GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for future reference

DEWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätesdurchlesen und gut aufbewahren

FRRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieure

NLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadpleging

NOVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere bruk

SEVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behov

DKVIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisning

ESINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuro

PTINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde para consultafutura

ITINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare perulteriore consultazione

FITÄRKEÄÄ TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempäätarvetta varten

SKZáruka na tento produkt nebude uznaná vprípade porúch spôsobených nesprávnouobsluhou alebo používaním výrobku na inýúčel alebo iným spôsobom, ako je uvedené.Pred začatím práce si prosím dôkladneprečítajte návod na obsluhu a tento si aj preprípad potreby uschovajte

SIGarancija ne velja ob nepravilni uporabiproizvoda in/ali ob uporabi za drugi namenkot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo,preverite pazljivo navodila za obratovanje injih shranite za kasnejšo rabo.

HUJótállást vállalni csak rendeltetésszerűenhasználatba vett gépekre tudunk. Kérjük,hogy a gép használatba vétele elöttgondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

PLGwarancja traci ważność w przypadkuużywania urządzenia do celów innych niżwymienione w instrukcji obsługi. Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji oraz ostosowanie się do zaleceń i wskazówek wniej zawartych

CZZáruka se nebude vztahovat na závadyzpůsobené nesprávným používáním, nebojestliže bude výrobek použit pro jiné účelynež pro jaké byl vyroben, nebo také jinaknež je uvedeno v návodu k obsluze. Tentonávod si přečtěte, prosím, velmi pozorně auchovejte jej pro možné budoucí odkazy

B

2

1 1

2

A

D E F G

H

1

J

C

CH

1

K1 K2

2

3

4

CH CH

N P Q

S T

L M1

23

32

1

1

R

2

4

3

GB - CONTENTS1. Switchbox2. Start/stop lever3. Lock off button4. Upper handle5. Cable clip 6. Bolt7. Washer8. Handle knob9. Nut (if applicable)10. Lower handle11. Motor Cover12. Fixing Pin13. Hood14. Plastic cutters15. Instruction Manual16. Warning Label17. Product Rating Label

DE - INHALT1. Schalter 2. Start-/Stopphebel3. Verriegelungsknopf4. Oberer Griff5. Kabelhalter6. Bolzen7. Unterlegscheibe8. Griffknopf9. Mutter (falls vorhanden)10. Unterer Griff11. Motorabdeckung12. Paßstift13. Haube14. Kunstofklingen15. Bedienungsanweisung16. Warnetikett17. Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES1. Boîtier de commande.2. Levier de démarrage/arrêt3. Le bouton orange du

contacteur4. Guidon supérieur5. Attache câble6. Boulons7. Rondelles8. Bouton de Guidon9. Ecrou (si applicable)10. Guidon inférieur11. Couvercle du moteur12. Chevilles de fixation13. Capot14. Racleur en plastique15. Manuel d’Instructions16. Etiquette d’avertissement17. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD1. Schakelaar2. Start/stop-hendel3. Veiligheidsknop4. Bovenstuk van duwboom5. Snoerklem6. Bout7. Pakkingring8. Knop voor duwboom9. Moer (indien van

toepassing)10. Onderstuk van duwboom11. Motorkap12. Bevestigingspin13. Kap14. Plastic messen15. Handleiding16. Waarschuwingsetiket17. Product-informatielabel

NO - INNHOLD1. Bryterboks2. Start/Stopp hendel3. Utløserknappen4. Øvre håndtak5. Kabelklemme (kabelsko)6. Bolt7. Skive (pakning)8. Håndtakknapp9. Mutter (om relevant)10. Nedre håndtak11. Motordeksel12. Festepinne13. Hette14. Plastkniver avstandsstykker15. Bruksanvisning16. Advarselsetikett17. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ1. Kytkinrasia2. Käynnistyskahva3. Turvakytkinnappia4. Ylempi kahva5. Johdon pidike6. Pultti7. Tiivistysrengas8. Kahvan nuppi9. Mutteri (jos käytössä)10. Alempi kahva11. Moottorin suojakansi12. Kiinnitystappi13. Suojus14. Muovi terät15. Käyttöopas16. Varoitusnimike17. Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÅLL1. Kopplingsdosa2. Start/stopp-reglage3. Säkerhetsknappen4. Övre handtag5. Kabelklämma6. Bult7. Bricka8. Knopp för handtag9. Mutter (om sådan är

monterad)10. Undre handtag11. Motorskydd12. Fästbult13. Kåpa14. Skärblad av plast15. Bruksanvisning16. Varningsetikett17. Produktmärkning

