oml_catalog_complements

KATALOG COMPLEMENTS

1 Art. 403 Portaoggetti doccia inox 2 Art. 401 Portaoggetti doccia inox 3 Art. 402 Portaoggetti doccia inox1 Art. 403 Shower shelf in stainless steel 2 Art. 401 Shower shelf in stainless steel 3 Art. 402 Shower shelf in stainless steel

1

2

3

74

COLLEZIONE I CARRELLI design: Martin StreitenbergerSi muovono le persone e con loro si muovono le cose per essere al loro servizio. È comodissimo un "servizio mobile" nell'ambiente bagno: accanto al lavandino per avere a portata di mano gli strumenti per la cura e il benessere del nostro corpo, gli asciugamani e la cosmetica; oppure a fianco della vasca, mentre si fa un bagno rilassante, per tenere lo shampoo e la spugna e perchè no un bicchiere di vino!Collezione "I Carrelli" OML con il suo design lineare e contemporaneo, offre utilità, funzionalità ed eleganza per il bagno.

I CARRELLI COLLECTION design: Martin StreitenbergerAs people move, objects at their service also move in unison. A "mobile service" uni is very handy in the bathroom: next to the washbasin to have all you need for body care and treatment within reach, including towels and cosmetics; or, next to the bath tub, it can hold your shampoo and bath sponge while you soak in a warm bath, and why not! A glass of wine too!Thanks to its linear and modern design, the "I Carrelli" collection OML, is a useful, functional and an elegant choice for the bathroom.

COLLECTION I CARRELLI design: Martin StreitenbergerLes gens se déplacent et avec eux, les choses pour se mettre à leur service. C'est trés pratique d'avoir un "service mobile" dans la salle de bains: prés du lavabo, pour avoir à portée de main les instruments pour la toilette et le bien-être de notre corps, les serviettes et cosmétiques; ou bien à côté de la baignoie, pendant que nous nous prélassons dans un bon bain, pour agripper le shampooing et l'éponge et pourquoi pas, un verre de vin!Collection "I Carrelli" OML avec son design linéaire et contemporain propose utilité, fonctionnalité et élegance pour la salle de bains.

KOLLEKTION I CARRELLI design: Martin StreitenbergerPersonen bewegen sich, und mit ihnen die Dinge, die sie benötigen.Ein "mobiles Möbel" im Bad ist nutzlich und bequem: neben dem Waschbecken, um alles, was wir für die Pflege und das Wohlbefinden unseres Körpers brauchen, immer griffbereit zu haben; oder auch neben der Badewanne, um während eines entspannenden Bades shampoo, schwamm und - warum nicht - ein Glas Wein abstellen zu können.Die Kollektion "I Carrelli" (Die Servierwagen) von OML mit ihrem linearen aktuellen Design ist praktisch und funktional und schenkt ihrem Badezimmer eine besondere Eleganz.

COLECCIÓN I CARRELLI design: Martin StreitenbergerSe mueven las personas y con ellas se mueven las cosas para ponerse a su servicio. Es comodíde un "servicio móvil" en el cuarto de baño: junto al lavabo, para tener a mano los instrumentos necesarios para el cuidado y el bienestar de nuestro cuerpo, las toallas y la cosmética; o bien junto a la bañera, mientras nos damos un baño relajante, para tener el champú y la esponja y, por qué no, juna copa de vino!La colección "I Carrelli" OML, con su design lineal y contemporáneo, ofrece utilidad, funcionalidad y elegancia para el cuarto de baño.

FLASH

75

I CARRELLI

76

1. L250Scarrello a tre piani in cristallo acidato

trolley with three frosted crystal glass shelves

2. L251Tcarrello contenitore in vetro e due piani

in cristallo trasparentetrolley with a container and two clear crystal

glass shelves

3.L259Vcarrello con contenitore e piano in vetro

trasparente e contenitore in legno colore "vengè"trolley with clear glass container and shelf and

wooden container in wenge colour

I CARRELLI

17 2

1

78

La collezione I Carrelli è realizzata in ottone cromato, i piani possono essere in cristallo trasparente, in cristallo extrachiaro acidato. Il portabiancheria, il cassetto, il contenitore a tre sponde, sono realizzati in MDF impiellaciato con essenza di rovere chiaro, rovere colore vengè, ciliegio, l'anta del portabiancheria e la parte frontale del cassetto sono in multistrato.

I CARRELLI

79

The I Carrelli collection is made of chromium-plated brass, the shelves are transparent crystal glass, or extra clear frosted crystal glass. The laundry basket unit, drawer, the three-sided container are made of MDF with pale bay oak veneer,wenge colour bay oak, cherry. The laundry basket door and front part of the drawer are made of multilayer panel.

