RE-NEWSVALLEY VISTA SERVICES

RECYCLE FOR THE EARTH NEWSLETTER

Handle With Care!! Household Hazardous Waste Collection Events Coming Soon to Your Area Household Hazardous and Electronic Waste can be found in most homes and garages. For example, fluorescent light bulbs, paint thinner, antifreeze, computers, prescription medicines and television monitors or any items labeled toxic, poisonous, corrosive, flammable or combustible may be hazardous. An excellent place to dispose of these types of hazardous materials is at a Household Hazardous and Electronic Waste Collection Event (HHW/E-Waste) sponsored by the County of Los Angeles. This program offers its residents a FREE, convenient and environmentally safe method to dispose of hazardous waste. Household Hazardous and Electronic Waste Collection Events are usually held on Saturday’s at different locations from 9 a.m. to 3 p.m. through out the year. The nearest Collection Events for the months of July, August, and September are listed below. For more information please log on to www.CleanLA.com or call 888-CleanLA.

VOLUME LAC14 NO. 4VOLUME LAC14 NO. 4

Valley Vista ServicesDisposal Services

17445 E. Railroad StreetCity of Industry, CA 91748

Call 800-442-6454www.valleyvistaservices.com

PRE-SORTEDSTANDARD

U.S. POSTAGEPAID

ONTARIO, CAPERMIT #1

Bulky Items and Certain Electronic Devices Did you purchase a new sofa, refrigerator or mattresses and you don’t know what to do with the old ones? Don’t dump it on the side of the road or in an empty field. As a Valley Vista Services customer you are entitled to 2 on-call collections of bulky items and certain electronic devices each year at no

additional charge. Call Valley Vista Services at 800-442-6454 or 626-961-6291 to schedule a collection. Dumping unwanted items on private or public property is illegal and an unsightly. Illegal dumping harms the environment, decreases property values, pollutes waterways and costs taxpayers millions of dollars in clean-up costs each year. To report abandoned items please call the County of Los Angeles Department of Public Works Dispatch Center at 1-800-675-4357.

Recolección de Artículos Voluminosos y Ciertos Aparatos Electrónicos ¿Ha comprado un sofá nuevo, refrigerador, o un colchón y no sabe que hacer con sus muebles viejos? No los tire al borde de la calle o en el campo. Como cliente de Valley Services usted tiene el derecho a solicitar dos recolecciones cada año para los artículos voluminosos y de ciertos aparatos electrónicos, sin ningún costo adicional. Llame a Valley Vista Services al (800) 442-6454 o al (626) 961-6291 para una cita de recolección. Es ilegal y antiestético tirar los artículos no deseados en propiedad privada o pública. Tirar la basura donde se prohíbe perjudica al medio ambiente, reduce el valor de las propiedades, contamina las vías acuáticas y cada año cuesta millones de dólares en costos de limpieza. Para reportar artículos abandonados por favor llame al Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles al Centro de Despacho al: 1 (800) 675-4357.

¡¡Manipule con Cuidado!! Esta por Llegar Eventos para la Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos Los Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos se encuentran en la mayoría de los hogares y garajes. Por ejemplo, focos fluorescentes, adelgazador de pintura, anticongelante, computadoras, medicinas, monitores de televisores o cualquier producto marcado tóxico, venenoso, corrosivo, inflamable, combustible o irritante son peligrosos. Un lugar estupendo para deshacerse de estos tipos de materiales es en un Evento para la Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos (HHW/E-Waste) patrocinado por el Condado de Los Ángeles. Este programa le ofrece a los residentes una manera correcta de deshacerse de los desechos la cual es GRATIS, conveniente y que no perjudica al medio ambiente. Los Eventos, por lo regular, se realizan cada sábado en distintas ubicaciones de 9 a.m. a 3 p.m. durante el año. El Evento de Recolección más cercano para el mes de julio, agosto y septiembre están a continuación. Para más información por favor visite el sitio de Internet www.CleanLA.com o llame al 1-888-CleanLA.