DK - INDHOLD1. Afbryderkontakt2. Start/stophåndtag3. Låseknappen4. Øvre håndtag5. Kabelklemme6. Bolt7. Spændeskive8. Håndtagsknop9. Møtrik (hvis relevant) 10. Nedre håndtag11. Motordæksel12. Håndtagsstift13. Skjold14. Plastskæreblade 15. Brugsvejledning16. Advarselsmœrkat17. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO1. Caja de conmutador2. Palanca de

arranque/parada3. Botón de traba4. Empuñadura superior5. Grapa de cable6. Perno7. Arandela8. Manija de empuñadura9. Tuerca (si fuera aplicable)10. Empuñadura inferior11. Cubierta de motor12. Pasador de fijación13. Capucha14. Cortadoras plásticas15. Manual de instrucciones16. Etiqueta de Advertencia17. Placa de Características

del Producto

PT - LEGENDA1. Caixa de distribuição2. Barra para começar/parar3. Botão de segurança4. Guiador superior5. Grampo do cabo6. Cavilha7. Anilha8. Maçaneta9. Porca (se aplicável)10. Guiador inferior11. Tampa do motor12. Parafuso13. Cobertura do motor14. cortadores de plástico15. Manual de Instrucções16. Etiqueta de Aviso17. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI1. Cassetta dell’interruttore2. Leva di avviamento3. Pulsante4. Impugnatura superiore5 Morsetto per il cavo6. Bullone7. Rondella8. Manopola dell’impugnatura9. Dado (se pertinente)10. Impugnatura inferiore11. Coperchio del motore12. Perno di fissaggio13. Calotta di protezione14. Lame di plastica15. Manuale di istruzioni16. Etichetta di pericolo17. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK1. Kapcsolódoboz2. Start/Stop kar3. Biztonsági gomb4. Felső tolókar5. Kábelrögzítő6. Csavar7. Alátét8. Rögzítőgomb9. Anya (ha van)10. Alsó tolókar11. Motor fedele 12. Rögzítőcsap13. Védőburkolat14. Műanyag vágókés15. Kezelési útmutató16. Figyelmeztető címke17. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU1. Puszka przyłączeniowa2. Dźwignia start/stop3. Przycisk blokady Włącznika4. Górny uchwyt5. Zaczep kabla6. Śruba7. Podkładka8. Gałka mocująca9. Nakrętka (jeżeli jest)10. Dolny uchwyt11. Pokrywa silnika12. Sworzeń mocujący13. Osłona14. Plastykowe noże15. Instrukcja Obsługi16. Znaki bezpieczeństwa17. Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE1. Spínací skříňka2. Spouštěcí/vypínací páka3. Tlačítko "lock-off"4. Horní rukojeG5. Úchytka kabelu6. Šroub7. Podložka8. Otočný knoflík na rukojeti9. Matice (pokud se používá)10. Spodní rukojeG11. Kryt motoru12. Spojovací kolík13. Kryt14. Plastové žací lišty15. Návod k obsluze16. Výstražný štítek17. Typový štítek výrobku

SK - OBSAH1. Spínacia skrinka2. Zapínač/vypínač3. SpúšGacie tlačidlo4. Vrchná rukoväG5. Svorka na kábel6. Skrutka7. Podložka8. Kĺb rukoväte9. Matka (ak aplikovate.né)10. Spodná rukoväG11. Kryt motora12. Upevňovací kolík13. Veko14. Plastové nože15. Príručka16. Varovný štítok17. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA1. Ohišje stikala2. Start-stop ročka3. Zaporni gumb 4. Zgornje držalo5. Sponka za kabel6. Vijak7. Podložka8. Pritrdilna matica9. Matica (če je priložena)10. Spodnje držalo11. Pokrov motorja12. Pritrdilni trn13. Varovalni pokrov14. Plastična rezila15. Priročnik16. Opozorilna oznaka17. Tipna tablica