80

1. L255Ccarrello a due piani in cristallo trasparente e

cassetto in ciliegiotrolley with two clear crystal glass shelves and

cherry wood drawer

2. L259Vcarrello con contenitore e piano in vetro

trasparente e contenitore in legno colore "vengè"

trolley with clear glass container and shelf and wooden container in wenge colour

I CARRELLI

17

1

82

1. L254Rcarrello con un piano in cristallo trasparente e

portabiancheria in rovere chiarotrolley with a clear crystal glass shelf and laundry basket in pale bay oak

2. L250Scarrello a tre piani in cristallo acidato

trolley with three frosted crystal glass shelves

I CARRELLI

17

1

84

L661 Tcarrello a tre piani in cristallo trasparente

trolley with three clear crystal glass shelves

I CARRELLI

86

1. L662 Tcarrello a tre piani in cristallo trasparente








I CARRELLI

1

2

3

88

CARRELLI: struttura in tubo rettangolare cromato completi di diversi tipi di contenitori. Design Martin StreitenbergerTROLLEYS: chromium-plated rectangular-shaped tube for the frame, equipped with different types of containers. Design Martin Streitenberger

A richiesta, sono disponibili in sostituzione della ruota di serie: X= ruota con freno, Y= piede.On request, it is possible to have x= caster with brake, y= feet, instead of the standard caster

Ruota di serieStandard caster

X= Ruota con frenox= Caster with brake

Y= Piedey= Feet

FLASH

89

CARRELLI: struttura in tubo rettangolare cromato completi di diversi tipi di contenitori. Design Martin StreitenbergerTROLLEYS: chromium-plated rectangular-shaped tube for the frame, equipped with different types of containers. Design Martin Streitenberger

Colori di serie a richiestaStandard colours on request

Rovere colore VengèWenge-coloured bay oak

Rovere chiaroPale bay oak

CiliegioCherry wood

90

COLLEZIONE LUCI E RIFLESSILa collezione per il bagno LUCI E RIFLESSI presenta una ricca gamma di specchi e sistemi di illuminazione coordinati. L’uso di TECNICHE e materiali innovativi ed un DESIGN rigoroso offrono soluzioni di grande funzionalità e alto gusto. ‘Un viso illuminato completamente - un trucco sempre perfetto’ OML in collaborazione con METAL LUX ha realizzato delle specchiere per il bagno con un nuovo sistema a calamita di illuminazione che per-mette di spostare i faretti nella posizione desiderata solo con le mani senza l’utilizzo di nessun attrezzo. Il sistema è a norma CE, l’impianto è a 12 Volt

LUCI E RIFLESSI COLLECTIONThe Bathroom’s collection LUCI E RIFLESSI shows a rich range of mirrors and systems of lighting coordinated. The use of TECHNIQUES, new materials and a precise DESIGN offers a functional and refined solu-tions.‘A completely brighten face, a perfect make- up‘ OML with METAL LUX has realized bathroom’s mirrors with a new lighting magnet system that permit you to move the light in any position you want only with a hand and without any tools. CE – Norm, 12 Volt.

COLLECTION LUCI E RIFLESSILa collection pour le bain LUCI E RIFLESSI présente une riche gamme de miroirs et de systèmes d’illumination coordonnés. L’emploi de TECHNIQUES, de nouveaux matériels et d’un raffiné DESIGN offre solu-tions fonctionnelles et de grand goût. ‘Un visage tout éclairé, un parfait make - up‘.OML avec la collaboration de METAL LUX a réalisé des miroirs pour le bain avec un nouveau magnéto systhème qui permet de déplacer les lumières où on désire seulement avec la main et sans l’emploi d’aucun outil. CE – norme, 12 Volt .

KOLLEKTION LUCI E RIFLESSILUCI E RIFLESSI, eine reiche Kollektion von Spiegeln und Leuchten fürs Bad mit innovativen Lösungen, neuen Materialen und ausgefeilter Technik. Hoher Design-Anspruch kombiniert mit absolut funktionsgere-chtem Gebrauch.‘Ein optimal ausgeleuchtetes gesicht - ein perfektes make-up’OML präsentiert in Zusammenarbeit mit METAL LUX ein neues Beleuchtungsystem fürs Bad. Mit der Hand lassen sich die Leuchtkörper versetzen, ganz nach Wunsch und Bedürfnis. CE-Norm, 12 Volt

COLECCIÓN LUCI E RIFLESSIEl rostro iluminado completamente, un maquillaje perfecto: ésto es lo que quieren las clientes.Hoy en día OML le corresonde a estas exigencias produciendo espejos con una técnica de iluminación totalmente móvil, una cola-boración innovativa con Metal Lux, empresa líder en el sector de la proyectación y producción de equipos de alumbrado. Dicho nuevo sistema consiente mover a gusto y a discreción del cliente, el grupo de alumbrado por encima , por el lado del espejo, y a la inversa sin usar utensilio alguno, solamente con las manos, y sin peligro alguno para las persona. Ello es posible porque el grupo de alumbrado está alojado encima de un marco equipado con unas calamitas que con-sienten mover el espejo como uno quiere. La instalación es de 12 VAdemás ... un amplio programa de iluminación con espejos, apli-ques y plafónes. El catálogo específico permite una consultación clara para una elección segura, personalizada y coordinada.

