:

> [ ].

: .

.

&

&

>J. D. < - >hC. M. <

. .

>V. J. A. S. S. < - >T. S. < - >J. E. R. K. L. A. .

:

46

56

96

27

>R. D. S. L. M. C. J. D.

5/6 )4102(4

>< :

. .

>D. < - >hC. M. <

1102 NREC(1) (2) 027 (3) . . >A. < (

.) >< . . >D. < [ TIM] >A. < [ ] 6/2102 .

() SUCINREPOC TSNIAGA ESAC EHT(1) .

(2) sonirtuen : .(3) yrotarobaL lanoitaN ossaS narG

(4) eharB ohcyT fo metsys msirtnecoilehoeg eht(5) ademordnA

><

. ><

.

> < (4).

03 5/6/ 4102

5/6 )4102( 5

. . > < 3451 (3) . 0061 ( 75 )

21 . (4) .

. >< . -

.

() >

5/6 )4102(6

.

>< . >< ASAN(1) . >< >J. O. < [ ] >< >A. < :

>< . . . ( >< (3) ). .

>< laerehtea .

. >< >< - (4). (5) (6)

. >< . >< (7) - . .

>< . >< - . . -

. >< . (8) shtdiw >< >< >< . .

.

yenarG .M rehpotsirhC>< . ><

.

5/6 )4102( 7

epocselet . . >< (2) . >< (3) . >A. < >hC. < >< : . . .

() syaW eerhT somsoC ehT(1) : .

(2) >< sungam sibro.

(3) srats cinatit(4) > < cirtnecoileh . > < cirtnecoilehoeg -

.

()

5/6 )4102(8

>< . : [ 7]. (1) . >< . . ><

><

. . .

.

002 ()

>< >< >G. B. < . - . >< .

- .

> <

5/6 )4102( 9

>< . >< >< . >< . >G. G. < >< . >< . >< >< >< . :

. . 4761 >R. <

. >< . . >F. G. F. < . > < - >< - -

>< - . >< >

(1) siloiroC ed evatsuG-drapsaG )2971-3481(: : >

5/6 )4102(01

.

>A. < 6791. 0002 33 . 7/8002 >A. < . 11/9002 >M. < >M. < 0302

.

0991 2102 88 78 . 1102 01 .

53.3 .

() DNIW DNA RALOS FO ESIR WOLS GNOL EHT(1) 0302 yb ygrenE elbaniatsuS ot htaP A

03 5/6/ 4102

53.3

1102. . :

.

05 06 .

. .

()

.>V.

5/6 )4102( 11

. 05 06 . . . 1002 2102 02 7 . 41 . .

.

.

.

()

. .

. ( ) 58

() LIO OT LAOC OT DOOW MORF

5/6 )4102(21

4.2 (1). 5 0481 0091 . 5 05 05 06 . 5881 ( ) . 5781 1091 0391 5691

. . (2) (3) 55 .

4691. 3.5 4 . :

4891 9991. 5

. [

]. ( ) 5 0481 01 5581 51 5681 02 0781 52 5781 33 5881 04 5981 05 0091. 51-52-03-53-54-55-06.

5 5191 . 5 0391 . 01 51 02 52 02-03-04-05 33 . 52 55 53

04 . . . .

: 05 57 .

()

. 1102 93.9

() SELBAWENER OT HCTIWS GNIGNELLAHC A(1) luojattuoy 1 = sluoj 4201

(2) slaoc suonimutib(3) setingil

limS valcaV>< abotinaM 03

.

5/6 )4102( 31

06 05 04 03 02 01 0 06 05 04 03 02 01 0 06 05 04 03 02 01 0 06 05 04 03 02 01 0

05

04

33

52

02

51

01

5

2102 0391 5191 0481

: 531.9 )5101( )UTB((1) 103.79 UTB ( 301 )8101( ). 10.6 : 52.3 40.2 ( ) . : 0.2 91.1

61.0 . 53.3 .

.

. 2102 054 (2) ( = 8101 ) .

.

(1) tinU lamrehT hsitirB: 5501 . () dlroW ygrenE eht revO ekaT ot dedeeN sraeY ynaM(2) seluojaxe

05 06 . 5 0481 ( ) 05 06 0091. ( )

() 5 . 05 . . 4.3 .

.

5%

5/6 )4102(41

. . rewop .

. . . .

. . : .

. yarra . :

.

. . .

. . . 02 . 1002 0102 003 03 .