(GB) CARTON CONTENTS

(DE) KARTONINHALT

(FR) CONTENU DU CARTON

(NL) INHOUD

(NO) KARTONGENINNEHOLDER

(FI) PAKETIN SISÄLTÖ

(SE) FÖRPACKNINGENSINNEHÅLL

(DK) KARTONINDHOLD

(ES) CONTENIDO DELCARTON

(PT) LEGENDAS DOSDESENHOS

(IT) CONTENUTO

(HU) A DOBOZ TARTALMA

(PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU

(CZ) OBSAH KRABICE

(SK) OBSAH BALENIA

(SI) VSEBINA ŠKATLE

1

16

17

2

3

4

5

6

78

10

11

12

13

1415

9

SAFETY PRECAUTIONS

Explanation of Symbols on the Micro Lite

Warning

Read the user instructions carefullyto make sure you understand all thecontrols and what they do.

Switch off, remove plug from mainsbefore adjusting, cleaning or if cableis entangled or damaged.

Always keep the lawnmower on theground when mowing. Tilting or liftingthe lawnmower may cause stones tobe thrown out

Do not mow in the rain or leave thelawnmower outdoors while raining

The use of eye protection isrecommended

General1. Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the mower. Localregulations may restrict the age of the operator.

2. Only use the lawnmower in the manner and forthe functions described in these instructions.

3. Never operate the lawnmower when you aretired, ill or under the influence of alcohol, drugsor medicine.

4. The operator or user is responsible for accidentsor hazards occurring to other people or theirproperty.

Electrical1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.)

with a tripping current of not more than 30mA isrecommended. Even with a R.C.D. installed100% safety cannot be guaranteed and safeworking practice must be followed at all times.Check your R.C.D. every time you use it.

2. Before use, examine cable for damage, replaceit if there are signs of damage or ageing.

3. Do not use the lawnmower if the electric cablesare damaged or worn

4. Immediately disconnect from the mainselectricity supply if the cable is cut, or theinsulation is damaged. Do not touch the electriccable until the electrical supply has beendisconnected. Do not repair a cut or damagedcable. Replace it with a new one.

5. Your extension cable must be uncoiled, coiledcables can overheat and reduce the efficiency ofyour mower.

6. Keep cable away from lawnmower, always workaway from the power point mowing up anddown, never in circles.

7. Do not pull cable around sharp objects.8. Always switch off at the mains before

disconnecting any plug, cable connector orextension cable.

9. Switch off, remove plug from mains and examineelectric supply cable for damage or ageingbefore winding cable for storage. Do not repaira damaged cable, replace it with a new one.Use only Flymo replacement cable.

10.Always wind cable carefully, avoiding kinking.11. Never carry the product by the cable.12.Never pull on the cable to disconnect any of the

plugs.13.Use only on AC mains supply voltage shown on

the product rating label.14.Flymo products are double insulated to

EN60335. Under no circumstance should anearth be connected to any part of the product.

CablesUse only 1.00mm2 size cable up to 30 metres lengthmaximum.Maximum rating:1.00mm2 size cable 10 amps 250 volts AC1. Mains cables and extensions are available from

your local Electrolux Outdoor Products ApprovedService Centre.

2. Only use extension cables specifically designedfor outdoor use.

Preparation1. While using your product always wear

substantial footwear and long trousers.2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones,

bones, wire and debris; they could be thrown bythe plastic cutters.

3. Before using the machine and after any impact,check for signs of wear or damage and repair asnecessary.

4. Replace worn or damaged plastic cutters in pairsto preserve balance.

Use1. Use the lawnmower only in daylight or good

artificial light.2. Avoid operating your lawnmower in wet grass,

where feasible.3. Take care in wet grass, you may lose your

footing.

If not used properly this lawnmower can be dangerous! This lawnmower can causeserious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must befollowed to ensure reasonable safety and efficiency in using this lawnmower. Theoperator is responsible for following the warning and safety instructions in this manualand on the lawnmower.

ENGLISH - 1

SAFETY PRECAUTIONS4. On slopes, be extra careful of your footing and

wear non-slip footwear.5. Mow across the face of slopes, never up and

down.6. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes. Walk never run.7. Mowing on banks and slopes can be dangerous.