FLASH

91

LUCI E RIFLESSI

98

L454L VENcornice massello colore vengé

mirror with wooden frame in wenge bay oak colourLUCI E

RIFLESSI

99

1. L455L ROVcornice massello roveremirror with wooden frame in pale bay oak colour

2. L412Lcornice cromatamirror with chromed frame

LUCI E RIFLESSI

1

2

102

1. 1402Lspecchio con applique con 2 lampade 20W a

12 Volt con trasformatoremirror with 2 lamps applique 20W each - 12V

2. 1403Lspecchio con applique con 1 lampade 40W

mirror with 1 lamps applique

LUCI E RIFLESSI

1

2

104

1. 1307specchio con bisellatura anteriore

ad effetto cornicemirror with frame-like front chamfering

2. 1304specchio con bisellatura anteriore

ad effetto cornicemirror with frame-like front chamfering

LUCI E RIFLESSI

1

2

107

1. 1309Lspecchio con bisellatura posteriore argentata ad effetto cornice ed appliques alogene a bassa tensionemirror with rear frame-like silver-plated chamfering and low-voltage halogen lamps

2. 5012A2specchio con bisellatura e appliques ad incandescenzamirror with chamfering and incandescent lamps

3. 1308specchio con bisellaturamirror with chamfering LUCI E

RIFLESSI

1

2

3

108

1. 1012specchio

mirror

2. 1306specchio con cornice in vetro satinato

mirror with satin-finish glass frame

3. 9012specchio

mirror

LUCI E RIFLESSI

1

3

2

109

1. L612Lspecchio con applique alogena a bassa tensionemirror with low-voltage halogen lamp

2. 4012L6specchio con applique alogena a bassa tensionemirror with low-voltage halogen lamp

3. L212Lspecchio con applique alogena a bassa tensionemirror with low-voltage halogen lamp

LUCI E RIFLESSI

3

1 2

110

1. 1433plafoniera con diffusore sabbiato Pirex con 1

lampada alogenahalogen ceiling light with diffuser

in sanded Pyrex

2. 1432plafoniera con due diffusori in vetro Pirex

sabbiato trasparente con 4 lampadade alo-gene G9

halogen ceiling light composed of 2 diffuser in sanded/transparent Pyrex and 4 G9 lights

3. 1430plafoniera con faretti a calamita e lampada

alogenahalogen ceiling light with magnetic lights

LUCI E RIFLESSI

1

3

2

111

1. 1183plafoniera ceiling lights

2. L210plafoniera alogenahalogen ceiling

3. 4010plafoniera alogenahalogen ceiling LUCI E

RIFLESSI

3

1 2

112

1. L610plafoniera alogena

halogen ceiling

2. 1191plafoniera

ceiling lights

3. 1194Vplafoniera

ceiling lights

4. 1195Splafoniera

ceiling

LUCI E RIFLESSI

21

3 4

113

1. L611appliques fissate allo specchio lamps fixed to the mirror

2. L211appliques fissate allo specchio lamps fixed to the mirror

3. K2016Bappliques fissate allo specchio lamps fixed to the mirror

4. 688 CROMOappliques fissate a parete lamps

LUCI E RIFLESSI

3

1

2

4

114

1 2

3 4

1. 1196Vappliques fissate allo specchio

lamps fixed to the mirror

2. 1166appliques fissate allo specchio


3. 1197Rappliques fissate allo specchio


4. 311appliques fissate allo specchio


LUCI E RIFLESSI

115

1. 311Pappliques a parete wall-lamps

2. 1197PRappliques a parete wall-lamps

3. 1196PBappliques a parete wall-lampsr LUCI E

RIFLESSI

1

2

3

116

1

2

1. 1184appliques a parete

wall-lampsr

2. 4011appliques a parete

wall-lampsr

LUCI E RIFLESSI

Art. P913L Specchio con applique e ingranditore girevole Ø52Art. P913L Mirror with lamp and magnifying rotating mirror Ø52

Art. P1012A Specchio con applique Ø60Art. P1012A Mirror with lamp Ø60

54

1 Art. G256 Applique per specchio cm. 501 Art. G256 Lamp for mirror cm. 50

Art. P912 Specchio bianco Ø35 Art. P912 White mirror Ø35

55

F 0,5Uv

STOP ip20

F ip20

2 Art. G255 Appliqe per specchio Ø122 Art. G255 Lamp for mirror Ø12

1

2

34

COLLEZIONE MALIZIE design: Studio CibòMalizie è una collezione di angoliere, mensole, specchi ingranditori e vari componenti, studiate per arredare la cabina doccia e il bagno.Mantenendo salda la caratteristica di qualità, OML realizza questa collezione interamente in Acciaio Inox AISI 304 (18/10) o in Ottone Cromato e Bianco, con l’inserimento di vaschette trasparenti in metalcrilato

COLLECTION MALIZIE design by: Studio CibòMalizie is a collection of corner units, shelves, magnifying mirrors, and various components for furnishing the shower cubicle and bathroom.Maintaining the characteristic quality of our products, OML has created this collection entirely in AISI 304 stainless steel (18/10) or chromium-plated or white brass, with the inclusion of transparent metacrylate trays.

COLLECTION MALIZIE design: Studio CibòMalizie est une collection d'étagères d’angle, de tablettes, de miroirs grossissants et d’autres accessoires, étudiés pour agrémenter la cabi-ne de douche et la salle de bains. Conservant comme de rigueur la caractéristique de qualité, OML réalise cette collection entièrement en Acier Inoxydable AISI 304 (18/10) ou en Laiton Chromé et Blanc, avec l’introduction de cuvet-tes transparentes en méthacrylate.