.

()

. esuohneerg. gnimraw labolg . .

() ?OD OT TAHW

5/6 )4102( 51

. . . .

. .

( (1) (2) ) : 0891

(3) . ardnyloS 535 .

. .

.

. . . . . .

. .

. >

(1) rotcaer redeerb tsaf: . slairetaM elissiF no lenaP lanoitanretnI 0102 :

.(2) srac llec-leuf: . .

. (3) stisoped elahs: . ()

.

.

4102 yraunaJ ,naciremA cfiitneicS

.0102 ,regearP .limS valcaV .stcepsorP ,stnemeriuqeR ,yrotsiH :snoitisnarT ygrenErem/vog.aie.www .noitartsinimdA noitamrofnI ygrenE .S.U .weiveR ygrenE ylhtnoM.skoob//:ptth ta elbaliava koob-e naciremA cfiitneicS .eriF dna dniW ,htraE :ygrenE fo erutuF ehTskoobe-as/moc.naciremacfiitneics

5/6 )4102(61

: . .

. . . .

.

. 001 . >S. < . (1) (2) nodotsaM

() DNIM SUOICSNOCNU RUO(1) cimanyd lacigolohcysp

(2) hteet ralom . ()

03 5/6/ 4102

. >S. < .

.

:

. .

.

() >< .

>J. A.

5/6 )4102( 71

(1) wolS dna tsaF gniknihT

.

>< di oge . >D. < [ ] citamotua dellortnoc. (1) ><

. : : .

di lamirp oge gnillortnoc >< elaY.

.

5/6 )4102(81

: : .

. - - .

.

()

. sepytoerets dezilanretni . - : ... -

. . . tseT noitaicossA ticilpmI : ...

: . : . . . / /.

() SNOITCAER TUG

: .

5/6 )4102( 91

() liaF seidutS ecneicS laicoS emoS yhW(1) ognib dna adirolF

(2) sgnidnfi(3) snacs niarb

: ( )(1). (2)

.

- .

. - - . . .

.

.

. . (3)

- gnimirp - . ( )

. .

()

5/6 )4102(02

.

/. . . .

.

. . . . .

.

()

. >B. F.

5/6 )4102( 12

. .

. - . roivaheb puorg msinagro .

. tceffe noelemahc: . .

. . >P. < >R. <

.

. : . . . .

. . >K. < [ ] . . swodniw nekorb >R. < .

.

5/6 )4102(22

. su semirp . ( ... ). . gnimirp . .

. taerht epytoerets - - . >C. < [ ] . >N. V. < neddiH ehT sredausreP . . -

. . . .

.

()

. >F. < [ ]

() NOITINGOC DEIDOBME

5/6 )4102( 32

kcabdeef suoicsnocnu - - : . - - -

. noitingoc deidobme . . . . - tceffe htebcaM ><

: >R. < [ ] . . . .

.

()

: > <

() XUDER DUERF

5/6 )4102(42

4102 yraunaJ ,naciremA cfiitneicS

,secneicS evitingoC ni sdnerT ni .la te hgraB .A nhoJ .sessecorP evitingoC-laicoS ni yticitamotuA .2102 rebmeceD ;506395 segap ,21 .oN ,61 .loV fo esuaC etamixorP eht sa serutcurtS lanoitavitoM gnitarepO ylsuomonotuA :laoG hsfileS ehT dna gnauH .Y eiluJ .roivaheB dna tnemgduJ namuH .)sserp ni( secneicS niarB dna laroivaheB ni hgraB .A nhoJ

. .

. . >M. < >C. < [ (1) ] . . ( ) . - - .

. . . .

. . yllanummoc . . .

. >< . . (2)

. >(1) retneC tsurT emoclleW

(2) sexelpmoc supideO

5/6 )4102( 52

()

.

>J. E. < [ ] 733 2102

5002 . 001 52 03 . >J. < [ ] . . 02

>A. < [

(1) abeomA luftrA ehT (2) sisomsalpotsih

rezarF refinneJ>< (1) : erutaN tsirG sweN yrtnuoC hgiH

SAAA .

.

5/6 )4102( 72

] - () - . : . . : .

.

()

6/1002 . >M. < [ ] . snamrofoen succocotpyrC . (1) snoitcelloc erutluc . 9991

. >< [ ] . >< .

(2) . .