Do not mow on banks or steep slopes. 8. Do not walk backwards when mowing, you could

trip. 9. Never cut grass by pulling the mower towards

you.10.Switch off before pushing the mower over

surfaces other than grass.11. Never operate the lawnmower with damaged

guards or without guards in place.12.Keep hands and feet away from the cutting

means at all times and especially whenswitching on the motor.

13.Do not tilt lawnmower when the motor is running,except when starting and stopping. In this case,do not tilt more than absolutely necessary andlift only the part which is away from the operator.Always ensure that both hands are in theoperating position before returning the applianceto the ground.

14.Never pick up or carry a mower when it isoperating or still connected to the mains supply.

15.Remove the plug from the mains :- before leaving the mower unattended for any

period;- before clearing a blockage;- before checking, cleaning or working on the

appliance;- if you hit an object. Do not use your lawnmower

until you are sure that the entire lawnmower is ina safe operating condition.;

- if the lawnmower starts to vibrate abnormally.Check immediately. Excessive vibration cancause injury.

Maintenance and storage1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure

the lawnmower is in safe working condition.2. Replace worn or damaged parts for safety.3. Only use replacement plastic cutters specified

for this product.4. Be careful during adjustment of the lawnmower

to prevent entrapment of the fingers betweenmoving plastic cutters and fixed parts of themachine.

ASSEMBLY INSTRUCTIONSLower Handle to Hood AssemblySee Fig A• Ensure the motor cover is fitted correctly, as

illustrated• Tilt and lock motor cover into forward

position before assembly1. Insert lower handles through the 2 holes in the

motor cover and push down.2. Secure lower handles to hood by firmly pushing

fixing pins through holes in motor cover, handleand hood.

B1 - bolt, B2 - washer, B3 - handle knob,B4 - nut (if applicable)Fitting Upper Handles to Lower Handles (B)1. Ensure the upper handle is located correctly with

the lock-off button on the switchbox uppermost.2. Ensure the upper handle and the lower handle

are aligned correctly.3. Insert the nut into the handle knob (if

applicable).4. Fit the bolts, washers and handle knobs.5. Fit the cables to the handles with the cable ties

provided, making sure the cables are nottrapped between the upper and lower handles.

STARTING AND STOPPINGTo Start your Lawnmower1. Connect female extension cable connector to

the back of the switchbox. (C)2. Form loop in mains cable and push the loop

through the slot as illustrated in picture (D)3. To secure, position loop over the hook and pull

the cable back through the slot as illustrated inpicture (E).

4. Connect plug to mains and switch on.5. Move handle to the mowing position. See Fig.

F.6. To prevent a ring being cut in your lawn, tilt your

lawnmower slightly (F).The switchbox is proveded with a lock-offbutton (G1) to prevent accidental starting.

7. Press and hold the lock-off button (G) on theswitchbox, then squeeze one of the Start/Stoplevers towards the upper handle (H).

8. Continue to squeeze the start/stop lever towardsthe upper handle and release the lock-off button.

9. When the lawnmower has reached full speedgently lower it onto the lawn.

• NOTEThere are two start/stop levers fitted. Eitherone can be used for starting the lawnmower.

• IMPORTANTDo not use the start/stop levers intermittently

To Stop your Lawnmower1. To prevent a ring being cut in your lawn, tilt your

lawnmower slightly (F).2. Release the pressure on the Start/Stop lever.

ENGLISH - 2

HOW TO MOW1. Start mowing the edge of the lawn nearest to

the power point so that the cable is laid out onthe lawn you have already cut. (J)

2. Cut your grass twice a week during the growingseason, your lawn will suffer if more than a thirdof its length is cut at one time.

Do Not Overload Your Mower. Mowing long thickgrass may cause the motor speed to drop, you willhear a change in the motor sound. If the motor speeddrops you may overload your lawnmower which maycause damage. When mowing in long thick grass afirst cut with the cutting height set higher will helpreduce the load. See Adjusting the Cutting Height.