KOLLEKTION MALIZIE Design: Studio CibòBei Malizie handelt es sich um eine Kollektion von Eckelementen, Konsolen, Vergrößerungsspiegeln und weiteren Komponenten, die zur Ausstattung der Duschkabine und des Badezimmers konzipiert wurden. Um dem Kunden wie bisher gewohnt Produkte anbieten zu kön-nen, die sich durch höchste Qualität auszeichnen, realisiert OML diese Kollektion ausschließlich in Edelstahl AISI 304 (18/10) oder in verchromtem und Weißmessing mit verschiedenen transparenten Schalen aus Methacrylat.

COLECCIÓN MALIZIE diseño: Studio CibòMalizie es una colección de rinconeras, repisas, espejos de aumento y varios componentes, estudiados para decorar la cabina de ducha y el cuarto de baño.OML realiza esta colección, manteniendo la calidad que la caracte-riza, totalmente de Acero Inoxidable AISI 304 (18/10) o de Latón Cromado y Blanco, con la introducción de cubetas transparentes de metacrilato

FLASH

35

M A L I Z I EMALIZIE

36

1. 290angoliera porta oggetti singola

Corner units

2. 293angoliera porta oggetti singola

Corner unit

3. 292angoliera porta oggetti doppia con

griglie ugualiCorner unit with 2 object-orders

MALIZIE

1

2

38

1. 291angoliera porta oggetti doppia con griglie

di altezza diversacorner-unit with different object-horders

2. 175angolare per doccia a tre piani con grigliethree-tier corner unit for shower with grates

MALIZIE

1

40

1. 274angolare per doccia a due piani con griglie

two-tier corner unit for shower with grates

2. 276angolare per doccia a due piani con vaschette

two-tier corner unit for shower with trays



MALIZIE

1

2

42



2. 171angolare per doccia a un piano con griglia

two-tier corner unit for shower with grate

3. 166angolare per doccia a tre piani mistothree-tier corner unit for shower mixed

4. 294angolare per doccia a due piani con vaschetta

two-tier corner unit for shower with tray

MALIZIE

1

3

2

44

1. 295angoliera porta oggetti doppia

con griglie ugualicorner-unit with 2 object-horders

2. 162angolare per doccia a due piani con vaschetta

two-tier corner unit for shower with tray

MALIZIE

1

46

1/2. 3370portaoggetti per doccia e porta

accappatoioshower rack and bathrobe holder

3/4. 264portaoggetti per doccia e porta

accappatoio con due griglieshower rack and bathrobe holder

with two grates.

MALIZIE

1

2

3

4

47

1. 266portaoggetti per doccia e porta accappatoio con due vaschetteshower rack and bathrobe holder with two trays

2/3. 265portaoggetti per doccia e porta accappatoio con due griglieshower rack and bathrobe holder with two grate

MALIZIE

1

2

3Registrabili per box docciaAdjustable shower rocks

48

1. L203Xmensola acidata

frosted shelf

2. 30Rmensola trasparente con ringhiera

transparent shelf with rail

3. 28Rmensola ad angolo trasparente con ringhiera

transparent corner shelf with rail

4. 28SRmensola ad angolo acidata con ringhiera

frosted corner shelf with rail

5. 30SRmensola acidata con ringhiera

frosted shelf with rail

MALIZIE

1

2

3

4

50

1. 127specchio ingranditore registrabile d'appoggio

adjustable freestanding maghifying mirror

2. 126specchio ingranditore girevole d'appoggio

freestanding swivelling maghifying mirror

3. 124specchio ingranditore girevole doppio

double swivelling maghifying mirror

4. 123specchio ingranditore snodato e girevole

a paretewall mount magnifying mirror, hinged and

swivelling

5. 125specchio ingranditore snodato e girevole

a paretewall mount magnifying mirror, hinged and

swivelling.

MALIZIE

1

2 3

4

52

1. L720mensola porta salvietta

tawel-rack

2. 6139gettacarta inox da 3 lt

3 litre stainless steel waste bin

3. 6140gettacarta inox da 5 lt

5 litre stainless steel waste bin

4. 6138sgabello in acciaio inox con seduta imbottita

stainless steel stool with padded seat

5. 6137sgabello in acciaio inox con seduta imbottita

stainless steel stool with padded seat

MALIZIE

1

2 3

535

4

3-4. L 271angoliera porta oggetti singolarettangolare bassaCorner-unit MALIZIE

3

4

1. L 291angoliera porta oggetti doppia

con griglie ugualicorner-unit with 2 object-holders

2. L 292 Gangoliera doppia con griglie uguali e

gancio per appenderecorner-unit with 2 object-holders and

bathrobe holder

MALIZIE

1

2piastrina supporto incollataGluing support plate nut

1. L 294angoliera doppia con griglia alta e bassa

Corner-unit with different object-holders

2. L 295angoliera doppia con griglie alte uguali

Corner-unit with 2 object-holders

3. L 272angoliera doppia con griglie basse uguali

Corner-unit with 2 object-holders

MALIZIE

1

3

4

COLLEZIONE PIANTANELe piantane OML sono costruite prevalentemente con metalli di alta qualità, quali: l’ottone, l’acciaio inox ed altri. Oltre ad essere eleganti elementi d’arredo hanno la caratteristica di essere multifunzionali, perché la loro utilità spazia dal portasalviette allo specchio, dal portasapone al portabicchiere, dal portarotolo al portascopino.La vasta gamma di modelli è proposta in diverse combinazioni di colore tra supporti ed accessori inseriti.