(3). >< >K. < [ ] (4) serops lagnuf smsinagro. ><

() ELBAPPOTSNU DNA EREHWYREVE(1) :

(2) sutpylacue(3) yduts lortnoc-esac(4) slosorea lacigoloib

: iittag succocotpyrC ( ).

.

5/6 )4102(82

() kciS elpoeP sekaM sugnuF eht woH(1) seert rfi salguoD

(2) dub(3) llec tnerap

() iittag succocotpyrC

. .

.

.

.

revef.

segahporcam.

(

).

.

()(1)

.

(2)

(3)

5/6 )4102( 92

. .

. . .

. . (1) 2002. . >< 75 42 . .

. . 2002 6002 9.72 - .

. . . . 4002 . . . 2/6002 (2) aimekuel sdiorets . . (3) >< >K. < [ ] .

.

(1) eert rfi salguoD(2) :

(3) sisylana citeneg

.

5/6 )4102(03

()

.

AND . ><

.

() 9991 . 2102 733 791 ( ) . 52 . 001 52 03 .

.

5/6 )4102( 13

09 03 1791. . aIIGV 04 . . aIIGV .

. bIIGV aIIGV 9991 bIIGV 01 (1) . bIIGV. cIIGV. cIIGV 5002

. >< aIIGV cIIGV . >< (2) aIIGV

cIIGV . . snoitatum .

. . : . (3) . . . 000 01

34 . . . (4) - a b c . >

5/6 )4102(23

05 07 . 04 . . 1991 3991 4991 6991 8991 . . >< : (2)

.

()

. . (3) . . . . stsoh

. . . .

() STNETROP : .(1) emoneg

(2) stsiruot elibom(3) sisocymoidirtyhc

5/6 )4102( 33

.

. .

. . - - . . sledom . >< . aIIGV bIIGV cIIGV . 9991 . tsoh

. >

3102 rebmeceD ,naciremA cfiitneicS

dna ehcaloS-aicraG .A acinoM .slammaM rof sesaesiD lagnuF weN gnirB lliW gnimraW labolG .0102 lirpA ;1 .oN ,1 .loV ,oiBm ni llavedasaC orutrA cfiicaP eht ni iittag succocotpyrC fo noitatpadA dna ,noitulovE ,noitcudorpeR lauxeS ni tcefreP .R nhoJ dna III senryB .J dnomdE ,namtieH hpesoJ .kaerbtuO tsewhtroNseimedacA lanoitaN .htlaeH tnalP dna ,laminA ,namuH ot taerhT gnigremE nA :sesaesiD lagnuF .1102 ,sserP,woG .R .A lieN ,gninneD .W divaD ,nworB .D nodroG .snoitcefnI lagnuF namuH :srelliK neddiH ,4 .loV ,enicideM lanoitalsnarT ecneicS ni etihW .C erodoehT dna aeteN .G iahiM ,ztiveL .M trautS .2102 ,91 rebmeceD ;561 .oN

5/6 )4102(43

()

. >S. S. < - >T. S. < - >J. E.

5/6 )4102( 53

) 03 .

.

()

. . . (2)

. . -

- . . tset klat . . .

() STCEFFE ETAIDEMMI(1) yhpargotohp noitom-pots:

.(2) esicrexe ciborea : .

:

>E.<

(1)

.

5/6 )4102(63

.

. . . .

. (2) airdnohcotim . (3) . .

. (4) .

(5) ( ) . (6) .

. . (7) . .

.

()

. [ ]. .

. .

() SEGNAHC RALUCELOM(1) latipsoH snemoW dna mahgirB: 0891.

(2) : . (3) esoculg elucelom ragus eht

(4) negocylg(5) edirecylgirt : .(6) dica citcal .

(7) animats .

kussaB .S irahS>< (1)

.

hcruhC .S yhtomiT>< >J. M. <

.

nosnaM .E nnAoJ>< >M. B. <

.

5/6 )4102( 73

() ydoB eht fo straP erucsbO nevE stfieneB esicrexE (1) snoitcennoc laruen

(2) emordnys cilobatem

()

. (1)

.

.

nitceopida.

2

(2).

smreg.

.

.

.

.

.

5/6 )4102(83

8002 (1) - (2) . (3) . (

.) . 1102 - (4) - 021 (5). snoruen - . . )FNDB((6).

. )LDL( ( ) )LDH( ( ) . . . - (7) - LDH

.

LDL . LDL . ( (8) ). LDL

. LDL . . LDL

. LDL (9) . . (01) LDL LDL .

.