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHTK1 - Highest height of cut - This symbol visibleafter fitting.K2 - Lowest height of cut - This symbol visibleafter fitting.• THERE ARE 2 CUTTING HEIGHTS• Height of cut is adjusted by turning over the

cutting head.• Disconnect from the mains electricity supply and

wait until the cutting head has stopped rotating.Turn your lawnmower upside down.

To Remove the Cutting Head and Fan (L)1. Hold the fan firmly and twist the cutting head

anti-clockwise as illustrated.

2. Hold the cutting head in the centre and removeas illustrated.

3. Hold fan in the centre and remove as illustrated.4. Inspect for damage and clean as necessary.To Refit the Fan and the Cutting Head (M)1. Replace the fan as illustrated. 2. Replace the cutting head, adjusting the height of

cut as required. 3. Hold the fan firmly and twist the cutting head

clockwise, as illustrated.IMPORTANTENSURE FAN AND CUTTING HEAD ARECORRECTLY LOCATED

CUTTING SYSTEM MAINTENANCEN1 - plastic cutters, N2 - cutting head, N3 - fan,N4 - hood• Always handle the plastic cutters with care -

sharp edges could cause injury. USE GLOVES.Checking your Cutting System(N)• The cutting system must be kept in good

condition and inspected before and after use.• Disconnect from the mains electricity supply and

wait until the cutting head has stopped rotating.Turn your lawnmower upside down.

1. Visually check cutting head for wear. Replace ifdamaged.

2. Visually check plastic cutters for wear andreplace when necessary.

3. Plastic cutters should be straight. Replace ifbent or twisted.

Replacing Plastic cutters• Use only genuine Flymo replacement plastic

cutters specified for this product. These areavailable from all Electrolux Outdoor ProductsService Centres and major retail outlets.

• Plastic cutters must be replaced in pairs to retainbalance.

• Two plastic cutters of the same type should befitted.

• Never fit a steel bar blade to this product.To Replace Plastic Cutters (P, Q)• Disconnect from the mains electricity supply and

wait until the cutting head has stopped rotating.Turn your lawnmower upside down.

1. Push plastic cutter towards centre of cutting disc(P). Lift plastic cutter away from cutting head.

2. If the plastic cutter is broken during use - levercutter out of the slot, and dispose of carefully.

3. Fit new plastic cutters into the slots at each sideof the cutting head and pull into place (Q).

• IMPORTANTENSURE PLASTIC CUTTERS ARECORRECTLY LOCATED.

CARING FOR YOUR LAWNMOWERIt is very important that you keep your lawnmowerclean. Grass clippings left in any of the air intakes orunder the hood could become a potential fire hazard.Never carry a lawnmower when it is running.Cleaning (R)1. Remove grass from under the hood with a piece

of wood or similar.2. Using a soft brush - remove grass clippings from

all air intakes.3. Remove the cutting head, see Adjusting the

Cutting Height, to gain access to the fan andclean with a soft brush.

4. Wipe over the surface of your lawnmower with adry cloth.

IMPORTANT!• Never use water for cleaning your lawnmower.

• Do not clean with chemical, including petrol, orsolvents - some can destroy critical plastic parts.

At the End of the Mowing Season1. Replace plastic cutters, bolts, nuts or screws, if

necessary. 2. Clean your lawnmower thoroughly.3. Ask your local Service Centre to clean the air

filter thoroughly and carry out any service orrepairs required.

4. Make sure that the electric cable is coiled properly.Carrying your Lawnmower (S)Carry your lawnmower at the point of balance withthe cutting head facing away from you.Storing your Lawnmower (T)Store in a dry place where your lawnmower isprotected from damage.

ENGLISH - 3

ENVIRONMENTAL INFORMATIONElectrolux Outdoor Products are manufacturedunder an Environmental Management System (ISO14001) using, where practical, componentsmanufactured in the most environmentallyresponsible manner, according to companyprocedures, and with the potential for recycling atthe end of the products’ life.

• Packaging is recyclable and plastic componentshave been labelled (where practical) forcategorised recycling.

• Awareness of the environment must beconsidered when disposing of ‘end-of-life’product.

• If necessary, contact your local authority fordisposal information.

