okanagan instructions - enki · instruction manual / manuel d'instruction 1x 1x 1x robertson bit/...

10'-8

9

16" [327 cm]

11'-10

11

16" [362 cm]

15

'-5

1

2" [4

71

cm

]

14

'-0

1

2" [4

28

cm

]

6'-8

13

16" [2

05

cm

]

9'-4

1

16" [2

85

cm

]

6'-8

13

16" [2

05

cm

]

9'-4

1

16" [2

85

cm

]

OKANAGAN CODE: 0098

TOLL FREE/SANS FRAIS: 1-877-795-7423

INSTRUCTIONS

0098_Okanagan_11x14_Instructions_V1.4

Superficie au sol

CRAYON

MAILLET EN CAOUTCHOUC

TOURNEVIS

COUTEAU

FR

OKANAGAN CODE: 0098


IMPORTANT


PAR DEUX PERSONNES

LA PRUDENCE EST DE MISE AU

MOMENT DE SOULEVER LES

ASSEMBLER LA STRUCTURE SUR UNE SURFACE PLANE ET DURE. BIEN

TEMPS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE : ENVIRON 8 HEURES

SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU SI VOUS DEVEZ COMMANDER DES

VISSCHER.

CI-DESSOUS. POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE, VEUILLEZ AVOIR LE

AVANT DE COMMENCER

BIEN LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE.

INCLUS.

DU DISTRIBUTEUR.

1X

13X

1970

1971

1743 1747

13X

13X

3'-4"

2'-11" 2'-11"

3'-4"

1X

4X

1179

2X

1244

2X

2010

6X

1675

4X

1676

2X

1758

2X

1845

2X

1840

2X

1464

1846

2X

1569

4X

1570

7'-1"

7'-10"

7'-1"

3'-1"

5'-2"

4'-8"

6'-3"

3'-9"

6'-7"

6'-11"

3'-7

"

3'-0"

4X

1571

5'-2"

2X

1844

3'-0"

2X

2011

2X

2022

2X

2023

7'-3"

2X

2012

6'-7"

3'-0"

3'-0"

4'-0"4X

1351

2X

1355

2X

1352

2X

1354

4X

1042

4X

1304

6'-7"

2'-10"

7'-2"

6'-6"

7'-0"

4'-10"

TRUSS FRAME / FERME DE TOIT

PANELS / PANNEAUX


OKANAGAN CODE: 0098PAGE

OFDE

TOLL FREE: 1-877-795-7423

MEASUREMENTS ARE APPROXIMATE MESURES SONT APPROXIMATIVES

2X2X 2X 2X

4'-1

0"

4'-1

0"

3'-6

"

3'-4

"

1859 1857 1861

2X 2X 2X

1858 1860

3'-6

"2X 2X

1855 1853 1854 1856

4'-1

0"

4'-1

0"

4'-1

0"

3'-6

"


OKANAGAN CODE: 0098PAGE

OFDE

TOLL FREE: 1-877-795-7423

ROOFING / TOITURE

14' SIDE

11' SIDE

MEASUREMENTS ARE APPROXIMATE MESURES SONT APPROXIMATIVES

INSTRUCTION MANUAL /

MANUEL D'INSTRUCTION

1X

1X

1X

ROBERTSON BIT/

EMBOUT ROBERTSON

1/4" HEX HEAD BIT/

HEXAGONALE DE 1/4 PO

1X

1850

16X

1834

1X

2008

1X

2033

OKANAGAN CODE: 0098


HARDWARE - QUINCAILLERIE


A

1 1/2" #8 FLAT HEAD (#2 ROBERTSON)

12X

B


155X

C


35X

L

2 1/2" SCREW #8 HEX HEAD (1/4" HEAD)

10X

M

3" SCREW #8 HEX HEAD (1/4" HEAD)

70X

2 1/2" PAN HEAD ROBERTSON SCREWS (#2 ROBERTSON)

F

92X

J

20X

REQUISES AVEC RONDELLES POLYZIP

I

1" #10 METAL ROOF SCREW (1/4" HEAD)

235X

OKANAGAN

NO-1354

NO-1352

NO - 1351

NO-1351

NO-1355

FIXER ENSEMBLE UNE POUTRELLE DE RIVE DROITE (NO 1352) ET UNE

POUTRELLE DE RIVE GAUCHE (NO 1351), COMME L'INDIQUE

L'ILLUSTRATION.