(1) hgih srennur (2) airohpue fo esnes a

(3) snihprodne )senomroh ekildioipo((4) lairt dellortnoc dezimodnar

(5) supmacoppih eht(6) rotcaf cihportoruen devired-niarb

(7) esicrexe ecnatsiser(8) : .

(9) esapil nietorpopil LPL .

(01) otatop hcuoc eht: .

5/6 )4102( 93

- . - - . .

.

. 07 041 (1) ( 621 / ) . 07 / . .

. . .

. -

. .

. . . . (>

5/6 )4102(04

04 . :

. . .

(2)

. (1). . (3)

() RECNAC EMAT OT YAW TCERIDNI NA(1) xirtam

(2) erusserp diufl laititsretnI(3) sserts dilos

03 5/6/ 4102

(1) . .

.

.

.

() (1) .

.

>R. K.

5/6 )4102( 14

.

. .

. .

.

()

(1) . .

.

. (2) .

() DOOH EHT REDNU(1) sromut ni slessev hpmyl dna doolb fo noisserpmoc eht

(2) aixopyh

5/6 )4102(24

. . )FGEV((1) .

. ( ) . .

. sredael . (2) (3)

. . 31 (4) - - . . (5) . (6) ( ) (

). ( (7) [ 64].)

(1) rotcaf htworg lailehtodne ralucsav(2) elcyc suoiciv : .

(3) stsalborbfi(4) gnizilamron

(5) sgurd cinegoignaitna(6) bamuzicaveb

(7) slessev eht gnispalloc : .

niaJ .K hsekaR>< kooC kreW werdnA eleetS .L niwdE .

.

5/6 )4102( 34

(1) . (2) . epocsorcim

(3). . . ( (4)) 5% . ( (5) ) . - - (6)

.

()

( )(7) (8). . 0002 .

- (9) - 051 . ( (01)

() STSET TSRIF(1) sserts evisserpmoc

(2) etelped(3) slessev despalloc

(4) amonicraconeda latcud citaercnap(5) amotsalbolludem

(6) citsalpomsed(7) negalloc

(8) nanorulayh(9) esanegalloc

(01) senicidem elacsonan eht

( ) ( ) ( ) .

.

5/6 )4102(44

.) 051

. :

. (1) .

. 2002 . . .

.

()

. (2). : . II(3)

. (4) (5)

() EMIT SIHT KCUL RETTEB() htiW denokceR eB ot secroF

(1) nixaler(2) ateb rotcaf htworg gnimrofsnart

(3) ll nisnetoigna (4) srotibihni nisnetoigna

(5) natrasol

() . ( ). .

( ).

5/6 )4102( 54

.

.

: ()(1). 001

(1) )amocras( eussit evitcennoc

. .

.

.

.

. .

.

( ).

.

.

5/6 )4102(64

. . 1102 (2) )ADF( ( 001 ) ( 051 )

.

. .

() slesseV romuT ezeeuqS sdiloS ylnO yhW(1) suorop :

(2) lixoD

101

: .

.

()

:

.

.

:

.

.

:

().

(1)

5/6 )4102( 74

.

. . . (1)

. (2) (3) . 6 ( .) .

( srekcolb FGEV)

. . (4). . .

.

()

. 52 . (5) . . ( 02HPGEP) .

.

() SEVITANRETLA(1) enibaticmeg

(2) seiduts evitcepsorter . (3) srekcolb nisnetoigna

(4) erusserp doolb (5) esadinorulayh

.

5/6 )4102(84

. (1) . :

. . . . . . .

.

()

. . . . :

. . . .

. >

() CIGOL EHT WOLLOF(1) noitareneg cinomrah-dnoces

4102 yraurbeF ,naciremA cfiitneicS

dna eniruM ni ssertS diloS decudnI-htworG rof seidemeR dna secneuqesnoC ,sesuaC

fo ymedacA lanoitaN eht fo sgnideecorP ni .la te soluoponailytS sollyfatnairT .sromuT namuH /gro.sanp.www .2102 ,81 rebmetpeS ;8015110151 segap ,83 .oN ,901 .loV ,ASU secneicSfdp.lluf.9013533121/82/80/2102/ylrae/tnetnoc