PIANTANE COLLECTIONThe OML stands are mostly made in high quality materials, as: brass, stainless steel and others.Besides being stylish bathroom fittings, their feature is that of being “multipurpose” as they are available in several solutions, spacing from towelracks to mirror, from soap-dish to glass-holder, from roll holder to brush-holder. The wide range of models is proposed in different colour combinations between supports and fitted accessories.

COLLECTION PIANTANELes colonnes OML sont généralement construites avec des métaux de haute qualité comme: le laiton, l’acier inoxydable et d’autres.Tout en étant des éléments d’ensemble élégants, ils ont comme qualité principale le caractère multifonctions car ils existent en plusieurs variantes qui vont du porte-verre, du porte-rouleau au porte-balayette.L’ample gamme de modèles est proposées en combinaisons différentes de couleur entre les supports et les accessoires insérés.

KOLLEKTION PIANTANEDie Ständer OML sind aus hochwertigen Metallen hergestellt wie Messing, Inox usw. Neben ihrer Eleganz als Einrichtungsgegenstände sind sie multifunktional und dienen in verschiedenen Kombinationen einem vielfachen Gebrauch: mit Handtuchhalter und Zahnputzbecher, mit Seifenschale und Toilettenpapierhalter, usw.Ein reiches Angebot mit geschmackvollem Design und in verschiedenen Kombinationen von Farbe und Materialien.

COLECCIÓN PIANTANELos elementos de pie OML están hechos con metales de alta calidad como el latón, el acero inoxidable y otros. Además de ser elementos de decoración elegantes, tienen la característica de ser multifuncionales, porque su utilidad abarca desde el toallero hasta el espejo, desde la jabonera hasta el portavaso, desde el portarollo hasta el portaescobilla.La amplia serie de modelos se propone en distintas combinaciones de color entre los soportes y los accesorios montados.

FLASH

5

PIANTANEPIANTANE

6

COLLEZIONE FLASH Le due piantane della collezione "Flash" hanno un designer particolare, esse si collocano perfettamente nelle sale da bagno in stile:moderno e tradizionale. Sono costruite in ottone cromato, il porta sapone e il vaso porta scopino sono realizzati in "vitrex" (resina poliestere)

The two stands in the FLASH collection have a particular design and are perfect for bathrooms in either a modern or a traditional style. They are made in chromium-plated brass; the soap dish and the toilet brush holder are in "vitrex" (polyester resin).

Les deux porte-serviettes sur pied de la collection "FLASH" ont une conception particulière. Ceux-ci se combinent à merveille avec les salles de bains de style moderne et même traditionnel. IIs sont réalisés en cuivre chromé, le porte-savon et le porte-balayette sont en "vitrex" (résine polyester).

Die zwei Ständer der Kollektion "Flash" haben ein besonderes Design, sie ordnen sich perfekt in Badezimmern entweder mit modernem oder traditionellem Still ein. Sie sind aus verchromtem Messing hergestellt, die Seifenshale und der WC-Bürstenhalter sind aus "Vitrex" (Polyesterkunstharz) realisiert.

Las dos estructuras de pie de la colección "Flash" poseen un diseño especial; éstas encuentran una perfecta colocación en los cuartos de baño de estilo moderno y tradicional. Están fabricadas con latón cromado. La jabonera y el escobillero son de "vitrex" (resina de poléster).

COLLEZIONE GOLF Collezione di accessori per il bagno che raccoglie bellezza ed intelligenza, forma e funzione. Oggetti con un design deciso e significante ma semplice nel suo segno che valorizzano il nostro bagno. Grazie alla loro precisa funzione ci aiutano a prendere cura del nostro benessere e rendono i piccoli gesti di tutti i giorni più semplici e più gradevoli. Per noi, per sentirsi a nostro agio nella nostra intimità, e per quando abbiamo ospiti in casa.

A collection of bathroom accessories bringing toghether beauty and cleverness, shape and function. Objects with a clear-cut, significant design and a refined, simple sign, adding value to your bathroom. They wholly fulfil their function, help us take care of our well-being and make our every-day gestures much simpler and more plasant. Four our guests, but also for ourselves, to make us feel at ease, at home.

Collection d'accessoires de salle de bains réunissant la beauté, l'intelligence, la forme et la fonctionnalité. Des objets présentant un design précis et significatif

mais aux lignes simples qui mettent en valeur nos salles de bains. Grâce à leur fonction exacte, ces objets nous aident à soigner notre bien-être en rendant nos petits gestes quotidiens plus simples et plus agréables. Pour nous, pour que nous profitions de l'intimité de notre maison, ainsi que pour nos invités.

Accessoires für Badezimmer: eine Kollektion, die Eleganz und Intelligenz, Form und Funktion miteinander vereint. Die einzelnen Artikel entwickeln einen entschiedenen Charakter mit ihrem linearen Design und den eingesetzen Materialien und geben ihrem Badezimmer eine unübersehbare Note. Dank ihrer präzisen Funktion erleichtern sie uns unsere tägliche Körperpflege und machen unsere kleinen Gesten sympatischer und angenehmer. Für unsere Freunde und Gäste, damit sie sich "wie zu Hause fühlen".