CONTRE L'AUTRE.

DE RIVE

FIXER ENSEMBLE UNE POUTRELLE DE RIVE DROITE (NO 1352) ET UNE

POUTRELLE DE RIVE GAUCHE (NO 1351), COMME L'INDIQUE

L'ILLUSTRATION.

CONTRE L'AUTRE.

DE RIVE

C

0098_Okanagan_11x14_Instructions_V1.4 TOLL FREE: 1-877-795-7423FR

DIAGRAMME 1

OKANAGAN

FIXER DEUX COINS ENSEMBLE, COMME L'INDIQUE LE DIAGRAMME 1.

CELLE DU POINT B AU POINT C.

B


OKANAGAN

NO-1304

CONTREVENTEMENTS.

NO-1304

NO-1304

NO-1304

FIXER LES 4 CONTREVENTEMENTS (NO 1304).

VOUS ASSURER QUE LES CONTREVENTEMENTS SONT BIEN

POUTRELLES DE RIVE.

LES POTEAUX DE COIN ET LES PANNEAUX.

B


SECTION EN BAIE EN OPTION

VEUILLEZ MAINTENANT SUIVRE LES DIRECTIVES COMPRISES

OKANAGAN

NO-1971 NO-1971

NO-1042

VEUILLEZ REMARQUER L'EMPLACEMENT DES VIS SUR LE DIAGRAMME.

MURAL PAR LE PANNEAU DE PORTE (NO 1970).

F


OKANAGANFIXER LES AUTRES PANNEAUX MURAUX (NO 1971) ET LE PANNEAU DE PORTE

F


OKANAGAN

VUE EN SECTION

DOUCEMENT SUR LE DESSUS DE LA STRUCTURE.

DU PANNEAU DE PORTE.

UTILISER 3 VIS PAR PANNEAU MURAL ET 4 VIS PAR PANNEAU DE PORTE.

ALIGNER

POUTRELLE DE RIVE

PANNEAU MURAL

0098_Okanagan_11x14_Instructions_V1.4 TOLL FREE: 1-877-795-7423

B

FR

2'-10"2'-10"

OKANAGAN


B

FOURNIES (NO 2010, 2011, 2012).

ALIGNER

N

O

-

2

0

1

1

N

O

-

2

0

1

1

N

O

-

2

0

1

0

N

O

-

2

0

1

0

N

O

-

2

0

1

2

N

O

-

2

0

1

2

FR

EQ

.E

Q.

1'-7" 1'-7"

OKANAGAN


N

O

-

1

6

7

5N

O

-

1

6

7

5

AU

NIVEAU

AU

NIVEAU

VUE EN SECTION

M

NO

-1

67

5

NO

-1

67

5

NO

-1

67

5

NO

-1

67

5

NO-1675

NO-1675

PLANE.

FIXER LES CHEVRONS (NO 1675) AU CENTRE DE CHAQUE

FR

EG. EG.

OKANAGAN

VUE EN PLAN

VUE EN SECTION

CENTRER LES CHEVRONS SUR L'ASSEMBLAGE DES

POUTRELLES DE RIVE.

POUTRELLES DE RIVE POUR LE MOMENT.


L'APPUI.

NO 1676

PUITS CADRE DU PUITS

OKANAGAN

VUE EN SECTION

VUE EN PLAN

FIXER LES CHEVRONS D'ANGLE (NO 1676).