.R .srekramoiB ot edisdeB ot hcneB :recnaC taerT ot tnemnorivneorciM romuT gnizilamroN .3102 ,01 enuJ ;81225022 segap ,13 .oN ,13 .loV ,ygolocnO lacinilC fo lanruoJ ni niaJ .K

yb yparehtomehC setaitnetoP dna yrevileD gurD secnahnE noitibihnI nisnetoignA,snoitacinummoC erutaN ni .la te nahuahC .P hsakiV .slesseV doolB romuT gnisserpmoceD /100131/3102/smmocn/moc.erutan.www .3102 ,1 rebotcO ;6152 .oN elcitrA ,4 .loV fdp.6153smmocn/fdp/6153smmocn

ta stsilaiceps recnac yb tuo deirrac gnieb lairt lacinilc gnitelped-xirtam eht no erom dniF 92712810TCN/wohs /vog.slairtlacinilc//:ptth :latipsoH lareneG sttesuhcassaM

ude.dravrah.hgm.eleets//:ptth :yrotarobal sniaJ .K hsekaR

5/6 )4102( 94

. c1AbH . -

. . 1-CGP .

.

()

. . 25% 92% 03 .

. . - - . . 2102 556

( ) 8.1 . 4.3 . 06 09

( 2.4 ). - . . :

. . - - .

.

. >() DRAZAH GNITTIS

3102 tsuguA ,naciremA cfiitneicS

//:ptth .0102 ,noitazinagrO htlaeH dlroW .htlaeH rof ytivitcA lacisyhP no snoitadnemmoceR labolG fdp.gne_9799951429879/0102/snoitacilbup/tni.ohw.codbilqhwsenilediugap/vog.htlaeh.www :snaciremA rof senilediuG ytivitcA lacisyhP

93 ( )

5/6 )4102(05

. (1) . . . -

- . (2) (3) . >D. <

- b22 .

>< (7) KEH . (3) . >< .

() SNOOM YAWARAF NO EFIL ROF HCRAES EHT(1) stenalpoxe

(2) scisyhportsA rof retneC nainoshtimS-dravraH eht(3) stenalpoxe fo snoom snoomoxe

(4) gnippiK divaD(5) b22-relpeK

(6) epocselet ecaps repleK(7) relpeK htiw snoomoxE rof tnuH eht

03 5/6/ 4102

.

.

.

() (1)

. >L.

5/6 )4102( 15

. >< - b22 . . - b22

. >D. < >J. < >R.

5/6 )4102(25

.

(2) . - [ ]. snoitalumis retupmoc edemynaG . 7991

. . . . norahC . . egnahcxe-yranib snoitcaer . : notirT .

.

. llup lanoitativarg . ygrene ladit . . . gnitaeh ladit . >R. < [ ] >R. < [ ].

. secrof ladit . >< . (1)

.

5/6 )4102( 35

() nooM a ekaM ot woH (1) edemynaG

()

. . .

.

: - - (1).

(2)

(3).

.

:

(1). (2) (3).

.

.

:

.

(1).

(2 3).

(1)

.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

5/6 )4102(45

.

.

()

. 9002 3102 epocsoryg 000 051 . . evruc thgil

. -b73(1) . >< . . . >< - 000 21 gnidnufdworc )sUPC((2) (3)

. ><

: . ssam fo retnec .

. . . . . .

.

. . . .

.

() YGETARTS HCRAES(1) b73-relpeK

(2) stinU gnissecorP lartneC(3) ytilicaF gnitupmoC sddoD leahciM

5/6 )4102( 55

. . stops rats

. doirep .

. . .

. >< . .

. frawd der srats . . . >< . . >E. < [ ]: 36

5/6 )4102(65

()

.>A. W. < [ )AIC(] >O. < [ )BGK(] . rewoP ot llaC :noitaziliviC

.() SEMAG DNIM

(1) tabmoK latroM :

> .

> () sisylana lanoitcasnart .

> . (2) draoB gnitaR erawtfoS tnemniatretnE eht

(3) tfarcypS ()

03 5/6/ 4102

- -

. .

.

5/6 )4102( 75

. . (1) 9991

. . - .

.

(1) .

TFARCQ

tnemelgnatne .

5/6 )4102(85

. aideM eniL-E : (1) (2) (3) (4) (5) DMA (6) (7) (8) (9) (01)

.

4202()

. . . ( gnigreme )

.

. - - . 64

. . 79 . - . >D. < [ ] (11)

. ( ... ) . .

. .

