1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: 805/688-4815 - Fax: 805/686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM, Cap. (ext. 223) Associate Pastor

Fr. James Johnson, OFM, Cap. Senior Priest

Fr. Robert Kose, OFM, Cap (ext. 224) In Residence

Br. Alexander Rodriguez, OFM, Cap. (ext. 240) Deacon:

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM, Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina Parroquial:

Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM (Phone call or email only)

Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290)

Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Monday through Saturday, 10:00 AM-3:00PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Mass Schedule

English Mass by reservation only Sunday, 8:00 AM- In the garden

Sunday, 9:30 AM- Live Streamed Daily Mass:

Wednesday and Friday, 9:00 AM in the garden

Misa en Español con reservación solamente: Domingo, 11:00 AM– En el jardín

Domingo, 12:30 PM - En Vivo

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday/Sábado

Lower conference room/ Salon de la planta baja 2:00 PM– 4:00 PM– Bilingual/Bilingüe

Adoration Chapel: Closed

Adoración del Santísimo: Cerrado

24-hour Adoration/24-horas da Adoración: Suspended/Suspendido

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

October 3 & 4, 2020 Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

(Isaiah 5:1-7; Philippians 4:6-9; Matthew 21:33-43)

Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su visión por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegría y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

Brothers and sisters: Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God. Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus. Francis of Assisi spent many years living in anxiety, seeking the true meaning of his life. He found it when he met Jesus in the poorest of the poor: a leper. Once Francis began to look for Jesus everywhere, he was able to experience true peace even in the midst of dangers and illness. I pray our Holy Father may help us here at Mission Santa Inés to encounter real peace!

While I am away for a short vacation, Fr. James will serve the parish along with our wonderful pastoral staff. You will all be in my prayers and we ask St. Francis to grant us patience and also an end to the pan-demic. May the Lord bless you and keep you always!

Fr. Bobby

IMPORTANT NOTICE ABOUT MASSES

As we move into the fall weather, if current restrictions continue, we will be adjusting our Masses.

Weekday Masses as of September 30: Our weekday Masses will be in the garden on Wednesdays and Fridays at 9:00 AM (instead of 8:00 AM).

Sunday Masses as of October 11: Our Sunday Mass schedule will shift:

ENGLISH MASSES: Our 8:00 AM Mass will be live-streamed, with Communion following in the parking lot. Our 9:30 AM Mass will be in the garden.

SPANISH MASSES: Our 11:00 AM Mass will be live-streamed, with Communion following in the parking lot. Our 12:30 PM Mass will be in the garden.

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3 & 4, 2020

Parish Calendar of Events-SUSPENDED

Monday-Friday Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday Rosary for Life Church

Monday-Friday Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR

OCTOBER

Prayer intention for evangelization-The Laity’s Mission in the Church. We pray that by the virtue of bap-tism, the laity, especially women, may participate more in areas of re-sponsibility in the Church.

NOTICES

Did you know? Take advantage of TikTok’s pa-rental controls The social media site TikTok has exploded in popularity during the coronavirus pandemic, with chil-dren and adults using it to connect and pass time while in quarantine. Unfortunately, apps like TikTok are often targeted by predators as easy ways to get in touch with vul-nerable children. TikTok has “Family Pairing” capabilities, which allow parents to set re-strictions on their children’s us-age. It is also important to have ongoing, open discussions with your children about how they use social media, who they “talk” to and what they share. For more in-formation about TikTok’s parental controls, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

We Offer Our Gifts

Thank you /Gracias Offertory September 27

Parish Collections $4,554

Religious Education $25

St. Vincent de Paul $700

Sacrament of Reconciliation/

Confesión:

Saturday/Sábado

Lower conference room/ Salon de la planta baja

2:00 - 4:00 PM – Bilingual

TODAY

Old Mission Santa Ines Museum The museum will re-open its doors for tours on Monday, October 05. Muse-um hours are Monday through Satur-day, 10:00 AM – 2:30 PM.

Emergency Food Distribution

People Helping People will be in the parish hall of Mission Santa Inés every Thursday, from 12:00 noon to 4:00 PM, until further notice. Every-one is welcome, no documentation or pre-registration required in ad-vance. Mask required. There will also be dog and cat food available from 12:00 noon to 2:00 PM.

Christmas Basket Program

Applications are now available in the parish office from 9:00 AM to 5:00 PM.

Blessing of the Animals

Drive thru the mission to get your animals blessed on

Sunday, October 4, at 2:00 PM All animals are welcome!

Our parish now offers Online Giving, a web-based electronic contribution application. We are providing this service so that you have the option to man-age your contributions online or with your offering envelopes. This service is safe and secure. And it is convenient for you and for our parish staff. Sign up for Online Giving by visiting our parish website at: https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds and selecting the Online Giving link.

Second Collection

The second collection this weekend, October 3 & 4, will be for the Reli-gious Education Program. Please give generously for spiritual enrich-ment of our children.