July 12 - 12 de julio La Puente HHW Collection Event La Puente - Evento de Recolección para los Desechos Tóxicos y Electrónicos La Puente Park - 501 N. Glendora Avenue, La Puente, Ca. 91744

August 9 - 9 de agosto Unincorporated Whittier HHW Collection Event Whittier (No incorporado) - Evento de Recolección para los Desechos Tóxicos y Electrónicos Rio Hondo College - Parking Lot “A” - Área de estacionamiento “A” 3600 Workman Mill Road, Whittier, CA. 90601

September 20 - 20 de Septiembre Covina HHW Collection Event Covina Evento de Recolecction para los Desechos Tóxicos y Electrónicos Walmart 1275 N Azusa Avenue, Covina 91722

Common HHW Items:❑ Motor oil, oil filters, brake fluid, used antifreeze❑ Paint, paint thinner, turpentine❑ Cleaners with acid or lye❑ Pesticides or herbicides❑ Household batteries or car batteries❑ Pool chemicals❑ Televisions, computer monitors, misc. electronics❑ Mercury thermometers or thermostats❑ Unwanted or expired prescriptions

Artículos comunes de Desechos Tóxicos y Electrónicos:❑ Aceite de motor, filtros para el aceite, liquido para los

frenos, anticongelante❑ Pintura, tiner, trementina❑ Limpiadores que contienen acido o lejía❑ Pesticidas o herbecidas❑ Químicos de piscina ❑ Televisores, monitores de computadora, aparatos electrónicos❑ Termómetros o termostatos que contienen mercurio ❑ Prescripciones vencidas o no deseadas

Please send any comments, concerns or feedback on this newsletter to:Mande por favor cualquiera comenta, concierne o la realimentación en este boletín a:

Valley Vista Services Attn: RE-News: 17445 E. Railroad Street, City of Industry, CA 91748

��

PAGE 2 VOLUME LAC14 NO. 4 VOLUME LAC14 NO. 4 PAGE 3

Holidays - Días Festivos Valley Vista Services will be closed on the following six holidays. Trash will be picked up the next business day, M - Th.Trash scheduled to be picked up on Friday will be picked up on Saturday. Please call us if you have any questions. Valley Vista Services estará cerrado durante los siguientes seis días festivos. La basura se recogerá al día siguiente si su día programado es de lunes a jueves. La basura programada a ser recogida el viernes será recogida el sábado. La recolección de basura en sábado no será afectada. Si tiene cualquier pregunta llámenos. Las siguientes fechas pertenecen al año 2008.

Independence Day - Friday, July 4, 2008 Día de la Independencia - Viernes, 4 de julio

Labor Day - Monday, Sept. 1, 2008 Día de Trabajo - Lunes, 1 de septiembre

Thanksgiving Day -Thursday, Nov. 27, 2008 Acción de Gracias - Jueves, 27 de noviembre

Christmas Day - Thursday, December 25, 2008 Navidad - Jueves, 25 de diciembre

New Year’s Day - Thursday, January 1, 2009 Año Nuevo - Jueves, 1° de enero

Memorial Day - Monday, May 25, 2009 Día de Conmemoración - Lunes, 25 de mayo

Recycling Tip #1:Buy Recycled Californians can do more when it comes to conserving the environment by purchasing recycled content materials. The State of California adopted the Motto “Reduce, Reuse and Recycle” in order to encourage all of us to think outside of the box. Reducing trash and reusing discarded materials can make a significant impact on our environment. Buying products that contain recycled content materials is becoming easier. Manufacturers are adding more recycled content materials to their products. Valley Vista Services and the County of Los Angeles encourages each resident and business owner to buy recycled. During your decision process of purchasing any item, read the manufacturers content description and look for a “Made from Recycled Material” label. You may be surprised to find out you can buy recycled and save money at the same time.Common items that contain recycled content materials: ▼ Aluminum cans ▼ Car bumpers ▼ Carpeting ▼ Cereal boxes ▼ Comic books ▼ Egg cartons ▼ Glass containers ▼ Laundry detergent bottles ▼ Motor oil ▼ Nails ▼ Newspapers ▼ Paper towels ▼ Steel products ▼ Trash bags

Consejo de Reciclar 1:Compre Reciclado Cuando se trata de conservar el medio ambiente, los californianos pueden hacer más - comprando productos que contienen materiales reciclados. El estado de California adopto el lema “Reduzca, Reutilice y Recicle” para alentarnos a todos que pensemos fuera de lo común. Reduciendo la basura y reutilizando los materiales descartados puede tener un impacto significante al medio ambiente. En estos tiempos es mucho más fácil comprar productos que contienen materiales reciclados. Fabricantes, de automóviles al los proveedores de papel para fotocopiadoras, están agregando más materiales reciclados a sus productos cada año. Valley Vista Services y el Condado de Los Ángeles anima a cado uno de sus residentes y a los propietarios de negocio que compren productos reciclados. En el momento de decidir la compra de un artículo olea la descripción del contenido del fabricante y busque la etiqueta que indique “Hecho con Materiales Reciclados.” Se sorprenderá al descubrir que usted puede comprar artículos reciclados y ahorrar dinero a la misma vez.Artículos comunes que contienen materiales reciclados: ▼ Latas de aluminio ▼ Parachoques de autos ▼ Alfombras ▼ Cajas de cereal ▼ Revistas cómicas ▼ Recipientes de vidrio ▼ Recipientes de detergente para lavar ▼ Aceite de motor ▼ Clavos ▼ Periódicos ▼ Toallas de papel ▼ Productos de acero ▼ Bolsas para la basura