() 4202 FO SSALC EHT(1) noitadnuoF ecneicS lanoitaN eht

(2) noitutitsnI nainoshtimS eht(3) tnempoleveD lanoitanretnI rof ycnegA .S.U eht

(4) noitadnuoF setaG adnileM & lliB eht(5) noitadnuoF ruhtrAcaM eht

(6) ycnegA stcejorP hcraeseR decnavdA esnefeD eht(7) ygolonhceT dna ecneicS fo ecfifO esuoH etihW eht

(8) letnI(9) smotA dna stiB rof retneC sygolonhceT fo etutitsnI sttesuhcassaM eht

(01) tcapmI & semaG rof retneC sytisrevinU etatS anozirA(11) etator

dlefnehsreG nalA>< aideM eniL-E .

.

5/6 )4102( 95

. (1) (2) . (3) (4)

. .

. . . .

. >M. < aideM eniL-E.

.

()

. : ( )

. .T.I.M ytimalaC ytirbeleC . : .

.

() MOORSSALC EHT NI SEMAG(1) stelbat

(2) spotpal(3) sdradnats eroC nommoC .

.(4) sdradnatS ecneicS noitareneG txeN . 62 : . kcabdeef. 4/3102. ()

nraeL ot tseuQ eht cinahceM ratsemaG - .

5/6 )4102(06

. noitaziliviC airotsiH. - - ( ) . . . eniL-E

. : . baL aideM .T.I.M hctarcS ( ) . udoK

: ytinU hsalF avaJ. eniL-E

cinahceM ratsemaG yalP fo etutitsnI ( ). 8 41 . . 0102 0006 . 000 005

51 001 . udEytiCmiS ytiCmiS strA cinortcelE (2) nosraeP )TAS((3) evlaV latroP . slatroP htiw hcaeT

(1) : (2) noitaicossA erawtfoS tnemniatretnE eht

(3) tseT edutitpA citsalohcS

enolA reveN )anuhcttignI amisiK( naM drazzilB (1) . : .

5/6 )4102( 16

.

.

( )

.

()

suluclaC :ytuD fo llaC .

- . stnedecerp .

aideM tnapicitraP . : anairyS ,kcuL dooG dna ,thgiN dooG

nlocniL dna.

retoohs nosrep-tsrfi 05 . eniL-E )CTIC((1) ( .) CTIC semaG enO reppU: . gnilletyrots - . reveN )anuhcttignI amisiK( enolA (2) . [ ] - - .

( noitatSyalP ynoS xobX tfosorciM)

. tfarceniM . >M. N. < [ ] 52 . ogeL . lavivruS edom . )enim( )tfarc(. - evitaerC - . ebuTuoY - 5.4 retsaoc rellor

. evisremmi . gnimaGrehcaeT ( >J. < [ ]) >D. < [ ]

() HTLAETS YB NOITACUDE(1) licnuoC labirT telnI kooC eht

(2) taipunI: . ()

5/6 )4102(26

tfarCq scinahcem mutnauq .

. .

- - . 11/3102 >< : ... stibuq ... - -

.

()

. : . . . .

. .

. . - . . : semaG regnuH ( >S.

4102 yraurbeF ,naciremA cfiitneicS

.la te baraB ahsaS .stxetnoC dna smsilamroF gnitaleR :mulucirruC deidobmE yllanoitautiS

.7002 rebmetpeS ;287057 segap ,5 .oN ,19 .loV ,noitacudE ecneicS ni wehttaM dna neerG nwahS .C ,reilevaB enhpaD .esroW rof dna retteB roFderiW ,nerdlihC

.0102 ,9 rebmetpeS ;107296 segap ,5 .oN ,76 .loV ,norueN ni eyD .G .W .(yrammuS evitucexE) sisylanA-ateM dna weiveR citametsyS A :gninraeL rof semaG latigiD

/seruhcorb/selfi/tluafed/setis/moc.irs.www .)tfard( 3102 tsuguA ,lanoitanretnI IRS .la te kralC .D fdp.0_mmus-cexe-gninrael-rof-semag-latigid

() EVOM TXEN EHT(1) dezimitpo

5/6 )4102( 36

. . >< - b22

. >E. < [ ] stceffe laropmet . >< KEH. . >< . . stceffe ladit

. > <

. >< . . >< : . . . . .