GUARANTEE AND GUARANTEE POLICYIf any part is found to be defective due to faultymanufacture within the guarantee period, ElectroluxOutdoor Products, through its Authorised ServiceRepairers will effect the repair or replacement to thecustomer free of charge providing:(a) The fault is reported directly to the Authorised

Repairer.(b) Proof of purchase is provided.(c) The fault is not caused by misuse, neglect or

faulty adjustment by the user.(d) The failure has not occurred through fair wear

and tear.(e) The machine has not been serviced or repaired,

taken apart or tampered with by any person notauthorised by Electrolux Outdoor Products.

(f) The machine has not been used for hire.(g) The machine is owned by the original purchaser.(h) The machine has not been used outside of the

country for which it was specified.(i) The machine has not been used commercially.* This guarantee is additional to, and in no way

diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered,therefore it is important that you read theinstructions contained in this Operator's Manual andunderstand how to operate and maintain yourmachine:Failures not covered by guarantee* Replacing worn or damaged plastic cutters.* Failures as a result of not reporting an initial

fault.* Failures as a result of sudden impact.* Failures as a result of not using the product in

accordance with the instructions andrecommendations contained in this Operator'sManual.

* Machines used for hire are not covered by thisguarantee.

* The following items listed are considered aswearing parts and their life is dependent onregular maintenance and are, therefore notnormally subject to a valid warranty claim: plasticcutters, Electric Mains cable.

* Caution!Electrolux Outdoor Products does not acceptliability under the warranty for defects caused inwhole or part, directly or indirectly by the fittingof replacement parts or additional parts that arenot either manufactured or approved byElectrolux Outdoor Products, or by the machinehaving been modified in any way

SERVICE RECOMMENDATIONS• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in

a professional application.

FAULT FINDING HINTSFails to Operate1. Is the Power Turned On?2. Check the fuse in the plug, if blown replace.3. Fuse continues to blow?

Immediately disconnect from the mainselectricity supply and consult your localapproved Electrolux Outdoor ProductsService Centre.

Poor Flotation1. Disconnect from the mains electricity supply.2. Clean the underside of the hood and the fan

blades.3. Raise to a higher height of cut. See Adjusting

the Height of Cut.

4. If poor flotation persists?Disconnect from the mains electricity supplyand consult your local approved ElectroluxOutdoor Products Service Centre.

Excessive Vibration1. Disconnect from the mains electricity supply.2. Check that the blade is fitted correctly?3. If the blade is damaged or worn, replace it with a

new one.4. If vibration persists?

Immediately disconnect from the mainselectricity supply and consult your localapproved Electrolux Outdoor ProductsService Centre.

ENGLISH - 4

I, the undersigned M. Bowden of ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL56UP. Certify that the Product:-Category........ Electric Hover Make.............. Electrolux Outdoor

ProductsConforms to the specifications of Directive2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL56UP Certify that a sample of the aboveproduct has been tested using directive81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted sound pressure level recorded atoperator position under free field semianechoic chamber conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden ofElectrolux Outdoor Products, AycliffeIndustrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP Certify that a sampleof the above product has been testedusing ISO 5349 as a guide. The maximumweighted root mean square value ofvibration recorded at operator’s handposition was:-

Type of Cutting Device....Plastic BladeIdentification of Series......See Product Rating LabelConformity Assesment Procedure....ANNEX VINotified Body....................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandOther Directives:-.............98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC& applicable standards:-.EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Type............................................................................ AWidth of Cut................................................................ BSpeed of Rotation of Cutting Device.......................... CGuaranteed sound power level................................... DMeasured Sound Power Level.................................... ELevel............................................................................FValue........................................................................... GWeight..........................................................................H

Ich, der Unterzeichner M. Bowden ofElectrolux Outdoor Products, AycliffeIndustrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP. Bescheinigung, dassdas Produkt:-Kategorie....ElektroluftkissenmäherFabrikat.......Electrolux Outdoor Productsdie Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigenProdukts getestet wurde und dabei Direktive81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde.Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, deran der Bedienerposition unter Freifeld-Halbschalltot-Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigenProdukts getestet wurde und dabei ISO 5349 alsRichtschnur verwendet wurde. Der maximalegewichtete Vibrationseffektivwert, der an derHandposition des Bedieners gemessen wurde,betrug:-