3 y 4 de octubre de 2020

HOY

LECTURAS DE HOY

Isaías 5:1-7 Filipenses 4:6-9 Mateo 21:33-43

NOTICIAS

Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? Aproveche los controles parentales de TikTok El sitio de redes sociales TikTok se ha disparado en popularidad durante la pandemia de coronavirus, con niños y adultos usándolo para conectarse y pasar el tiempo mientras están en cuarentena. Desafortunadamente, las aplicaciones como TikTok a menudo son usadas por depredadores como formas fáciles de ponerse en contacto con niños vulnerables. TikTok tiene capacidades de “emparejamiento familiar”, que permiten a los padres de familia poner restricciones al uso de la aplicación por sus hijos. También es importante tener discusiones abiertas y continuas con sus hijos sobre cómo usan las redes sociales, con quién “hablan” y qué comparten. Para obtener más información sobre los controles parentales de TikTok, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS MISAS

Entrando en el mes de octubre, vamos a ajustar el horario de las Misas, hasta que termine las restricciones de la pandemia:

Misa por la semana: comenzando el 30 de septiembre, los miércoles y viernes, las Misas en el jardín serán a las 9:00 de la mañana (en vez de las 8:00).

Misas de domingo: comenzando el 11 de octubre, vamos a cambiar las Mi-sas así:

MISAS EN INGLÉS: a las 8:00 de la mañana por el internet (con comunión para los que asisten en sus carros); a las 9:30 de la mañana en el jardín.

MISAS EN ESPAÑOL: a las 11:00 de la mañana por et internet (con comunión para los que asisten en sus carros); a las 12:30 de la tarde en el jardín.

Bendición de los Animales

Conduce por la misión para bendecir a tus animales.

Domingo 4 de octubre a las 2:00 PM. ¡Todos los animales son bienvenidos!

Hermanos: No se inquieten por nada; más bien presenten en toda ocasión sus peticiones a Dios en la oración y la súplica, llenos de gratitud. Y que la paz

de Dios, que sobrepasa toda inteligencia, custodie sus corazones y sus pensa-mientos en Cristo Jesús. El joven Francisco de Asís buscaba por muchos años lo que diera valor a su vida. Encontró al final la presencia de Jesús en un po-bre leproso, y desde ese momento sentía la paz de Cristo en su corazón. A pe-sar de sus luchas y enfermedades, San Francisco se convertía en un apóstol de la Paz. ¡Que él nos ayude a buscar y vivir la paz aquí en nuestra comunidad de la Misión de Santa Inés!

Mientras que yo tomo unos días de vacación, les pongo en las manos de mi vicario, Padre James. Él con todo el equipo pastoral están aquí para servirles. Siempre le pido al Señor por todos ustedes. ¡Que San Francisco nos ayude a vivir en la presencia de Dios aun durante esta pandemia! ¡Que Dios les bendi-ga y los guarde!

Fray Bobby

Programa de Canasta de Navidad

Ya están las aplicacio-nes disponibles en la Oficina Parroquial de 9:00 AM a 5:00 PM.

Museo de la Antigua Misión Santa Inés

El museo reabrirá sus puertas el lunes, 05 de

octubre. El horario del museo es de lunes a

sábado. 10:00 AM - 2:30 PM.

Ofrenda en Línea Nuestra parroquia ahora ofrece Ofrenda en Línea. Es otra opción sencilla y segura para manejar los donati-vos que usted da a nuestra parroquia. Visite https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds y haga clic en el

enlace Online Giving. Para más información, puede llamar a la oficina, 805-688-4815 y oprimir 222. Su apoyo durante el año ayuda a sostener a nuestra parro-quia.

La segunda colecta de esta semana será para el programa de Educación Religiosa. Favor de dar generosa-mente para el enriquecimiento espiri-tual de nuestros niños.

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3 & 4, 2020

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesús!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address / Phone Number / E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Monday through Saturday, 10:00 AM-3:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primer-os y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly, SDSH (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de anticipación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Resto-ration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Prepa-ration/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: svdepaulomsi@gmail.com 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.

We appreciate our advertis-ers' support!

Please use their services.

In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.

Saturday, October 3

8:00 AM Jack Cain, RIP

5:00 PM Angelica Haro, SI

Sunday, October 4

8:00 AM Souls in Purgatory

9:30 AM Alana Brown, SI

11:00 AM Ricardo Genovese, SI

5:00 PM Pro populo

Monday, October 5

8:00 AM Nancy Brown, RIP Luis Haro, SI

Tuesday, October 6

8:00 AM Carolyn Porter, RIP Elisa Medina, RIP

Wednesday, October 7

8:00 AM Ana Maria Parra, RIP Mikey Espinoza, RIP

Thursday, October 8

8:00 AM Maria Sedano, RIP Maximiliano Sedano, RIP

Friday, October 9

8:00 AM Lorena Dombeck, RIP Manfred Knabe, SI

CHARITY If you truly want to help the soul of your neigh-bor, you should approach God first with all your heart. Ask him simply to fill you with charity, the greatest of all virtues; with it you can accomplish what you desire.

—St. Vincent Ferrer

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

ASK FOR HELP

Ask Our Lady to help you. Ask her to entreat her Son to let you know what you should do.

—Bl. Marie Rose Durocher