7/25/2019 Oint Comende

1/2

Los empaques de la bomba no presentaron ningn problema, incluso luego de trabajar de manera alternativa con productos comometanol, inhibidor de corrosin y sulfuro de hidrgeno. El 95% de las averas en las bombas y equipos de inyeccin de qumicos estrelacionado con el resorte de regreso o con fallos en los empaques. Esta bomba en particular no cuenta con resortes que puedan des-gastarse o romperse, por lo tanto, se reduce el potencial de avera en gran medida hasta ser prcticamente nulo.

Supervisor de produccinTransTexas Gas Corp.

He usado bombas Williams, Sidewinder y Morgan. Luego prob con CheckPoint. Al cabo de dos meses me haba convenci-do. Hasta hoy, lleva diez meses funcionando sin una sola reparacin o servicio de mantenimiento. Los qumicos queempleamos para esta bomba son HCI, desespumante y desemulsionante. Las velocidades de bombeo han sido precisas bajocondiciones de suministro de aire diversas. Recomiendo ampliamente las bombas CheckPoint.

Tcnico de produccinShell Offshore, Inc. - Golfo de Mxico

Comentarios de Clientes

Nuestras bombas CheckPoint han estado en funcionamiento durante sietemeses sin presentar ni un solo problema. Adems, acabamos de pasar un invier-no muy crudo y no hubo necesidad de realizar ningn servicio de mantenimientoa las bombas. Recomiendo ampliamente las bombas CheckPoint para cualquierservicio qumico.

Operador de produccinShell Offshore, Inc. - Golfo de Mxico

"Antes de establecer una relacin estratgica de suministro con CheckPoint, calculamos que habamos perdido un 20% del total denuestras bombas. Ambos equipos trabajaron arduamente para evitar que se presentara este problema durante el primer ao. Nuestrameta era reducir dicho porcentaje de averas y, a mi parecer, actualmente tenemos un periodo de inactividad de entre un 4% y un 6%a causa de unas bombas que no pertenecen a la marca CheckPoint. Cada ao continuamos reduciendo estos porcentajes gracias alxito comprobado de las bombas CheckPoint".

James Archer, PresidenteMulti-Chem Group, LLC

"En este tipo de aplicaciones, una bomba Williams requerira servicio de mantenimiento cada tres meses o menos, en cambio, la bombaCheckPoint no necesit mantenimiento alguno durante el periodo de prueba en su totalidad, que tuvo una duracin de tres aos".

Supervisor de produccinArco Alaska

"Escribo esta carta para comentarles sobre la bomba de inyeccin de qumicos de CheckPoint. Hace ya un ao y medio que empezamos a utilizarsus bombas de inyeccin de qumicos por primera vez. Debo decir que sin duda este producto ha reducido nuestro tiempo de inactividad de man-era significativa. Desde entonces no han necesitado mantenimiento. No hemos experimentado problemas con los empaques ni con el mecanismointerno de la bomba. Es posible fijar la velocidad deseada por da, regresar al cabo de una semana y encontrar la bomba tal como la dej progra-mada. Lo anterior elimina el problema del exceso de inyeccin de qumicos (lo cual provoca un desperdicio de estos) o evita que no entre sufi-ciente qumico. A su vez, estos beneficios nos ayudan a reducir los costos en qumicos de una manera significativa y, as, se emplea menos manode obra para los servicios de mantenimiento. Esta bomba de inyeccin de qumicos es la que tiene la precisin de velocidad ms exacta de todaslas que conozco, lo cual evita que se presente cualquier problema durante el proceso a causa de la velocidad de inyeccin de qumicos.

[En una de las aplicaciones], utilizamos agua salada a presin baja para abastecer el extremo de energa de la bomba de qumicos. Para nues-tra sorpresa, la bomba funcion como si se le hubiera suministrado aire o gas!

En resumen, la bomba de inyeccin de qumicos de CheckPoint me ha convencido. Es la mejor bomba que ha salido al mercado en mucho,mucho tiempo".

Glenn Melancon, Supervisor de mantenimientoChevron/Texaco (Cabinda Gulf Oil Company) - Angola, frica occidental

"Puedo asegurar que la bomba ha estado en funcionamiento [durante todo un ao] y prcticamente no harequerido servicio de mantenimiento en la planta. La bomba se empez a utilizar en un servicio de seis mesesen el que se requiri hacer un corte de produccin programado. El qumico que se bombea ha presentadomuchos problemas desde hace varios aos, antes de que comenzramos a usar los modelos 54/84. El qumi-co en cuestin es extremadamente viscoso y tiende a la formacin de grumos conforme se desplaza dentrode los tanques de qumicos. Ambas caractersticas causan dificultades para el suministro adecuado de suc-cin de la bomba; por lo tanto, el sistema debe 'succionar' un qumico viscoso del tanque bajo condicionesclimticas extremas".

Calum MacPherson, Qumico de produccin - OG/OPS/PROTotalFinaElf - Reino Unido

7/25/2019 Oint Comende

2/2

"Empleamos la bomba CheckPoint al mismo tiempo que la Sidewinder y la Morgan y no hubo punto de comparacin. Lasdems bombas se descomponan de manera continua, pero utilizamos la bomba CheckPoint durante dos aos y medio sinningn problema. La tuerca de presin es excelente. Slo se aprieta y funciona eternamente".