ANNUAL CLEAN-UP EVENT • EVENTO ANUAL DE LIMPIENZABassett/Valinda/South San Jose Hills

To promote a cleaner community, Valley Vista Services (VVS) will provide residents of the Bassett/Valinda/South San Jose Hills Franchise Area with a FREE Annual Curbside Clean-up Event for bulky items, bagged household waste and bundled or bagged yard waste. The Saturday of your curbside collection will correspond to your regular collection day, see schedule below. Place your items at the curbside the night before, after 6 pm. No collections will be made from garages or backyards. Para promover una comunidad más limpia, durante el evento anual de limpieza los residentes de Bassett/Valinda/South San Jose recibirán un día GRATIS de recolección de artículos voluminosos, basura en bolsas y bolsas o bultos de desechos del jardín. El sábado programado para el evento depende de su día regular de recolección (vea el horario siguiente).

ANNUAL CLEAN-UP EVENT COLLECTION SCHEDULEHORARIO PARA EL EVENTO ANUAL DE LIMPIEZA

*Customers with Roll-Out Service need to contact Valley Vista Services (VVS) Customer Service one week prior to your scheduled collection day. *Los clientes con servicio “Roll-Out” necesitarán comunicarse con el departamento de servicio al cliente una semana antes de su día programado.

Valley Vista Services (VVS) will collect unlimitedamounts of the following items beginning at 6 a.m.

Coloque sus artículos en la orilla de la calle la tarde anterior, después de las 6 p.m. Artículos colocados dentro de propiedad privada (por ejemplo, dentro de la cochera) no serán recogidos. Valley Vista Services (VVS) recogerá los

siguientes artículos, en cantidades ilimitadas, empezando a las 6 a.m.

Appliances• Stoves• Washers• Dishwashers• Dryers• Refrigerators• Water heaters

Furniture• Couches• Tables• Chairs• Mattresses

E-Waste• Televisions• Computers• Computer monitors• Electronics

Other• Bundled lumber/tree branches (48” max length)• Yard waste (in bags)• Car tires (2 only)

If your Regular Pick-Up Day is on:Si su día de ecolección regular es:

Your Annual Clean-UpCollection Day will be:Su día para el Evento de Limpieza Anual será:

MONDAYLUNESSATURDAY

JULY 12, 2008SÁBADO 12 DE JULIO DE 2008

TUESDAYMATRES

WEDNESDAYMIÉRCOLES

THURSDAYJUEVES

FRIDAYVIERNES

TOXIC, HAZARDOUS, OR LIQUID WASTES WILL NOT BE COLLECTEDNO SERÁN RECOLECTADOS DESECHOS TÓXICOS (HHW), PELIGROSOS Y LÍQUIDOS

For information regarding the disposal of Household Hazardous Waste and Electronics (HHW/E-Waste), such as paint and used motor oil, call 1-888-CLEAN-LA or visit www.888CleanLA.com.

Para información acerca de como deshacerse de sus Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos (HHW/E-Waste), tales como pintura y aceite de motor, llame a 1-888-CLEAN-LA o visite www.888CleanLA.com.

For More Information Please Call - Para más información llame:: Valley Vista Services (VVS) County of Los Angeles Department of Public Works Monday - Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Condado de Los Angeles Departamento de Obras Publicas Lunes a Viernes, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday - Thursday, 7 a.m. - 5:30 p.m. (800) 442-6454 Lunes a Jueves, 7 a.m. - 5:30 p.m. (800) 993-5844

SATURDAYJULY 12, 2008SÁBADO 12 DE JULIO DE 2008

SATURDAYJULY 19, 2008SÁBADO 19 DE JULIO DE 2008

SATURDAYJULY 26, 2008SÁBADO 26 DE JULIO DE 2008

SATURDAYJULY 26, 2008SÁBADO 26 DE JULIO DE 2008

Aparatos de Línea Blanca Muebles Desechos Electrónicos Otros • Estufas • Sillones • Televisiones • Leña/Ramas de árbol en bultos• Lavadoras • Mesas • Computadoras (no exceder 48” de largo)• Lavadora de platos • Sillas • Monitores de computadora • Desechos Verdes (en bolsa)• Secadoras • Colchones • Componentes electrónicos • 2 llantas de automóvil• Refrigeradores