Schneidwerktyp................................. KunststoffmesseIdentifizierung der reihe.....................Siehe ProdukttypenschildKonformitätsbestätigungsverfahren..ANNEX VIBenachrichtigte Behörde...................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandAndere Direktiven-.............................98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EECund Normen:-.....................................EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Typ.............................................................................. ASchnittbreite................................................................ BUmdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks....... CGarantierter Geräuschpegel...................................... DGemessener Geräuschpegel...................................... EHöhe ............................................................................FWert..............................................................................GGewicht........................................................................H

Je soussigné M. Bowden of ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL56UP. Certifie que ce produit :-Catégorie..... Coussin d’air électriqueMarque........ Electrolux Outdoor Productsest conforme aux spécifications de laDirective 2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Electrolux OutdoorProducts, Aycliffe Industrial Park, NEWTONAYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit ci-dessus a été essayé selon les indications de ladirective 81/1051/EEC. Le niveau maximumpondéré de pression acoustique enregistré à laposition de l’opérateur en champ libre enchambre demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Electrolux OutdoorProducts, Aycliffe Industrial Park, NEWTONAYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu’un échantillon du produitci-dessus a été essayé selon les indicationsde la norme ISO 5349. La moyennequadratique pondérée des vibrationsenregistrées à la position de la main del’opérateur était de:-

Type d'outil de coupe...............Lame plastiqueIdentification de la serie............Voir la Plaquette D’identificationProcédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VIOrganisme notifié......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandAutres directives........................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECet aux normes............................EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Type ............................................................................ALargeur de coupe ........................................................BVitesse de rotation de l'outil de coupe ........................CNiveau garanti de puissance sonore ..........................DNiveau mesuré de puissance sonore..........................ENiveau ........................................................................FValeur ..........................................................................GPoids............................................................................H

Ik, ondergetekende M. Bowden ofElectrolux Outdoor Products, AycliffeIndustrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP. Verklaren dat hetproduct:-Categorie.... Elektrische zweefmaaierMerk............ Electrolux Outdoor ProductsVoldoet aan de specificaties van directief2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,verklaar hierbij dat een proefexemplaar van hetbovengenoemde product is getest volgensrichtlijn 81/1051/EEC. Het maximale A-belastegeluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij depositie van de bediener in een semi geluiddichteruimte bij vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,verklaar hierbij dat een proefexemplaar vanhet bovengenoemde product is getest volgensISO 5349 als richtlijn. De maximale belasteeffectieve waarde van trilling, geregistreerd bijde positie van de hand van de bediener,bedraagt:-

Type maaier...................................Kunststof mesIdentificatie van serie....................Zie ProductlabelProcedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VIOp de hoogte gestelde instantie.I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandAndere directieven................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECen aan de volgende normen.......EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Type ............................................................................AMaaibreedte ................................................................BToerental maaier..........................................................CGegarandeerd geluidsvermogen ................................DGemeten geluidsvermogen ........................................ENiveau ........................................................................FWaarde ........................................................................GGewicht........................................................................H

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Ja, niżej podpisany M. Bowden of ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL56UP. Zaświadcza się że produkt:-Kategoria...... Elektryczny odkurzaczWykonanie... Electrolux Outdoor ProductsOdpowiada wymaganiom technicznym DyrektywyEuropejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP.Anglia, oświadczam, że próbka powyższegowyrobu została przebadana stosując dyrektywę81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny poziomciśnienia akustycznego, ważonego średnio A,przy pozycji operatora w warunkachczęściowo bezechowej komory akustycznejpochłaniającej był:-

Ja, niżej podpisany M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP.Anglia, oświadczam, że próbka powyższegowyrobu została przebadana stosując ISO 5349jako wzór. Maksymalna ważona wartoścśrednia kwadratowa wibracji zapisana wpozycji ręki operatora była:-

Typ Urządzenia Tnącego....Plastikowe ostrzeIdentyfikacja serii..................Patrz Tabliczka Znamionowa WyrobuProcedura Oceny Zgodności........ANNEX VIOrgan Rejestrujący...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandInne Dyrektywy.....................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECoraz norm..............................EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Typ............................................................................. ASzerokość koszenia.................................................... BPrędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................. CGwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................. DMierzony Poziom Mocy Akustycznej........................... EPoziom......................................................................... FWartość........................................................................ GOdwaznik...................................................................... H