Operador de produccinLouisiana Land & Exploration

"Quiero expresar lo satisfecho que estoy con el servicio de la bomba CheckPoint en nuestros procesos con cido sulfhdrico.Hemos utilizado muchas otras bombas para qumicos para nuestros servicios de cido sulfhdrico y hasta ahora no habamostenido xito. Al parecer ya hemos encontrado un ganador".

Curtis RoysCC Technology, Inc. - Midland, Texas

Comentarios de Clientes

World Headquarters:

CheckPoint - USA

+1 (504) 340 0770

www.checkpointpumps.com

sales@checkpointpumps.com

Field Offices:

USA: Houston, TX

Greendale, WI

Conway, AR

Canada: Grande Prairie, AB

Europe, Africa: Aberdeen, Scotland

Middle East: Dubai (UAE)

Asia: Singapore

"Como usuario de las bombas CheckPoint, no me alcanzan las palabras para hablar de la gran calidad y confiabilidad de esta marca.

Durante los ltimos cuatro aos, hemos utilizado las bombas CheckPoint en nuestros sistemas deprocesos mar adentro y hemos tenido un gran xito pues los intervalos entre las reparaciones de lasbombas se han extendido, adems de que, cuando se requiere un servicio de reparacin, este esllevado a cabo con una eficiencia notable.

Recomiendo ampliamente la marca CheckPoint a todos aquellos que trabajan en la industria petrolera, ya que su servicio y compromiso son inigualables, y sus productos son de mucha calidad".

Scott NeuharthAntiguo operador de produccin, actual Gerente de cuentas qumicas

Multi-Chem Group, LLC - Lafayette, Louisiana

"Las bombas CheckPoint han funcionado a la perfeccin en FWB. Estamos muy conformes con el servicioque nos proporcionaron, en especial, por habernos ayudado a determinar cmo utilizar el gas expulsadocomo suministro de combustible para otros equipos. Analizamos otras cinco bombas operadas con gas,descompusimos y probamos muchas ms, llamamos a fabricantes y usuarios; luego de haber hecho todo loanterior, se decidi que el diseo de CheckPoint era superior en todos los aspectos, eran ms durables y alas que se les daba un mantenimiento ms sencillo. Continuaremos utilizando estas bombas en los pozosFWB Barnett hasta que llegue el momento de taparlos y abandonarlos, y me parece que las bombasCheckPoint durarn los 20 o 30 aos que eso tarde en ocurrir.En efecto, su costo es un poco mayor en comparacin con otras bombas de gas, pero el control de las medi-das, la capacidad de manejar fluidos en el suministro de gas, la sencillez del mantenimiento que se le da, losmateriales de fabricacin, el servicio, la versatilidad y la confiabilidad son superiores a los de otras bombas.Un mes de qumico mal empleado, a un promedio de $8.00 dlares por galn, marca la diferencia de inmedi-ato, as como el hecho de emplear el gas expulsado como combustible. Por lo tanto, recomiendo totalmentela adquisicin de bombas CheckPoint".

Mack Duckworth, Operador en jefe y asesor de ingeniera

Devon Energy - Bridgeport, Texas

"Las bombas de inyeccin de qumicos se emplean en Azerbaiyn tanto para nuestros qumicos PPD (punto de fluencia depresor) comopara el metanol, los cuales poseen cualidades muy distintas entre s. El PPD, por ejemplo, es viscoso, mientras que el metanol es cor-rosivo y famoso por afectar los sellos y los elastmeros. En este sentido, esta bomba ha resultado ser extremadamente confiable. Porotro lado, las bombas PPD han funcionado durante dos aos prcticamente sin necesidad de mantenimiento. No hemos experimenta-do problemas con los empaques ni problemas mecnicos internos, as como tampoco cambios en la velocidad de inyeccin de qumi-cos: la velocidad que se fija es la que permanece hasta que se realiza el siguiente cambio. Esto ayuda a eliminar todos los problemasasociados con los excesos de inyeccin de qumicos o, por el contrario, con la falta de qumico que se inyecta".

Robert Forrester, Director del distrito de AzerbaiynChampion Technologies - Rusia y Caspio BV

"Desde hace unos meses, la compaa M-I QATAR W.L.L. ha trabajado con las bombas CheckPoint en un proyecto que consta dela eleccin de la mejor bomba de inyeccin de qumicos para uno de nuestros proyectos ms importantes que se realizan en Qatar.El trato con CheckPoint Reino Unido ha sido muy profesional. La compaa respondi con prontitud e identific con rapidez todasnuestras necesidades. Los ingenieros que ah trabajan mostraron un inters genuino y nos ofrecieron una solucin viable en tan slodos das.Para nuestra total satisfaccin, actualmente trabajamos con una de sus bombas y en un futuro muy cercano vamos a adquirirunidades adicionales.Recomendamos los servicios y los productos de CheckPoint".

Dr. e Ing. Geer Pieterson, Gerente de ventas e ingenieraMI SWACOM-I QATAR W.L.L - Doha, Qatar

DocCusFeed SPANISH Rev01 082008DG