N

O

-

1

6

7

6

N

O

-

1

6

7

6

N

O

-

1

6

7

6

N

O

-

1

6

7

6

M


OKANAGAN

VUE EN PLAN

(NO-1571) (NO-1570)

(NO-1570)

(NO-1570)

(NO-1571)

(NO-1571)

(NO-1569) (NO-1569)

PLACER UN SUPPORT GAUCHE ET UN SUPPORT DROIT (NOS 1570,

CHEVRONS.

FIXER CHACUN DES HUIT SUPPORTS EN FAISANT PASSER 3 VIS DE 2

NO-1570

NO-1571

NO-1569

ALIGNER

VUE EN SECTION

B


(NO-1570) (NO-1571)

FR

OKANAGAN

VUE AVANT

VUE EN PLAN

NO-1758

NO-1244

FIXER LES LATTES COURTES (NO 1758) DU FOND DE CLOUAGE AUX

FIXER LES LATTES LONGUES (NO 1244) AUX CHEVRONS ET AU BLOC

D'APPUI DU CHEVRON.

LES CHEVRONS D'ANGLE.

.

NE PAS VOUS TENIR SUR L'ASSEMBLAGE DES

POUTRELLES DE RIVE OU SUR LES CHEVRONS

(L'ENSEMBLE FORMANT L'ASSISE DU TOIT).

B

BLOC D'APPUI DU CHEVRON

NO-1244

NO-1244

NO-1758

NO-1758


OKANAGAN

VUE AVANT

VUE EN PLAN

NO-1464

NO-2023

NO-2022

NO-1464

NO-1464

FIXER LES LATTES COURTES (NO 1464) DU FOND DE CLOUAGE AUX

FIXER LES LATTES (NO 2022 & 2023) AUX CHEVRONS ET AU BLOC

D'APPUI DU CHEVRON.

LES CHEVRONS D'ANGLE.

.

NE PAS VOUS TENIR SUR L'ASSEMBLAGE DES

POUTRELLES DE RIVE OU SUR LES CHEVRONS

(L'ENSEMBLE FORMANT L'ASSISE DU TOIT).

B


NO-2023

NO-2023NO-2022

NO-2022

FR

OKANAGAN

M

FIXER LES CHEVRONS AUX POUTRELLES DE RIVE .

FIXER LES CHEVRONS ORDINAIRES COMME


OKANAGAN

VUE EN SECTION

FIXER LES LANGUETTES DE FERMETURE (NO 1834) SOUS LES PLAQUES DE TOITURE.

LANGUETTES DE FERMETURE

NO: 1834

NO - 1834

PLAQUE DE TOITURE


OKANAGAN

VUE AVANT

VUE EN SECTION

NO-1861

NO-1856

NO-1855

160 VIS DE PO POUR TOITURE REQUISES

NO-1854

NO-1853

NO-1860

NO-1858

NO-1859

NO-1857

I


FIXER LES PLAQUES DE TOITURE

SEULEMENT SUR TROIS DES

VERSANTS DE LA TOITURE POUR LE

MOMENT.

CELA FACILITERA L'INSTALLATION DU

DISPOSER LES PLAQUES DE TOITURE (NOS 1853, 1854, 1855, 1856) SUR

UN VERSANT COURT DE LA TOITURE.

DISPOSER LES PLAQUES DE TOITURE (NOS 1857, 1858, 1859, 1860, 1861)

SUR UN VERSANT LONG DE LA TOITURE.

DE LA CORNICHE.

VISSER LES VIS DANS LES AVANT-TROUS SEULEMENT.

VERSANTS DE LA TOITURE.

BIEN APPUYER CONTRE LE

CADRE DU PUITS DE

DESSUS DU CADRE.

IMPORTANT:

VISSER TOUTES LES VIS AVANT DE GRIMPER SUR

LA TOITURE.