. >

() SESNEL RANUL

4102 yraunaJ ,naciremA cfiitneicS

.tcejorP lanoitavresbO weN a fo noitpircseD .I :(KEH) relpeK htiw snoomoxE rof tnuH ehT //:ptth .2102 ;431511 segap ,2 .oN ,057 .loV ,lanruoJ lacisyhportsA ni .la te gnippiK .M divaD 2570.1021/sba/gro.vixraniugneP .sgnilliB eeL .sratS eht gnoma efiL rof hcraeS ehT :edutiloS fo sraeY noilliB eviF .3102 ,puorG KEH/ude.dravrah.afc.www :tcejorp relpeK htiw snoomoxE rof tnuH

55 ( )

5/6 )4102(46

()

() GNIHT GIB TXEN EHT EKAM OT WOH(1) .

(2) scitsigoL: .(3) redro ot dlrow eht gnikam.

03 5/6/ 4102

:

. . :

. . 747 enohP I . .

. 3102 > <

. - . - - (1) wohwonk . (2) .

(3).

>R.

5/6 )4102( 56

()

(1) .

>D. M. -< . : (2) ecaps emarf eevmuH - -

. >-< - (1) . - -

.

(1) (3) enil-ylbmessa . stsurht

() TOBOR EHT SSOB YM(1) tobor = - : : :

scitobor.(2) : .

(3) senihcam lairtsudni(4) stobor lairtsudni

:

retxaB

srosnes

(4)

.

5/6 )4102(66

: . >-< [ ] ( ) ( ).

.

erfitipS - 31 - . >--< .

. >-< 01

0511 . 98

5707 . : . - - -

. . .

.

()

. scitobor . - (1) tatsomreht . . . srosnes

() DAEH RUOY GNIPEEK : .(1) : .

5/6 )4102( 76

elbane ot - - .

noitamotua . - .

. . - . ezimitpo

(1) . >-< (2) . edoc (3) )DAC(

. - . . etats rorre . .

. . .

scihparg. . BBA ( ) . BBA adirF . scitoboR knihteR ( >R.

5/6 )4102(86

()

- -

. >-< DAC . . .

rotcejorp . >--< .

. (1) .

. . - - . 02 lacitirc : ()

. (2) . .

. 004 . >-<

.

()

-(3) - - . (4) >K. < )2591( onaiP reyalP . -

( ). .

- . >

() TNEMTAERT LAITNEREFED() NO STHGIL : .

(1) rosnes tnemecalpsid-resaL(2) ezimitpo ot

(3) maet tobor-namuh(4) noitcudorp tuo sthgil :

.

enruoB divaD>< .

5/6 )4102( 96

()

.

>S. G. B. < [ noitavonnI keTseuQ ] .

(2).

yelhsA nevetS>< .

. evitidda

.

()

()

()

5/6 )4102(27

(1) (2) (3) . (4) .

. (5) . (6) (7)

. >C. < [ ]: 0003 . .

. .

() ELBISSOPMI EHT TNIRP OT (1) citobor: tobor -

scitobor = .(2) sisehtsorp citobor

(3) yrotarobaL lanoitaN egdiR kaO(4) niks ekilhsem

(5) dnah tobor(6) gnirutcafunam evitidda: gnirutcafunam evitcartbus

.(7) gnitnirp D-3: ssecorp evitcartbus >hC. < [ ] 4891 ( ) . ()

()

>L. T. < [ ]: (3)

. (4) . 000 03

: 64 . .

5/6 )4102(47

. .

. 0302 0302: (1) 11/2102 (2) . . . 000 22

. . >T. < [ srelhoW setaicossA ]: 08 09

.

()

. :

. .

>J. < 42 3.1 61 . ( (3) ). >R. < [ (4) ]: 6 8 .

. smetsys . 04 02 . . >

5/6 )4102( 57

reiemeneerG yrraL>< .

() MAEB GNIDLIUB EHT(1) gnitlem maeb nortcele

(2) : .(3) yhpargomreht derarfni

(4) debme(5) nacs ()

. >< (3) .

()

)MBE((1) .

.

: .

. (4) . ecived

. kceK .M .W osaP LE . . . ><

. . (5)

. >

( )

.

enibrut .

ekar(2)

.

5/6 )4102(67

- -

.

. () (4) (5) ( ) . AND . (6) (7)

(7).

. stobor(2)

. (3) .

() SENIHCAM ONAN EHT FO ESIR (1) secived

(2) : - tobor.(3) yromem dna srossecorp latigid fo ylbmessa eht

(4) ylbmessa-fles detcerid pu-mottob(5) seludom elacsonan(6) ylbmessa llor-ot-llor

(7) secived erutainim(8) steehs desab-remylop

()

(1) .