Colleción de accesorios para el baño que aúna belleza e intelligencia, forma y función. Objetos con un diseño marcado y significativo pero de líneas simples que valorizan el baño. Gracias a las funciones exactas y defindas ellos nos ayudan a cuidar de nuestro bienestar y vuelven los pequeños gestos cotidianos más simples y agradables. Para nosotros, para sentirnos más a nuestro gusto en nuestra intimidad y para cuando hay invitados.

COLLEZIONE GRIFFE KOLOR Le piantane della collezione "Griffe Kolor" realizzate in tondino d'ottone, sono disponibili nei seguenti colori:supporto, Bussole e distanziali: bianco, cromato, bronzo, dorato.Accessori in vetro: rosa, verde, blu, bianco satinato.Pomoli in vetro: rosa, verde, blu, bianco satinato. Pomoli in legno di ciliegio.

The "Griffe Kolor" collection stands are made in brass rod and they are available in the following colours: support, rings and spacers: white, chromium-plated, gold-plated, bronze.Glass accessories: pink, green, blue, frosted white.Glass knobs: pink, green, blue, frosted white. Cherry-Wood knobs.

Les colonnes de la collection "Griffe Kolor" sont réalisées avec tige en laiton et sont disponibles dans les couleurs suivantes: support, douilles et entretoise: blanc, chromé, bronze, doré. Accessoires en verre: rose, Vert, Bleu, blanc satiné. Poignées en verre: rose, vert, bleu, blanc satiné. Poignées en bois de cerisier.Die Ständer der Kollektion "Griffe Kolor", die mit Messingrundeisen hergestellt werden, sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer, Buchsen und Abstandhalter: Weiß, Chromat, bronze, Golden. Glaszubehör: Rosa, Grün, Blau, Weiß satiniert. Kugelknöpfe aus glas: Rosa, Grün, Blau, Weiß satiniert. Kugelknöpfe aus Kirschbaumholz.

Los elementos de pie de la colección "Griffe Kolor" realizados con barras redondas de latón se encuentran disponibles en los siguientes colores: Soporte, Casquillos y Riostras: Blanco, Cromado, Dorado. Accesorios de Vidrio: Ros, Verde, Azul y Blanco satinado. Esfearas de vidrio: Rosa, Verde, Azul y Blanco Satinado. Esferas de madera de cerezo.

COLLEZIONE DODO Le piantane della collezione "Dodo" realizzate in tondino d'ottone, sono disponibili nei seguenti colori: supporto e anelli di fermo: cromato, dorato. Accessori in vetro bianco satinato.

The "Dodo" collection stands are made in brass rod and they are available in the following colours:support and lock rings: chrome-plated and gold-plated. Accessories: frosted white-glass.

Les colonnes de la collection "Dodo" sont réalisées avec tige en laiton et sont disponibles dans les couleurs suivantes: support et anneaux de fixation: chromé, doré. Accessoires verre blanc satiné.

Die Ständer der Kollektion "Dodo", die mit Messingsrundeisen hergestellt werden, sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer und Befestigungsringe: chromat, golden. Zubehör: weiß satiniertesGlas.

Los elementos de pie de la colección "Dodo" realizados con barras redondas de latón se encuentran disponibles en los siguientes colores: soporte: cromado, dorado. Accesorios de cristal blanco satinado.

COLLEZIONE ESEA Le piantane della collezione "Esea" realizzate in tondino d'ottone, sono disponibili nei seguenti colori: supporto: cromato, dorato. Pomoli e anelli di fermo: dorato e cromato. Accessori in vetro bianco satinato.

The "Esea" collection stands are made in brass rod available in the following colours: support: chromium-plated and gold-plated. Klobs snd lock rings: chromium-plated and gold-plated. Accessories: frosted white-glass.

Les colonnes de la collection "Esea" sont réalisées avec tige en laiton disponibles dans les couleurs suivantes: support: chromé, doré. Poignées at anneaux de fermeture: chromé, doré. Accessoires verre blanc satiné.Die Ständer der Kollektion "Esea", die mit Messingsrundeisen sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer: chromat, golden. Kugelknöpfe und Befestigungsringe: chromat, golden. Zubehör: weiß satiniertesGlas.

Los elementos de pie de la colección "Esea" realizados con barras redondas de latón se encuentran disponibles en los siguientes colores: soporte: cromado,

FLASH

7

dorado. Tiradores y anillos de bloqueo: cromado, dorado. Accesorios de cristal blanco satinado.

COLLEZIONE LATO Le piantane della collezione "Lato" vengono realizzate in ottone cromato con base circolare, il porta sapone e il vaso porta scopino, sono realizzati in vetro acidato. Il rapporto qualità e prezzo sono ottimi.

The stands in the "Lato" collection are made in chrome-plated brass and have a circular base. The soap dish and the toilet brush holder are in frosted glass excellent price - quality ratio.

Les porte-serviettes sur pied de la collection "Lato" sont réalisés en cuivre chromé avec une base circulaire. Le porte-savon et le porte-balayette sont en verre opaque. Le rapport qualité-prix est excellent.

Die Ständer der Kollektion "Lato", werden aus verchromtem Messing mit runder Basis realisuert, die Seifenschale und der WC-Burstenhalter sin aus Opalglas hergestellt. Das Qualitäts - und Preisverhältnis ist optimal.