Já, níže podepsaný M. Bowden ofElectrolux Outdoor Products, AycliffeIndustrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP. Potvrzujeme, že tento výrobek:-Kategorie.......Elektrické vznášedloZnačka.......... Electrolux Outdoor Productssplňuje specifikace Směrnice2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, (Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP)prohlašuji, že exemplář svrchu uvedenéhovýrobku byl odzkoušen za použití směrnice81/1051/EEC jako vodítka. Maximální A-váženáúroveň zvukového tlaku, která bylazaznamenána pro pozici uživatele za podmínekvolného pole polo-bezdozvukové komory, byla-

Já, níže podepsaný M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, (Aycliffe Industrial Park,NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL56UP) prohlašuji, že exemplář svrchuuvedeného výrobku byl odzkoušen zapoužití normy ISO 5349 jako vodítka.Maximální vážená odmocnina středníkvadratické hodnoty vibrace, která bylazaznamenána v pozici ruky uživatele, byla:-

Typ řezného nástroje...... Řezné lankoIdentifikace Série..............Viz Śtítek Technických Údajů VýrobkuPostup vyhodnocování souladu..........ANNEX VIOznámeno orgánu......... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandJiné směrnice.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECa normy............................ EN786:1996, EN786A2:1996, IEC335-1:1991, IEC60335-2-91:1997, EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995

Typ.......................................................................... ARotační rychlost řezného nástroje.......................... BZaručená hladina akustického výkonu................... CNaměřená hladina akustického výkonu.................. DÚroveň..................................................................... EHodnota................................................................... FVáha........................................................................... GVáha........................................................................... H

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden ofElectrolux Outdoor Products, AycliffeIndustrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme, ževýrobok:-Kategória... Elektrický oscilátorVýroba....... Electrolux Outdoor ProductsVyhovuje špecifikáciám uvedeným vNorme 2000/14/EEC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park, vmeste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL56UP, týmto potvrdzujem, že vzorka horemenovaného výrobku bola otestovaná v súlades predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnomzaaažení úroveň tlaku zvuku nameraná uoperátora za podmienok vo.ného po.ovéhopôsobenia polo-anechoického priestoru bola:-

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, ElectroluxOutdoor Products Park, Aycliffe IndustrialPark, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, ževzorka hore menovaného výrobku bolaotestovaná v súlade s predpisom ISO 5349.Pri maximálnom zaaažení  základný priemerdruhej mocniny vibrácie nameraný voperátorovej ruke bol:-

Typ rezného telesa...... Umelohmotný nôžIdentifikácia série......... Vid Štítok Parametrov VýrobkuPostupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VIInformované orgány..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB EnglandĎalšie nariadenia......... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECa normám.................... EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,IEC335-2-77:1996

Typ........................................................................ AŠírka skosu............................................................ BRýchlost rotácií rezného telesa............................. CGarantovaný stupeň sily zvuku............................. DNameraný stupeň sily zvuku................................. EÚroveň................................................................... FHodnota................................................................ GVáha...................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

EC PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

A MLite 28

B 28 cm

C 7,250 RPM

D 96 dB (A)

E 96 dB (A)

F 84.1 dB(A)

G 1.21 m/s2

H 4.5 kg

Newton Aycliffe, 16/12/2002M. Bowden,Research & Development Director

5119423-01

Electrolux Outdoor ProductsAycliffe Industrial ParkNEWTON AYCLIFFECo.Durham DL5 6UP

ENGLANDTelephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) aresold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/BelgiëTel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.LyngbyTel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo DeutschlandTel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)Tel: (372) 6650010

FRANCE Flymo France SNCTel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products FinlandTel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) - ITALIATel: 800 017829, Fax: 0341 581671

IRELAND Flymo IrelandTel: 01 4565222, Fax: 01 4568551

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel KftTel: 00 36 1 251 41 47

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: 69 10 47 90

NEDERLAND Flymo NederlandTel: 0172-468322, Fax: 0172-468219

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b 03-371 WarszawaTel:- (0-22) 330 96 00, Fax: (0-22) 330 96 35

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. HradokTel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/SuizzeraTel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, SverigeTel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United KingdomTel: 01325 300303, Fax: 01325 310339