������� ��� ��������� ������� �� �� �� ��� �������������������� � 9����� �������� ����� ���� ��� �������� ������� ,���������� �� ��� ���� � ����� �������� �� ����������� ��� �� ������� ��� ���������� ���� ��� ���������� � ����� � � ��� � ����� ������������� � ��� ���� ����� ���� ���� � ��� ���� �� ��������� ��� ������� ����

N����� ������� ���� �� ��� �� � ��� � ������� ������ �������� �� ���������� ������ ������� ������ ?������ � ������ �� ���� ���������� ���������� �� ����� ������ ���� �� ������ ������ ��� ��� � ��� @7( ������

# �������� ������� ������������� ������ �� $������ ���������

, ���� �� ������ � �������� ��� ����� 3�������� �� �� �������� ����� 3������� ��� ������� ������� ���� �>��� ��� ������� � ���� 3�������

)+

Page 18: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

6������� �������� ���������� !��7 8���7�����

�� ��� ��������� ��������� ��' ����7������ !��7

�$9� �$9�

���� ������: ���� �����

���� ����-�� �� ���-��

;��-<� ���� ���

��'3 �� �� �� �� �� ��

8������� ��� ��5� �� ��� �� �� �� �

��'3 �=�$9�� ' �� �� '

��'3 �=�$9�� �� �� ' '

����>��� �-<� ���� ���

��'3 � �� � �� � ��

8������� ��� ��5� �� � � �� �� ��

��'3 �=�$9�� ' ��� '

��'3 �=�$9�� �� � ' '

;��-<� ���� ���

;�����>��� � ?�����4 ' ' �� ��

������������� 5���� ���4 ' ' � ��

�-<� ���� ���

�6����� @ ������A� � ?�����4 ' ' �� ���

,������ �� ��� 5���� ���4 ' ' �� ���

����� A

��� ����������� ������� �� ��� �������� �� ���������� ������������� �����

�� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �������������� ���$� 2( �: �97)B�!3 ����� ����������� ���� ������ �� ��� ����� ������� ��� ���� 7)B� �� ��������

��� ���� ���� � ���� ������� ������� ��� ��� ��������� � ����������������� �������� �&������� �� �� 8228�� 4�� �� ���� ���������

@ )���� ���� ������� ��������� ��������' $�� ��� 3������� ���� ��������� �� ���� ��� 3������� ���� � � �������� ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ! ���� ��� (�����" ��������� � ��� ������� !��� ���� &���?����� ����� ������� ����� � (6E ����� ����"� ������� �� ��� ��� ������ ! ���� ��� (�����"�

@ )��� �� ��� ������ �� ��������� �� ������� �����' ��� ����� �� ���� �� ������� !��� ������ ������� �������� �� ����� ����� �� ���� �� ����� ������"��� �� !��������� �������� ����������" ������� � ���� ������� �������������� ���� !������ �������" �� ��� ���� � !��������" ���� ��������� 3������� �������� ���� ��� ����� �� !������ �������"�

@ )��� ��� ��� ������� �� *����� ������� ����' ��� ��� ���� ����� ���� ���� � � ��� ������ ������� ���� �� ���� �� ��� ������ �������� !��� �������"���� ������ � ��� ����5 !��� � ���� �� 4�����&������ ����� �� (� 88� )**)" ���� ����� �� ����� ����

)1

Page 19: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

O� )��� ��� ��� ������� �� ��� ������ ���������' ��� ����� �� ���� ����� ������ ������� !���� ���������"������ � ��� �������5 !��� �����3������� ��� ������ ������� )2 �� ��� �������� �� �������"� ������� ����� ��� ����� !����"�

% &�������

6� ������ �� ���� ������� ������������ �� ����� �� ������ ����� ���������� ������������ ������ �� ������ � ���� ��� ��� ���� ���� ���������� @� ������ ������� ����������� �� ��� ����������� � ��� �������� ���� �������� �� ���� ���� ���� �� �� ����� ������ �������������� ����� '�������� �� ��� ������� ������� ������� ����������� ������ ,������� ������� ��� ��� ����������� ���� ����� �� ��� ���� ������������������� �� ��� ���� �� ���� �������� $� ���� ��� �������� ��� �������� ���������� ������ ��� ���� ������� ����������� ������ ���� ���������� ������� ������ ����� �� ��������� ������ ��� ������ ���� �������������� ������� ����������� �������� ��� ������� ��� ������� �� ������������� �� ��� ����� ����������

6� ��������� ������ ��� �� �������� ������� �������A����� ������ ���� ������� �� �� �� ����� ���� ��� ������� ��������� � ���� ��������� ,������ �� �� ���������� ��� ������ �� ��� ���� ������ ����������� ���� �������� ������������ ���� ���� ���� ��� ����� �������������� ��� @�������� �������A������� 6�� ���� ������� ������� 7E�7 �L��������� )**.������ ���� ��� � ��� �������A������� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ����������� �� @������ ��� ���� ������� ������� ��������� �������� �������� � ������� ���� �%����� ��� -�� ��� 8228� ���� ������������������� ���� ���� ���� �� ��� ������������� ��������� ��� ��@������ �� �������A� �� ������ ���� ������� 4������ ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������ � ��� ���� ����� �� ��� ������� ����� 6������������ ��� �� :�����#� �������� ���������� �������� �:����� )**C��������� �� ������������ ����� ������� ���� ����� �� ������� ���������������� ������� �� ���� ������ ��������� ��� �� @������ 4������ ������� � ����� �������� ���� ��� � ������������� �������� � ��������A������ ��� �� ��� �������������� � ��� ����� �������������� ������ $��������� :����� ��� 4���� �:����� ��� 4���� )**9�� ��� I��� ��� :������I��� ��� :����� )**/� ���� ���� ��� �������� ���������� �������� ������� ��� ������������ ����� ��������� ������� 4������ ��� ������������������ �� @����� � ������ ��������� � �������� ���� ������ �� ����������� ��� ��� ������ � ��� ��������� ����� �� ��� ���� ��� ��������� �����������

��� ������ �������� ��� ����� ��� � �� �������� ������ ������ @������� ���� ������� ������ ������ �� ������� ���� �� �� ����� ���� ����

)*

Page 20: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

�� ������ ����������� ������������ &������ ��� ������ ���� ��� �������������� ���� ����������� ���� ��� @����� ���� ��������� ��� ������ ������ ���3�� �� ��� ����� ���� �� ���� � �������A����� ������ �� ��� @������ ���� �������� �� ��� �� ������� ��� ���� ������� ��������� � ������� ������� �������������

6�� ���� ������ � ��� ������ �� ��� ��� � ��������� ������ �����3��� � ���� ��������� ����� ,����� ������ �� ��� ����� ������ ��@����� ���� ��� ���� ����A�� �� ����� ,� �� ���� ������������ �������� � ��� @7( �� ����������� ������� ��� ���� ������� ������� ��@7( �� ��� ����� ���� ����

' ��(������������

@� ���� �� ����� &�� 0��� � �������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ��� �� $��� <���� ��� &����� 0����� � �������� ��������

)��������

PI��� ��� :����� )**/Q E� I��� ��� ;����� :������ , ��� ����� �������� ;; ��������� ��������������� ?� 3���������� �� !A�� (������������$��������� �� $������������ "���������� �$;"(+.B<�� <����� -�����

P������� 8222Q E����� �������� 8222� , ��������������������������� ?� ;�������� � ��� +���� &������� $������ �� ��� &������������� $������������ "���������� �+&&$" �CCC�� 7������� @,�

P(������ )*++Q ;� (������� 6� ��� ������ ��� ��� � E������ ������������� "�������� .9�/�� 1)2�1/8�

P%����� ��� -�� ��� 8228Q (� %����� ��� (� -�� ���� ,������� 0�������� 7������ :����� ?� $������������ "���������� 8159� 8/.�811�

P$���� )*12Q �� $����� ��� ������� ������������ � ������� ���������N�������� � ?������� �� N���������������

P%�'� �� �� 8229�Q :� %�'�� ,� I�������� ��� (� &�������� 0������ 7������� ���������� � ��� ,������� (������ � ;���@���� :���������?� $������������ "����������� ������ � ���������� ���� �������

P&������� ��� %�'� 8229Q :� %�'� ��� (� &�������� <�������� (������ �� ����� ������� 3������������ ��� /)�� ,����� &������ � ��� ,���������� � ������������� 0��������� �,�0 8229�� 7������ -�����

P-������� )*./Q 6� -�������� , ����� E������ ����� �� �������� ���������� ?� %���� ,���� K N���� 0��� �E����� 0������ )*2*�/*�

P0����� 8222Q &� 0����� &� ��� ,������� ?����������� � ��������A�������� ?� ��� 3���������� �� &&&(� ����� +)C�+8)�

P0����� ��� <���� 822/Q &� 0����� ��� $� <����� ��� @�� �� � I�������5

82

Page 21: On the Semantics of Noun Compounds (Draft)

E��������� ��� ;� ����� � N���������� @�������� &����� � � :����� �0; ����� ?� ��� ��������� � ��� *���� "������� ��������� ��� ���� �40�G�,,�0 822/�� I������ &,�

P0��� )**.Q &� 0���� (�������� 7��������� 0������� 0�����5 E����������� ���� ���������� ?� 3�1 ������� &�3���� N��������� ,��������

P0��� )*+1Q -� 0���� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������� ?� �R5,����� ;����

P&����� �� �� )**1Q �� &������ :� %������� ,� &����� 0� I����� ���:� :������ )**1� ������5 , ������ � ��������A������� D�� (������������$������� �� ��� :������� &���������� ��� "������������ I�������

P&������� �� �� 8228Q (� &�������� 7� 4�������� :� %�'�� ;� &������$� 0������� ,� �������� ,� I�������� ��� 6� I������� 0�� ����� �O������� ,�������� ?� ;�������� � �:E��8228�

P&������� �� �� 822/Q (� &�������� ,� I�������� &� ����� (� ,������ ���:� %�'�� &����� � ��� 7������ ������������ � ������������A�� ����;������ ?� ��� ��������� � ��� *" 8+&&$" �CC< � �������������0����� 7������� �������� ���� (� &������� ��� :� %�'�� I������

P;����'����� �� ��� )**9Q -� ;����'������ 7� I����� ��� ;� ,���� 0����� �������� �����3��� � ���� ��������� ?� $������������ "����������� )*�8��

P:����� ��� 4���� )**9Q ;� :����� ��� &� 4����� 7������ ,�������� ������������ :��������� ?� ��� 3���������� �� !�� )������� �� 4��� "����$�������

P:����� )**9Q ;� :������ 7��������� ����������5 ,� ?� ���������������&���� ��� ��� ������������� ?� 1������� 1������������ (�������� � �������� ��� ?� ������� 7����� N�������� � ;������������

P:����� )**CQ ;� :������ :����A������ ?� $��������� C)5)8+�).*�PO������ )**9Q -� :��� O������� �/�.5 ;����� � &����� 0������� ��.

��� E��������P:����� ��� 4���� 822)Q I� :����� ��� &� 4����� ������ ���� ��� 7�����

�� :�������� �� ���� ��������� ��� � (������7���� 0����� 4������?� ��� 3���������� �� :+"3 FC!� ;��������� ;,�

P:����� �� �� 8228Q I� :������ &� 4����� ��� �� $������� ��� (����� � 4������ ��� 7������� �� :��������� 7�������� ?� ��� 3���������� �� &$"FC�� ;������������ ;,�

P7����� ��� ��������� )*11Q 7� 7����� ��� ��-� ���������� )*11� +�� 3������.��� #��������� ��� ��� ���������� �������� ��� R��5 &%���4����

PL��������� )**.Q 0� L���������� ��� ,������� � ���� 7�3����� �����7������ ?� ������� E������ �� 6��0��� (���������� 3� 1 �������%�������� N���������

PL����� )*18Q L� L������ E��������� � (��������� I���� �� E������(���� ?� #������� 4������

PF@� 8229Q �F������ @������ ����5GG���������������������

8)