>M. C. <

5/6 )4102(87

() SELCSUM CITSALP() NOITACINUMMOC TSAF-RESAL

() SESURIV FO EDAM STNALP REWOP(1) hsif citobor

(2) sremylop elacsonan dezinordned(3) stiucric detargetni cinotohp

(4) atad yrref ot resal nomsalp etats-dilos(5) srotsisnart cipocsorcim

(6) secived elacsonan(7) egahpoiretcab: .

(8) suriv depahs-dor eht(9) lairetamoib cirtceleozeip

()

()

(3) . 01 001 .

(6) . (7) 31M (8) 7 009 ( ). >S-W. < [ () ] (9)

(4). . . 1 . (5).

>X. < .

DCL 01 . . srosnes ( )

.

()

selcsum laicfiitra (1) . () (2)

. >V.

5/6 )4102( 97

> < 031 sepytotorp . >< .

() EDOC NI DELBMESSA(1) srevres retupmoc lufrewop

(2) sretupmoC ecnamrofreP-hgiH: .

(3) gnirutcafunam latigid(4) wal serooM

(5) ssenevititepmoC no licnuoC:

. (6) sdoP ediT: sdop

.

()

.

: G&P (6)

.

. (4) 81 CPH 0001 . (5)

.

.

5/6 )4102(08

() EDIT GNINRUT: 0791. . ediT gninruT

. () PMUP REWOP

(1) elbmaG & retcorP(2) scimanyd diufl : .

(3) selcisev dna sellecim

()

()

G&P(1) . ( G&P 052 .) G&P () selgnirP ( ggolleK) .

. .

G&P . : .

regniF spmuP sdluoG TTI .

: . G&P

. . . (2)

. G&P (3) . . :

.

G&P. MBI . sdluoG . sdluoG .

5/6 )4102( 18

() LATIGID NROB(1) gnitupmoc lellarap ylevissam

(2) slairetam trams(3) secived citenikordyh

(4) sremylop(5) srosnesoib ralucelom

(6) seidobitna

(1)

. stcudorP citsalP oceJ . oceJ .

. oceJ . . . oceJ 32

.

()

>C. < [ ] . (5) 1N5H . >< beW

(6).

. >

3102 yaM ,naciremA cfiitneicS

5/6 )4102(28

. 009 . 04 .

. A 2M . : (1) (2) 2M A . 2M . 6002 .

2M

. )IRM( (3) . nips . . . 2M . . .

2M. >T. A. <

[ ] 2M . 2M . (4) (5) . .

2M . ecneicS 2M . >< . >>J. Charging against the Flu

82

Special Report: The Future of Manufacturing

How to Make theNext Big Thing Introduction By Ricardo Hausmann

My Boss the Robot By David Bourne

Future Stuff By Steven Ashley

To Print the Impossible By Larry Greenemeier

Rise of the Nano Machines By Mihail C. Roco

Assembled in Code By James D. Myers

50

56

64

65

69

72

76

79

84(2014) 6/5

HISTORY OF SCIENCEThe Case Against Copernicus By Dennis Danielson and Christopher M. Graney

The 17th-century church objected to the idea that Earth revolves around the sun because it ran afoul of dogma. Scientists objected because of the facts against it.

ENERGYThe Long Slow Rise of Solar and WindBy Vaclav Smil

Why, contrary to popular belief, we are not likely to wean ourselves from fossil fuels quickly.

PSYCHOLOGYOur Unconscious Mind By John A. Bargh

Thoughts and feelings hidden from our everyday awareness turn out to influence our behavior in surprising ways.

INFECTIOUS DISEASEFungi on the March By Jennifer Frazer

An outbreak of yeast infections in Canada and the U.S. heralds a new threat to human health.

HEALTHWhy Exercise Works Magic By Shari S. Bassuk, Timothy S. Church and JoAnn E. Manson

Being active is good for us for many reasons beyond the old familiar ones.

MEDICINEAn Indirect Way to Tame Cancer By Rakesh K. Jain

Drugs would hit their targets more often if we could free up the flow of blood in tumors.

May / June - 2014 Volume 30 Number 5/6

16

4

25

10

34

40

5/6 )4102( 58

7002 :

moc.enizagammoolo.www 1/5991 831 . .

: .

.

01 . :

:

gro.safk.www 5 / 1102

euqinhceT hsalF gnippilF.

MOOLO-LA TALLAJAMDLROW LATIGID STI NI