Las estructuras de pie de la collección "Lato" están fabricadas con latón cromado y poseen una base circular. La jabonera y el escobillero están realizados con vidrio grabado. Óptima relación calidad-precio.

COLLEZIONE PIANTANE Piantane realizzate in tondino d'ottone, disponibili nei seguenti colori: supporto: bianco, cromato.

Stands made in brass rod and available in the following colours: support: white, chromium-plated

Colonnes réalisées avec tige en laiton, disponibles dans les couleurs suiivantes: support: blanc, chromé.

Diese mit Messingrundeisen hergestellten Ständer sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer: weiß, chromat.

Elementos de pie realizados con barras redondas de latón disponibles en los siguientes colores: soporte: blanco, cromado

Piantane realizzate in tondino d'ottone, disponibili nei seguenti colori: supporto: bianco, cromato.Bussole e distanziali: bianco, cromato, dorato.

Stands made in brass rod and available in the following colours: support: white, chromium-platedRings and spacers: white, chrome-plated, gold-plated.

Colonnes réalisées avec tige en laiton, disponibles dans les couleurs suiivantes: support: blanc, chromé.

Douilles et entretoises: blanc, chromé, doré.

Diese mit Messingrundeisen hergestellten Ständer sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer: weiß, chromat.Buchsen und abstandhalter: weiß, chromat, golden.

Elementos de pie realizados con barras redondas de latón disponibles en los siguientes colores: soporte: blanco, cromado.Casquillos y riostras: blanco, cromado, dorato.

COLLEZIONE GRIFFE INOX Le piantane della collezione "Griffe Inox" realizzate in tondino d'ottone, sono disponibili nei seguenti colori:supporto, Bussole e distanziali: cromato.Accessori: acciaio inox.

The "Griffe Inox" collection stands are made in brass rod and they are available in the following colours: support, rings and spacers: chromium-plated.Stainless steel accessories.

Les colonnes de la collection "Griffe Kolor" sont réalisées avec tige en laiton et sont disponibles dans les couleurs suivantes: support, douilles et entretoise: chromé. Accessoires en acier inoxydable.

Die Ständer der Kollektion "Griffe Kolor", die mit Messingrundeisen hergestellt werden, sind in den folgenden Farben verfügbar: Ständer, Buchsen und Abstandhalter:Chromat. Zubehör aus Nirostahl.

Los elementos de pie de la colección "Griffe Kolor" realizados con barras redondas de latón se encuentran disponibles en los siguientes colores: Soporte, Casquillos y Riostras: Cromado. Accesorios acero inoxidable.

COLLEZIONE ECO Le piantane della collezione "Eco" realizzate in tondino d'ottone, sono disponibili nei seguenti colori: supporto: cromato, bianco. Anelli di fermo: bianco, cromato, dorato. Accessori in vetro bianco satinato o ceramica bianca. Il prezzo è uguale per entrambe le versioni.

The stands of "Eco" collection are made in brass rod and are available in the following colours: support: chrome-plated or white. Lock rings. White, chrome-plated and gold-plated. Accessories in white satin-finished glass or white ceramic. The price mentioned in the price list is alike for both versions.

Les colonnes de la collection "Eco" sont réalisées evec tige en laiton et sont disponibles dans les couleurs suivantes: support: chromé ou blanc anneaux de fixation: blanc, chromé, doréAccessoires en verre blanc satiné ou céramique blanche.

Le prix mentionné dans la liste de prix est le même pour les deux versions.

Die Ständer der Serie "Eco" aus runden Messingstangen sind in folgenden Farben lieferbar: Ständer: chromat oder weiß chromat, goldet. Zubehörteile aus weißem stinierten Glas oder weißer Keramik.Der Listenpreis ist für beide Ausführungen gleich.

Los elementos de pie de la colección "Eco" realizados con barras redondas de latón se encuentran disponibles en los siguientes colores: soporte: cromado o blanco. Anillos de bloqueo: blanco, cromado, dorado.Accesorios de cristal blanco satinado o cerámica blanca.El precio de listín es el mismo para las dos versiones.