FR

2'-10"2'-10"

OKANAGAN


EXTREMITE DE NO-1845 AU 1840 ET 1844 AVEC UN VIS 2

L

FR

OKANAGAN


NO-1850

COUPEZ AU

BESOIN

COLLER LA MOUSSE EXPANSIBLE (NO 1850) TOUT LE LONG

FR

OKANAGAN


2 VIS DE 1 1/2 PO POUR TOITURE REQUISES AVEC

RONDELLES POLYZIP

TOLL FREE: 1-877-795-7423

J

NO-1846

LE PANNEAU EN ACRYLIQUE NE SE DILATE ET NE SE

EN ACRYLIQUE, CELUI-CI POURRAIT SE FISSURER.

IL EST IMPORTANT DE PRENDRE LE TEMPS DE BIEN

CENTRER CHAQUE VIS.

ACRYLIQUE.

ALIGNER LES AVANT-TROUS DU PANNEAU AVEC LES AVANT TROUS DU CADRE DU PUITS

FR

OKANAGAN

18 VIS DE 1 1/2 PO POUR TOITURE REQUISES

AVEC RONDELLES POLYZIP

J


FIXER TOUT LE TOUR DU PANNEAU EN ACRYLIQUE EN LE

VISSANT DANS LES AVANT-TROUS DU CADRE DU PUITS DE

LE PANNEAU EN ACRYLIQUE NE SE DILATE ET NE SE

EN ACRYLIQUE, CELUI-CI POURRAIT SE FISSURER.

IL EST IMPORTANT DE PRENDRE LE TEMPS DE BIEN

CENTRER CHAQUE VIS.

FR

OKANAGAN


STRUCTURE.

A

FR

OKANAGAN


NO-1861

50 VIS DE 1 PO POUR TOITURE REQUISES

NO-1858

NO-1859

NO-1857

I

NO-1860

IMPORTANT:

VISSER TOUTES LES VIS AVANT DE GRIMPER SUR

LA TOITURE.

DISPOSER LES PLAQUES DE TOITURE (NOS 1859, 1857, 1861, 1860 ET

1858) SUR LE DERNIER VERSANT DE LA TOITURE.

DE LA CORNICHE.

VISSER LES VIS DANS LES AVANT-TROUS SEULEMENT.

VUE EN SECTION

VUE AVANT

FR

OKANAGAN


COMME L'INDIQUE LA .

RUBAN D'ETANCHEITE

NO - 2033

FR

OKANAGAN


COLLER CELUI-CI TOUT LE LONG DU JOINT ENTRE LES

PLAQUES DE TOITURE.

APPUYER POUR BIEN FAIRE COLLER LE RUBAN SUR LES

PLAQUES DE TOITURE.

BIEN CENTRER LE

RUBAN SUR LE JOINT.

PLAQUES DE TOITURE.

FR

OKANAGAN

N

O

-

1

1

7

9

N

O

-1

1

7

9

NO- 1179

NO- 1179

NO-1179

0098_Okanagan_11x14_Instructions_V1.4 TOLL FREE: 1-877-795-742324 VIS DE 1 PO REQUISES

I

AVEC LES LATTES DES FEVILLES

DE TOITURE

RECOUVREMENT AVEC LES LATTES DES FEUILLES DE TOITURE.

NE SERREZ PAS TROP OU LES RECOUVREMENTS DE JOINT DE TOITURE POURRAIT

FR

OKANAGANPORTE. UTILISER LA QUINCAILLERIE FOURNIE.

FAIRE GLISSER LE RESSORT SUR LE FER PLAT.

FAIRE ENTRER LE TOUT DANS LES TROUS DE LA PORTE.


OKANAGAN

TOLL FREE: 1-877-795-7423FR0098_Okanagan_11x14_Instructions_V1.4 FR

okanagan instructions - enki · instruction manual / manuel d'instruction 1x 1x 1x robertson bit/...

Documents