FLASH

9

GLUE

10

1. L335Qpiantana base rettangolare - scopino quadro

stand

2. L338piantana base rettangolare con porta salviette

stand

3. L336Qpiantana base rettangolare - sapone quadro

stand

GLUE

1

2

3

11

L337Q

12

1. L335piantana base rettangolare - scopino rotondo

stand

2. L337piantana base rettangolare,

sapone/scopino rotondostand

3. L336piantana base rettangolare, sapone rotondo

stand

GLUE

1

2

3

13

L337

14

1. LR337piantana base rotonda, sapone,

scopino rotondostand

2. LR338piantana base rotonda con porta salviette

stand

GLUE1

2

15

GLUE

1. LR335piantana base rotondo, scopino rotondostand

2. LR336piantana base rotondo, sapone rotondostand

3. LR337Qpiantana base rotonda, sapone, scopino quadrostand

1 3

2

16

1. L 138piantana cm L. 25 H. 90

stands cm L. 25 H. 90

2. L 136 Spiantana cm L. 25 H. 83

stands cm L. 25 H. 83

GOLF

1

1

2

17

GOLF1. L 137 Spiantana cm L. 25 H. 90stands cm L. 25 H. 90

2. L 135 Spiantana cm L. 25 H. 83stands cm L. 25 H. 83

1

2

18

1. L 238piantana lavabo cm L. 22 H. 88 Pr. 32

stands cm L. 22 H. 88 Pr. 32

2. L 237piantana attrezzata cm L. 22 H. 90 Pr. 32


FLASH1

2

19

FLASH1. 5038piantana cm L. 42 H. 87 Ø 28stands cm L. 42 H. 87 Ø 28

2. 7030piantana cm L. 38 H. 88 Ø 23stands cm L. 38 H. 88 Ø 23

1

2

20

1. L 635 Apiantana cm L. 20 H. 67 Pr. 22


2. L 636 Apiantana cm L. 20 H. 67 Pr. 22


LATO

1 2

21

LATO1. L 638piantana lavabo cm L. 25 H. 88 Pr. 30stands cm L. 25 H. 88 Pr. 30

2. L 637piantana attrezzata cm L. 25 H. 88 Pr. 22stands cm L. 25 H. 88 Pr. 22

1

2

22

1. K2037BCRpiantana cm H. 90 Ø 23

stands cm H. 90 Ø 23

2. K2038SCRpiantana cm H. 90 Ø 23


3. K2035VCRpiantana cm H. 70 Ø 18


GRIFFECOLOR

1 2

3

23

GRIFFECOLOR

1. K2036RCRpiantana cm H. 70 Ø 18stands cm H. 70 Ø 18

2. K2038LCRpiantana cm H. 90 Ø 23stands cm H. 90 Ø 23

1

2

26

1. 2535piantana cm H. 70 Ø 18




ESEA1

2

27

ESEA1. 2537Dpiantana cm H. 91 Ø 23stands cm H. 90 Ø 23

2. 2538piantana cm H. 91 Ø 23stands cm H. 90 Ø 23

1 2

28

DODO1

2





29

DODO

1

21.3036Dpiantana cm H. 70 Ø 18stands cm H. 70 Ø 18

2. 3037piantana cm H. 90 Ø 23stands cm H. 90 Ø 23

30

ECO1. 1035V

piantana cm H. 65 Ø 18stands cm H. 65 Ø 18

2. 1036Vpiantana cm H. 65 Ø 18


1 2

31

ECO1. 1037V (retro satinato)piantana cm H. 75 Ø 23stands cm H. 75 Ø 23

1

2. 1036 (ceramica)piantana cm H. 65 Ø 18stands cm H. 65 Ø 18


4. 1038 piantana cm H. 90 Ø 23stands cm H. 90 Ø 23


23

4

5

FLASH

55

I PORTASCOPINI

56

I PORTASCOPINI

art. 479in vetro freddo

bianco, marrone, nero opacomade of "vetro freddo"

white, brown, opaque black

57

I PORTASCOPINI

art. 339in vitrex satinato o brillanteblu, verde, aranciomade of satin/glassy vitrexblue, green, orange

58

I PORTASCOPINI

art. 459in ceramica

bianco lucido e marrone opaco made of ceramic

glassy white and opaque brown

59

I PORTASCOPINI

art. 469in ceramicabianco lucido e marrone opaco made of ceramicglassy white and opaque brown

60

L209Xportascopino cromato lucido

a pavimento snodatoarticulated floor toilet brush holder in

chromium-plated brass

I PORTASCOPINI

61

L207Xportascopino cromato lucido snodato a paretearticulated floor toilet brush holder jointed to the wall

I PORTASCOPINI

62

2009Xportascopino cromato lucido

a pavimento snodatoarticulated floor toilet brush holder in

chromium-plated brass

I PORTASCOPINI

63

L107SXVENportascopino cromato lucido snodato a paretearticulated floor toilet brush holder jointed to the wall

I PORTASCOPINI

64

1. L 209portascopino a pavimento

floor-standing toilet brush holder

2. L109Sporta scopino a terra con vetro acidato

floor brush-holder in frosted glass

I PORTASCOPINI

1

2

65

1. L 609portascopino a pavimento in vetro acidatofloor-standing toilet brush holder in frosted glass

2. L 609 Aportascopino a pavimento in acciaio inoxfloor-standing toilet brush holder in stainless steel

I PORTASCOPINI

1 2

66

1. K 2009Pportascopino d'appoggio

freestanding toilet brush holder

2. K 2009portascopino d'appoggio


I PORTASCOPINI

1

2

67

1. 2009Pportascopino d'appoggiofreestanding toilet brush holder

2. 2009portascopino d'appoggiofreestanding toilet brush holder

I PORTASCOPINI

1 2

68

1. 2509portascopino d'appoggio


2. 3009portascopino d'appoggio


I PORTASCOPINI

1 2

69



1

2

Cesti porta biancheriain ecopelleLaundry bags made of synthetic leatherc

om

ple

me

nti

co

mp

lem

ent

i

Sgabelli con sedute in ecopelleStools made of synthetic leatherc

om

ple

me

nti

Tavolini porta oggettiObject-holders small tablesc

om

ple

me

nti

co

mp

lem

ent

i

oml_catalog_complements

Documents

carrelli design

carrelli collection

carrelli collection

carrelli oml avec

design linaire

design lineal

design lineare

carrelli die servierwagen